RODRIGO DEL POZO TENOR / PABLO RAMÍREZ FLAUTA / CORO DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE (HUGO MUÑOZ DIRECTOR) / CRISTÓBAL URRUTIA DIRECCIÓN

PAILLACO, VALDIVIA / 25 AL 28 DE MARZO

TEMPORADA2013 MARZO / PROGRAMA 1

RAMEAU/MONDONVILLE/BACH

PROGRAMA

JEAN-PHILLIPE RAMEAU (Francia, 1685-1764)Obertura de la tragedia DardanusTambourin I y II (de Dardanus)Menuet I y II (de Dardanus)Et enim passer (del motete Quam dilecta tabernacula)

JEAN-PHILIPPE RAMEAU Air grave (de Dardanus)JEAN-JOSEPH DE MONDONVILLE (Francia, 1711-1772)Sicut in exacerbatione (del motete Venite exultemus)Quadraginta annis (del motete Venite exultemus)

JEAN-PHILIPPE RAMEAUAir gai en rondeau (de Dardanus)Ritournelle vive (de Dardanus)Rigaudon 1 y 2 (de Dardanus)In convertendo (del motete homónimo)Deus noster refugium (del motete homónimo)

Intermedio

JOHANN SEBASTIAN BACH (Alemania, 1685-1750)Obertura en si menor para flauta, cuerdas y continuo, BWV 1067OuvertureRondeauSarabandeBourrée I y IIPolonaise (lentement) y doubleMenuetBadinerie

JOHANN SEBASTIAN BACHCantata Ich armer Mensch, BWV 55Aria Ich armer MenschRecitativo Ich habe wider Gott gehandeltAria Erbarme dichRecitativo Erbarme dichCoral Bin ich gleich von dir gewichen

Rodrigo del Pozo, tenorPablo Ramírez, flautaCoro de la Universidad Austral de Chile (Hugo Muñoz, director)

Cristóbal Urrutia, dirección

El director ar-tístico y funda-dor de la OCV es Cristóbal Urrutia, mú-sico valdiviano especializado en música antigua en Holanda y Bélgica, bajo cuya dirección la Orquesta se proyecta como la primera en el país en adoptar la interpretación históricamente informada como

un eje fundamental de su trabajo artístico.

Como invitado, ha dirigido la Orquesta de Cámara de Chile (2005, 2006 y 2007), la Orquesta Clásica de la Universidad de Santiago (2004 y 2005), la Or-questa Sinfónica de la Universidad de Concepción (2007, 2008 y 2009 incluyendo dos producciones de ópera) y diversas orquestas juveniles.

Hasta 2008 tocó violín y viola en algunas de las más prestigiosas orquestas barrocas europeas como Il Complesso Barocco (Alan Curtis), La Petite Bande (Sigiswald Kuijken), Il Fondamento (Paul Dombrecht) y el Ricercar Consort (Philippe Pierlot). Ha tocado en más de cincuenta ciudades europeas, Turquía, México, Brasil y Japón, bajo la dirección de Ton Koopman, William Christie, Jean Tubéry, Eric van Nevel, Jed Wentz y Jean-Claude Malgoire entre otros, y ha participado en cerca de quince grabaciones para sellos como Deutsche

Grammophon (Archiv), Deutsche Harmonia Mun-di e Hyperion.

Inició sus estudios de violín en Valdivia con Osval-do Urrutia, Manuel Bravo y Jaime de la Jara. Luegoobtuvo títulos en violín de Columbus College (Georgia, EEUU) como alumno de Patricio Cobos, y en violín barroco de los Conservatorios Reales de La Haya (Holanda) y Bruselas (Bélgica) como alumno de Ryo Terakado y Sigiswald Kuijken. Sus numerosos proyectos de difusión de la interpreta-ción históricamente informada en Chile han sido financiados por Fundación Andes (de la que fue además becario), Fundación de Orquestas Juveni-les e Infantiles, DICOEX (Ministerio de RREE) y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondo de Escuelas Artísticas y Fondo de Fomento de la Música Nacional).

El tenor Rodrigo del Pozo realizó estudios de laúd, guitarra clásica y canto en el Instituto de Mú-sica de la Universi-dad Católica de Chile (IMUC). En 1990 se traslada a Inglaterra, donde continúa sus estudios de laúd con Jakob Lindberg y de canto con Nigel Rogers. Actualmente es profesor de jor-nada completa de la cátedra de canto del IMUC.

En 1992 debutó en la ópera L’Orfeo de

Monteverdi, bajo la dirección de Andrew Parrot, en el Festival de Ópera de Oslo (Noruega) y en 1993 en el Festival de Música Antigua de Boston. Desde entonces ha desarrollado una creciente actividad en el campo de la ópera barroca y el oratorio. Entre las óperas destacan The Indian Queen, The Fairy Queen y King Arthur de Purcell; L’Orfeo de Sartorio, El burgués gentilhombre de Lully, Euridice de Jacopo Peri y Acis and Galatea de Händel.

