Teatre ModernCentre Cívic Jardins de la PauCentre Cívic Sant Jordi - Ribera BaixaCèntric Espai Cultural

AL PRAT

TEAT

RE M

ÚSIC

A DA

NSA

PROGRAMACIÓGENER-MAIG 2011

ó

Generalitat de CatalunyaDepartament de Culturai Mitjans de Comunicaci

amb la col·laboració de:

TEATRE GAUDÍ DE BARCELONAPASTA FULLADAText: Ever Blanchet. Traducció: Gerard Vàzquez. Direcció: Òscar Molina. Ajudantia de direcció: Ota Vallès. Interpretació: Josep Minguell, Margarida Minguillon, Carles Sales, Carme SansaDues parelles d’amics porten i suporten una amistat de molts anys. Sense massa conflicte, els personatges viuen un guió que els complau.D’altra banda, sense ser a l’escena, hi són presents els fills d’una de les parelles, la qual cosa explica també els conflictes generacionals que viu una família d’avui dia. Diumenge 30 de gener, a les 19 h Entrada, 12 €

CLAIRE DUCREUX-TONI MIRA(Cia. Leandre–Claire/Nats Nus Dansa)EN ATTENDANT L’INATTENDUCreació i interpretació: Claire Ducreux i Toni MiraL’espectacle neix de la trobada de Claire Ducreux amb Toni Mira, dos creadors i intèrprets que han decidit regalar-se la síntesi del seu treball artístic...El banc i la taula que van donar vida als seus personatges i espectacles en solitari comparteixen un espai escènic que va omplint-se de fulles, humor, poesia, absurd… Una senzilla historia d’amor entre dos universos molt diferents.Diumenge 13 de febrer, a les 19 h Entrada, 12 €

TEATRO ESPAÑOL-TEATRE ROMEALA LECCIÓNText: Eugène Ionesco. Traducció: Juan V. Martínez Luciano. Direcció: Joan Maria Gual. Ayudantia de direcció: Cristina Raventós. Interpretació: Manel Barceló, Maica Barroso, Itziar Miranda Una jove de 18 anys busca un professor per ampliar els seus estudis de batxillerat.L’acció avança a mesura que la relació de poder entre el professor i l’alumna creix en tensió. Eugène Ionesco, mestre del teatre de l’absurd, amb aquesta segona obra, vol demostrar que és capaç d’escriure respectant les clàssiques unitats de lloc, temps i acció, però donant al llenguatge un camí absolutament diferent.Diumenge 27 de febrer, a les 19 h Entrada, 12 €

SALA BECKETTCOSES QUE DÈIEM AVUIText: Neil LaBute. Traducció: Cristina Genebat. Dramatúrgia i direcció: Julio Manrique. Ajudantia de direcció: Norbert Martínez. Interpretació: Cristina Genebat, Mireia Aixalà, Xavier Ricart, Oriol Guinart, Norbert Martínez, Andrew Tarbet i Julio ManriqueCoses que dèiem avui és el títol d’una cançó dels Beatles, i també és el títol d’aquest espectacle que pretén convertir tres peces breus de Neil LaBute en una obra única. Aquestes tres peces, són Aventura (Romance), Tobogan (Helter Skelter) i Les Fúries (The Furies).Situacions de parella en crisi; amb punt de vista diferent: tragicòmic i a voltes cruel.Diumenge 13 de març, a les 19 h Entrada, 12 €

TEATRE LLIUREGATA SOBRE TEULADA DE ZINC CATLENTAText: Tennessee Williams. traducció de l’anglès: Joan Sellen. Adaptació lliure i direcció: Àlex Rigola. Ajudantia de direcció: Georgina Oliva. Interpretació: Chantal Aimée, Muntsa Alcañiz, Andreu Benito, Joan Carreras, Ester Cort, Santi Ricart. Músic: Raffel PlanaUn fresc sobre les relacions humanes, la mentida, la desintegració de la parella i el desmembrament d’una família. Un retrat dels problemes que tenim per afrontar i dir la veritat amb les persones que tenim més a prop. Diumenge 10 d’abril, a les 19 hEntrada, 15 €

