Upload
newland-baptist-college
View
143
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ��� ���
����������������� ��
�
���� ���������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
2
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
3
�
��� ���
�
��������� ��� ��
��� �����!�� ���� ��
�������� �������������� �������������������� ���� ����� �������� ��
�������������� ��� ������ ����� ���� �
��! � ����"�������� #$�
��� ����� �����������"�������� ��"���������"���������� #%�
��&���������� ��� #%�
��&������ ���������' ����� �()��� ������*����� ����� #+�
��������� �� ������� � #��
#� ����� �����������"�� $ ������%�"���� #,�
������� ������� � ��� �)�� ��� #,�
������� ������� � �� ��� �� ����� #-�
�������������� ��� ��&������� ���'�(�! " ��������� ����� ������ ���� �����
�����)$ ��������%�"��� ��� %$�
* � ����"�!�"���"����� +$�
+� ������ �
���.��������#� + �
��&� �#� �$�
��&� �%� ,#�
��.��������%� �#�
��&� �+� �%�
��&� ��� /+�
,���� �"�������������� ��� -��
���-��&� �
����0��#1�&���)��0�������������������������������� ���� #�
����0��%1������������� ��� ��������.����������&� � %�
����0��+1�*�������!'���������� �����������.����������&� � ��
����0���1�2�� ��������������� ����3���� ��������������
��� ��� ����4��5���*�������!'���������� �������4*!�5� -�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
4
�
�.����/� 0��
3������� � �����������)������ ��������� �� � ���� �� ��������� ������� � ����� ���������� 6��
����� �7�3�� ��������� ��������������������������������������������������������� ��� ����4��5�
������� �����������*�������!'���������� �������4*!�5�8����)������� ������������ �#7��
�
9 � ����������8���� ���� ������������������ ��� �� ����������������� � ����������������� �
���� ������ ��������������� � ���� ���!����7� 3�� �������� ����� � � ����������� � �������� �
� � � 8������ ��� ������������8��������� ��������� � ���������7��
�
9��������� ��������������8�����)��� �� ��������� ��������� � ���1��
�
• & �������)�� ���������� ����� ����8�������������� ��� � � �� � �����������*!������ ����
�������� ������8�������0���� � ��� �:����������������������������% �
�
• & ���� �� ���������� ���������� ����� �������������������� ��7�
�
• & � �������� � �� ����� ��� �� ����� ��� �� �� �� �� ����� ������ �� � ���� ��
�������� 7��
�
;��� �� � ���� �� ��������������������������� ���������������������8����������� �
���� �)� �� �������� ������� � ����� ��������� ��� �� �� ������������� � ���������������������
����������������8��������������7��
�
9 ���� �� ����������������8������������������ � ������� �� ���� ����������� �� 1��
�
• ��������� �������7� 3�� � ������� ������ � ��������� )� ��� ���� 8��� ���<� �� � � � ��� ���
! ����*������� ����� �� ����������������� ����������� �� ���� ���� �)������������ � ����
��������7�
�
• ������������������������������������������������������7�*�������������� ����������� ����
� � ��� � � ������������� � ������ �� ������� � ���������� �������7��
�
• �������������� ����� ����������� �� ������� � 3���� � �������� �� ���� ���� � � � ����� ������
��������� �������������������������� ����� �����)��������������� � 7��
�
• ������������ ������������ �� �������������� ����������7� 3�� � ������� ������ � ���:��� ����� ����
�������������������������� ����8������ ������ � ���� ����� ���������������� � ��� ���� ��� �
�� ����� �7�� ���:������ � ��� ������� �������� ����� ������� ����� � ��������� �����
����� � ������������7�
�
#�;�����������������%,����%,����%$$ 7�%� 3� ������ � ���� ������ ����� ���� ���<�)����� ��� �� ����������� �:������8��� ������ �� ������� ���� ������������ �7�3������������� ��������������������� ����� ����� �� �'���� ���� ����� ��� ��������������8����� ����� ������������������)���������<�������')�� �7
���������������������������������������������������!��������������������������"#������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
5
• $������������������%�7�"����� � � � ��� �� ��� ����� ��������� ��� ��� ����� ���� ������
6������ �� ����� ������ ��� ��7�
�
• &�������7� =���� ��� ������)�� �� ���� ����� ���� ����� ��� �������� �� � � �� �� �������
��� ����� �� �� �� ���� �� �������� �� �� ����� ��� 8��� ��� � �� ����� � ��� �� � ���
���� �� ���������������� ����� ���7��
�
�
• '�����������������������������������7�(����� �)��� ���� ����� ����������������� ����� ����
����� ����������� ����� ���� ������� ��8������������������ ��� � ������)�7��
• "����������������� ��������7� .�� �� � � �� ��������� ��������<)����� �� ������������8�������� ����
������ ��� � � � ��������� ���� ����� ���� ��� �������� ���������� ����� 8������� � � � ����
������ ����������������������8������������������ ���������������� ���7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
6
�# #�����1� ��� 23������� 4���������� ������� ����������� � �����'�(�! " ���������� ������
9��� ����� ����8���������������� ������������ ���� ��������� � ����������� ��� � ���
�� ������������ ������������� ���7�" � ��������)������������� ����� ����������� �� ������
�� �������������������������������� �������� ������� ���� ����� �������7�
�
�
.������ �8������������ ������� ����������������������������� ���� ����� ��������� � �
�)��� �� �������� �� )'���� � ��� �� ��� ����0��� ��� ������� �� ����� ��� ����� ��
������������ �� ��� �����7� 3���� ������ � � ����� ���� � �� � ��� ������ �� ��������� ���
���� �� ��� �� ����� � � ������� ���� �� ������������� � ���� ��� �� �������� � � �
�� ����� ����� �� ��)����� �� � ����������� 7�
�
�
.���� � ���� �������� ����� ������ �8������ ��� ���� ������������������ �����������
�� ����� ���� �� ������ �����8����:������������<������� �� ����'���� 7��
�
�
�
9 �� � ���� ���� ������������ �� �������� �� ��� 8������ �����<� ����� � �� �:�� ���
��������� � ��������� �7�2�8����������������� ����� �� ������� ������ ���0��'��� ����
���������������8��� ������ ������ � ���������������7��
�
�
�
�����������
�
(������������������)��*�
�
>��� ����� ��� ������� � �� ����� ��� � ����� ���� � ���:� ��� � ���� � ���7� "��� ��� � � ����� � �
����� ��0� ��������������� �������������������� ��������������� � �� �����
��� ������8��������� ���������� ����� ��������� ������������������� �� � ����� ���
������� ?� 8������ ������ �����������?� �0 �� �� ��'��� ����� � � ������ � �� )������ ��
�)��� ��������������������� �����������������������)��� ���7�
�
3�� ����� ����� �������� ���� ����������������� ��� ���� ��������������������1�� ������� �
��������� �����'��� ���������������������0������ ��� ��� ��������0���������������� �� ���
�������������0��������� ������ ���� ��������7�
�
+�������������������������������������*�
*������������������������������������������������������#��*�
*��)��������������������������������������
,�)��������������������������������������������
(�����������������������������������-�����������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
7
(�������������������������������������������)��*�
�
>��� ��� �� ������� �� � ���� ���� ���� ������������ �� ��������� 8��� ��� � 8������ ����
������������ ���������� ��������������������������8������������������������������
� � �������������)��� ��� ������� ������ ������ �� ��8����������0�������7��
�
�
��� ����������
(������������������)��*�
�
>���� ����������� � �� ������� �� �� ����������� ����� ������8����� � � ������������ ����
����� ��������������)������� �����8����������)��� ��7�9�������������� ��� ����������
������ ������ �� ������� �� � � �������� � �� ���)�� � 8��� ��������� �� �� � �
� �� � ����� ��� ��� � ���� ������� ���� ��� ������ ���@� �� �� � � �0������� � ����� 7�
����� ������� ������ ��������� ��� )� ��� ���� � � � � � ����������� �� ������
����� ��������� ��������������� ���7��
�
"��� ��������� ��� ����������� 8������ ������ ��� �� )���� �� ������� �� �������� �������� � �
� ���� �� �<�� �� ��� � ���������� ��� ������ �� �� ������ �� ��0���� �'� ����� �� ����
��������������� ����������� � ��0���� ��������� ���7��������������������������� �� ���� � �
�� ����� �� ����� ���� � � ����� �� � � ������ � �� ��0���� �� � ���� �������� �� �'� �����
����� ����������)���� ��������� ���<��������� ������ ��� �7�
�
�
�
(�������������������������������������������)��*�
�
>���� ��������� � ������ ��������� � ��� ���� ��7�3�� ��������� ����� ������ �'���
����������� �� ������������������������������������������ ��7��
�
�
�
�
�
� ��������
�
(������������������)��*�
�
>���� ����� ������������������8���������� �@�� ������ ��������������� 7�.�������
���<� ���� ������ � �� ������������������������ ��������� ���7�;������� ���������������
��� ��������� � �� ���� �������������� ������ �������������<������������ ������� ���:�������
��� �7�3����� ������� � ����������� �<����� )���������� � � ����������� �������������� ��
�����������7�
�
�����������������������������������������
(�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���)���������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
8
�� ���� �� ��������� ���� ����� ���� ������� � �������� � ���� ����� � � � ��� ���� ���� � �
�������� �� �� ��� ��)������ �� ��� �����?� � � ��� ���� ��)��0����� � �� ����� �� ?� ��� �������� ����
�� ������� ����� ������� �?���� ��� ������ �<�����@������� ������ 7��
�
�
(�������������������������������������������)��*�
�
>�� ������� � ���� ��8������ �� ���� ������������ �� � ���� ��� � � � ��� �� ������7� 3�����
��������������� ���� �������� ����� ���� ������ �� ��� � ��� ��� �����������)��� ����
��� ����'��� ���������� ��������� �� ������ � ����� �� �����������������������������������
���������������� ���������� ��������� �������7�
�
�
��� ������� �� ������������� �������������������8���� � ���������� � �������������������
� ���� ��� 8���� �7� .��� ���� ��� � ���� �� �������� ���� ���� � � � � ���� �� ����
����������������������������7�
�
�
�
(�������)��������������������������������������������
����������������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
9
53�#!��� %���6���������"���/����%����"���7#6/8�
.�� ����� ����8��� �������� �<����� ����������������� ����� ��� � ���� ������������ ���
:���������� ������������ ������������� ���7����� �� �������������� ��������'������ ��� ���������
���� ����������� ����������������� ������� �����������������������7�
�
9�������������� ����� � ��� �:��������������� ����� ������ ������ �������8�����������
��������������'�����7��������� ��� ��� ��� �:����� ������� ��������� ���������'�����������
�� � ������� ��������������8��� ������� ����� 4������������� � �� �:����������������� �����
��������� ���� ���<���� ��������������� ���� �� ��� ���� �������� ���� ��������� ������� ���57�
�
A�� ��� �� � �������������8��� ������� �@�� ����� ����������� �����7�.����� � � ����� ������
����������������������� ������������������������ ���� ��7�
�
�� � ����� �� � � ��� ��� ���� �� � ���� �������� �� �� ��� � ��� 6�� %$$ �� ������ ���������� ���<�
��� �� ���� �������8��� ����@�� � �� �3�� ����B<��� ���� �3�� ����!�� 7�;�� ���������
�������8��� ������������������ ��� ������ ����� ���������� �� ���,�<������1��������������
��� )��� ���� ����� ��� �� ������� ��� ��� �������)��� ���� :��� �� � � ����� � �� ��� ������� ��
�������' ����� ��)��� ������������ ���7�
(��������������������������������������������#�����*���
'�����������������������������������������������
(���������������������������.������������������������������� �
*)�����������������������������������������������-�������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
10
93�,�����������������
.������������������ ����8�����6 � ���8�:�� �� �������� ��'��� ��������� ����� ����
��� ��<�� ���� �������������������� �7�.���� � ���)����� ���������:��� ��8���������� �
������ ������������� ������� �������7���� �������������)������ �������� ��<��� �������
������������� �������������� ����� ���������#%� 6���������� �� +7�
�
9��� � � �� �� ��������� �� ��� ������ ����� ���� ���� ���� � ���� �)����� �� ��� � ����
�������� ������������� � ����������7�9 �����������8��������������� ��0��������<������� �
�� ���:��� � �� ���� ����� ����8��� ��������� ����������� ��� ������ ��8���� ���� ��� � ���� ���
������������������8�������� �� ��������7�.��� ������ �� ������������ ����������������
8�������� �������� ���������������� � ����� �������� �� � ��� ��� 7��
�
�
CD�:������ ����������� � �������������� � ������ � ���������������E�
�
9��� � � �� �� ��������� ����� ���� �� ����� ������ ��� � ��� � � � ��$ � �� �!��� %���
���������������� � ��� ��� ����������������%�"��� ���4��������� ������� � �� ��� �)�� ����
��� � �� ��� �� ����8������������ ����������� � 57�
�
����� ������������ � ��������������������)������@����� � �����������"��� %��� ������
����� ������������ �� 7�
�
- "������� ����� ���8���� ��<�� ��<���� ������������ � ������8����0�������������
��������� ����� �����������������������7�; ������ � �� � ������ ���� ����)�� ��
���� ���������������8�:������������ ���)����� ��� �� ��������������� � � ��� ��
����������6�������������� ���7�
�
- 9 �����������8������������������������������8�:������������ ������ ����� ������
�������������������8������� �)���� ������������������� ����� 8�������8������ �
���� �� ��� ����� ����� �� � � � ��� ������ ����� � � � 8�������8��� � � ���� � �� � �� ��
����� �7�
�
�
30���� ���������������� ����� �������<�� ��� ���������������� �� ����:��� ��� ��� �
��� ������������ �7�
+�9���� � �����������������������/�����������������������'�������� ����� �������������� ��������<������������ ��� ������7� * ���� �� ������ ������� ������ �� � �0���� ��� � �� ����� ��� ������������� � ��� 6��� ������� �� 7�"���������������A�����#����������� ��������8����������� �� � �� �� ���' ��������6������6 �� ���:�������.�����B<����?����A�����%����������� �� �:�������*� ����B<�������� �'�������� ����7�3��A�����/������������ ����� ������� ������� ��� �8��� ������� ����� �3�� ����!�� ����F������ �����G������������ ��<�� ��<���� ��0���� ��� �� � �*� ����!�����8��������������A���������� �� � 7�
/�������������0��������������� ��������� ������������*��
*��� ������������������ ���� ��������� ����������� ������ ���������� �����������
(������ ��� ����������� ����������� ���������*��
*������������������������������ ����������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
11
.�"�� ���������,���������������'������������������ ���,��������� ��"���
�
�
����������������� �������� � � � � ���� �� ����� ���� �������� ������ ���� 3���� ���8��� � ���� � �� ���� ������������ ��� ������*�������!'��������������� �� ������� ������ ��� �:������ ��7��
�����1�2��������� ��������34�5�������'�����������������������#����� �������������������������������������������������� �
�������6����������������������������������������-��*��������6����������������������������������������-��*�>���������6����������������������-�������������������*��
�������6����������������������-������������������*�
��������6����������������������-���������������������������������� ����������� ���������� ���������� )��� ��������������������������������� � -������������������-��#����������������������������������)������������������#������������������������� �'�������������������������������������������������-���������������������������������������� ������� ������ ��� ��#���� ����������� ��� �����-������������������������������������-������������������������������������
�������6����������������������-������������������������*����������6����������������������-��������������������*��
�����1�"�������������������6�������
,�����������������3���� � � � ������ ���:��� � ��� ��������� ��� ����� �������<�� ��� ������ ���������� ��� ���� � �� ���0���� ��� ������ ������������ �7���
'���������� ��� ��������������� ���������������������
,��������� ��"����
"������������������������� ��� ������*�������!'���������� ��������������������� ������������ �7�
�
�����1���������!�����������37�5������6���� ������������������ �-��������� ������������ �-��#����� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������-������������������������� ������������"#�����������������6������� ������������ ���������� ��� ��-���� ��� ������������ �������� �� ���������� ���� ��������������������� ���������8���������� �������������������������������#�������������������9����������������������������������������������0����������������������������������������������1�:�,����������������������������������������������������������-�� �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
12
�
#�� ��.� #����:���.�������.�� ,���,��/�.�����.#:.�,�� 9 ������� ������8������������ � ������ ������� � � �������������������� ���� ������������������� ��
�������� � 7����� ������� ������� �������������� �������� �������� �������� ��������������� ��������
����'�����7
�23�+�����"�"��������
9����������������������� ��� ������������ � � ������ ������ ��� �� � � ������ ��� � ��������� �
������ �������������� ������ � ����� �������������������� �� ���������� ����� ��7��
�
3������������)�� ����8���� ��� ���� ����������� ����������� ���� ��)� ��� ����8�������
����� ������������� ��� � � �� � �� ���� ����� �������������� � � ������7�.�� �� � ���
� ���� ��� 8��� �� ��� �� ����� � @�� ����� �� ��� ����0��� ��� ������� 9��� ��� ��
*����� ����� ����8������ ������ � � �� �:����� ���������� ���������� ��� ������� �� ����� �
����������� ������������� ����������� ���������������������� ����� ����������'�����7�
�
��� ������� �� ��������� � � � ������ �� � � �������� � �� � � ������ ���� �� ��� ���� ������� ����
������ �1�
�
9����� 1�
- � ������� ���������������������0��������� ����� � �����������4��0�����)��� ��������������
�������������0���������'�������� �� �������� �� ������<)����5�
- � ������� �����0����������������������� �������8����������������������������� ��� ���
����������
- � �����)�� ������� ���� �������� ������� ���� ��� �������)��� ��������� ���
- � ��� ��� ���������@�������'��������� ���� ���� ��������������� �����������0����
- � � �@�8�� � �� �)��� ���� �� )������ ������ ��� �������<�� � �� ��������<�� � ��
������ ������������ �
- � ��������������������������������������� � �� �7�
�
3������� 1�
- � ��������� �����0����������� ��0���������������� �4������������������������� �����
��������������������� ��������5�
- � ���� �� ������������ �������)��� ���� ��� �:������8��� ����� �� ��
- � ������� ������� ���� ����� �� �� �������������� � �
- ������� ����� �������� ��� ������������0�������������
- ������������������� ��� �<��� ������ ������� )' 7�
�
*����� ������ �1��
- � �� � �� ����0����� ������ ������� ��
- � ��0����������� ������������������� �� ���� �� �
- ����� ���������� � ������ ���� ��)����� ���� ������������
- ������������� ������������������������������������������ �����������������������
����������
6�� ��������� ������������� �� ���������������� ����������� ��������������� ��� �������������� ����������������������
(�� ������������������������������������������ ������������ ������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
13
- ����� �� �������������� ��� � ��0���� ��� ����8������������ � ������ ���)����� ���
������������
- � ������������ � ������� ���)��� ������� �� ��� ���� ������� � �������� ������
���������8������
- � � ���� ����� ������ ������� �� � � � ����� ��� �� �� ��� ��� �� �)��� ������ �� ��� ��
���0������� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ���� ����� �������� ���� ����� ����� ��
������7�
�
�53�+������"���/����"��)������"�� �$����� �������� ��� ���7/ �8�
3���� ��������� � ��� � �� ���� � ������� �� � ���������' ���� � �()��� ������*����� ����
4�(*�5� ���<� ������� �� �� � �� � �0��'��� � ����� ��� �� ���� ���������� �� ��� ����
�� ����� �������� ������������ �7�3������ �8����������������������� ���������' �����
������� ���� �� � ����� � �� �� � ��� �� ��� �� �� �������� �� ���� ����������� ����� ��7�
" � ������������������� ��8���� �� ��������������� ��������� ����������� ���(*��� � 1�
�
- ���� ��� ���������������� �� �)��� �������<�� ��H�������� ��)��������� �������� ����� �
�)��� ������0 �� ����'��� ������������� �� ���� �� �
- ������ �� �� ��� �� �� ���� ������ �� �� ���� �� �� �<������ �� � ���� �� � � �)��� ����
������ ��� � �� ��� �� � � � ����)�� �� ����� ��� ����� �� ��� �� � ������ ��� ������ � ����
)������������ ���������������
- �� ����� �� �� ������ �� �)��� ���� � �� �:��������� �������� ����� �� ��0���� �� ���� �� ��
������ ����4��H������5�� �'���������� ���� ���� ���� ���������� ���� �����������
- ����� ��� �� �)��� ���� � �� �:�� �� � �� ���� ���� �� 8��� �)����� ������� ����� ��� �������
�������������� ������ ��������� ����������������H����������� �������� ����
- ������ ���� ������������ ������:��� �������������� ���(*�������������� ������� �������
�������������������� �������� ����� ������ ���� �����6 � �� � ��)��������������������� � �
�)��� ������������ ��� ����� ������������������ ���������� ���������� ���7�
�
�� ���� ��� ���� ;'������������������������ ����0�� ��� ������������� �������������
(����������������� ����������� ������� �������������� ��� ��������������#���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
14
9. ����� �����"��� %��� ����
3������ � ����� ������������������������ �������� � � ������� ������ ��������� �����
� ��� ����:������������ ��������� �����:������������������?� �'���������:������������������
����� ������������������������������7��
�
3�� � ������ � �� �� ��������� )'���8��� ��8������ ���� ������� ��� ���� ���� ������7� 3����
������� �����6 � �1�
�
- �������������������� �� ��������������� �������������0���������� �� ��� ������ ��
���� ��� ������� ��)��� ����������� ����
- ������ �� 8��� ���� ����� ���� ��� �� ������� �� � � � �� � ����)�� ��� � �� ��� ���� ��
����0������ ��� �� ������������ �����
- ������ �� 8��� ����� ���� ����� ���� ������ ���� ���������� �� ����� ��� ��6 � ��� �� ���
����'������������ �� ������� �8������� �)���� �����������7�
�2��������������������������������������������������
�
.�� ���� ����� �� ���� � 8��� ����� � � � ������ � �� �������� �� ������� �� ����� ��� ��
������ � F�0���� ��� �� �<�� � � �G� � � � ������ ����� ���7� "��� ��� ���� ����� � � ����� � ��
��� �� ��)��� � �)����� � � ����� �� �� ��� ���� ���� � �� 8��� � � �8��������� ����
������ �� ��� �� ���0���� ��� ���������������������������� ����<���� ������� ���7�
����� ���� � 8��� ����� ���� ����� ���� �� ��� ���� ����� ���� ���������� � � � ��� ����� ��
�� �7�
�
�
�
�
3� ������ ���� ��������������������8��� ��������������6 ������� � ������ ��� �����
���������������� ��8���� � �8��� ����������� ���������������� ����� ���������� �<�
�<�� ����������:������)������7� " � � ����������� ����� ��� ��� �)�� ���� ����������8���
������� �����������8������������ 1�
�
� ������������)���������������� ����� ������������������������������������ �����
� �� �� ����� ������ ����)��� ����� ����� � ����������� ������� ����� ����� ���
� �)����� ��0������ �������� ������������������� ��������������� ��� �
� ������� ����� ������ �<���� �� 4 ���� �������� �� � ��� ���� ��� ������5� �� � ���� ����
��������4���� �������������� ���� ����5�
� �� �� ��������� ��� �� �� ����� �������� ��� �� ������@����������������
� ���������� ���)� � ������� ���������'��������
� ������������� � ���������<���������� ��������������� ������������� ���� �� ��7�
6�� ����������� ���������������������������� �����#���)��� ������ ������������ ������������������
�� ������������������ �� �������������������)��������� ������� ���������������
���� ���������������� )�0� ��������� ��� ����� �� ������������� �������-��������� ������������� ���������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
15
�
#. ��/� #������.������ 6 �.�;��*��+�.�
� 3 #. ��/� #������.������ 6 �.��
�
9 ��� �)�� ��������������������� ���������)���������������������� � ��� ������ ����� ����
�� ���� ����� ���7� "������� � 0���� �� ��� ���� ��� ������� �� �)���� ���� ��������� �� ���������
���� ������ � �8������������������� ����� ����8������� �� � �7��
�
9�������� � ��������������!�����������3�� ��������������� ����� ���� ��� ����� ��
������������ �)�� ���7�" � ��������)������� ������� ��� ����������� ���� ��)��0�����8���
�������)������������ �� �� ������ �� �������������������0������� ���������� '�7�
�
3�������� ����)������8�������� ��������� � ����������� � ��� �)�� ����� ���������� 4�����
���������7�;��� �� � ���� ����������� � � ��� �� ��� �)�� ���� ��� �:����� ��������� ���
�� ���������� ���� ��� �����"�� ������������������8��������� �� ������� ��������� ��
������ % ������� � ��� ����� ������ ����� ���7��
�
�
��� ����� �����������"�����������" 4���"���"�� $ ��� ���
�
9 ��� �)�� �����������������8������������� ��� ��� �������� ���������������� �������1�
�
• 9 ������� ������������ ����� ���8���� � �� � ����������� �����������������8���
������ ��� �)�� ��������� ���� )'���� � ���������������������� �����7�
• 3����������� �����8���������� ����� �� ���������� ��������������������7��
• 9 ����<���� ���� ����� ��8���� � �������� ���� ���) �������7�
• 9������������� � ���� ����� ������8���������� 1���0��������� ������ ���� �����<��������
��������� �� ��� ��� ���� � � ������ � �� 8������� 8��� ��� ���� ���� ���6 �?� � ��� �������
� ���� �������������������*�������2���������������� ���4*2�5������������7�
�
6�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������0������������������������������������������������������
(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
16
�
�������� ���������"�������������"�� $ ��� ���
�
" � �8���� ��� �)�� �����)����� ����� ���� �������������� ����� ������������ ������ �
�� ����� � ������ �� �� ����� ���� � � ����� ��� � ������ �� � � �� ���8��� ���� ����� ���� ����
�����7�" � ����� �������������� ��� ��� ��� ��� �)�� ���������������������:�����1�
�
�
- " ���������� �������)�� ���������� ����� ��������� ���8��������������� ����� ����7�& �
��������)�� ����������� ������ ����� ��� ��� � ����<���� � ������������ ���0���������
������ �� 8��� ������ ��� � ����7� 3���� ������ � ��������� 8�:� ������6��� �� ����
����� ���� ����� ���� �������� ���� ����� ���7�.������������������������� ��
����1� CD�:� ����' � ���� � � ���� �� ������ �� ���� ����� ���� 8��� � � ���� �� ��
������ �� ����� ��� ����� �E�� C8�:� � ��' � 8��� ������ �� � � � � ���� 8��� ��
����� ���� ��������� �E�
�
- �� � ����� �� � �� �������� �� � ��� �� ������ ��� ������ � �� �� �� ������ � �� ��� �� �� � ��
���� ���� �������6 � 7�3����')�� �����������8������ ����)�� ��8�:�� �� ����� �� ����
��� �<�� ��������� � � � ������ �� ��� ������6�� ����� ��� �'� ����� � �� �� �� ��� ��
���6 � �8���) ����� �<� �� � �������������6�7�3�� ��� ����������������������)����
� ���� �� ������)��� ��� ������� ��� ��� � �� ����� ��������6 � ���� � �� ��� �� ����
����� ����� ���7��
�
" � � ���� �� � � ��� ����� ��������� ���� ������� ����� ��������� �� ���� ����� � �� ��� ����
� � �� �� ��������7� 3����� ����� � ��������� @������ � � � ��������� ��� ����� �� ������6��
���� �� ����� ����� ���7�
�
�.�� ��������8��� � �)��� ����� �� �� � � �� �)�� ���� ���� ��������� � �� ������� � � ��� �� � �
�� �)�� ���� � ���������� �������������� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��7�
�
����"�� $ ��� �������"1�3����������������������������������������� ����� ��������� ��� �
��� � ������� 6�� ����� �� ������ �� ������ �� ���������� ���� ����� �� ��� �������8������
��8�����<� � � � � � �� �� �� ������� �� � �� ������� 8��� ������<� � ������� � :������
����)�� ������
�
�
" � ������������������1�
�
- 9��� �� � � ������ ���:��� � ��� ������� �� ����� ���� � ���� �� �� ��� ��� 6���
������ �� ��� ����� �� � ����� 8��� ��� ���� ������ �� �� ���� ����� ���7� 3���� ����
�� ����� ���� � � ����� �� ���� ����� ���� ����� ��� ������)�� ��� �� ���� ����� � �7�
����� ������������ � ������������������������ ���� ����������� ��7��
�
- (���)�� ��� �� �:���������� ����� ��� ����� �� �� �� ����8��� ��� ��8�����<�� � � ����)�� �� ���
������ �� ���� ����� ���7� 3���� ��������<� �� ����� �� � � �� � �� � �� �� �� ��
��8����������� ������� ��� � �� ��� 7��
�
9��� ��� �����������<���� � ��������� �������������������������6���8��� ����� ������� ����� ���>�
>����� ��� ������������� ���� �� �������� ������ ���� �������6 � ����� ������������������ ��
2� ��� ��������������������� ��� ��������� ���� ��������������������������� ������ 6��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
17
- .������ �� �������� �������� ��� �������������� ����� �� �� ��� 7�" � ������� ��8���
��� ������������������������<���� ���� ������������������� ��� ��� �������������1��
�
• 9��� ��' ����� 6������� ������ ���������� �� � ������ ��������������������7�
• I ���� � � � �� ��� ���� ��� ��� � �� ���� ����� ���� ����� ��� � � � ��� 6��
���������� ������ �� ����)��� ���� ���� ' �� �� ����� �� �� ��� ���� �'� ����� � �
�� ��� �������� �� ������)��� ��� ��������� ����� ���7�
• I ����� ��� �)�� ��������� ���� �� ����� ��� �� �������� �� �� ��� ���7��
• ����� ������ ��������� �� �� ��� ������� �� ����� ����� � ��4����
����������� �� � ��� 57�
�
�
�
����"�� $ ��� ������"���� ���1�(����� �� ���� �������������<�������� ��������8�:����6 ����
��������6 ��������� ��� ������ ��� ���� �� �� ������������� ��� ��� �� ��� 7��
�
9 ��� �)�� ������� ��� ������ ����������������������� ���1�
�
- 3�����)�� �� � � ��� � �� � � �� 7� ��� ��� �� 8��� � � �� �)�� ���� � ��� ��� � ������ ����
������ ���� �� ���� ����� ��������� ����� � ��� �� �� ��� ������� ���������� �� �
�������� � ������������7�
- *�� ��� ��� �� ������� ��� �� � �� ��� 7�
- *�� ��� ����� ���� ���� ���������������������� ��� 7�
- * �� ��� ������ ����� ��������� ���������� 7�
- 3�� ����������������� ����� ��������6 � �8�������� ����� �<7�
- *�� ���������� �������������������� ����� ��������� ����������)�� ����������������
� ������ ���� ��� � ��� ��� ���� �� ������)��� ��� ������ ��� ������� ����� ���7��
- ����� ������� ������ ����� ���������8���������������������� ���7��
�
��
����"�� $ ��� �������"���&�3�� �������������8��� � � �� ��� �� � ���6 � ������ ��8���
�� ������� ��������:� ��� ��������� ����� ��������� ���8���������� ���������������� �
�� �� ����8������������ �<7��
�
����� ����������������� �8���� ��� ����� ����6 ����������������������� ���������
�������� ������)�� �� �� � �����8�:� ��������� ��� ������ �<� �� � �� � �� ��� �� � ����7�
" � � � ���������������������� � � �� ��� ������ ����� ���� ������ �� ������������� ����
���������1��
�
'�����1�3���� �) ���������������� ��8������������ ��������� ���������������� � ��� �������
������8�:��������� �8��� ��� 7���� ���������������� ��� �� ���������:������������� �����
�� 8��� ���� ����� ����� ���8��� �����<� ��� ��� ��� � ��� ��� 8��� � � � ��� �� ��� � �� �� ����
��������7��
�
/���������1�3���� ��� � �������������� � �� ���� � ����� �������� �� � �� ��� ��7��
�
������1�3�� ��� � ����������������4,� �#$�������5�������������� �7�3���� �������������� ��
8������������ ���� ������)��� ��� �������������8�:� ��������� �'������������ � ������ �
��� ������ ���� �����0������� ���� ����� ��� � ��)�������������������� ����� ��7��
2� ��� ������������������������������ �� ���� ��� ����� ������ ��� ��
"����� ��8������������ ������� �8�:�������8�:�� � � �������8�:� ������������8�:�� �� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
18
�
3 #. ��/� #������.������*��+� 0��
�9 � �� �� ���� ����� ��������8���)��� � � ���� ���������� � ��� �������� �� ���6 � 7�A�� �����
�������������� �������������� � ������� ��8�:�� ������������ ���������8������������
���� ���� �� �� � � ������������� ������� ��� ����� ��7� " � �8��� � � �� �� �����)����� �����
����� ������� �)����������������������������1�
�
• .������������������ ����������������������������������� ����� ���7��
• "�������� ���)��� ����8��������� ��������)��� ��� ��������� �������������� �������
������ ��� � � ��� ����� ����� �� � � ���6 � � �� ������ �� ���� ������� ����� ��� ����� ���
������7��
• .���� ����� ���� �@����� � �� ��� �)�� ���7�
�
�
<���������%����"������� 4���������%������"���%�"��� ��=�
�
9 ���� �� ������ 8���������� ���������� ��� � ������������� ����� ������������� � �� ���
������ �������������1��
�
- �$��������"����"������ ��!���"��������� 4�����>��� ��� �%�"�����3� 3����) ����� �8���
��� ������ ����� ����� �� �� �� ����������������� ����� ����8����������� �7�
�
- �"�!����� �� � ��� ��!��� �"������� ���>��� ��� "������"��� ������ 4����� >��� ��� !�����
�"���4��'� $�������� ��� �"� ���" � �� ��� "��� ����������� ��� "��� �"�����3� 9 ��
�� �� ������ ����� � �)��� ���� � � � ������� � �� )��� ��� �� �� ����� ��� �� ����
����� ���7� 3�� <������ �� ��� � �)��� ���� �������� ��� �� ��������� ����� �� � ����� ��
������ ��� �� � ��7��
�
- .�����" ������� �� "��� �"������ ��!��� ���� $����"�4��� � ��! " �����3� *��� ����� ��� �
�)��� ���� ��� ���� ����� ���� �������� ����� ����� ���� � �� ���� � ����8������� �������
� � � � � �7�"�������� ���:��� ����� �������������� ��������������)��0��������� ��� �
) �������� ������������ ����� ����� ��8��� � � � ����) ����� � ������� ���� �� ��������������
��������7��
�
�
