Programa de Cooperación y Asistencia Técnica

Edward KleverlaanInternational Maritime Organization

Workshop on the London ProtocolBuenos Aires, Argentina

22 to 24 May 2013

Visión de Conjunto• Antecedentes – Protocolo & Convention

• LC/LP Programa de cooperación y asistencia técnica

• Eliminación de obstáculos para el cumplimiento

• Proyectos actuales

• Proyectos futuros

• Fondos y recursos

• ¿Como conseguir ayuda?

2

Estratégica Técnica de Cooperación a largo plazo:El artículo IX de la Convención de Londres, y el artículo 13 del Protocolo de Londres,

- Las Partes Contratantes fomentarán, mediante la colaboración dentro de la Organización (OMI) y otros organismos internacionales ... apoyo científico y técnico a las Partes que lo soliciten.

Protocolo / Convenio de Londres

3

ARTICULO 13 – Cooperación y Asistencia TécnicaLa Organización (OMI) se encargará de las siguientes funciones:

– Reenviar solicitudes de las Partes Contratantes para la asistencia a las demás Partes Contratantes y otras organizaciones competentes, según proceda, y

– sujeto a la disponibilidad de recursos adecuados, ayudar a .......... y examinar los medios necesarios para lograr la plena aplicación.

Fundamentos - Protocolo

4

• Promover la membresía del Protocolo de Londres.

• Fortalecer las capacidades nacionales, prevención y gestión de la contaminación marina.

• Cooperar con otras organizaciones y organismos para garantizar un enfoque coordinado y asistencia, evitando así la duplicación de esfuerzos.

• Promoción de la gestión del medio marino de la contaminación en general y, más específicamente, la promoción de alternativas al vertimiento, incluidos los mecanismos alternativos de eliminación, el reciclaje y el uso de tecnologías de producción más limpia.

Objetivos - Programa de Cooperación y Asistencia Técnica

5

• Primero adoptado en 1997 y actualizado anualmente• Revisión principal en el 2013• Talleres regionales - África, Australasia y el Pacífico, el Caribe, Asia

del Este, América del Sur, Europa del Este, zona marítima de la ROPME y la región mediterránea

• Seminarios Nacionales y asesoramiento misiones - India, Brasil, Tailandia, Ecuador, Perú, Uruguay, Nigeria, Omán, Turquía y Filipinas

• Publicaciones• Gestión de proyectos• Cooperación con otras organizaciones.

LOGROS DEL PROGRAMA

6

Eliminación de obstaculos para el cumplimiento.

• Órganismos Gubernamentales desarrollaron los "obstáculos para el cumplimiento“ (B2C) del proyecto (2006/2007).

• Las preocupaciones que era necesario abordar a través del Plan de Implementación B2C incluyen:– Barreras legislativas y políticas– Barreras interinstitucionales– Barreras técnicas– Barreras Socio-economicas y financieras

7

(B2C) Talleres y ProyectosEl Grupo Directivo B2C trabaja con el Grupo de Cumplimiento del Protocolo de Londres y de la Secretaría para:• Desarrollar talleres regionales y nacionales para proporcionar la

información más actualizada sobre temas de vertimiento al mar.• Desarrollar presentaciones sobre el Protocolo de Londres para

animar a las naciones a ser Partes Contratantes.• Proporcionar orientación a las Partes sobre el cumplimiento y los

requisitos de presentación de informes anuales de permisos y supervisión.

• Proporcionar orientación sobre cómo las Partes pueden establecer y gestionar un programa de vertimiento al mar.

• Apoyar proyectos que promuevan la reducción de las barreras al cumplimiento.

8

• Acciones de seguimiento a los talleres recientes (Tailandia, Indonesia)

• Distribución de los nuevos tutoriales WAG (sitio web)

• Distribución de Orientación de 'bajo perfil' sobre la gestión de los materiales de dragado

• Traducción de documentos a otros idiomas.

• Implementación del Programa "La eliminación de" barreras para el cumplimiento '(2009 - 2013) "-Enfoque estratégico: Proyectos específicos, encontrar socios y donantes.

Proyectos Actuales

9

• Imprimir / difundir 'Cómo hacer Manual' para Protocolo

• Talleres de trabajo en Argentina, Angola• Incrementar colaboracion con

organizaciones industriales.• Sitio web LC-LP, posterior desarrollo,

reportes en linea, incorporación dentro del sistema de la OMI (www.londonprotocol.imo.org)

Proyectos Futuros

10

• Ejemplos anteriores eran por lo general sobre una base ad hoc y sin enfoque estratégico

• Los donantes han incluido:– Países de la OCDE, las Organizaciones

Internacionales (IMO-TC, el PNUMA ...)– Asociaciones industriales (IAPH, CEDA ...)– Los países receptores (por lo general las

contribuciones en especie)

• Los donantes pueden ahora utilizar el Proyecto B2C como el paraguas y el Fondo Fiduciario

Fondos/Recursos

11

• Esperar solicitudes regulares de las posibles partes en un futuro próximo

• Nuevas publicaciones para ayudar a los países y producir otros materiales de sensibilización

• Continúa la búsqueda de los recursos a largo plazo, los expertos y los anfitriones de las sesiones de capacitación regionales y nacionales

• Las nuevas asociaciones (organizaciones internacionales e industria)

• Los centros regionales o países líderes - campeones

Necesidades Futuras

12

• Utilizar publicaciones

• Consultar a otros paisesmiembros del Protocolo de Londres

• Notificar por escrito a la Secretaría de la OMI

¿Cómo obtener ayuda?

13

IMO Office for the London Convention/Protocol and Ocean Affairs

4 Albert EmbankmentLondon SE1 7SRUnited KingdomTel: +44(0)20-7735-7611Fax: +44(0)20-7587-3210Email: ekleverlaan@imo.orghttp://www.londonprotocol.imo.org

¿A quién contactar?

14

GraciasPreguntas/Sugerencias?

15