Programa Cad Encargos 94-2009 Storage - ine.pt · encargos, elaborada em conformidade com o modelo constante do anexo I do CCP, que se junta como Anexo I ; b) Documentos que, em função

CONCURSO PÚBLICO N º 94-2009 SEM PUBLICIDADE NO JOUE - PROGRAMA

Aquisição de equipamento “storage”, incluindo a retoma do existente. Página 1/16

Artigo 1.º

Entidade adjudicante

A entidade adjudicante é o Instituto Nacional de Estatística, IP (INE) – Instituto Público com autonomia administrativa, Pessoa Colectiva nº 502 237 490, sito na Avenida de António José de Almeida, nº5, 1000-043 LISBOA, PORTUGAL, Tel.nº218426100, Fax nº 218426347, e-mail: [email protected]

Artigo 2.º

Órgão que tomou a decisão de contratar

A decisão de contratar foi tomada pelo Conselho Directivo do Instituto Nacional de Estatística, IP, em 16/07/2009.

Artigo 3.º

Modo de envio, local e prazo de apresentação de propostas

As propostas deverão ser entregues ou enviadas por correio ao Serviço de Logística, do INE, sito no 1º andar da morada indicada no art.º 1º, devendo em qualquer caso, a recepção ocorrer até à data e hora limites fixadas para a apresentação de propostas.

Artigo 4.º

Órgão competente para prestar esclarecimentos

Os esclarecimentos necessários à boa compreensão e interpretação das peças do concurso são da competência do Júri do concurso, que se compromete a responder a todos os pedidos de esclarecimento colocados por escrito (e-mail) pelos concorrentes no primeiro terço do prazo fixado para a apresentação de propostas, até ao segundo terço do referido prazo, e nas condições previstas na legislação aplicável.

Artigo 5.º

Documentos que constituem as propostas

1. As propostas devem ser constituídas pelos documentos a que se refere o art.º 57º do Código dos Contratos Públicos (CCP), aprovado pelo Decreto-Lei nº 18/2008, de 29 de Janeiro, que se passam a indicar:

a) Declaração do concorrente de aceitação do conteúdo do caderno de encargos, elaborada em conformidade com o modelo constante do anexo I do CCP, que se junta como Anexo I;

b) Documentos que, em função do objecto do contrato a celebrar e dos aspectos da sua execução submetidos à concorrência pelo caderno de encargos, contenham os atributos da proposta, de acordo com os quais o concorrente se dispõe a contratar. Nestes documentos (previstos na alínea b) do nº 1 do art.º 57º do CCP), os concorrentes devem ainda



tomar em consideração o disposto no nº 7 do art.º 61º, do mesmo diploma;

c) Documentos que contenham os termos ou condições relativos a aspectos da execução do contrato não submetidos à concorrência pelo caderno de encargos, aos quais a entidade adjudicante pretende que o concorrente se vincule;

d) Documentos que contenham os esclarecimentos justificativos da eventual apresentação de um preço anormalmente baixo, quando esse preço resulte, directa ou indirectamente, das peças do procedimento;

e) Outros documentos que o concorrente considere indispensáveis por conterem os atributos da proposta, de acordo com os quais o concorrente se dispõe a contratar.

2. A declaração do Anexo I do CCP deve ser assinada pelo concorrente ou por representante que tenha poderes para o obrigar.

3. Quando a proposta seja apresentada por um agrupamento concorrente, a declaração do Anexo I do CCP deve ser assinada pelo representante comum dos membros que o integram, devendo neste caso ser juntos os instrumentos de mandato emitidos por cada um dos membros, ou, não existindo representante comum, por todos os seus membros ou respectivos representantes.

4. Todos os documentos que constituem a proposta são obrigatoriamente redigidos em língua portuguesa.

Artigo 6º

Modo de apresentação e organização das propostas

1. As propostas devem observar os seguintes requisitos:

a) Ser obrigatoriamente apresentadas em suporte papel e junta uma cópia em suporte digital (CD ou DVD), num único ficheiro, em formato Word ou Pdf (acessível, contendo texto possível de pesquisar e não imagem digitalizada do texto);

b) Os documentos que constituem a proposta devem ser encerrados em invólucro opaco e fechado, no rosto do qual deve ser escrita a palavra “Proposta”, indicando-se o nome ou a denominação social do concorrente, ou se for o caso, dos membros do agrupamento concorrente, e a designação do contrato a celebrar.

2. As propostas devem ser organizadas por capítulos como a seguir se indica:

Capitulo I – Preço

Os concorrentes devem indicar na proposta todos os encargos a suportar pela entidade adjudicante, expressos em euros, sob a forma numérica, mencionando-se expressamente que não está incluído o IVA, cuja



discriminação deverá ser efectuada de acordo com a minuta do quadro seguinte:

Pos. DescriçãoPreço proposto ao INE, sem IVA

1Valor da solução (hardware, software, serviços de instalação, configuração, formação, …)

2Valor da manutenção durante os 3 anos do período de garantia, que inclui os 2 Switches EMC Connectrix DS4100B (OEM Brocade) existentes no INE

3 Outros

4 Total da aquisição

5 Valor da retoma do equipamento do INE

Valor a pagar pelo INE (4-5)

Capitulo II – Prazo de entrega

Os concorrentes deverão indicar o prazo de entrega, o qual deverá cumprir o exigido no caderno de encargos.

Capitulo III – Características técnicas

Os concorrentes deverão discriminar na proposta todas as características técnicas dos equipamentos as quais têm de satisfazer os requisitos técnicos mínimos exigidos no Anexo ao caderno encargos.

Devem igualmente, preencher e juntar a ficha técnica dos equipamentos propostos de acordo com o modelo constante no Anexos VI, ao presente programa.

Capitulo IV - Documentação técnica

Os concorrentes deverão juntar à proposta documentação técnica e/ou catálogos onde constem as características técnicas dos equipamentos propostos.

Capítulo V – Período de garantia e condições de assistência a manutenção

Os concorrentes devem indicar o período de garantia, bem como as condições de manutenção e assistência dos equipamentos, que devem obedecer às exigidas no caderno de encargos.