<����������������� ��"���"���,�������������������"������� 4��������"���%�"��� ��=��
�
9���! � ����"������������ �������������� �������� ������������ '������������)������
� � � ������ �� ��� �� ������� ��� ����� ��� �� ���� ������� ����<����� �� �� ������� ��
��������7�
�
9���! � ����"�������� ��� ��������������������� ����� ������� ����������1��
�
• 2�������� 8������� �������������������8����������� �������� �� �7�
���� �������������� ����� ��� ����������������������������� ����� �� ���������� ������������ ��� ��� �)�� �����
30������ ��8�:������ �� �<��
(���)�� ���������������� ����
�)����������� ����� ����
9���� � �� ��� ��������� ����������������������� �� ������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
19
�
• *� ��)�� ��� ��0���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���������� �������������� �����������
�����������������6��������� � ������������������ ����8��������� ���� ��0���� ��� 7��
�
• ������ �� ��� �� �������� ���������� �� ����������� �� � �� ��������� �� �� �� ������ ��
���� � �����������������6������� ����� � �������� � 7��
�
• *�� �� ��� ������� �� � �� �� �� ������ �� 8��� �������� � � � ����� ������ �� ����
����� ���7�
�
�
<����� ������"���%�"��� ��=��
�9 ��� �� �����������6 ���� �� ����������� ����� ��������� ������������������������� �����
�� ����8���������������� ��7�" � ����� ����������������� ����6 ��� ��� �� ��������� �� �
�� �)�� ������������ �� ���� ����� �� �� ������������������ �1�
�
• C*�<����������� ����� ��������� ����������� � �8��� � �� �<�� ��� �� ���E�
� 4.������������� ���������� 8������� ����� ����8������<��� �������������8��������� � �
�� ����� �� ������ ����� ���7� " � � ����� ���� � � �� �� ��������� ����� ���� �� ������ ��
����� 57�
�
• CD�:� ������ � ������ �' �8��� ���� ����� ���� �0��� � � � � ������ ��8��� ��� � ����
����� ���� ����� ��E� 4" � � ����� ��� ������� ������� �� ����� ����� ���� ��� ����� ��
������8��������� ��������� � 57�
�
• CD�:��:��������� �<�� � ��� �� �E�3�������� ���������� ������������������� ���� ����
������������4��7������� �������� �����' ������ � �����)��������� ������������� ����� �����
� � ��������� ������)��������� ��� �������������� �����57��
�
� 3������������������������� ������ ������8������������������� ��������� ��� �� ��
������)�������� ������������ ��� � �8�������������������� ������� ���������� ��
������ ��������������������������������� ����� ��7�
�
• CD�:������� �� ������<��� ����� �� ���E�;����)����� �������� �� ������� �� �� ��� ��
������� ����� ��������� �����8��������� ������� ��� ��� ����������������������
�� �� �7�
�
• C*�<������� ����������������:0���E�C*�<������� � ��� � ����'���� ����� ��������� ��� �� �
� �� E��
3�������������������������� ������� ������ ���� �������������������1�
o *��� � �� � �� �������� �� �� ���� ����� ���� ��� � �� �������� �������� �� �� ������
��������� ������ �7�" � �������������������� ��������������������� ���������
� � ������������7��
o (���)�� ���������� ������ �� ����������� ������� ��� ��8����0����������������
������6������� ����������� �� �������������� � ���� ���� �� �������� ��� ����
����� �������� ����� ��7�
o ;�� ����� ���@���� ��8�����8������������� ����0��'������� � ���������6�������')����
���������������)����������������� �� �� � ������������6�7�
���>��������������8�:������8������� � ������ �� �������:�������������� ����:������������ ��������������
" �������� ������������ ����� ��������� ��� ��� �� �>��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
20
�������������� ��� ��&������� ���'�?�! " �������#� ����� �����
� ���� ����������)$ ��������%�"��� ����
23������� ����$����� %�����"�������&��9 ����6 � �������� ������� � ��������������������������1�
�
� 3������ ��������������� ������� ��� �:������� ����������� ������ ���������� ������ ���0������� �7�
�
� 3������������� ���������������� �������� ���������������� � ����� ���������0����������������� ������� �
��� ��� ������� ����� 7�
�
� 3���������� ������������� ������ ��������������8���������� �������������� �� ��� � �� ������ ����� �
����� � ��� �7�
�
� ������ ����� �� ������ ����� ���� ����������� �� ����� ������� ��� � � � � 8�������� �� ��������� ��
������ ��� ������ �� ��� � ������ ������������ ������������� ���7�; ��8������ ����������� ���������� �� � �
��������������� ���������� ���������� ����� ��������� �� ��������� ���� � �� �� ��������� ��������������� ����
������������ �'� ��������)�� �� ������8���������� ������� � ������ � ����)���� �� ������ ���������������<�������
��� ������ 7��
�
(������ �)������� ������ �� ��0���� �� ���� ����� � �� ������� �� ���������� �� ������� �� ��� �� ������� ��
� ���� ��������')�� ����� �� �1�������������� � � �� ������������ �� � � ������ ����) ���� � � �� �)����� ���� �
8��������� ������������������<�������������������������������8�����������8�������������� ���� ���)��������������
�������� �)����� ��7� "��� ��� � ����� ���� ��0���� �0���������� ��������� � � � ������ ������� � � � � �� ����� �� � �
� ���� ������������� �8��������������� ����<�� )������ ���������� ��� �������� �����) ����� �� �����)�� ����
��� ������ �7�"��������� ���������0������������ �������� ����� ������� ������ �)�������������� ���� � �8���
���� ����� ���� ��������� ��� <������ �� ��<����� �� ��0���� ���������7� 3����� ��������� ������ � 8��� ��� ���� ����
�� � � �� �)������� ��0���� � � �)���� �� ����� �� � ���� ��� ��� ��� �����7� .�� ��� ����� �8��� � � ����� ��
��0���������� ���) ����� ������ ���������� ���� ��������')�� ����������������������������� � �������� ����� �7�
3��������������� ������������� ����������<�� � ���� ����������0������ � ��������<0��������������7���
�
� &� ���� �� ������� ��� ���� ��� �� ���� �� ���� ���������� ������ ���������� ������ �� ��� �� ��� ������ � ���
������ ��� ��� ��<�� ������ ������������8������������ �� ������� ����� ���� �8��� �� ���� �� ���� � ���
������� ��� ��� ��� ������� �7�"������������� �������������� ������� ������� �� �� ���� ������� 7�9��� ��8�������
����� ���� ������ � ��� 8��� ���� �� ��� � ������ ���� �� )��� � �� � � �� ������ �� �� ������ �� ���� �������� ��
����� ������ ���������������������������������������9��� ������������ ��� ����� ��������� �7�* ���������
� ����������� � � ����� ���� ��� ������ ������������ ��������� ������7�3������������� ���� ������� ��
� ���� ��������������� ��� �:���� ����� ��������� ���8������� ����������������������1������� ���������� ���
������ ���� �� �7� 3�� � �������� �������� �� ����� �� ���� �������� �����')����� �� � � �������� ������ �� ������
�������� ��� ���� ���� ����� �� ���� � 8��� � � � ������ �� �� ��� )� ��� �� �� � � �� ���� ����� ���� �� � �� �
����� 7�
�
��J� ��������7?�.������!7����� � ������7�4# �57�F*����������()�������;�����A �� �������0��*����������G7���������������,����<�# ���K��7�#$#�L�+7�4"�7�+/#�+ ,5��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
21
� ���"������� �� ������ �� ����������� ����� ��el lenguaje��� �8������������ �� �������� ����������
�� �� ��� ����� �� � � � �0������� � ����� � ��� ����� ��� �� ������ ������ ���������� ��� ��� ���� �� ��������� ��
�� � ��� �����<��������� ��8���� ��8�������� �<���������� ���������� 7�
�
"������������������������ ���������������������������8������������ �������������� ������������ ���������
��'�������� � �������)��� ���� ��� �:����� ������� ��)��� ����� ����������������������������������� ���������
����� ������ ����������)�� ������������0���7�9 ������ ��� ���� ������� �����0����������� ������)������ ���� � ���� ��
������ �� �� ������ � �� �0������� �� 8��� ��������)��� �� � � �������� � ��8���� ���� ��� ������ ����� ����� � � �
�������� ������8�������������������������7��� � � �����������0�������� ������������� �������� �� � �
�� ����� ���������������� ������� 7�"������ �� ������ ���������6 � ����! ����*������� ���FM777N���������������� ������� ����
�� �� � ��� �:������0��������� �������������� �������������������������������������� ������<����������������
������������� � ���O'�������������� ������������� �G�4�7�++57�3���������������� �� � ��������0����� ������<��
������������������������� ���� � ��� ���� ����������������� ��������� ���� 6�� � 6���� � �8��� ��)�������
�� � ������ �����:�) ���� ��� ������� �� � ���������������� �� �������������0����8�������� �<���� ���� ����
����� ����������� ����)���� �,7�
�
9 ������� ���������������� �� � ���� ����� ����8������������������� ���� � ��� � � �������������
�� ������ ���� �� �� �� �������� 7� 3�� ����������� ������ ��� ���� ��� ��� ������� � �� �� ��� ����� ��� ��� � � �� ��
������ ��� ���� ����� �� �������������� ���� ��������� ���� ������� ������ �7�"������ ��������������� ����
�� � � ����������������������������� �� ������ 7�
�
� ��� ���� ����� ������ � �� ����� � � � ���� � �� ���)�� �� � � �� ��� ���� �� �� ������� ��� ���� �� � �� �
���������������)��������� � � �� � ��� �� ��� ������������������������� ��@�������� ����� �7�3�� ���������� �
���� �������������� ������� ������ � ��� ����������8�������� �������������� )'��8���� ������� ����� �����7�
�
� 9 ��������� ��)�������� ������� ������ ����8�������� ����� ��� ������������������ �������������� �
� ������������0��'��� ���������<��� �� � ��� ����� �� 7����)����� ������8������������� ������� ��������� �
�0���������� ������ ��������� �������� ��������������������8������ ������� ������ ���������������� � �����
����������� ������������������7�3���������� ���� ��� ��� �<��� ��)������������� ��� �����<����������8������
8��� ���� ����� ���� ���<� �������� ��� � �� �� �� �����7� "��� ����� � ��� ��� ���� ���� 8��� ���� ����� ���� ���:�
������������8������ � ����� ���8������������ � ���������<�������� �� ���� � ����8������������ �������������
����� ���7�
�
� 3���� ������� ��� ��������������������9��� ����������8������������ ������ ������� � ��� ���� �����
� ������������������������ ������ � �8����� �� � �������� ��������� ����������������� �� ��� � �������� ���
��� �� ���<���� ��)������� ����� ������������ ��� ����������� ���<�� ����� �����@���������������7�
��
� �������� ��� ������"� ������������� ��� �� � ��� ����� �� ����� ����������<��������� � � ��������� �
������ ��� ��� �8���� �� ���������� ���� 8������� ��� ���� �������� ����� ������� ���� ��������� 7�3����� ���� ��
����� ���� ����� ���� �� ���� ���� �� � ��� ���� �������� ������ ������� ����� �� ���������������� �7�
.����� ������ ������ ��������)��� �������������� ������ ���� ������ �� ��� � �� ������ �� ���� ������������
����<��������� � � ����� 7�"��� ��� � ���� � � ������ ����� ���� ��� ��� ����� ��������� ���� ��� � � �0���� ����
��� ����������� ������)��� ���7�" � ����������� ���������� 8������� ���������� ���� ���8��������� �
������� ���� ���� ����6 � ��<��� 1������� ��������������� �� ��������� ����� ������� ��� ���� �� ����� ����
������ ��� �������� ������� ��� ��������������0���� ��������� �� ���)� ��� �������������7�
�
5 " � �� �������������� ���������� ������������� ���������0�����: ���! ����*������� ����7�++7
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
