1

Programa

De Actividades Extracurriculares Otoño 2016

Campus de Carrollton

2

¡Bienvenidos al programa de Actividades Extracurriculares!

Toda actividad en el campus de Carrollton para otoño 2016 tendrá una duración de diez semanas comenzando el lunes 2 de septiembre hasta el viernes 2 de diciembre. Los Centros de Tareas durarán una semana adicional hasta el 9 de diciembre.

Los precios dependerán de este periodo, y se cuentan los días festivos que caen en día de la actividad.

Toda reposición de clase tomará lugar en diciembre en caso de que se anule una clase debido al clima o por ausencia imprevista del maestro y no hay un sustituto. En caso de que sea hora de salida y esté lloviendo, toda actividad iniciará inmediatamente después del transporte colectivo y terminará a la hora normal. En caso de que la salida termine después de las 4:30 PM, se ofrecerá una clase de reposición de la actividad afectada por el retraso.

Toda tarifa debe ser pagada a la hora de inscribirse y no se puede reembolsar salvo si el curso completo se cancela y no hay un repuesto. Toda familia con cuotas pendientes del año pasado no podrán inscribirse a los Clubs o a las Actividades Extracurriculares hasta que todo esté pagado.

TARIFAS Y DETALLES

Toda inscripción (salvo en caso de ser un proveedor externo) se llevará a cabo por el sistema de Camp Brain en la página lfno.campbrainregistration.com. Toda familia que no tiene acceso a una computadora puede contactar la Coordinadora de Actividades Extracurriculares al teléfono (504)620–5500 ext. 1773.

Habrán dos ciclos de inscripciones. El primer ciclo será del miércoles 31 de agosto de las 6:30 PM hasta el viernes 2 de septiembre a las 11:59 AM. En el primer ciclo, se limitará la inscripción a una actividad y un centro de tareas por alumno. El segundo ciclo será del sábado 3 de septiembre a las 10:00 AM hasta el martes 6 de septiembre a las 11:59 PM. En este segundo ciclo, podrán inscribirse a una actividad adicional dependiendo del cupo disponible.

DESCUENTOS ESPECIALES

- Familias que califiquen para el programa de Comidas GRATUITAS recibirán un descuento de 80% para una actividad y un centro de tareas por alumno.

- Familias que califiquen para el programa de Comidas REBAJADAS recibirán un descuento de 50% por una actividad y un centro de tareas por alumno.

- Alumnos inscritos en el servicio de guardería ilimitada recibirán un descuento de $50 en el costo total de inscripción a las actividades extracurriculares.

No se pueden combinar los descuentos. Los códigos de descuento se mandarán por correo electrónico durante la inscripción. Para poder recibir el descuento basado en ingresos, debe entregar la solicitud del Programa de Comidas Gratuitas y Rebajadas antes del martes 30 de agosto. Toda solicitud esta bajo la revisión del estado de Louisiana. Para recibir el descuento, el alumno debe estar inscrito en el servicio ilimitado de Guardería antes del martes 30 de agosto.

3

Tarifas • Acrosport Club de Gimnasia $120 • Club de Arte $120 • Club de ajedrez $100 • Club de cerámica y barro $120 • Club de teatro (1.5 horas $150 • Coro en francés $100 • Cocina francesa $120 • Centro de Tareas - IN o FR $88 • Club de baile latino $100 • Clases privadas de piano $180 • STEAM Galaxy $120 • Club de yoga $120

(DF*) Estamos muy emocionados por continuar nuestra colaboración con DiscoveryFEST NOLA. Todo curso impartido por ellos tendrá esta anotación para especificar su participación.

IN – actividad en inglés FR – actividad en francés EN/FR – actividad en francés y en inglés ES – actividad en español

4

JUEGOS ACADÉMICOS Y TAREAS Centro de Tareas – FR Los alumnos recibirán ayuda para completar sus tareas en grupos pequeños.* Instructor(es): Personal del LFNO

Años: 4-6 Cuándo: lunes, martes, jueves y viernes 4:15-5:15 PM 4-6 miércoles 3:00-3:55 PM

Centro de Tareas – IN Los alumnos recibirán ayuda para completar sus tareas en grupos pequeños.* Instructor(es): Personal del LFNO

Años: 4 - 6 Cuándo: lunes y miércoles 4:15-5:15 PM

*Recordatorio: el centro de tareas no debe considerarse como un servicio de asesoría individual.

Club de Ajedrez - IN Nunca es demasiado temprano para empezar a jugar ajedrez, o bien es lo que siempre dicen los mejores campeones del juego. En cada clase el alumno aprenderá reglas nuevas y estrategias para poner en práctica contra su adversario. Instructor: Kendric Perkins (DF*)

Años: 4 -6 Cuándo: los viernes 4:15-5:15 PM

STEAM Galaxy - IN Desde 1977, las Guerras de las Galaxias han maravillado generaciones de personas con sus historias y personajes en una galaxia muy lejana. El programa de Discovery FEST S.T.E.A.M. Galaxy los enviará a estas galaxias lejanas en lo que protagonizan su propia aventura usando la

ciencia, la ingeniería, el arte, y las matemáticas.

Este programa está alineado con los estándares académicos actuales. El alumno podrá armar su propio sable laser usando circuitos sencillos, usarán códigos para poder enviar a su propio robot en una misión secreta, diseñarán y armarán sus propias naves espaciales, ¡entre mucho más!

Instructor: Michael Lyman (DF*) Años: 4 -6 Cuándo: los miércoles, 3:15-4:15 PM

5

MÚSICA Coro en Francés – FR Cantar en un coro ayuda a desarrollar el oído, la voz y las habilidades de escuchar de un niño. El objetivo del coro es de cantar canciones en francés que están ligadas al programa académico que se usa en clase todos los días. Además, es un acercamiento a otro aspecto de la culutra francesa, empezando cantando en un solo tono para terminar cantando en varias voces harmonizando.