Capítulo VI – Diversos

Outra documentação que o concorrente considere relevante e pretenda juntar, no âmbito da sua proposta, que constitua um instrumento auxiliar de compreensão e análise da mesma.



Artigo 7.º

Apresentação de propostas variantes

Não é admitida a apresentação de propostas variantes.

Artigo 8.º

Prazo para a apresentação das propostas

As propostas podem ser apresentadas até às 17h00m do dia 2 de Setembro de 2009.

Artigo 9.º

Disponibilização das peças do procedimento e dos esclarecimentos

1. Os interessados podem gratuitamente consultar e descarregar as peças do procedimento (programa e caderno de encargos), que se encontram disponíveis em formato pdf no site deste instituto no seguinte endereço:

www.ine.pt/compras

2. Os interessados que pretendam concorrer, devem preencher o Formulário de registo de concorrente, disponível em ficheiro Excel, no site indicado no número anterior, com a identificação do concurso e com os elementos do concorrente, designadamente nome/denominação social, nº contribuinte/nº pessoa colectiva, morada, telefone, telemóvel (facultativo), fax, e-mail e nome da pessoa de contacto e enviá-lo por e-mail para o endereço indicado no artigo 1º.

3. Mais informamos que o INE, publicitará no site indicado em 1., os eventuais esclarecimentos previstos no artigo 4º, do presente programa.

Artigo 10º

Acto Público e suas formalidades

1. O acto público terá lugar às 10 horas do dia útil imediatamente subsequente ao termo do prazo fixado para a apresentação das propostas.

2. Os concorrentes, bem como os seus representantes podem durante a sessão do acto público examinar os documentos apresentados no prazo fixado pelo júri e reclamar da não inclusão na lista de concorrentes.

3. São aplicáveis as disposições transitórias dos art.º 11º e 12º do Decreto-Lei nº 18/2008, de 29 de Janeiro.

Artigo 11.º

Prazo da obrigação de manutenção das propostas

É de 120 dias o prazo da obrigação da manutenção das propostas, contado da data do termo do prazo fixado para a sua apresentação.



Artigo 12.º

Critério de adjudicação

A adjudicação será feita segundo o critério da proposta economicamente mais vantajosa, o qual será avaliado de acordo com o modelo de avaliação constante do Anexo II ao presente Programa, que dele faz parte integrante.

Artigo 13.º

Documentos de habilitação

O adjudicatário deve entregar, no prazo de 2 dias a contar da notificação da decisão de adjudicação, os seguintes documentos de habilitação:

a) Declaração emitida conforme modelo que se junta como Anexo III ao presente programa;

b) Documentação comprovativa de que não se encontra nas situações previstas nas alíneas d) e) e i) do artigo 55º do CCP, respectivamente, declaração da segurança social, declaração das finanças e certidões do registo criminal da pessoa colectiva e dos seus representantes.

Artigo 14.º

Caução

A caução de 5% (cinco por cento) destina-se a garantir a celebração do contrato, bem como o exacto e pontual cumprimento de todas as obrigações legais e contratuais e deve ser prestada:

a) Por depósito em dinheiro ou em títulos emitidos ou garantidos pelo Estado Português à ordem do Instituo Nacional de Estatística, nos termos do modelo constante do Anexo IV ao presente Programa, que dele faz parte integrante; ou

b) Mediante garantia bancária ou seguro-caução, nos termos dos modelos constantes do Anexo V ao presente Programa, que dele fazem parte integrante.

Artigo 15.º

Preço anormalmente baixo

Considera-se que o preço total resultante de uma proposta é anormalmente baixo, para efeitos do disposto na alínea d) do n.º 1 do artigo 57.º do CCP, quando seja 50%, ou mais, inferior ao preço base, estipulado no caderno de encargos.



ANEXO I DO PROGRAMA

Modelo de declaração (ANEXO I do CCP)

[a que se refere a alínea a) do n.º 1 do artigo 57.º]

1 —... (nome, número de documento de identificação e morada), na qualidade de representante legal de (1)... (firma, número de identificação fiscal e sede ou, no caso de agrupamento concorrente, firmas, números de identificação fiscal e sedes), tendo tomado inteiro e perfeito conhecimento do caderno de encargos relativo à execução do contrato a celebrar na sequência do procedimento de... (designação ou referência ao procedimento em causa), declara, sob compromisso de honra, que a sua representada (2) se obriga a executar o referido contrato em conformidade com o conteúdo do mencionado caderno de encargos, relativamente ao qual declara aceitar, sem reservas, todas as suas cláusulas.

2 — Declara também que executará o referido contrato nos termos previstos nos seguintes documentos, que junta em anexo (3):

a)...

b)...

3 — Declara ainda que renuncia a foro especial e se submete, em tudo o que respeitar à execução do referido contrato, ao disposto na legislação portuguesa aplicável.

4 — Mais declara, sob compromisso de honra, que:

a) Não se encontra em estado de insolvência, em fase de liquidação, dissolução ou cessação de actividade, sujeita a qualquer meio preventivo de liquidação de patrimónios ou em qualquer situação análoga, nem tem o respectivo processo pendente;

b) Não foi condenado(a) por sentença transitada em julgado por qualquer crime que afecte a sua honorabilidade profissional (4) [ou os titulares dos seus órgãos sociais de administração, direcção ou gerência não foram condenados por qualquer crime que afecte a sua honorabilidade profissional (5)] (6);

c) Não foi objecto de aplicação de sanção administrativa por falta grave em matéria profissional (7) [ou os titulares dos seus órgãos sociais de administração, direcção ou gerência não foram objecto de aplicação de sanção administrativa por falta grave em matéria profissional (8)] (9);

d) Tem a sua situação regularizada relativamente a contribuições para a segurança social em Portugal (ou no Estado de que é nacional ou no qual se situe o seu estabelecimento principal) (10);



e) Tem a sua situação regularizada relativamente a impostos devidos em Portugal (ou no Estado de que é nacional ou no qual se situe o seu estabelecimento principal) (11);

