PROGRAMA DE CONSERVACION PARA AVES MIGRATORIAS

NEOTROPICALES

Partners in Flight - Aves de las Americas

Disminucion de las Aves Migratorias Neotroplca/es

Mas de 250 especies de aves terrestres migran a Norte America durante la epoca reproductiva para aprovechar los sistemas templados. No obstante, las aves migratorias neotropicales pasan la mayor parte de su ciclo de vida en los habitat tropicales y subtropicales de pafses latinoamericanos y caribenos donde viven en una asociaci6n cercana con las aves residentes. Para su supeivivencia, muchas es­pecies migratorias dependen de los ecosistemas tropicales. Aunque existe informaci6n sobre la biologia reproductiva de las aves migratorias, hay poca informaci6n disponible sobre la dis­tribuci6n, abundancia, y ecologfa de estas du­rante la etapa no reproductiva . El lnventario de Aves en Reproducci6n (Breeding Bird Survey), un sistema de monitoreo comenzado en Norteamerica en 1 966, ha provisto la informa­ci6n critica sobre el estado poblacional de las aves migratorias en las zonas de anidaje.

Desafortunadarnente, el lnventario ha de· rnostrado disminuciones significativas en las poblaciones de aves migratorias neotropicales, especialrnente las aves de habitat boscosos.

26

Los cientificos atribuyen eslas disminuciones a cambios en los habitat de zonas templadas y tropicales, incluyendo la deforestaci6n y la fragmentaci6n de bosques a !raves de todo el hemisferio. Cuando un bosque o una pampa virgen se reemplaza por plantaciones agrfcolas, planlaciones de arboles ex6ticos, pastizales para ganado y centros residenciales, la dispo­n ib i I id ad de habitat tanto para las aves migratorias como para las residentes disminuye.

Las aves migratorias neotropicales son un recurso natural y un patrirnonio compartido por muchos paises. Es necesaria una fuerte co­operaci6n internacional para protegerlas.

Partners in Flight - Aves de las Americas

Para responder a las consecuencias adver· sas de las disminuciones poblacionales de las aves migratorias. a finales de 1990 se cre6 el Programa de Conservaci6n para Aves Migratorias Neotropicales (The Neotropical Migratory Bird Conservation Program) mejor conocido coma Partners in Flight - Aves de las Americas.

El programa fue iniciado par organizaciones conservacionistas gubernamentales y privadas

This file was created by scanning the printed publication.Errors identified by the software have been corrected;

however, some errors may remain.

de las EE.LIU. y fue respaldado por la Funda· ci6n Nacional de Pesca y Vida Silvestre (National Fish and Wildlife Foundation) . Aves de las Americas es un programa del Hemisferio Occidental, cuyo prop0sito principal es aumen­tar los fondos y la accion necesaria para tomar medidas destinadas a la conservaci6n de las aves migratorias lerrestres y sus zonas de mi­gracion, invernales (no reproductivas) y de re­producci6n. Este programa esta enfocado sabre los siguientes puntos: - monitoreo y manejo de las pobfaciones de

aves y sus habitat; - investigacianes dirigidas a las probfemas y

necesidades de las aves migralorias; - entrenamiento, enseiianza y comunicaci6n

sabre las aves migratorias, sus habitat y sus requerimientos ecologicos;

- promocion de asociacianes in!ernacianales para conservar las aves migratarias nea!ro­picales duran!e el periodo reproductivo. migratorio y de hibernaci6n;

- desarrollo local e irnplemenlacion de fas pro­yeclos disenados para conservar las aves migratorias y sus habitat; El programa liene la meta de servir coma

rnetodo y modefo para responder a problemas globafes relacionados con la diversidad biologi­ca y como una herrarnienta dirigida a ta creaci6n de fondos para la conservaci6n de la flora y fauna neotropical. La clave del programa esla en la unidad.

Participaci6n de Parses Latinoamericanos y Caribeflos

Debido a que las aves migratorias neotropicales son recurses inlernacionales, el programa puede ser efectivo solo con fa parti­cipaci6n activa de organizaciones e individuos en America Latina y el Caribe. Profesionales, voluntaries y estudiantes de instituciones aca­demicas, gubernamentales y privadas estan in­vitados a unirse a esle programa.

Todos pueden participar en los ya existentes grupos de trabajo en el area Internacional, de lnvesligaci6n, Monitoreo, o de fnformacion y Educacion o pueden formar sus propios grupos

de trabajo a nivel nacional o regional. Algunos ejemplos de la participaci6n activa incfuyen: - 1nvolucrarse en programas de manejo,

~onit_ore_o. entrenamiento y proyectos invest1ga\1vos:

- preparaci6n de talleres para profesionales y estudiantes graduados:

- desarrotlo de proyectos para la conservacion de aves en las escuetas y comunidades:

- formaci6n de asoclaciones entre grupos de conservaci6n nacionales e internacionales para conservar las aves migratorias y sus habitat.

Bo/etfn de compafleros en vue/o

Cada Ires meses se publica un boletf n en espanol e ing!es que tiene coma prop6sito ac­tualizar las actividades del pragrama. Para ob­tener este boletin en forma gratuita asf coma tambien inforrnaci6n adicional, dirigirse a:

Companeros en Vuelo National Fish and Wildlife Foundation 18 th and C Streels, NW, Room 2556 Washington. DC 20240, EE.UU. Teletano 202-208-3040 FAX: 202-208-4051

Para inforrnacion sabre actividades de las prograrnas en el Caribe, puede comunicarse con:

Joe Wunderle Institute de Oasonomfa Foresta! P.O.Box B, Palmer, PR 00721 Telefono 809-887-2875 FAX: 809-766-5827

Para informaci6n en America Latina y el Caribe, con:

Roberto Phillips Consejo Internacional para la Preservaci6n de las Aves Av. de las Shyris 2030 y la Tierra Casilla 17·07-9068 Ouilo, ECUADOR Telefono: 59-32-244-734 - FAX: 59-32-244-734

Contributed by Deborah Finch, U.S. Forest Service, 222 S. 22nd St., Laramie, WY 82070, USA; Marcia Wilson, US. Fish and Wildlife Service, P.O. Box N, Palmer, PR 00721, USA; and Roberto Roca, The Nat1Lre Conservancy, 1915 N. Lynn, St. , Arlington, VA 22209, USA

27