TEATRE, DANSA. TEATRE MODERN

JANGO EDWARDSCLASSICS DUOInterpretació: Jango Edwqrds i Cristi GarboÀgil selecció de números còmics amb mim i cançons trets de les 12 millors hores de Jango. Mim, dansa, màgia, cançons, acrobàcia, música, comèdia, revista, cabaret, poesia i malabars … els millors sketchs dels seus espectacles han trobat amb el temps el seu lloc a Classics.Divendres 21 de gener, a les 23 hores. Entrada, 12 €

CIA. TROTAM TEATRESCARABCreació i Direcció: Christian Atanasiu. Interpretació: José Pérez, Josep Pla, Albert Requena i Jordi SorianoLondres 1943. Segona Guerra Mundial. El professor Stevenson, del Museu Britànic, i James Hawkins, lladre professional, reben l’encàrrec de trobar una misteriosa joia que, segons uns antics escrits, hauria estat amagada durant segles a l’interior d’una piràmide egípcia. La piràmide es troba en territori ocupat per les tropes nazis.Divendres 11 de febrer, a les 19 horesEntrada, 6 €

MÚSICACÈNTRIC ESPAI CULTURAL

CENTRE CÍVIC SANT JORDI- RIBERA BAIXA

LOS EXCÉNTRICOSROCOCÓ BANANASDramatúrgia: Marceline. Interpretació: Marceline, Sylvestre i ZazaEquilibristes, malabaristes i músics. Los Excéntricos, amb la seva poètica d’arrel surrealista, presenten aquest Rococó Bananas, un espectacle de clowns musicals en la línia de la gran tradició del barroc i de l’excèntric, de la bufetada i del tempo loco, on caigudes, trompades, bufetades i plats trencats es succeeixen a un ritme frenètic.Divendres 18 de febrer, ales 23 hores. Entrada, 12 €

PÁRAMO CEROEN EL PÁRAMODirecció: Paul Fisher. Interpretació: Ingrid Esperanza, Claudio Inferno, Mauro PaganiniTeatre d’Objectes i subjectes en moviment. En el Páramo és on té lloc aquesta història, és el lloc on el món oníric es manifesta embolicant-ho tot d’una atmosfera surreal i és aquí on estroben tres éssers particulars; Aquests éssers ens duen de viatge a les profunditats de l’Erm.Divendres 18 de març, a les 23 hores. Entrada, 12 €

DIVENDRES GOLFUS. TEATRE MODERNSÍLVIA COMES EN CONCERTIntèrprets: Utgi García , piano -Javier ‘Zuri’ Baix, -Antonio Alfonso Reynaldo ‘Yuma’ Batería/Percussió i LLuís Cuadrench , amb les guitarres.Després de reiniciar la gira amb Pep Munné i l ‘espectacle ‘Las rosas de Papel’ –homenatge a Jaime Gil de Biedma- i d’alguns concerts a Catalunya – el darrer a les festes de Gràcia amb Luis Eduardo Aute- , la Sílvia torna al Prat amb la seva nova banda.Dissabte 29 de gener, a les 19 hores. Entrada, 12 €

QUARTET DE CLARINETS L.G. Intèrprets: Manuel Martínez Mínguez, Javier Vilaplana González, Martí Guasteví Olives, José Vicente MontesinosFormació creada el 2010 per membres de la Banda Municipal de Barcelona que decideixen potenciar la música de cambra escrita per a aquesta formació.Les diferents sonoritats de la família dels clarinets hi són representades: el requint, el clarinet soprà, el clarinet alt i el clarinet baix. El seu repertori compta amb la presència de grans compositors, des del Barroc i el Classicisme fins al segle XX. Diumenge 6 de febrer, a les 19 hores. Entrada, 6 €

ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’EMPORDÀL’Oquestra de Cambra de l’Empordà, ubicada a Figueres, ciutat natal de Salvador Dalí i referent mundial del Surrealisme per l’existència en aquesta ciutat del reconegut Museu Dalí, empesa per la tramuntana, aquell vent que tant va influir en el pintor i que, segons diuen, té propietats quasi paranormals que incideixen especialment en els habitants d’aquesta màgica regió de Catalunya.Diumenge 6 de març, a les 19 hores. Entrada, 6 €