f) Não foi objecto de aplicação da sanção acessória prevista na alínea e) do n.º 1 do artigo 21.º do Decreto--Lei n.º 433/82, de 27 de Outubro, no artigo 45.º da Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, e no n.º 1 do artigo 460.º do Código dos Contratos Públicos (12);

g) Não foi objecto de aplicação da sanção acessória prevista na alínea b) do n.º 1 do artigo 627.º do Código do Trabalho (13);

h) Não foi objecto de aplicação, há menos de dois anos, de sanção administrativa ou judicial pela utilização ao seu serviço de mão -de -obra legalmente sujeita ao pagamento de impostos e contribuições para a segurança social, não declarada nos termos das normas que imponham essa obrigação, em Portugal (ou no Estado de que é nacional ou no qual se situe o seu estabelecimento principal) (14);

i) Não foi condenado(a) por sentença transitada em julgado por algum dos seguintes crimes (15) [ou os titulares dos seus órgãos sociais de administração, direcção ou gerência não foram condenados por alguns dos seguintes crimes (16)] (17):

i) Participação em actividades de uma organização criminosa, tal como definida no n.º 1 do artigo 2.º da Acção Comum n.º 98/773/JAI, do Conselho;

ii) Corrupção, na acepção do artigo 3.º do Acto do Conselho de 26 de Maio de 1997 e do n.º 1 do artigo 3.º da Acção Comum n.º 98/742/JAI, do Conselho;

iii) Fraude, na acepção do artigo 1.º da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias;

iv) Branqueamento de capitais, na acepção do artigo 1.º da Directiva n.º 91/308/CEE, do Conselho, de 10 de Junho, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais;

j) Não prestou, a qualquer título, directa ou indirectamente, assessoria ou apoio técnico na preparação e elaboração das peças do procedimento.

5 — O declarante tem pleno conhecimento de que a prestação de falsas declarações implica, consoante o caso, a exclusão da proposta apresentada ou a caducidade da adjudicação que eventualmente sobre ela recaia e constitui contra -ordenação muito grave, nos termos do artigo 456.º do Código dos Contratos Públicos, a qual pode determinar a aplicação da sanção acessória de privação do direito de participar, como candidato, como concorrente ou como membro de agrupamento candidato ou concorrente, em qualquer procedimento adoptado para a formação de contratos públicos, sem prejuízo da participação à entidade competente para efeitos de procedimento criminal.



6 — Quando a entidade adjudicante o solicitar, o concorrente obriga -se, nos termos do disposto no artigo 81.º do Código dos Contratos Públicos, a apresentar a declaração que constitui o anexo II do referido Código, bem como os documentos comprovativos de que se encontra nas situações previstas nas alíneas b), d), e) e i) do n.º 4 desta declaração.

7 — O declarante tem ainda pleno conhecimento de que a não apresentação dos documentos solicitados nos termos do número anterior, por motivo que lhe seja imputável, determina a caducidade da adjudicação que eventualmente recaia sobre a proposta apresentada e constitui contra -ordenação muito grave, nos termos do artigo 456.º do Código dos Contratos Públicos, a qual pode determinar a aplicação da sanção acessória de privação do direito de participar, como candidato, como concorrente ou como membro de agrupamento candidato ou concorrente, em qualquer procedimento adoptado para a formação de contratos públicos, sem prejuízo da participação à entidade competente para efeitos de procedimento criminal.

... (local),... (data),... [assinatura (18)].

(1) Aplicável apenas a concorrentes que sejam pessoas colectivas.

(2) No caso de o concorrente ser uma pessoa singular, suprimir a expressão «a sua representada».

(3) Enumerar todos os documentos que constituem a proposta, para além desta declaração, nos termos do disposto nas alíneas b), c) e d) do n.º 1 e nos n.os 2 e 3 do artigo 57.º

(4) Indicar se, entretanto, ocorreu a respectiva reabilitação.


(6) Declarar consoante o concorrente seja pessoa singular ou pessoa colectiva.




(10) Declarar consoante a situação.


(12) Indicar se, entretanto, decorreu o período de inabilidade fixado na decisão condenatória.



(15) Indicar se, entretanto, ocorreu a sua reabilitação.



(16) Indicar se, entretanto, ocorreu a sua reabilitação.


(18) Nos termos do disposto nos nºs 4 e 5 do artigo 57.º



ANEXO II DO PROGRAMA

(Modelo de avaliação)

O critério de adjudicação será o da proposta economicamente mais vantajosa, de acordo com os factores e modelo de avaliação seguinte:

O factor preço e os factores dos requisitos técnicos serão avaliados de acordo com o modelo de avaliação que se passa a indicar:

Mínimo (Pm)

Máximo (PM)

XPreço (aquisição - retoma)

50,0% 90 000€ 180 000€Se (Pi)≤(Pm); Então X=0,5x100Se (Pi)>(Pm); EntãoX=0,5x(PM-Pi)/(PM-Pm)x100

X1Capacidade Útil Fibre (TB)

10,0% 15 30Se (Pi)≥(PM); Então X1=0,1x100Se (Pi)<(PM); EntãoX1=0,1x(Pi-Pm)/(PM-Pm)x100

X2Capacidade Útil SATA II/FATA (TB)


X3 Cache (GB) 10,0% 16 32Se (Pi)≥(PM); Então X3=0,1x100Se (Pi)<(PM); EntãoX3=0,1x(Pi-Pm)/(PM-Pm)x100

X4Portas Front End FC (Nº)


X5Largura de banda portas Front End FC (Gbit)


X6Portas Front End iSCSI (Nº)


X7Portas Back End FC (Nº)


X8Largura de banda portas Back End FC (Gbit)


100% --//-- --//-- --//--

(PM) corresponde ao valor máximo para efeitos de avaliação.

(Pm) corresponde ao valor minimo que os concorrentes podem apresentar para os factores X1 a X8.

Nº

Total

Classificação final = (X + X1 + ... + X8)

(Pi) corresponde ao valor da proposta a avaliar.