Instructor: Jethro Celestin

Años: 4 -6 Cuándo: los viernest 4:15-5:15 PM

Clases de piano – FR Cada alumno disfrutará de una clase privada de 20 minutos con un maestro de música en francés. La música es 5% talento y 95% práctica, pero la práctica también puede ser divertida, y esa es la misión de esta clase. Esto se hace usando varios métodos de motivación para que el alumno pueda aprender a leer las notas, la teoría, lo que es la musicalidad, y la improvisación. El alumno puede elegir aprender el método francés o inglés de música. Los padres que inscriban a sus hijos deberán comprometerse con invertir tiempo de práctica en casa. Los alumnos de piano de primavera 2016 recibirán preferencia en el cupo.

Instructor: Pascal Valcasara Años: 4-6 Cuándo: los lunes 4:00-6:00 PM DEPORTES

Programa Deportivo

Temporada de otoño: Flag Football, Cross Country, Volleyball, Spirit Team

Temporada de invierno: octubre – enero: Basketball y Soccer

Temporada de primavera: febrero – mayo: Tenis

El programa deportivo es un programa separado de las actividades extracurriculares. Tenga cuidado de no inscribir a su(s) hijo(a)s en horarios que se empalmen con los horarios de practicas del programa deportivo.

Favor de visitar la página http://www.lfno.org/athletics/ para más informes o contacte Coach Ashley al correo aaucoin@lfno.org.

El programa deportivo está abierto a todos los alumnos y no tiene costo alguno.

6

MOVIMIENTOS

Club de Yoga – IN Yoga con Ms. Zoe

Cada clase comienza con quince minutos de meditación cada semana, donde el alumno aprenderá a quedarse quieto, apreciar el presente, su respiración, los sonidos alrededor, el peso y las sensaciones de sus

cuerpos, así como la conciencia emocional, benevolencia y compasión. Adquirirán las habilidades necesarias de concentración que se usan en el salón y en la vida cotidiana para reducir el estrés, mejorar su nivel de atención y auto regular sus emociones. El resto de la hora será una clase de yoga enfocada en sus enseñanzas y posturas fundamentales.

Ms. Zoe ha estado practicando yoga Vinyasa durante más de 20 años. En octubre 2016 recibirá su certificación de enseñanza de yoga con la Alianza de Yoga. Es una educadora con mucha pasión por compartir sus conocimientos sobre la conciencia de uno mismo y yoga con los niños.

Instructora: Zoe Shipley Años: 4 -6 Cuándo: los martes 4:15 – 5:15 PM

Club de baile latino – IN / ES Los alumnos estarán expuestos a música de toda América Latina y aprenderán los pasos básicos del merengue, salsa, bachata y cumbia. Una vez que hayan aprendido las bases, los alumnos pasarán a aprender a expresarse en su estilo propio. Incluso incluiremos un poco de hip hop para divertirnos más. No hay

necesidad de comprar material especial, solo se pide que vengan con ropa cómoda y tenis. Instructora: Courtney Spring Años: 4 -6 Cuándo: los lunes 4:15-5:15 PM

Acrosport Gym Club – FR Si terminaron muy inspirados después de ver los juegos olímpicos este año, pueden inscribirse al club de gimnasia. Los alumnos incorporarán equilibrio, armonía y movimientos para crear varias figuras con sus cuerpos, empezando con pirámides humanas y otros movimientos más avanzados. Si su hijo(a) se cree acróbata, ¡esta es la clase perfecta para el o ella!

Instructor: Philippe Chavet Años: 4 -6 Cuándo: Thursdays 4:15-5:15 PM

7

ARTE & CULTURA

Club de Arte - FR Los alumnos exporarán diseño en 2D y 3D por medio del arte. Trabajarán con diferentes métodos artísticos, aprenderán sobre la teoría del color, los elementos del diseño, y crearán sus propias obras de arte.

Instructora: Sabine Chavet Años: 4 -6 Cuándo: los jueves 4:15-5:15 PM

Club de Cerámica y Barro - FR

El alumno usará barro polímero, barniz, pintura, y pinceles para crear joyería y accesorios como llaveros, pulseras, collares, anillos, separadores y ¡mucho más!

Instructora: Sabine Chavet Años: 4 -6 Cuándo: los lunes 4:15-5:15 PM

Cocina Francesa - FR Aprende todo sobre los platillos típicos franceses con una de nuestras asistentes así como habilidades comunes de cocina junto con muchas posibilidades de probar lo que se prepare. Instructora: Sabine Chavet Años: 4 -6 Cuándo: los martes 4:15 – 5:15 PM

Club de Teatro - IN

En este taller, el alumno podrá expander su imaginación creando escenarios, dirigiendo, escribiendo y actuando. Prepararán una obra que se presentará al final del semestre a un público. Tomen en cuenta que es una clase que dura

90 minutos.

Instructor: (DF*) Años: 4 -6 Cuándo: los miércoles, 3:15 - 4:45 PM

1

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 3:15 – 4:15

Horarios Carrollton Campus

STEAM Galaxy Club de teatro (1.5 horas) Centro de tareas (francés)

4:15 – 5:15

Club de Baile Latino Club de cerámica y barro Centro de tareas (francés) Centro de tareas (inglés)

Yoga Cocina francesa Centro de tareas (francés)

Club de teatro (termina a las 4:45 PM) English Homework Center

Club de arte Acrosport Club Centro de tareas (francés)

Coro en francés Club de ajedrez Centro de tareas (francés)