22
� 3��'��������������� �8����� ����� �� ���� ��������� ����������� ������ �������� ����������� ����
���� ��������� ������ � �� ������ ���������������� ��������������� �������� ������ 7�3���������� 1�
- 30���� ������ ������ �������������� ��)��� � ���������� ��'��� �� ��� ��� � ������ �� ��� ���������������
������ ���� ���������������������������7��
- *�������� ���� ��� ��������������� ����� 7�
- �8����������� ������� ��� ���� �����7�
- 9������0����������� ������ � � ���������)��� ���7�
- ;�� ����� �����������������<�����������7�
- *������ � ������������� ���� � � ����� ��� ������ ��������� �� ������ �������� �������������� ��'�
������� �� � ���� ��<��� ��)��0�� �� ������ ���� ��� �� 8��� � � ������� �� � � � ��� � � �� 8������ ��
������������<�� ������������7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
23
53�?�! " ���������������""�������"�������&�9 ��� ���� ���8��������������� ����� ��������������� ������������� ����������������������������� ���� �� �
���� ����� ����������� �� 7�
�
�� 9 ������������������ ������������ ��� ���� ������<������� ��� ����� � ������������7�;�� ���������
���������������� ������/L�B<���������' ������ � �����1��
�
�������&�9������������� ����� ��0���������������� ��� �� �������)���������������������������8��� ��� �
��� �� �� ��������<������7� 30�� ��� �)��� ���� �0��'��� � �� ��������� ��������� �����8��� ������ � �� ���' � � �
�)��� �������� �7�(������� ������������� ���������� ����������0�������� ��� ��������������������� �7���� ��
�����������'������� � ���������0�������������� �������� ���������0���������������������� � ��� �� 7�
�
� 93*�&2�� 3.*2(�&2�� *�!&A(*�*(PA��2�9�
� 9����)��� ����7� � *����� �� �� �� ��
����� ��������� 7�
� *��� ����� �0������� �� ��
�� ����������7�
� *�������� ���
����)�� �� ����� �� �� ����
��0���7�
� ����� �� � �� ����������
������<)�� �7�
� 3���� �� �� ��� ��� ����
��� ������������7�
� *�������� ��0����
���� ���� 4�������� � �� � ���
� �� ��� '������ � � ���
��<)����57�
� 3���� �� �� ��� ��� ����
� �� ������������7�
� &����� �� �� ���� ���
� � ���� ���������� �� ��� �7�
� ()����� ����)�� ��� ��
����� ������������0���7�
� 30���� ���� �� �� ����� ��
�� �� �� � �� � ��������� ��
��� 7�
� ���� �� ��� ��������� ��� �� �
�� ��� ��� ���� � � � ���� ����
������ ��� 7�
� *��� � �� ��������
��0���� ����� �'�� ������ ��
����� � ����'���� ��)��� ���7�
� 3��������
������� ����7�
� 30���� ���� ��� �� �� � ��
��������� �� ����� �� ���� ������
������ ��� ��� ������ ������
)��� ���7�
� *��� � �� �� ��
��������� �� ���� ��0���� ���
������ ��0���� �� ��� �� ��
����� �7�
� "��)��� �� �� ��� �� ��
����:�7�
� �� ��� �������������7�
� .������ ���)��� ���7� � ���� �� ���� ��������� ��
��� ������������������ � ���7�
� 3����� �� ��������� ����� ��
��� �����7�
� � ��� �� �� �������� ��
��0������������������������
�������� �
� � ��� �� � � ����� �
�������� ���� ��������7�
� *�������� ���� ��� ����
������ ��� �� ����� �� ��� �� ��
������ ��� �7�
� 3� �� ����'��� ���������
��0����8������7�
� 3� ��� �� �� �� �� �� ����
�������� ��������7�
� 3����� �� �������� �����
� ����� ��� ��0��� � � � �0�� ���
�)��� ���������')�� ������ �� �� 7��
� � � ()����� ����)�� ��� ����'������
��������� ���������� ��7�
I�B(9(;�;3.�
� � � 3� �� �� ��'��� ����� ����
��������� ����7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
24
���� ����&�3����������0������������������ �� ���������� ������ � ��0���� ����� �� ���������������0����7���� �� ��
� �� �� �� ���� �)��� �������������� ��� ����� ��� ��� ������ �� ����������� �� ���� �� �� � �����0�����
����� ��� �� �������� ���� ��� ��� ���� � �� �� �� ��������� �� ������� �� ���������7� 3�������� �� ������ �� � ��8���
����� � � � � ��� � �� ���������� �� ����� ���� �� ������ ����� ������ �� ���� �������� �� ����� �� � �
����� ������������ ��� ������� )' ������ ��� ���� �������� �7�
�
���� ��� ��� ���"&� (��� ��� �� ����������� ��� ��� ������� �� �� � � �� ����������� ������ ����
��������� ��� ���� �� �)��� ���� �0��'��� � �� ����'��� � ����� ���� �� ��0���� �������� ��'���� ������ ��� �� �� � ��
������������ �������� �������������7� "������� ��0����8��� ������������� �������� ������ ��)������ �� ����
������������ �������7�2�� ��� �� � �� �� �� �� �� ����� ��� ��� � ���� ��� � �� �� � �� ���0����� ����� ��� �� ��
����� ������� ��� ����� �� ������������7����� �� ��������� � ���� ����������� ����������������� ����������
������������ � ���� ������ ��� �������� �������������� �� ���<��� �7� 2�������� )��0��������� � �0�����������
������������� �� �������� ������ ������������������@����������������� ��� 7�
�
9��� ����� ��������� ��������������� � ���������������� ����� ���� ����� ���� ���8��� ��� � �
������ �������������������� � �7�
�������� ���������"�����!���"���#!��� %���6���������"��'������ ����,)� ���'������� 4�����������������
�� ������������%�"��� ��3�
� 9�������������J��� ������*�������!'���������������*������� ��� ������� ������������������ � � �
������ ����3���� �����(�� ��������� �� �����8���� ��� �������'��������������� �� � ����������8�:�������
8��� ��� ��8������ �����')�� ����� �� ���� ����� ���� �� � � ����7� " � � �)������ ��<�������� ��� ����� ���� ��������� ����
����� ������� �� ����� ���������� ��� ����������� ��� �:����������� ������8����0������ ����� ���������������
�� ������������� � � ���� � �� � ����� ���7�3�� ���� �� ����������� �� ��������� ���� ��� � ��� ���8������
8�������� ����� ��� � 6�7�
� �� ����� ���� ��� ������ � �� �������� �� ����� ���� ����� ���� ����� ��� �� ��� ������ �� ��������
��� ������� ����������� ����� ����������������������6 � ��<��� 7�I �� �������������� ����� ����8��������
����� � �� �� 6�� � ������ ���8��� ��� ������ � � ���� ��� ���� �� 8��� ��� � � � ��� � � � �� ����� �� ����
����� ���������� 6������������7�3����������������������:�� �������������������� ���� ��������������
�0��'��� ����7�
�
@A�!�� ��� BA�!�� ��� CA�!�� ��� DA�!�� ���
������ 4�������������
(������� ����0����
�� ������������� �1�
� ������ ���� ����������
��� ���
� � � ����'���� ��)'��� ����
��������� ��������
����� ����
� �����������������
����� ����
� ��� �����
� :��� ����� � ������
��� ���
� ��<�����8���
���� 6 � ����0��7�
�
������ 4�������������
(������� ����0����
�� ����������� ���
���� �����
������ �1��
� ������� ��� �������
� � � ����'���� ��������
����� ����
� ��� ����
� :��� ������� ���
� �� ����������
�������������
� ������������������� 7�
�
������ 4�������������
(������� ����0����
�� ����������� �����
�� ����������� �1�
� �)����� ������
�� ����� �����
� �� ������������ ���
������ ������ �
� �<����������� �������
�0���� ���
� �������)'�������
�����������
� ��� ����� ������
���������
� �0������� ������ �7�
������ 4�������������
� ��� ������������ ��
��0���� �� �������
������ �1�
� ������� �� ��1������
��)��� ������� ������ ��
�������������
� ����� ���1�)��� ����
�0���� ������
���������
� �������)'�������
������������
� �)��������������������
��� ���
� ��)������
� ������ ���������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
25
����������������������
�����0����
�� ��������
� (���)�� �� �� �������
������ ���7�
� ;�������� �����
����� ����)'��� ���
��������� ��������
�)��� �����0������ ���
����'��� 7�
� 3� ��� �� �������
)����� �� �� ���������
��������� ���7�
� 30���� �8�:����<�
��������������� ���
)����� ��������� ���
8������������ 7�
� ;�������������� ����� �
:��� ���8�������������
��� ��7�
� 30���� ��������)�� ��
����� ���)� ������
��<����7�
� *��� � ��� ������
��������������������
������ ����������0���
��������0������� ��
����� ���7�
�
�� ��������
� 30���� ���� ��������
������������������'���
��������������� ��
����1��
- C*�<��������������
8�������������
������������E��
- C*�����������
����� �����������
��@ E��
- C3�8�:�:��� ����<�
����� �������� ��E�
- C*������������� ����
��8����������� �
����E�
- C*�<����������� � �
����� ���������� ��E�
4��� ���' ����������
���75�
� 2� �� �� �
� � ������ ����������
����� ������ ������
����������������)'��� �
����������� 7�
� ;�������������������
��� �:��� ��������� ��
8�������)������� �� ��
����� �7�
�� ��������
� ;�������� �� ��������
�� �����������0����
��'��7�
� ;�)�����������0������<�
�� ���������� �����
������ ������ 7�
� ;��������
��������� ����� �����
����� �������
�)��� ��������'��� ���
�0��'��� 7�
� *��� � �������� �����
)'�������������
�����������������
����� ���7�
� ;����������� �������
)'�����������������7�
� ;����������� ��
���������������
������ ���������
8������������� ��� �
�� ����� ����� � ����
� ����������0���
�� ����7�
� ;��������� ������
���������������
������ �7�"����������1�
�� �� ����� ����
����� �� �����������7�
� 30���� �����������
�������������' ����
������������� �
���� ���������� ������
�����7�
�
�� ��������
� 30���� �����������
�� ���4������<������
��)��� ������� ��5���
��<������� ������ �
������� � ��� �:����:��
4�� ����
����������57�
� ;��������
��������� ����� �����
����� �����
� � ������<�����
� ���:��������� �� �
���0���� ���7�
� 30���� �� �����������
����������� ������
�������� �����
��� ��� ���������� ��7�
� ;�������������� ����
)'������������� ��� ����
�����������������
��� �� '�����������
����� ����4������
��������57�
� (���)�� ������ �����
������ �������������
�������� ���4������
��������5����0���� �
����������� ���� � �� �
�� ���7�
� 30���� ������)������8���
��������� ��������0���
��'�7�
� 30���� �8�:�� ���������
�) ��� ��������0�����
�������������� ���
������� �� ��7�
� 30���� �� ���� ����
������ �:��� ���� �8���
�� �������� � �������
� ��������������� ������
�������������8���
������ 7�
� *��� � ������ �������
������������������������
������ ����������0���
��'�����������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
26
��0����8����� ���
���<��� ������� ���7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
27
93� #� ����� ������ ���� �����
9�������� ���� ����� ������� �������������� ��� �:������)�������������<���������������������� �
�)��� �������� �������� �� ����� �� �� �� � ���� �� 7�"������ �� ������� ������ ���8����� �� �� �������
8���������)�������8����� �������� ��<�� ���������� ������ ���������� ����� ������� ��������� ���� 7�; ��
��� �������� ��� ���� ���� ��� ������������ ����8���) ������� ����� �� � ��� ��8�������� � � ���� ����� ���� �� ����� ��
������� ���� � ����� ������ ����� ��������� ����������������� ��� ���� ���8��������������� ����������� �� �
���� ��������������� ��� ��� �� �7�9 �� ��� ������ ���� ���� ��� ���� � �<�� �������������0���� ����� ���� � �
����������� )� ������������������� ����)�� ���� �����������7�
�
��������
�
9 � ������ � �� ��0���� ����� ����� �� �� ����� ����� ������ � �� ���� ��������� �� ��� �@�������� ���� ��� ���� �
����������������������������� ��� �� ���� ���0�� ���� � ��� ������������� �� �� ������������ ��:�������
������� ������� ��� ������������������������������ ������ �������������� ���������������� �� �7��
" � �� � ������<0������������������ ���� �� ��������� �������� ��� �������������� ���������� ������ �
����� �� ���� ��0����� 8��� ������� �� �� ���8������ �� �� ��� � �������� 7� �8�'�� ��� ������ 8������ �� ����
)� ��� �� ����� �� ���������� ���������������� ��� �� �� ����� ����������� ��)��� ����� ��� ��� ���)����� ���
������ ������������)�� ����<���������������� ��� ���������� ����������� �7���'����������� ����� ��� �:��������
��0��������� �������������� ���������)��� ���������������������������0���� ��)���������������� ����0�� ����
�������������������� ���������������� �� ������ �7�" � � �� �� ���������� ���� �������� ������� ��'� ����
� ��� ������������ ����� ��������� ���������� ���������� �� ������ �� ������:��� ������������ ��� �� �� �
� ������� �������8��������������8������� ������������� ���������)��� ��� ����������7�3�� ����� �������
� ��������� �� � �����������8��� ��<���������������� �� ������������0����������������7�3���� � ������ ��
�� ������ �<�� �� ������� ������������������0����8���� � ���������7�
"������ �� ������ � ����������������������������� ���������������������8���������0��������� ����� ��������
8������������� ��� �� ��� �:����� �� ���� �� ��1�
��3������������ ���������� ��������� ���������������� ���� ������� ������� �� 7�
��9�������� �������������� �� ������� ��������������7�
��9����� ��������� 7�
3�������� ���������������� ������� �������� ���� �������� ��������� ��������� ������������ ��� �
8������������ ��������������� �)<���������������������������� �7�;�� ��� ���������� � �� �����)� ��� �����
��0������������ ��� ��������������� �� 7�
9 � �������� �� ���� ��0���� ��� � � ������ )��� � � � � 8��� ���� ����� ���� �� ������� � �� � ���� ��� ��
�������� �������� <�����7�" � ������������������������ � �� 1�
- ��)��0�� ��������������� �������� ��������������������0���
- �������� ���<�� )�������)�� ������� � �� ���������
- �� ��� �� ������ �� 8��� � �<� � ���� ����� ���� �� ������ �� � �� �������� �� � �� �� ������ �7� 3��
������ ���8������ ���� ���)����� ���� ����� �4���������� �������'����������8�����8���� �� �
�������� ��� ��� 5��� �8��� �'������' ����� ����) ���� �� ��������� �����<�����)� ���������0���7�
I ��8��������� ��8���� ���� ������� � ������������� �� ���������� ��������� ��
- ��� ��� �� � � �)��� ������ ���� ��0���� ��� ���� ������������ �� ���� ����� ���� �� � ��� ���� �� �� ����
��������������7�
3��� ��� �� ������ ���� ������������������)� ��� ��8������������� �����6�� ���������� ����������
���������� � ������� ������� ���� ������ ���� �������� �� �8����������� �� � �������� �� ����� �� �
����� ��������������� �����7�3�/L�B<������������� �8���������)������� ������������� ���� ����� �������'��� �
��������� � ����������� � ���� ������� ������ ���� �����8�������������� 8���� ����� ��8����� ������ ������ ����
������ �����7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
28
�� �� �:�� �� � � ������ �)��������� ���� ������ �������� ��� ������ �� ������ ������ ��� �� �0������� �� ��
����� �����<�������������������� �7�"��������������������� �8��������������� ��<���� ��� ����0�������� ���
�� ����� ���� �� �� ����� ���� � ������8��� ���� ������ ��� � ����� ������������� �� ���� � � ��� ��� ������8���
��� �� ��)����� � ��� �� � �� �� ���8������������� ���� ���)��0��������� ������� ��� ����� 7�
�
���� �����
�
� ;�)��������� ��������������������� � ������������0���� � �� ��������� ���������������� ���� � �8���
������������� ����� ����� ��)������7�9������ �� ��� ���������� ���� ��������� � �� ��� ��������� �����
���� ��������� �� � � ���)�� � �� �����������8��� ����� ������ �����1� ���<� � � ���� �� ��������� �� ���� �� �� ��
� �� ��<�� ��� ���������������)�� � 8���������������8����������7�
9 � ���6 � � �� � � �������� � ������ � �������� ������������� )� ��� ���� 8��� ���� ���� ��� ���
������<��� ���������� �� ���������� 7�3�������� ��� ��� ��������� ������������������������������ ����
��0����8�����������������<7���'����) ���� ��� �<����� ���������� ������ ��� �������������������0�������8���) ����� ���
����� �� �� �� �8������<�8����)��� ���������������7�
3�� ������ ��� ��� �� �� �� �� ���6 �� � ���� ����� ���� ��� ������������ �� �� � � �������� 1� �� �)�� �����
�������� ��������������������� ��������7�
- 3� � ��"�� $ ��� ���� ��� ��������� �������� ��� ��� � �� ��� �� � � � �)��� ����8��� ������<� �� ��� ���������
������ ���������������������������� � � ����� 7�3��������������������� ������ ������ ���� � � ����
������������ �<����� � :�����4 ��'��������� ������)��������������� ��������75�
- 9 ���% � ������ ������� �����������������8��������� ����� ������� �� �������<� 7�
- 9 � �� � ��� ���� �� ��� ����� � ����)� ��� � � � ���������� ��� ������� �� �� ����� ��� ��0���� � �8���
���������� �� ��� � ���8����������� ������� �����4)��� ����� �� � ������������ )' 5�� � ������ ��
�������������������� �7�
9���������������0�������������� ������������������ �������������������<��������� ������� ���<��
������� �� ��� �)�� �������<�� �� �����������7�3������������ ��� ��������� �8����������� ��� ��� � ������
����<���� ��� �� � ���� � �������8���� ���:��� �� � ���������� ����<��� �����<������ �� �8������ 7�"���
��� �� ������ � ���������� �����<�������������������������� ���������������������8���������� ���������� �����
���6 � �� ������ :) ���� ��� � � ���� � � ������ �� ������� ���)��������� � � �8��� ���� ����� ���� ���
�0���������������7�; ��8���� ��������� �������� ������������������������ ����8�������������� �@����� � ���
�������������� �� ���� ���� � ���������������������)� �7�
���<���� ��������������� �� ��0���� � � � ���� ��� ������ ������� �� ���� �������� ���� ���������� �� � �
����� �8�������������������� �� ���������� ��0���� � ������� � �����)���7� 3�������� �� ��� � ����� ������
�� ���������� �� ��� �)�� ���������������)������� ����������������0������0������ �������� ������8���������� � �
� ��� ��� ��� ������ ����8������������ ��� ���������������7�3���������������� ��� ��������������� ������� �
� ����������������� �������������������������<� ������)����� �8����������� ��� 8���� �� �� � �� ������������
������0������)��� � ����� 7�
I ��8�������������� �8������� ������������ �������������� �������������������������0��� ������
����� �� � ��� ����� ���� ��� 8��� ��� ��������� ��� �� ��� �� ��� ������ �� ������� ����� ����� 8��� ����� �
���)����� ��� ��������� �������������������0��7�
�
� *����������� �� ����6 � ���� ��� �<��� ������������������������������ �������� ������@�� � ���)�������
�������0������) ����� �����������������������7�" � �������������� �� �� ����6 � ��0��'��� ������)����' ������ 0���
� � ��� ����� ������� ���� ����<����7�3���������������� ��� ��� �<��� ���������� ���� �� � �8������������ ����
��� ������������ �� ��� ��� �� ����������8���� ����� ��)����7�
�
� *����������� �� ������� )' ��������������������� ����� ������������� ����� �������� �������<)�� �����
������8��������������������������������� �������������������8��������������������� ������0���� � �8��������
������ 7�9 ������ ��������<)�� ��������6 �� � ������ ��� ����� ���� �8��������� � ����� �����������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
29
������ ��� � �� ���������� ��� ���� 7� 3�� ������ ���� �0���� �� � ���� ������ ��� ������ �� ��� �� ���� �� �� � ��
��������� �� �� � �� � � ������ )' � �� ����� ���� ��8��� ���� ����� ���� � �� ��� � � � �8��� ��� � ���� �� ��
����<��� ����� �� ��� �������� �� � � �������� 7� .�� ����� �8��� �� /L� ���� ����� ���� ����� � �� �� � �� ���� �� ��
������ )' ���� �� ���8������ �� � ����� ���� ��������� 7�
�
���� ��� ������"�
�
� 3�� ������ �� ��������� ��� ������� �� �� ��� � � � ������ ���� �� ��� ��� 8��� ���� ����� ���� ��� � �
������������������ ������)��� ����� ���� �� ��� ������ ������������������� ����� �7�3���������� �8��1��
- )� ����������� ��
- ������������ ��� ���� ��� ��
- ����������� ������ ��������������
- �������������������)��� �7�
" � ��� ����� ����� ����������� ������������������� �������� �8��������������� ����������� �� ��� ��
)��� ��8����������������� ���7�"���������������������� ����8����������������� ���� �� ������������ ����8���
������ ������� �� � � �� ��8��� ��� � ��� ����0���� � ���� ����� ������ ����� 8�'�� ��<�� ���7�� � �8��� �������� � ��
������� ���������� ���:�������<����������7�
3� �� ��� � � �� � ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� ������ ���� ��� �� � ���� ������ � � � 8��� ��� � �
)� ��� ��������������� ���������� ���������������� �� ����������������� �� � ��� ����������������� �� � �� �
���� ���� ������ ��� � 4)��� �� �� �)��� �5� �� � ������ �� ����� ���� ��������� � ��� �� ��� � � �� ���� �<�� �)����� � � �
������ ����4���� ���� � ���� ���������� �57�" � ���� ����������������� ����8������������������� �������<�����
������� ������������� �)��� �������� ����� ��0������������������ �������� ��� �� �������� ������� �� ���
����� ����7�9 ��� ��� ������������ ��8��� ����� � ���� ���� ���� ������������������ ������� �������� �
��8������������������������ ������������������������������������ ����� ���� �����8���������� ��� �7�;��
����� @������ ��� �������8��� ���� ����� ���� ���� ������ � �0�� ��� � � �� � ���� �� �� ��� ������ ��� � ��� ��
������ �� ���� ������� �� ���� � ���� �� ��� ������� � ��������� ��� ����� � � � �� �� �� ���� ����� �� �� �� ��
����������� ������� ��������������� ������ �������<�7�
�
�����������"�%���!�"�� ���������� ��� �� �� ������)�� ���������������������� ��� � �� ��������
�� ���� ���������� ������� ���� ��� ������7� ����� �� ��� ��� ���� ������) ����� � � � )������ �� � � ���������� ������ � ��
�������������� ���� ������ ����������������� �� 7�" � � ����� ��������8��������������:0���������� ����������
���� ���1�
- 3������ �� ������� ���� ��� �:���������� �� ����� ��� �8����������� ��� � �� �7�
- I ��������� �� ��������� �8���� ������� ����)���������� ��� � �� �7��
- 3������ � � �� �� 8��� ���� ����� ���� ��������� �����8��� ��� �� ����)��������� ������ ����� � � � � �
����������������������8������������ ���� �� ��� ���������� �7�� ���:���������� ����
�������� ��� ���� ������ ������ ��� ����)�� �� �� � �� � � �� ��� ������ �� �� ����� ������ � ����� �� ��
��� ��� ���� ���������������7�"���������������������� ��8��������:�������������� ����� �����)�� ������
� � ��������� �����8������ ���� �������������� ������ ���7�
- "� �)�� �� ����� ��� � �� �� 8��� ����� � � � �)������ �� �)������� �:������� � ���� ����� ��������
�� ��� ������� � ��������� ������� ��� �������� ����������7�
- "� �)�� ������� ������ ��������� ��8����������� ������ ��� ��� ��� � �� ����� �� ���� ��4�������
��� ��0��������� �������� ���:���� ��������� 57�
- "� �� ����� ��)����� ������� ������������� ������� ��0���� ��� ������� ��� �8���� � ������ �������
� �������������� �� � ������������������� ��� ������������8�����8����������������:�����������������
� �� ��7�
�
3���� � ����� ��� ��������� �� ������� ������ ��������� ��������� �������� ��� �����������������
������ ��� ���������� �����7�3���������� �� ����������������)������� ��� ����������� �8����� ����� ��� ��8���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