FactoresCoeficiente dos factores

PonderadoresFormulas aplicar em cada factor

As propostas que apresentem equipamentos que não cumpram todos os requisitos mínimos exigidos no Anexo ao caderno de encargos, serão excluídas da avaliação.



ANEXO III DO PROGRAMA

Modelo de declaração (Anexo II do CCP)

[a que se refere a alínea a) do n.º 1 do artigo 81.º]

1 —... (nome, número de documento de identificação e morada), na qualidade de representante legal de (1)... (firma, número de identificação fiscal e sede ou, no caso de agrupamento concorrente, firmas, números de identificação fiscal e sedes), adjudicatário(a) no procedimento de... (designação ou referência ao procedimento em causa), declara, sob compromisso de honra, que a sua representada (2):

a) Não se encontra em estado de insolvência, em fase de liquidação, dissolução ou cessação de actividade, sujeita a qualquer meio preventivo de liquidação de patrimónios ou em qualquer situação análoga, nem tem o respectivo processo pendente;

b) Não foi objecto de aplicação de sanção administrativa por falta grave em matéria profissional (3) [ou os titulares dos seus órgãos sociais de administração, direcção ou gerência não foram objecto de aplicação de sanção administrativa por falta grave em matéria profissional (4)] (5);

c) Não foi objecto de aplicação da sanção acessória prevista na alínea e) do n.º 1 do artigo 21.º do Decreto--Lei n.º 433/82, de 27 de Outubro, no artigo 45.º da Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, e no n.º 1 do artigo 460.º do Código dos Contratos Públicos (6);

d) Não foi objecto de aplicação da sanção acessória prevista na alínea b) do n.º 1 do artigo 627.º do Código do Trabalho (7);

e) Não foi objecto de aplicação, há menos de dois anos, de sanção administrativa ou judicial pela utilização ao seu serviço de mão -de -obra legalmente sujeita ao pagamento de impostos e contribuições para a segurança social, não declarada nos termos das normas que imponham essa obrigação, em Portugal (ou no Estado de que é nacional ou no qual se situe o seu estabelecimento principal) (8);

f) Não prestou, a qualquer título, directa ou indirectamente, assessoria ou apoio técnico na preparação e elaboração das peças do procedimento.

2 — O declarante junta em anexo [ou indica... como endereço do sítio da Internet onde podem ser consultados (9)] os documentos comprovativos de que a sua representada (10) não se encontra nas situações previstas nas alíneas b), d), e) e i) do artigo 55.º do Código dos Contratos Públicos.

3 — O declarante tem pleno conhecimento de que a prestação de falsas declarações implica a caducidade da adjudicação e constitui contra -ordenação muito grave, nos termos do artigo 456.º do Código dos Contratos Públicos, a qual pode determinar a aplicação da sanção acessória de privação do direito de



participar, como candidato, como concorrente ou como membro de agrupamento candidato ou concorrente, em qualquer procedimento adoptado para a formação de contratos públicos, sem prejuízo da participação à entidade competente para efeitos de procedimento criminal.

... (local),... (data),... [assinatura (11)].

(1) Aplicável apenas a concorrentes que sejam pessoas colectivas.








(9) Acrescentar as informações necessárias à consulta, se for o caso.


(11) Nos termos do disposto nos nºs 4 e 5 do artigo 57.º



ANEXO IV DO PROGRAMA

MODELO DE GUIA DE DEPÓSITO BANCÁRIO

Euros ______ €

Vai ___________ (nome do adjudicatário), com sede em _______________ (morada),

depositar na _______________ (sede, filial, agência ou delegação) do Banco

_______________ a quantia de __________________ (por algarismos e por extenso)

em dinheiro/em títulos _______________ (eliminar o que não interessar), como caução

exigida para __________________ (identificação do procedimento), nos termos dos

n.ºs 3 e 4 do artigo 90.º do Código dos Contratos Públicos. Este depósito, sem reservas,

fica à ordem de ______________ (entidade adjudicante), a quem deve ser remetido o

respectivo conhecimento.

[Data e assinatura do(s) representante(s) legal(ais)]



ANEXO V AO PROGRAMA

MODELO DE GARANTIA BANCÁRIA/SEGURO DE CAUÇÃO

Garantia bancária/seguro de caução n.º _____

Em nome e a pedido de ______________ (adjudicatário), vem o(a) ___________

(instituição garante), pelo presente documento, prestar, a favor de ___________

(entidade adjudicante beneficiária), uma garantia bancária/seguro-caução (eliminar o que não interessar), até ao montante de _____________ (por algarismos e por extenso), destinada(o) a caucionar o integral cumprimento das obrigações assumidas pelo(s) garantido(s) no âmbito do _________________ (identificação do procedimento), nos termos dos nºs 6 e 8/7 e 8 (eliminar o que não interessar) do artigo 90.º do Código dos Contratos Públicos.

A presente garantia corresponde a 5% do preço contratual e funciona como se estivesse constituída em moeda corrente, responsabilizando-se o garante, sem

quaisquer reservas, por fazer a entrega de toda e qualquer importância, até ao limite da garantia, logo que interpelado por simples notificação escrita por parte da entidade beneficiária.

Fica bem assente que o banco/companhia de seguros (eliminar o que não interessar) garante, no caso de vir a ser chamado(a) a honrar a presente garantia, não poderá tomar em consideração quaisquer objecções do(s) garantido(s), sendo-lhe igualmente vedado opor à entidade beneficiária quaisquer reservas ou meios de defesa de que o garantido se possa valer face ao garante.

A presente garantia permanece válida até que seja expressamente autorizada a sua libertação pela entidade beneficiária, não podendo ser anulada ou alterada sem esse mesmo consentimento e independentemente da liquidação de quaisquer prémios que sejam devidos.