DESCONCERTIntèrprets: Vassil Lambrinov i Fernando ClevesDuet de violins. Espectacle que combina la música i l’humor i en què el públic hi participa activament. Les inquietuds d’aquest duet els han portat a combinar la seva experiència com a intèrprets i pedagogs, creant així espectacles amb la finalitat d’apropar la música clàssica al públic de totes les edats.Diumenge 3 d’abril, a les 19 hores. Entrada, 6 €

TRIO DE FLAUTES I PIANOPrograma brillant per a dues flautes i piano en què, emulant els virtuosos del s. XIX, els tres artistes interpretaran àries d’òpera, entre d’altres, arranjades per a aquesta formació. Veterania, amb el renombrat Claudi Arimany, i joventut, amb el pratenc Enric Ribalta, cofluiran a l’escenari units per una mateixa passió: la música. Diumenge 8 de maig, a les 19 hores. Entrada, 6 €

ELS CLÀSSICS AL PRAT

TEATRE LLIUREGATA SOBRE TEULADA DE ZINC CATLENTAText: Tennessee Williams. traducció de l’anglès: Joan Sellen. Adaptació lliure i direcció: Àlex Rigola. Ajudantia de direcció: Georgina Oliva. Interpretació: Chantal Aimée, Muntsa Alcañiz, Andreu Benito, Joan Carreras, Ester Cort, Santi Ricart. Músic: Raffel PlanaUn fresc sobre les relacions humanes, la mentida, la desintegració de la parella i el desmembrament d’una família. Un retrat dels problemes que tenim per afrontar i dir la veritat amb les persones que tenim més a prop. Diumenge 10 d’abril, a les 19 hEntrada, 15 €

BITÒ PRODUCCIONS - 3XTR3S IRAMON MADAULAPETITS CRIMS CONJUGALS Text: Eric-Emmanuel Schmitt. Traducció: Sergi Belbel. Direcció: Xicu Masó. Interpretació: Ramon Madaula i Laura ConejeroPetits crimes conjugaux (Petits crims conjugals, 2003), és un text sobre les contradiccions de les relacions amoroses en una parella. Marit i muller s’enfronten als seus sentiments i a les pors generades per quinze anys de convivència, des d’una crueltat i una tendresa que només s’expliquen pel subtil entramat de relacions de poder que propicia el desig. Diumenge 29 de maig, a les 19 h Entrada, 15 €

TEATRE, DANSA. TEATRE MODERN

CIA. MARÍ DOYRANDEMARCreació i interpretació: Martí Doy. Música, Lluís PetraLa iaia Tudis us portarà de bracet per aquest petit racó del món. Aquí trobareu pescadors, turistes, gavines i sardines. Coneixereu a l’home del far, també l’home-peix, i si pareu bé l’orella sentireu el cant de la sirena.Diumenge 23 de gener, a les 12 hores. Entrada, 4 €

CIA. TEIA MONERGALAXYSInterpretació: Teia Moner. Direcció: Miquel EspinosaEspectacle de màgia i titelles, inspirat en contes que parlen de l’univers, escrits per autors universals: Michael Grejniec, Gianni Rodari, Claude Clément, Isaac Asimov i Umberto Eco. Diumenge 27 de febrer, a les 12 hores. Entrada, 4 €

CIA. XOI MANGOIEL MAL DE PANXA D’EN BERNATDirecció: Iban Beltran i Eudalt Ferré. Interpretació: Aleix Vallverdú i Pau Zabaleta.. Música: Marc Parrot.En Bernat és un nen una mica trapella i malgastador. Després de menjar-se tot el pastís de xocolata del seu aniversari agafa un mal de panxa de mil dimonis que el farà somiar moltDiumenge 27 de març, a les 12 hores. Entrada, 4 €

CIA. DE DANSA IROCOLA FADA DE LES 4 ESTACIONSGuió original, direcció artística i coreogràfica: Josep Mª López. Ajudantia de direcció: Toni Martínez. Interpretació: Eugenia Pujol-Galcerán, Anarosa Ramos, Josep Mª López, Anna Bonilla (Intèrpret de la Llengua de Signes Catalana. La fada de les 4 estacions és l’ encarregada de que aquestes passin correctament, com és una mica despistada ha perdut la seva vareta màgica i si no la troba sempre serà hivern. Diumenge 30 d’abril, a les 12 hores. Entrada, 4 €