Ha actuado con los más destacados conjuntos de música antigua de Europa y Norteamérica, como The King’s Consort, Concerto Palatino, Tafel-musik, Ensemble Baroque de Limoges, Les Arts Florissants, Les Musiciens du Louvre, The Gabrielli Consort, The Taverner Consort, The Harp Con-sort, Hesperion XX, Le Parlement de Musique y Tragicomedia, con directores como Robert King, Paul McCreesh, Ivor Bolton, René Jakobs, Trevor Pinnock, Nicholas Kraemer, Mark Minkowski, William Chistie y Christoph Coin.

En Holanda, actúa regularmente en Semana Santa como evangelista y tenor en las Pasiones de Bach.En Santiago, ha sido co-director (junto a Víctor Alarcón), evangelista y tenor en la producción de estas Pasiones, con la Orquesta de la Universidad Católica. Ha realizado numerosas giras de concier-tos a Israel con The Israel Kibbutz Orchestra y otras agrupaciones israelitas. Con el grupo inglés Charivari Agreable, participó en la grabación de un CD de música inglesa del siglo XVII, además de conciertos regulares en Inglaterra, Holanda y Estados Unidos. Con el grupo Le Parlement de Musique (director Martin Gester), desempeñó el rol de Orfeo en la Opera La Descente d'Orphée aux enfers de Charpentier, obra que hizo nuevamente el año 2009 en Brasil.

Compromisos recientes incluyen las Canciones de la Tierra de Mahler (versión de Schönberg), Acis and Galatea de Händel, recitales de canciones románti-cas y modernas con guitarra clásica y romántica, el Oratorio Cristo en el Monte de los Olivos de Beethoven, etc. Ha grabado para diversas radios de Norteamé-rica y Europa y para los sellos discográficos Astrée, Harmonia Mundi, Deutsche Grammophon, EMI, Teldec, Etcétera y Signum.

El flautista Pablo Ramírez inició sus estudios de flauta en 1981 con el maestro chileno Alberto

Harms. Posteriormente ingresó al Instituto de Música de la Universi-dad Católica y luego a la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, donde se tituló.

Se ha perfeccionado en cursos internacio-nales y masterclass en Estados Unidos, Italia, Venezuela y Argentina, con los maestros Auréle

Nicolet, William Bennett, Robert Lagevin, Robert Dick y Lars Nilson entre otros. Durante su carrera ha obtenido diversos premios internacionales como el Segundo Lugar en el V Festival Internacional de Música de Buenos Aires (2002), Primer Lugar en el Concurso Nueva Vermland de Córdoba (2001) y el Tercer Lugar en el Concurso Latinoamericano de Flauta en Caracas, Venezuela (2000), además de participaciones en el Terzo Concorso Internazionale di flauto Leonardo de Lorenzo, Italia, Flute Fair de Nueva York, Estados Unidos, en 2012 y el Curso Inter-

nacional de Música de Cámara de Alberto Lysy en Buenos Aires, en 2001, entre otros.

Como solista se ha presentado en escenarios como el Teatro Colón de Buenos Aires, Quinta Vergara, Teatro Municipal de Santiago, Teatro Universidad de Chile, Universidad de Santiago, Universidad Santa María, Congreso Nacional, Palacio de la Moneda y el Centro Cultural Estación Mapocho, y junto a diversas Orquestas como la Sinfónica de Chile, Clásica de Santiago, Sinfónica de La Serena y Filarmónica de Temuco, bajo la dirección de destacados maestros como David del Pino (Perú), Aylton Escobar (Brasil) y Nicolas Rauss (Suiza).

Entre 1996 y 2009 fue primera flauta de la Orques-ta Clásica de la USACh. Desde mayo de 2010 es flauta solista de la Orquesta de Cámara de Valdivia.

Fundado en 1955 junto con la creación de la Uni-versidad, el Coro de la Universidad Austral de Chile se sitúa entre los de mayor prestigio del país.

Es dirigido por el profesor Hugo Muñoz, quien ha sido merecedor de las más altas distinciones en el campo de la música coral.

Conformado por dos conjuntos, el Coro Sinfónico dedicado a obras sinfónico-corales y el Coro de Cámara orientado a la música a capella, se consti-tuye principalmente como un espacio para que los estudiantes de la Universidad complementen su formación profesional con la práctica de una disci-plina artística a través del canto coral. Es conside-rado uno de los coros más activos del sur de Chile, teniendo constante participación en los eventos musicales de la zona y consolidando el movimiento coral sureño, a través de invitaciones a diversos conjuntos para interpretar obras sinfónico-corales en común.