[Data e assinatura do(s) representante(s) legal(ais)]



ANEXO VI AO PROGRAMA

FICHA TECNICA

Requisito Valores Mínimos

Marca: Modelo:

Capacidade de armazenamento de dados:

Capacidade útil necessária de armazenamento de dados, unidades “Fibre Channel” ( TBytes) a)

15

Capacidade útil necessária de armazenamento de dados, unidades “SATA II / FATA” ( Tbytes) a)

20

Capacidade útil possível de armazenamento de dados, unidades “Fibre Channel” >= 30 TB a)

Sim

Capacidade útil possível de armazenamento de dados, unidades “SATA II / FATA” >= 40 TB a)

Sim

Discos Hotspare globais e on-line, unidades “Fibre Channel” 1 por cada 35 com um mínimo de 2.

2

Discos Hotspare globais e on-line, unidades “SATA II / FATA” 1 por cada 25 com um mínimo de 2.

2

a) Para o referido calculo deverá ser tido em consideração o RAID 5 (5+1)

Unidades possiveis ( Discos ): Fibre Channel de 300 GB a 15000 RPM b) Nº Fibre Channel de 450 GB a 15000 RPM b) Nº SATA II / FATA de 1 TB a 7200 RPM Nº Suportar discos SSD sem necessidade de aquisição de adapatadores ou alteração

Sim

b) Só serão admitidos discos de 1 tipo. Cache

Cache total 16 Cache disponivel para dados superior a 8 GB Sim Capacidade de realizar “destage” para disco, da memória cache em uso, em caso de falha das baterias.

Sim

Niveis de RAID suportados: RAID 0 Sim RAID 1 Sim RAID 1/0 Sim RAID 5 Sim RAID 6 Sim Possibilidade de combinação de vários níveis de RAID no "storage"

Sim



Requisito Valores Mínimos

Servidores suportados: Fujitsu-Siemens / Fujitsu Sim HP Sim IBM Sim Sun Sim

Sistemas operativos suportados: Linux RedHat 4 ou superior Sim VMWare ESX 3.5.0 update 3 ou superior Sim Microsoft Windows Server 2003 Sim Microsoft Windows Server 2008 Sim

Host conectados a um único storage em uma SAN: Nº de conexões de host de alta disponibilidade com um único storage numa SAN – 256 (Mínimo)

Sim

Nº de controladores: 2 (Dois) Sim

Conectividade de front-end: Portas “Fibre Channel” de front-end (Nº) 8 Largura de banda Portas “Fibre Channel” de front-end ( Gbit)

4

Portas iSCSI (Nº) - ( Não é obrigatório possuir portas iSCSI de base, mas tem que as suportar )

0

Portas iSCSI implementadas directamente no storage, sem recurso a gatways, appliances ou bridges.

Sim

Possuir módulos de processamento com funcionalidade hot-pluggable

Sim

Conectividade back-end: Portas “Fibre Channel” de back-end (Nº) 8 Largura de banda Portas “Fibre Channel” de back-end ( Gbit)

4

A solução não apresenta um “Single Point Of Failure”. Sim A solução apresentada possui redundância em todos os seus elementos críticos (controladores, placas de rede, fontes de alimentação, barramentos)

Sim

A solução apresentada deverá possuir mecanismos de diagnósticos remotos avançados, monitorização contínuo do sistema e notificação call-home.

Sim

CONCURSO PÚBLICO Nº 94-2009 SEM PUBLICIDADE NO JOUE – CADERNO DE ENCARGOS


Cláusula 1.ª

(Objecto)

1. O presente caderno de encargos compreende as cláusulas a incluir no contrato a celebrar na sequência do presente procedimento, que tem por objecto o fornecimento e instalação de equipamento de armazenamento de dados “storage”, incluindo a retoma do equipamento existente.

2. A descrição e as especificações técnicas constam do Anexo Técnico ao presente caderno de encargos, que dele faz parte integrante.

3. O Objecto do presente procedimento será adjudicado na modalidade “chave na mão”, o qual compreende o “storage”, bem como os respectivos acessórios mencionados no Anexo ao presente caderno de encargos.

Cláusula 2.ª

(Contrato)

1. O contrato a celebrar é composto pelo respectivo clausulado contratual e pelos seus anexos.

2. O contrato integra ainda os seguintes elementos:

a) Os suprimentos dos erros e das omissões do caderno de encargos, identificados pelos concorrentes, desde que esses erros e omissões tenham sido expressamente aceites pelo órgão competente para a decisão de contratar;

b) Os esclarecimentos e as rectificações relativos ao caderno de encargos;

c) O presente caderno de encargos;

d) A proposta adjudicada;

e) Os esclarecimentos sobre a proposta adjudicada prestados pelo adjudicatário;

f) Declaração de confirmação de compromissos assumidos por terceiros (caso o concorrente não seja o fabricante).

3. Em caso de divergência entre os documentos referidos no número anterior, a respectiva prevalência é determinada pela ordem pela qual aí são indicados.

4. Em caso de divergência entre os documentos referidos no n.º 2 e o clausulado do contrato e seus anexos, prevalecem os primeiros, salvo quanto aos ajustamentos propostos de acordo com o disposto no artigo 99.º do Código dos Contratos Públicos e aceites pelo adjudicatário nos termos do disposto no artigo 101.º do mesmo diploma legal.



Cláusula 3.ª

(Vigência do contrato)

O contrato mantém-se em vigor pelo prazo necessário para a entrega e instalação dos equipamentos, que se prevê que ocorra, na sua totalidade, no prazo de 45 dias de calendário, contados da data da assinatura do contrato, sem prejuízo das obrigações acessórias que devam perdurar para além da sua cessação.

Cláusula 4.ª

(Garantia e manutenção dos bens)

1. O prazo de garantia dos equipamentos deverá ser de 3 (três) anos.

2. A garantia de todos os equipamentos deverá ser prestada on-site, em Lisboa, 24x7, com tempo de resposta até 4 horas.

3. Considera-se manutenção, o conjunto de operações efectuadas pelo fornecedor tendentes a repor e manter em boas condições de fornecimento o equipamento (hardware), durante a vigência da Garantia.

4. A reparação terá lugar sempre no local das instalações do INE, podendo o fornecedor retirar o equipamento quando não for viável a sua reparação no local, devendo neste caso substitui-lo previamente por outro idêntico, tendo em especial consideração a salvaguarda da informação e bom funcionamento do sistema global.