CHARLIE MAGMOMENTS MÀGICSInterpretació: Charlie Mag i Núria Granell Jocs d’ingeni, humor i un toc de romanticisme en plena penombra convertiran cada moment en pura màgia.Elements estranys i exòtics, però a la vegada fascinants, apareixen i desapareixen, es transformen, canvien de color, aparença i textura. Tot és el que no és i no sembla el que realment és. Diumenge 16 de gener, a les 18 hores. Entrada, 5 €

ZUM ZUM TEATREHANSEL I GRETELText: Germans Grimm. Traducció: Marta Agustí i Ramon MolinsDirecció: Luca Radaelli. Interpretació: Begonya Ferrer i Ramon MolinsDos comediants evoquen els paratges dels contes mitjançant la paraula, l‘ús d’objectes quotidians i d’instruments musicals, creant un bosc de somni, transformant l’espai escènic i transportant-nos al cor màgic i fantàstic dels contes. Diumenge 20 de febrer, a les 18 hores. Entrada, 5 €

SANDRA ROSSIEL TRESOR DEL PIRATA SILVESTREInterpretació: SandraRossiLa mare de la Marina per fi està sola a casa, així que puja a les golfes per a preparar el regal d’aniversari de la seva filla.Aquest any rebrà un regal molt especial. Un bagul ple de contes que el seu besavi, el gran pirata Silvestre, va anar arreplegant al llarg dels seus viatges…Qüestions com la diversitat, la tendresa, el sentit de l’humor... es despleguen a l’escenari. Diumenge 20 de març, a les 18 hores. Entrada, 5 €

MUMUSIC CIRCUSMERCI BIEN Guió, interpretació i música: Marçal Calvet i Dalmau Boada. Direcció artística: Clara PochUn espectacle fresc i divertit, càlid i generós on es barreja l’acrobàcia, el màstil xinès, les verticals més atrevides, música en directe i moltes sorpreses més.Els convidats especials de la vetllada podran gaudir de la taula d’honor, assaborir el món al revés i participar en la gran orquestra final.Un espectacle efervescent on la paraula és música.Diumenge 17 d’abril, a les 18 hores. Entrada, 5 €

INFANTILTEATRE MODERN

INFANTILJARDINS DE LA PAU

CIA. LAZZIGAGS PRODUCCIONSREACCIÓ (o deixar que passi la tempesta) Text: Lutz Hübner. Traducció: Eduard Bartoll. Direcció: Òscar Molina. Interpretació: Lídia Linuesa i Albert Carbó En Chris és un noi de setze anys que està a punt d’obtenir el graduat escolar, però de moment té molt males notes. Ha repetit curs una vegada, si ara no aprova, el seu pare es posarà furiós. Ha de intentar convèncer la nova professora, perquè faci la vista grossaa. Després de la classe parlen, la situació s’agreuja: una baralla, un cop de puny a la cara, un altre a l’estómac... Divendres 8 d’abril, a les 19 horesEntrada, 6 €

CENTRE CÍVIC SANT JORDI- RIBERA BAIXA

PÁRAMO CEROEN EL PÁRAMODirecció: Paul Fisher. Interpretació: Ingrid Esperanza, Claudio Inferno, Mauro PaganiniTeatre d’Objectes i subjectes en moviment. En el Páramo és on té lloc aquesta història, és el lloc on el món oníric es manifesta embolicant-ho tot d’una atmosfera surreal i és aquí on estroben tres éssers particulars; Aquests éssers ens duen de viatge a les profunditats de l’Erm.Divendres 18 de març, a les 23 hores. Entrada, 12 €

CIA. POT DE PLOMHAMLET? AIXÒ HO PAGUE JO!!!Text, direcció i interpretació: Xavi Castillo, Una producció del capità moro d’Alcoi. ...Després de l’America’s Cup!!!, de la Fòrmula I!, de la visita del Papa! De la Global Champions Tour d’Hípica! De l’Open de tenis! Del cas Gürtel!... L’últim “gran evento valensiano” serà: HAMLET! La major superproducció teatral valenciana. Aixo ho pague jo!!!Divendres 29 d’abril, a les 23 hores. Entrada, 12 €