Ha realizado presentaciones junto a los más connotados conjuntos instrumentales nacionales y ha sido dirigido por maestros invitados chilenos y extranjeros (Argentina, Perú, Brasil, USA, Suiza y Alemania). Junto a la Orquesta Sinfónica del

Neuquén (Argentina) y la Orquesta de Cámara de Schöneberg (Alemania) realizó giras en Chile, Ar-gentina y Alemania en experiencias de integración internacional inéditas en los respectivos países.

Anualmente organiza su propio ciclo sinfónico co-ral titulado La juventud con Mozart que se presenta en varias ciudades del sur culminando en Panguipu-lli en el fundo Papageno.

En 2010 se presentó en las provincias argentinas de Neuquén y Río Negro y participando en las ceremonias oficiales de celebración del bicentena-rio patrio. Finalizó el año cumpliendo la primera década de su Temporada La Juventud con Mozart, completando presentaciones en todas las comunas de Los Ríos.

En 2012 se presentó junto a la Orquesta de Cámara de Valdivia y la destacada mezzosoprano Evelyn Ramírez, interpretando una selección de arias de la Ópera Carmen de Bizet. En diciembre con su Temporada de Conciertos La Juventud con Mo-zart realizó conciertos en Panguipulli, Valdivia, y Antilhue.

La Orquesta de Cámara de Valdivia (OCV) es una de las ocho orquestas profesionales de tiempo completo del país y única al Sur de Concepción. Desde su creación en mayo de 2010 ha ofrecido más de 200 conciertos entre la Araucanía y Aysén, además de Santiago y cuatro ciudades uruguayas. Tiene una planta estable de 17 músicos (13 cuerdas y 4 vientos) chilenos y extranjeros contratados a tiempo completo y se refuerza regularmente con músicos invitados. Aborda un amplio y colorido repertorio, que incluye desde el período barroco hasta el siglo XXI, con énfasis en los clásicos Ha-

ydn y Mozart, en la creación de los compositores chilenos y especialmente en el encargo de obras inéditas a compositores actuales. La OCV trabaja regularmente con destacados invitados nacionales e internacionales como el pianista Armands Abols, el cantante español Carlos Mena, el cellista alemán Alban Gerhardt, el violinista austríaco Martin Tuk-sa, los cantantes chilenos Catalina Bertucci, Patricia Cifuentes, Evelyn Ramírez, Ricardo Seguel y Patri-cio Sabaté y los directores Pedro-Pablo Prudencio, Víctor Hugo Toro y Eduardo Browne. La Orquesta depende de la Universidad Austral de Chile y es financiada por el Fondo para el Fomento de la Mú-sica Nacional (Consejo Nacional de la Cultura y las Artes), además del Gobierno Regional de Los Ríos y diversos auspiciadores privados.

CO

LA

BO

RA

N

ME

DIA

PA

RT

NE

RS

AU

SP

IC

IA

DO

RE

SP

AT

RO

CIN

A

Violines primerosPaulina RiquelmeKathya ContrerasFelipe Alvarado*

Violines segundosArmando RiquelmeJorge BárcenaRicardo Acuña

ViolasRodolfo Zapata, solistaJavier Reyes

CellosCharles Brooks, solistaJorge Faúndez

ContrabajoManuel Arévalo, solista

FlautaPablo Ramírez, solista

OboesRobert Ingliss, solistaNadia Barbudo, solista**Daniel Vidal*

ÓrganoVerónica Sierralta*

Teorba y guitarraEduardo Figueroa*

* Músicos invitados** No participa en este programa

Cristóbal Urrutia, director artístico

ORQUESTA DE CÁMARA DE VALDIVIAUniversidad Austral de Chile

TEMPORADA 2013 EN VALDIVIA | PRIMER SEMESTRE

Compra tu abono semestral (6 conciertos) o tu abono temporada (12 conciertos)info@orquestavaldivia.cl | (63) 221400 | www.orquestavaldivia.cl

PROGRAMA 1 EN ALTA VOZRodrigo del Pozo tenor Cristóbal Urrutia direcciónMiércoles 27 de marzo

PROGRAMA 2 ORLANDINI TOCA LOS BEATLESLuis Orlandini guitarraBeatleriana de Leo Brouwer y otras obrasJueves 25 de abril

PROGRAMA 3 IMPRESIONISMO EXPRESIONISMORodolfo Fischer direcciónObras de Debussy, SchrekerJueves 16 de mayo

PROGRAMA 4 SALÓN FRANCÉSDorian Lamotte violín Charles Brooks celloObras de Grimbert-Barré, Jollivet, RousselJueves 30 de mayo

PROGRAMA 5 MAHANI TOCA SHOSTAKOVICH Mahani Teave piano Cristóbal Urrutia direcciónObras de Shostakovich, BarberJueves 13 de junio

PROGRAMA 6 AURORA BOREALISDorian Lamotte violín y direcciónObras para cuerda de Leng, Grieg, Shostakovich, BorodinJueves 11 de julio