5. Deverá ser indicado na proposta o valor da manutenção dos dois switches EMC Connectrix DS4100B (OEM Brocade) de 32 portas a 4 Gbit, com 16 portas activas cada, adquiridos em 20/09/2006, nos quais a SAN do INE é baseada.

Cláusula 5.ª

(Formação)

O fornecedor obriga-se a proporcionar a formação necessária a 4 técnicos do INE, para a sua utilização. A formação terá de ser facultada nos próprios locais de instalação do equipamento e de preferência durante todo o processo de instalação.

Cláusula 6.ª

(Conformidade e operacionalidade dos bens)

1. O fornecedor obriga-se a entregar ao INE os bens objecto do contrato com as características, especificações e requisitos técnicos previstos no Anexo ao presente caderno de encargos.

2. O fornecedor é responsável perante o INE por qualquer defeito, disfunção ou discrepância dos bens objecto do contrato.



Cláusula 7.ª

(Obrigações principais do fornecedor)

Sem prejuízo de outras obrigações previstas na legislação aplicável, no presente caderno de encargos ou nas cláusulas contratuais, da celebração do contrato decorrem para o fornecedor as seguintes obrigações principais:

a) Obrigação de entrega dos bens identificados na sua proposta;

b) Obrigação de garantia dos bens.

Cláusula 8.ª

(Local e prazo de entrega e instalação dos bens)

Os bens objecto do contrato devem ser entregues e instalados, nas instalações do INE, em Lisboa, no prazo máximo de 45 dias de calendário, contados da data da assinatura do contrato.

Cláusula 9ª (Confidencialidade e Segredo Estatístico)

1. Ambas as partes, o INE, IP, e a Adjudicatária, incluindo os seus técnicos, ficam vinculadas a manter confidencial toda e qualquer informação de que tenham tido ou venham a ter conhecimento relativamente a qualquer uma das actividades da outra, bem como a guardar sigilo relativamente a toda e qualquer informação ligada ao serviço a prestar, mantendo-se tal obrigação, mesmo após o termo do contrato.

2. Por informação confidencial considerar-se-ão, nomeadamente, todos os segredos comerciais e industriais, processos de fabrico e comercialização, conhecimentos, invenções e, de um modo geral, tudo o que disser respeito à actividade das partes no decorrer do contrato.

3. O adjudicatário fica ainda sujeito ao segredo estatístico nos termos do artigo 6º da Lei do Sistema Estatístico Nacional, Lei nº22/2008, de 13 de Maio.

4. Os representantes e os técnicos do adjudicatário, obrigam-se a assinar uma declaração de compromisso, que faz parte integrante deste contrato, cuja minuta se transcreve:

“DECLARAÇÃO DE COMPROMISSO

<… nome completo …>, portador do BI ou CI com o n.º …, emitido em <.../…/…>, pelo arquivo de identificação de Lisboa, declara que fica abrangido pelo segredo profissional, nos termos da alínea d) do nº 2 do artigo 6º da Lei nº 22/2008, de 13 de Maio, que estabelece os princípios, as normas e a estrutura do Sistema Estatístico Nacional (SEN), comprometendo-se a guardar absoluto sigilo no âmbito da execução das tarefas objecto do contrato celebrado em …/…/…, entre o Instituto Nacional de Estatística, IP (INE) e < … nome entidade adjudicatária …>, através do procedimento por Concurso Público nº94/2009.



A violação do dever de segredo profissional é punível criminalmente, de acordo com o previsto no artigo 32º da Lei do SEN.

Lisboa, …”

Cláusula 10.ª

(Preço contratual)

O preço máximo total (preço base) a pagar pela entidade adjudicante, depois de deduzido o eventual valor da retoma, é de 180.000€ (cento e oitenta mil euros), acrescidos de IVA.

Cláusula 11.ª

(Condições de pagamento)

A quantia devida pelo INE deve ser paga no prazo de 45 dias após a recepção da(s) respectiva(s) factura(s), a emitir após a entrega/instalação dos bens.

Cláusula 12.ª

(Penalidades contratuais)

1. Pelo incumprimento de obrigações emergentes do contrato, o INE pode exigir do fornecedor o pagamento de uma pena pecuniária, de acordo com:

a) Incumprimento dos prazos de entrega do contrato em 1% (um por cento) sobre o valor de aquisição do equipamento, por cada dia de atraso.

b) Incumprimento das condições de garantia/manutenção, em 400,00€ (quatrocentos) por cada dia de atraso.

2. Se o valor acumulado exceder 20% do preço contratual, o INE pode proceder à resolução do contrato. Caso o INE não decida neste sentido, por dela resultar grave dano para o interesse público, o limite aplicável é elevado para 30%.

3. Ao valor da pena pecuniária prevista no número anterior são deduzidas as importâncias pagas pelo fornecedor ao abrigo das alíneas a) e b) do n.º 1, relativamente aos bens objecto do contrato, cujo atraso na entrega tenha determinado a respectiva resolução.

4. Na determinação da gravidade do incumprimento, o INE terá em conta, nomeadamente, a duração da infracção, a sua eventual reiteração, o grau de culpa do fornecedor e as consequências do incumprimento.

5. O INE pode compensar os pagamentos devidos ao abrigo do contrato com as penas pecuniárias devidas nos termos da presente cláusula.

6. As penas pecuniárias previstas na presente cláusula não obstam a que o INE exija uma indemnização pelo dano excedente.



Cláusula 13.ª

(Execução da caução)

1. A caução prestada para bom e pontual cumprimento das obrigações decorrentes do contrato, nos termos do programa do procedimento, pode ser executada pelo INE, sem necessidade de prévia decisão judicial ou arbitral, para satisfação de quaisquer créditos resultantes de mora, cumprimento defeituoso, incumprimento definitivo pelo fornecedor das obrigações contratuais ou legais, incluindo o pagamento de penalidades, ou para quaisquer outros efeitos especificamente previstos no contrato ou na lei.