DIVENDRES GOLFUS. TEATRE MODERN

XUS ESTRUCHLA PEIXATERAText: Xus Estruch i Al Víctor. Direcció (1978): Al Víctor. Revisió 2010: Xus Estruch i Toni Alivert. Interpretació: Xus Estruch. amb intervencions de Toni AlivertQuan la Mariona Casas, peixatera, va arribar per primer cop a la Cúpula Venus, va quedar enamorada d’aquell ambient desenfadat i “canalla”. Feia molt que no en sabia res de la Mariona, me la vaig trobar fa pocs dies a les Rambles i la vaig veure descarada i enèrgica com sempre. Divendres 20 de maig, ales 23 hores. Entrada 12 €

TEATRE MODERNPl. de la vila, 5. Tel. 93 478 24 86 teatremodern@elprat.catwww.elprat.cat

AUDITORI CÈNTRIC ESPAI CULTURALPl. de Catalunya, 39-41. 93 479 29 68centric@elprat.catwww.centric.elprat.cat

VENDA D’ENTRADES A PARTIR DEL 14 DE GENER Telentrada (902 10 12 12/ 24 hores) Per internet (www.telentrada.com)Caixa CatalunyaTaquilla del Teatre 2 hores abans de cada espectacle

VENDA D’ABONAMENTS Dimarts 11 de gener (antics abonats)Dimecres 12 de gener (nous abonats)de 17 a 20 hores

A) Abonament ESCÈNIC (teatre i dansa): 50 € (35 % descompte )B) Abonament MUSICAL: 25 € (25 % descompte)C) Abonament GOLFU: 40 € (35 % descompte)D) Abonament TEMPORADA (escènic+musical+golfu): 105 € (40 % descompte)E) Abonament A LA CARTA: 30 % descompte sobre el preu de l’entrada (a partir de 5 espectacles)F) Abonament INFANTIL: 15 € (aprox. 25 %)

VINE AL MODERN

I A L’AUDITORI

AMB LOW COST

DESCOMPTES25 % de descompte: menors de 14 anys i joves, estudiants, jubilats i aturats amb el carnet corresponentGrups de més de 10 persones Els propietaris dels següents carnets: o 50 % de descompte: Grups de més de 10 persones que siguin estudiants o jubilats convenientment acreditats (Departament de Cultura i Joventut)

PASSIS 2 X 1Els trobareu als equipaments culturals i els podràs bescanviar per 2 entrades el dia de la funció al mateix teatre AQUESTS DESCOMPTES NO S’APLIQUEN A LA PROGRAMACIÓ INFANTIL, QUE TÉ ELS SEUS PROPIS DESCOMPTES

PRESENTACIÓ DE LA NOVA TEMPORADA!!!Dilluns 10 de gener, a les 19 hores, al Teatre ModernPresentació de la nova temporada 2011 del teatre Modern i de l’Auditori. Sabrem quines són les noves propostes de la mà dels propis protagonistes. Resoldrem dubtes sobre la venda d’entrades i els diferents descomptes. En acabar la presentació brindarem amb cava

CENTRE CÍVIC JARDINS DE LA PAUTel. 93 478 21 41informació@jardinspau.orgwww.jardinspau.org

Venda de localitats a la recepció del centre cívic 1 hora abans de cada espectacle Descomptes d’1 € durant la primera setmana de cada mes i amb la presentació del carnet o

AMB L’ABONAMENT INFANTIL DEL TEATRE MODERN PODRÀS ENTRAR A MEITAT DE PREU a la programació infantil del Centre cívic Jardins de la Pau

CIRCUIT BUTAKASALA ESCÈNICA CENTRE CÍVIC SANT JORDI - RIBERA BAIXAC. Dolores Ibarruri, 45Tel. 93 374 15 80informació@ccriberabaixa.catwww.ccriberabaixa.cat

Venda de localitats a la recepció del centre cívic qualsevol dia de la setmana en horari de centre i 1 hora abans de cada espectacleDescompte d’1 € amb la presentació del carnet o

2x1programació 2011

Generalitat de CatalunyaDepartament de Culturai Mitjans de Comunicació