2. A resolução do contrato pelo INE não impede a execução da caução, contanto que para isso haja motivo.

3. A execução parcial ou total da caução referida nos números anteriores constitui o fornecedor na obrigação de proceder à sua reposição pelo valor existente antes dessa mesma execução, no prazo de 15 dias após a notificação do INE para esse efeito.

4. A caução a que se referem os números anteriores é liberada nos termos do artigo 295.º do Código dos Contratos Públicos.

Cláusula 14.ª

(Força maior)

1. Não podem ser impostas penalidades ao fornecedor, nem é havida como incumprimento, a não realização pontual das prestações contratuais a cargo de qualquer das partes que resulte de caso de força maior, entendendo-se como tal as circunstâncias que impossibilitem a respectiva realização, alheias à vontade da parte afectada, que ela não pudesse conhecer ou prever à data da celebração do contrato e cujos efeitos não lhe fosse razoavelmente exigível contornar ou evitar.

2. Podem constituir força maior, se se verificarem os requisitos do número anterior, designadamente, tremores de terra, inundações, incêndios, epidemias, sabotagens, greves, embargos ou bloqueios internacionais, actos de guerra ou terrorismo, motins e determinações governamentais ou administrativas injuntivas.

3. Não constituem força maior, designadamente:

a) Circunstâncias que não constituam força maior para os subcontratados do fornecedor, na parte em que intervenham;

b) Greves ou conflitos laborais limitados às sociedades do fornecedor ou a grupos de sociedades em que este se integre, bem como a sociedades ou grupos de sociedades dos seus subcontratados;



c) Determinações governamentais, administrativas, ou judiciais de natureza sancionatória ou de outra forma resultantes do incumprimento pelo fornecedor de deveres ou ónus que sobre ele recaiam;

d) Incêndios ou inundações com origem nas instalações do fornecedor cuja causa, propagação ou proporções se devam a culpa ou negligência sua ou ao incumprimento de normas de segurança;

e) Avarias nos sistemas informáticos ou mecânicos do fornecedor não devidas a sabotagem;

f) Eventos que estejam ou devam estar cobertos por seguros.

4. A ocorrência de circunstâncias que possam consubstanciar casos de força maior deve ser imediatamente comunicada à outra parte.

5. A força maior determina a prorrogação dos prazos de cumprimento das obrigações contratuais afectadas pelo período de tempo comprovadamente correspondente ao impedimento resultante da força maior.

Cláusula 15.ª

(Arbitragem)

1. Quaisquer litígios relativos, designadamente, à interpretação, execução, incumprimento, invalidade ou resolução do contrato devem ser dirimidos por tribunal arbitral, devendo, nesse caso, ser observadas as seguintes regras:

a) Sem prejuízo do disposto nas alíneas b) a d), a arbitragem far-se-á de acordo com as regras processuais propostas pelos árbitros;

b) O Tribunal Arbitral tem sede em Lisboa e é composto por três árbitros;

c) O contraente público designa um árbitro, o fornecedor designa um outro árbitro e o terceiro, que preside, é cooptado pelos dois designados;

d) No caso de alguma das partes não designar árbitro ou no caso de os árbitros designados pelas partes não acordarem na escolha do árbitro-presidente, deve este ser designado pelo Presidente do Tribunal Central Administrativo territorialmente competente.

2. O tribunal arbitral decide segundo o direito constituído e da sua decisão não cabe recurso.

Cláusula 16.ª

(Contagem dos prazos de execução do contrato)

Os prazos previstos no contrato são contínuos, correndo em sábados, domingos e dias feriados.

…//…

CONCURSO PÚBLICO Nº 94-2009 SEM PUBLICIDADE NO JOUE – CADERNO DE ENCARGOS (ANEXO TÉCNICO )


Cláusula 1.ª (Requisitos técnicos mínimos do equipamento a fornecer)

1. Equipamento “storage” a fornecer com as seguintes características:

Capacidade de armazenamento de dados:

• 15 TBytes de capacidade útil necessária de armazenamento de dados, unidades “Fibre Channel” (a)

• 20 TBytes de capacidade útil necessária de armazenamento de dados, unidades “SATA II / FATA” (a)

• 30 TBytes de capacidade útil possível de armazenamento de dados, unidades “Fibre Channel” (a)

• 40 TBytes de capacidade útil possível de armazenamento de dados, unidades “SATA II / FATA” (a)

• Discos Hotspare globais e on-line, unidades “Fibre Channel” 1 por cada 35 com um mínimo de 2.

• Discos Hotspare globais e on-line, unidades “SATA II / FATA” 1 por cada 25 com um mínimo de 2.

(a) Para o referido cálculo deverá ser tido em consideração o RAID 5 (5+1)

Unidades possíveis (Discos):

• Fibre Channel de 300 GB a 15000 RPM

• Fibre Channel de 450 GB a 15000 RPM

• SATA II / FATA de 1 TB a 7200 RPM

Tem que suportar discos SSD sem necessidade de aquisição de adaptadores ou alteração.

Cache:

• 16 GB cache

• Mais de 8 GB de cache disponível para dados

Capacidade de realizar “destage” para disco, da memória cache em uso, em caso de falha das baterias.

Níveis de RAID suportados:

• RAID 0

• RAID 1

• RAID 1/0

• RAID 5



• RAID 6

Possibilidade de combinação de vários níveis de RAID no "storage"

Servidores suportados:

• Fujitsu-Siemens / Fujitsu

• HP

• IBM

• Sun

Sistemas operativos suportados:

• Linux RedHat 4 ou superior

• VMWare ESX 3.5.0 update 3 ou superior

• Microsoft Windows Server 2003

• Microsoft Windows Server 2008

Host conectados a um único storage em uma SAN:

• 256 conexões de host de alta disponibilidade com um único storage numa SAN.

Nº de controladores:

• 2 (dois)

Conectividade de front-end:

• 8 portas “Fibre Channel” de front-end

• 4 Gbit de largura de banda, portas “Fibre Channel” de front-end

• Suportar portas iSCSI de base

• As portas iSCSI deverão ser implementadas directamente no storage, sem recurso a gateways, appliances ou bridges.

• Possuir módulos de processamento com funcionalidade hot-pluggable.

Conectividade back-end:

• 8 portas “Fibre Channel” de back-end

• 4 Gbit de largura de banda, portas “Fibre Channel” de back-end

A solução apresentada não pode ter um “Single Point Of Failure”.

A solução apresentada deve possuir redundância em todos os seus elementos críticos (controladores, placas de rede, fontes de alimentação, barramentos) .

A solução apresentada deve apresentar uma disponibilidade de cinco 9’s(99,999%)



A solução apresentada deverá possuir uma monitorização inteligente de adaptação ás necessidades ambientais (velocidade das ventoinhas ou condições de fluxo de ar e temperatura dos processadores).

A solução apresentada deverá possuir mecanismos de diagnósticos remotos avançados, monitorização contínua do sistema e notificação call-home.

2. Software da solução “storage”

• Sistema Operativo de 64 bits e processadores multi-core.

• A gestão da solução tem de ser acedida a partir de qualquer ponto da rede com um web browser.

• O sistema deverá utilizar um interface gráfico simples, a partir do qual o administrador poderá realizar todo o tipo de operações de configuração e monitorização, nomeadamente:

• Criação de volumes

• Atribuir volumes a servidores

• Análise de topologia de SAN

• Análise de distribuição de discos/volumes/portas

• Monitorização de performance ou Gestão de alertas.

• Deverá permitir uma rápida alteração de capacidade disponibilizada a cada aplicação, sem interrupção do serviço destas, bem como a gestão dos volumes.

• Deverá possuir mecanismos de alerta que informem atempadamente falhas de hardware, limites máximos atingidos de níveis pré-definidos de utilização, ou qualquer outra situação que requeira intervenção humana imediata.

• Deverá possuir mecanismos de failover entre os HBA’s (Host Bus Adapters) dos servidores, garantindo desta forma o acesso ininterrupto aos dados, mesmo em caso de falha num dos caminhos de acesso ao sistema de armazenamento (HBA’s e/ou switch de fibra e/ou cablagem) com a capacidade de balanceamento de carga, que monitorize em cada instante a carga em cada uma das portas, de modo a distribuir os pedidos de forma equilibrada.

• Capacidade para melhorar a utilização da capacidade disponível, simplificando a gestão e alocação dos vários níveis de storage de forma integrada com as ferramentas de replicação local e remota.

• Capacidade de alteração de tipo de RAID dos volumes, com impacto reduzido.



• Software de replicação local com protecção dos dados em volume distintos da produção, que permita implementar snapshots e clones integrais de volumes, sem quaisquer limitações de espaço.

• Integração com software de virtualização VMWare.

Suporte de funcionalidades de QoS e Load Balancing

• Capacidade de ajustar a performance do storage aos diferentes tipos de carga, de forma a anular possíveis “hot-spots” com baixa performance. Integração com VMWare Distributed Resource Scheduler (DRS), garantindo um equilíbrio na utilização de recursos.

Cláusula 2.ª (Licenciamento)

Caso exista licenciamento de software para os hosts ele deverá ser incluído para a totalidade dos hosts ligados actualmente à SAN (12).

Deverá ser mencionado todo o licenciamento necessário para o funcionamento integral da solução.

Cláusula 3.ª

(Equipamentos existentes, actualmente ligados à SAN do INE)

Os equipamentos existentes, actualmente ligados à SAN do INE, são os seguintes:

• 2 switches EMC Connectrix DS4100B (OEM Brocade) de 32 portas a 4 Gbit, com 16 portas activas cada.

• 1 servidor Windows Server 2003 ( sem espaço atribuído)

• 8 servidores RedHat 4, com ~9 TB de espaço atribuído ( ~5 TB Filesystem e ~4 TB Base Dados Oracle)

• 2 servidores VMWare ESX 3.5.0 update 4, ligados em alta disponibilidade com 1,7 TB de espaço atribuído.

• 1 Robot StorageTek L700 FC

• 2 Drives LTO3 FC

• 1 Drive LTO4 FC

Cláusula 4.ª

(Equipamento a retomar)

Storage ( EMC2 - DMX1000), adquirido em 2005, cujas características principais são as seguintes:

• 84 discos x 146 GB “Fibre Channel” a 10.000 RPM



• 23 discos x 300 GB “Fibre Channel” a 10.000 RPM

• 16 de cache

• 4 host ports a 2 Gbit

Cláusula 5.ª

(Serviços de implementação)

Devem ser considerados os serviços de instalação e configuração de todos os componentes que fazem parte da solução proposta, serviços de migração de dados entre ambientes, bem como a configuração dos switches que fazem parte da SAN do INE.

Cláusula 6.ª

(Tempos de paragem “Down-Time”)

Os tempos de paragem permitidos, são: das 22h às 7h de segunda a sexta e das 9h às 18h sábados e domingos, e por um período máximo de 4 horas consecutivas.

Cláusula 7.ª

(Documentação)

Após conclusão da instalação fica o fornecedor obrigado a fornecer a seguinte documentação:

a) Documentação técnica de todos os equipamentos instalados.

b) Manuais de utilização do equipamento e software instalados.

c) Manual da instalação efectuada.

Cláusula 8.ª

(Verificação e aceitação dos equipamentos e/ou Serviços)

1. Após o acto de entrega e de instalação dos equipamentos, o INE, IP dispõe de um prazo máximo de 30 (trinta) dias úteis para proceder à verificação quantitativa e qualitativa dos produtos e/ou serviços, efectuar testes e aferir eventuais irregularidades;

2. O INE, IP poderá solicitar a colaboração do fornecedor na realização dos testes referidos no número anterior;

3. O INE, IP deverá comunicar ao fornecedor todas as irregularidades encontradas, sendo que, findo o prazo mencionado no ponto 1 desta cláusula sem que hajam comunicado a rejeição dos equipamentos e/ou serviços, considera-se que há aceitação definitiva dos mesmos.

Documents

Programa Cad Encargos 94-2009 Storage - ine.pt · encargos, elaborada em conformidade com o modelo constante do anexo I do CCP, que se junta como Anexo I ; b) Documentos que, em função