30
����� �������0������������ � ��� ���������� � ���������� �����<����������������� �������� �� � �8�������
����� ���� ��� � �� ��������� ��� �� � � �� �7� "��� @������� � �� 8��� ��� �� �� 8��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ����
������� ����)������������������� ����� ���� ���:������ ������ ���� ������� ��������� 7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
31
E3 #� ����� ���������%�"��� ����� ; �� ������� �� ���� ��� �� ���������������������� ����� ����������� ��������� �������� �� ������
������������������8������ ���� ������ 7�9 �������������8�:����������<������<����� �� �������� ���� �
� ���� ��� ����'������ �� ���� ����� ���� ���8���� � �� �:�� ��� ����� �� ���������� ������ �� � � � �� �� ��� �� � �
�������� ����8�������� �@ ���� ������ )'���8�������� �� ����� � �������� ��8������)����� �� ��������� ����
�����8�:�������8������������������ ������� �����8�:��������� ��� �����7�
� ; ��8����������������������������9��� �����*����� �������8������������ ������ �������� ���������
� ���� ��������� �������� ����� ��������� �������� ������� ���� �� ��� ��� �� ���� ��������8��� 7�
� ;�� ��� �������� ��� ������� � � ������ �� ������ ������ 8��� ���� ��� ���� �� ���� � �� �� �� �� � �
������ ������ ���� ��������� ���� ������� 7�
�
#7 " � � �� ����� �� �)����� ����� � �� � ���� ��� ��� � ��� )� ��� �� ��� ������� �� �� ������ 8��� ������ �
������ ������������������������������7�;����� �� �� ������������������ ����� ������ ����� ����
���� ������ � ����� ����� ����� ��7�"��������������������8�������������)� ���� ������8������������ �
� ������ ����� ������ �����������������7�"���������������������� �������� �����@����8���� ������ ���
�� �������������� � �������� ������8��� ����� ������ �������� �������� �� ���� ���8������ �������
���������� ������ �������������� �������� �������������������� � ��� �� ���������������7�
%7 9�������� ����������� �� ��� ���������������������������� �������<��� �� ���4������� ����8������ �
� ��� �� ������ �� �������@���� �� ����������� ��� �� �� 5��� � �8������ �8�:��������� �8����������
��<����������� ��������8�������) ��� �<�����7�7����<������������ ����8����������������:� ��������
��������������8����������� ��������7�" � ���������@����8����� ����� � ���������� ��������� 6��� ����������
8������� ������������ ���������< ������������ ����7�
+7 9 � �� �� ���� �� 9��� ��� �� *����� ���� ���� ������� �������� � �� �� �� ����� �� ���� � � � 8��� ���
����� ��� ��������� ��� ��������7� "��� ��������� �� ������ �� ��� ����� ��������� �� � � � �� �8��� ���� ��
����� �������� �� ��<��� �������� �� � � ���� ��<�� �����8��� ������� ��<�� �� ���� �� ���� ���� �� ��
���������7� 3� ������ ���� �� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ������ ���� � �� ��� ��� �� � ������ 8��� ���
������ � ��� �� ������� � �� 8������� �������� 8��� ���� ����� �7� 9 � �� �� ���� ����� � ���� � ���:� ���
�)����� �� � ���������������7�
�7 3������� ������� �� �8���� ���� �� ������� � �������� �� �������� ����� ��������� ������ �
�� 7�"������������������� ��� � � ���� ��������� ������������ ������������������������ ����
� ��0���� ������������������� ��������� ����� ������ ���8���� �������� �����:������ �� ������ ��
����������� ����7�
,7 * ������ ���� ����� ��������� ������������������ ��� ������� ������8���������� ������ �� � �
���6 ���� �� �����7�3�������� ������������������� ���� ��� �������� ���� �� ������ �� ������ �� ��
���@���� �7�
�7 I ��8�������������� �8�������������������� �@ �������������8������� ���������� ����� ��������� ���� �
�� �� �� � ��� �� ��� ������������� <��������������0���7�3��)� ��� �������� ��� �)��� ������)�����
� �� � ���������� ��� 8��� ��������<� ����� � ���� �� �� � ������ � �� ����� ��� �� )��� ��� �� �� ����
����� ���7�" � �������������������������������� �� �� �8������������ ���� �� �� ���� ���� �������� �
)��� ���8������ ������0���� 7�
/7 �� �������������� ��������� ��8���� ��� �� ������ �8�� ������ ������������ ������������� �
����� ����� �������0���� ����������� 7�9 ����������������������� ������ ��� � ��0���� ������ ����
������ �������������� ����������� �� �� ����� �� �������� ���� �� ��� ����� ���8��������������
� � ����� ���7�
6 3������������������ �� ���������������� � ������������ �� �����@���� ��8����������������������� �������� ������������ � ��� ��� �� 8���� �����8����� �� �<� ���������� ���7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
32
�
* � 0��:�#���������F#��
9��������� ��������� ����������������������8��������������������� ���� ��)� ����� ��� 7�.����� �����
� �� ����� ����8��������������� ���� �������� � ���������<����� ����� ������������� 6�7�"������ �� ����������
��� � ������������������ ���� ����� ��������� ���8���������������������� �� ���� ���� ��7�
�
������ 4����������%����"�����������"���
�� ������
#7�;�� ����� ���<��������������7�
�
%7���������������� ����� ��� � �� ���0�� ' ����
���������� �7�
�
+7������ ��������� ������� ��� ������ ��
������<)�� ����������������7�
�
�7���� �� �����7�
������������ ��
-���� ����������������
������� 4�����������������������������+� ���&�������� ���� ���
�
2G����������
+� ����2� +� ����5�
�������&�
#7� (������� �� ������� �� � � ���� �� ����� ��� ��
�� ����������� �1�
� �)����� ������ �� ����� �����
� �� ������������ ��������� ������ �
� �<������ �� ��� ������� �0���� ��� ���� ����
����� ����
� �������)'������������������
� ��� 7�
�
%7� ()����� �)��� ���� ����'��� � � � ����� �� �� �����
����)�� ��������������� �7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������&�
#7�(������� ����0���� �� ����������� ������� �����
������ �1�
� �)����� ������ �� ����� �����
� �� ������������ ��������� ������ �
� �<����������� ��������0���� ���
� �������)'������������������
� ��� ����� ����������������
� �0������� ������ ��
�
%7�(������� ������ ��������� �1�
� ���������������� ����)����� �� ������� �
� )���� �� ����� �� �� 4���� � �����������)�� �����
����� ��������:����������� ����� �5�
� ���� ���)���� ����������0����8�������
� ����)�� ����� ����������� �������� � �� ��
���0��������7�
�
+7� (������� �� �������� ��0���� �������� ������
������ �1�
� ��� ��������'������
� ���� ���� � ����'�������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
33
�
�
���� ����&�
+7� 3�������� ��0���� �� ������� �� ����� �� �� ��)������
��������7�
�
�7� 3�������� ����� ����� ������ � �� ������ �� �� ��� ���
���������� ���� �� ��� ������ ���7�
�
,7�2���� ���������������������0���1�
- ������ �� ������ � ����
- �� ����� ��� ��������� ���� ���� ��
- ����� ��� ��� �����
- ����������� ������� )' 7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ��� ������"&�
�7� ;� ��� �� � � � ���� ����� �� �� �� �������� ������ ����
��0������'��1�
� �������)�� �� �� )� ��� �� ���� �������� ��
����� �����
� ��� ��� ��� �������� ������ ����������������� ��
����� ����
� ����� ����� ��� ����� �� ������������
� ��� ����������������� �� �
� ����� ��������� ����������������
� ��� ����� ���� ��������� ����� � ���� �� � � �
���� �������� ����
� ������ �������������������������������7��
�
/7� *��� � �� �������� ���� �� ���� �)�������
�������������7�
�
� )������������ ��������� ����������0��7�
�
���� ����&�
�7�3������������ �1�
� 8��������� ���������������������������� ��
� ������� �� ��� ��)���� ������� �� ��
� ������� ����� �
� ������ ��� ������ ��������<)�� �7�
�
,7� 3�����������<�� )�� ������ ����� ��������� ������
�������1�
� ������������� ������������ �� ������ ��
� )� ��� �� ��� �������� ���� ��� ������
���� ����4��������������5�
� �� ����������������0��7�
�
�7� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� ��
�� ��� �<��� ���� � ��� ���� �� � � �������� � ��
��0���1�
� �������������� ��
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ��� �����������
��� ������� ���������� 4����� �����
���� ����� ��)����5�� ���������
����������� ��� �������� )� ���� ����� �� ��
��������
� �������������� ������������� ����7�
�
���� ��� ������"&�
/7� 2���� �� �� �� �� �� ���� �� � ��0���� ��:������ ��
�� �����1�
� ������� ������� �����������0������:������
� ������������0�������)������
� ������ �� ����� ����� ��� ���� ���
� � ���� ���������� �7�
�
-7�*����������0���������� ��7�
������������ ��
�-���� ��
������������ ��
,%���� ��
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
34
�
5G����������
+� ����9� +� ����E�
�������&�
#7�(������� ������ ��������� �1�
� ���������������� ����)����� �� ������� �
� )���� �� ����� �� �� 4���� � ����� ������)�� �����
����� ��������:����������� ����� �5�
� ����)�� ����� ����� �� ���� ����� �� � � �� �� ��
�0��������7�
�
%7� 9���� ��0���� �0���������� �� � �� � ����� � � � �
�)��� ���� ������ �������� <������� 4�����������
����')����� ���'������ ���������� ��'������� ������������
���757�
�
+7�&����� ������ ���� �����@�8�� ��<�� ��� �)��� ����
����0����������� ����1�
� I��� �� ��� ��0��1� ���� ����� ���� �'������� � � �� �� ��
����� � ��� �@���� �� ������ �� �<�� )���� ���7� . �� �
�� ��� �� ��<�� � � � � ������ � � �� � ������ ���
��0���4��������� ���)�8����� ���������75�
� B ����� ��� ��0��1� � ���� �� � ����� ��� ��0��� � � �
��� ��� ��� ��)��� �������� 7��
�
�7� .������ �� � � �)��� ���� ����� ��� �� ���� ��0����
�0������������'������� ���7�
�
���� ����&�
,7���� �� ������� �� �����<)���� � � �)��� ����8���
���<������� � � � � ���������� ��� �������� ��� ��� � ��
������ �� ��� � �7�
�
�7�3����������0�����0���������������� ��@���� �������:�1�
� �� ��� ������� ������)�� �
� ��� ��� �� � �� �� �� ������ ���� �� � � �<�� )��
����� ����������� �� ����� �� ����������
� ������ ������� ��� ���� ��� �� ����� ���������
��0�����������7�
�
/7�3����������0�����0���������7��
� ������ ��� �������������� � ��� ����
� ������ ���������������������4���������5�
� ������� ��� � �� ���0�� ' ����� �������� ���
� ������ ��� ������ ��������<)�� ��
� ����� �� �� ���������� ���� ��0���� � �� � �� � ��
�������� ��� ���) ������7�
�
�������&�
#7� (������� �� �� ��0��� � �<����� ��'�� �� ��� �������
������ �1�
� �������<��� �������� ��
� ����� ����
� �� ��� � ������ �� ����������� ��������� �� ���
��0���
� �0������� ������ �7�
�
�%7�(������� ������ ����� ����� �������� �1�
�� �� ������������ ��������� ������ �
������� ����
�� �������)'������������������
������0�������������� ��
����� 7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ����&�
+7�3������������0��� �� ����������������������� ��
4����� )' ��� :��� ��� � �� �� 8��� ��� ���
�0������� ��������������751�
� ������� �� �� ��� ��� ���� ��� �� ��
� �� ���
� ������� ���<�������������� ���
� ������ ��� �������������� � ��� ����
� ������ ���������������������4���������5�
� ������ ��� ������ ��������<)�� �7�
�
�7�3���������������� ���������0���� �<����������1�
� ��� �� ������� ����������� ��
� ������� �� ��� ������ � � � ��6 � �� ��������
���������������� ��������������� ���7�
�
,7� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� ��
�� ��� �<��� ���� � ��� ���� �� � � �������� � ��
��0���1�
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ��� �����������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
35
�
�
�
�
�
�
���� ��� ������"&�
-7�2� ��� �� �0������������������ ���� � ���� ��� � ��
����:������ �� ��� ��� �� ����� �� ������ �����
��� ��� ��)��� ���7��
�
�
��� ������� ���������� 4����� �����
���� ����� ��)����� �� ���������5�� ���������
����������� ��� �������� )� ���� ����� ���
����������������������������� �� ����
� �������������� ������������� �����
�
���� ��� ������"&�
�7� I ���� �������� ������ �� �� ����� ������ �� ����
��������� � � ���� ���� �� �� ���� ����
��� ����7�
�
/7�;� ��� ��� � ����� ������� ����������������������
��0������'��1�
� �������)�� �� ��)� ��� �� ���� ��������
������� �����
� ������ ������������������� ������ ������� �
������ ����
� � ��� ��� ����������������� 6����7�
�
������������ ��
,#���� ��
������������ ��
�,���� ��
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
36
������ 4��������������������%����"�����������"����� �������
�
9�������� ���������� ����� �������� ����� �������� ��� ���� ������ 6�7�
�
������ ��&�
.���������8������������ ������ ��������<��������������� ��� �:����� ������� ���������������� ��������0����
������ ���7��
.������ �8���������������������� ��� � �� ����� ���8�������� ��������� ��������)�� ����8���� �� ���8������ �
������ ������ ���������� ��� � �8��� �'���������������� ��� ���7�
.���������8��� ���8���������� ������� ��� ������ ��������<)�� ����������������7�
.������� �8������������ �������������� ���� ��� �����7�
�
��� ������
������:�������������� ��� �� ��������� ���������������7�
�
������ 4��������������� �������� ����� �� ������������%�"��� ���
(���������)����������������������������������1�
6���������������)���������������������������������
����������1�
�
#7�;�� ����� ���<��������������7�
�
� 9��� �� � �� � ��������� �� ����� +$� �������
� ����7�
� ������� �� ���������� ���������� ��������� � �������������
���� 7�
� *���� ����������� ������� �������� ���7�
� 2������ ������� ���)� ��� ����������7�
� 9��������������� ��)��� ������� �������� ���7�
�
%7���������������� ����� ��� � �� ���0�� ' ��������
������ �7�
� ��� � � � �� �� ������� �� ����� �� �� ����
������ ��� � �����������������)�� �7�
� ;������� ��� ����)�� �� �� ��� �� � � �� �� ��� ����
���� 6������������������7�
� .�6 � ������������������� � �� ��� � �� �������� �7�
� 3� ��� �� � �� ������� ���� ������� �� � �� � ��� �
�� ���� 8��� ����� � ��������� ��<������ �)������ ��
�� ������ �� � �� 8��� ��� ������� ������� ����� � �
� � �� 7�
� (������ � ��� ����� � ������������� �� �� ��������
� ��� � �� �� ���� �7�
�
+7� ����� �� ������� ����� �� �� � �� ���� �� ������<)�� ��
��������������7�
� 3�������������� ������� ��� ��� � �� �7�
� 30���� � ���� � �������� ����)�� ��8������������� ��
�������� � �������������� ���7�
� &����� �������� ��������������������� ���1��
� ����������������� ���� �
� ������������������� � ����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
37
� ���������
� �������� �:�����7�
�
�7���� �� �����7� � 2���������������� � �� ������0���������� ��� ��7�
� 3� ��� � ��� �� ����� ��<)����� � � � ��� ��
�)��� ���������� �����' 7�
� ��� �� ���� �������� ������������0���� ���� �8���
���7�
� 3������������������� ���� �������� ������� ��� ��7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
38
�
������ 4��������������������"�� �����"���#6/�
�
�������������������"�����" ������� " 4����"������ � ����&�
� ( � ��������)�� ������� ��� � �� ����� �������� �� �����8�������7�
� 9������ �� �� ���� ��� � ��������������� � ������������� ���� �� ���� ��� ���������� ������������
�� ���0������� ������7�
�
�������""�����(�! " ��������� ���������� �����)���� ��!���������������� � ��������� ��� ��&�
�� 2� ��� � � �� �� �� �� �� � ���� ��� � �)�� �� ��� � �� ������� ����� ����� �� �)��� ���� ����� ��� ��
�������� 7�
�
�
�
#� ����� ������ ���� ���������"��+� ����
�
3� ��� ��)������ � ���� �<������ ���������� ���)� ��� �� 8��� ��� ������ ��������� � � ������ � ����� �� �� ����
����� ������� �� �������� ���8��������������� ���� ���� �������� �������8����� ����8�������������� � ���������
��������� � ��� ���������� ����������)����������0���� ����� ��7�" � ���� �����������)� ��� ���� ��� ���������� ���
��� ������ ���� �������������������������� ���8������������� � ���'����� ������� 7�
�
3�� ����� �������� ��� ��������������� ������� �� �������<��� ��� ���������� 6����������8��������������
8�������������������� ����������������������� ����� � ����������� ���7�3�� �� �����8������ ��� ������
������ ������������� ���� � ��������� ��� ������������0���� ��� ��7�3���� ����� �������� ����������������
� �� �����0�� ��� ��� ������ ������������������ ������������ � �� �� �� ��������� ��� ������ � ������ 7�
���<���������������8����������������� ���� ������������������ ���������� ��� ��� � �� ���)'�����������0���
8��� ��� � � � ����� ���� �� ����� �� � � ������ 7� � ���:� ��� ������ ��� ������ �� 8���� �� 8��� ���� ����� ����
������ ������� ���������� ��� �� � �� ���� ����� �������� ������8���8������ � ������� � � � ������ �������
������ ���������� ����������������:������ ���������� �� ��������� ��7�
�
" � ����� ��������� ������ �� ���� ������ ��� ������������� ����8����������� ��������������� �� �
������<��� ��� ��� ������� 6�7�" � � ����� ������8������ �� ���� ���� ����������@������������� ��������� ����
���������������������������� � �8�������� �� ��� ��� ����)��������� �� ���� 7�3����� ������������ ��������
������� �8���������������6�� ���������� �������� ���� ��8������������� ������ ��� ���� ��� �������� ����
����1� �� �� � ��� � �� ���� ������ ��� ����� �� �������� � � �)��� ����� �������� �������� � �� �� ��������� ���
������ ������ �� ������ �� � �����������<���<��������7�
�
������ 4����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
39
�
�����"�������� % �������
���2�
�������""���(�! ����"�������3�
�
��� % ������
�
23�:���������"�������
.����� �� ����������� ������������ �� ��������� ����� 7�& ����� �� ���� ������������������@�� ���������
����� �'��������'��7�9 ����������������� �����������������������8���� ����� � �������� �������������0��7�
�
9�������� ����������������� �������� �� �� ���������� 6����� � ���� �������������� ������ ������� ������� ����
8����0���� �����8�:���������� ����������������7�;������ �� ���� �����������<�� )��������� ������0��������������
���������� ����8��������������� � ����7�
�
53�,�� %�� �����"��"��������������"�
3���������0���� � ���������� ��������8�:��������� ����� �8���� � ��������� �� ������������ ������������
�����7�9��� ��� ��)� ����8���������� ����0���� �����8�:��������� ���7�9����������������������������� �'����7�
9��� ����������@ � ��������� �� � ����� � ����� �'���������������������� � ������� �������������� ���
������ ��� � ������ ����� � �������� ������� � � 7���)������������ ���� �������������������� ����� 7�
�
93�,���"������������ ���
� �������������������������� ����������� �������� ���������� ������������0������'���� � ������ �� �����
���� 6����7�"������ ��� �� )�������������� ������ � ������� ��� ������� ��������'���������)�����7�
�
�
��5�
������������ " 4������%�����"�!�����-���)�����������"�������3�
�
��� % ������
�
23�+�����"�� �� ���� ��
9�������� �������� ���)��� � ����� ��������)�� ����� ��� � �� ��8���������������� ����� �������� �7�
3� ��� � �� ���� �� �� �������� �� ������ ��� ����� �� ���������� � �� �� ������ ��� � ����� ��� �� � � �� ���
������ �<�� ��������������������������8����<����� ����� ������0��7�
�
53�:����� ���������� � ������
3�� ������ ������ �� ���� � � �� �� 8��� ������ � ����������� �� �� ��0��� ��'�� �� �� ���7� 9��� ����� ���� ���� �
������������� �� �� � �� ��� �������� ����� ���� ���������� �� ���7� "��� �������1�������� ������� �� �
����� �)��� ��� 7��
�
93�+��������"�!���������� ����
*����� �� �� �������� ��������� ��� ���� � ��� � �� ����� ����������������� �� � ���� ������ �� �� �
����� �������������8��������� ��<�� )��������� �7�3�� � ����� ������ ��� ���� �����7�3������������� �� ��
���� ��� � �� ����� �� ��������� ���� � �8������������ ������� ���������� ������� �� �7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
40
��9�
��" ������������������������"������"����������$ ��������������� ���3�
�
��� % ������
�
23�.���������"��������� ��������������$)���
9��� ����� ���� ��� � � ��� ��� ������ � � ���� ���� ���:��� � 4�� ��� �� ������5�� ��� ���� �� � � ��� � �� )� ����
�0���� ��� ������ ������� ����������:�������������?�����������?������������� �:�����7�
��
53�.�% � ������"�����-�������� ����
9�������� ��������� ��� ������� �������������� �� ������� )' ������� ���� ��� ��� � �� ��� �������� ��������
��0����������� 6���7�9����������������������� ��� ������������� ��� � �� ��� �� ��������� ���������� ������
���� ��������� ��� ����������� )' �� � � ����� ������� ���������7�
�
93�� ������
3���������������� ����<�� )��������� �� � ���� �� � �� ��8������������ ����)��������������������� �7�9���
����� ���� ���� ��� �<�� )�� �� � �� � ��� �� � � �� �� � � � ���� � �� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �����7� �� � � �� ���
���������������������� ����<�� )�������8���������� �� ��� � �� ������� ����������������������������� ���������
���������������7�
�
E3�+�����"�����������������-����
9��� ����� ���� �������� ��0���� �� ��� ������ ��� �� ������ � ��� ���������� ������<)����� ����� �� � �� �������� �� ��
� ����� �� �������� � ��8����� ������������7� 30������� � ����)������� ������������ ����� � � � ��� �� ���
��������������0���7�
�
�
��E�
/������������3�
�
��� % ������
�
23�.�� �������� �$����� ��������(����
����� �� ����� �� � � �� ��� �0������� �� ��� ������ ����� � � ���� ����� ���� ��� �� ����� ��<)����� 8��� ����
������� �� �� ��� ��� �0�������7� !���� �� ��� ������ ����� � � � �)��� ����� ���� ����� ���� ������� � ����
��� �� ������� ��)� ����� ��� ����������� �������������� 6������� ��7�
�
53�.�� �������������������"�%��
3��������������� � ���������� ����8�������� ��:��� ��0������������������ ���������������������� ���������
����� ���7� "�������������� ��������� � � �0�������� ��� ������� � � �� � �� )��� � �� �� �� ������ �� � �<����
��� ����� �� ���� �� �����7� 3�� � ����� � ����� �� ��� ���� ��� �� � ������� � � � ������ ��� ��������� �� ����
����� ���7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
41
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��,��/.��2��
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
42
�
+� ����2�
������ ���
����"������&�
.���������8������������ ������ ���������� �������� ����� ����8������������������ ����� � ����)��� ��
�� �����7� .�� ����� � 8��� ���������� ���� ��0���� � � ����� �� �)��� ���� �0��'��� � �� ����'��� �� ������ �� ��� ��
�� ���� ����� ���� �� �������)'����� �� ����������7� .�� ����� �8��� ����� ���� ����� ����� �� ��� �� �)����� ��
����������������� ����������������� ������7�
�������� ����&�
.�� ������� 8��� ���� ����� ���� ������ � ��0���� �� ������� �� ����� �� �� � �� � ��������� �� ��)������ ��
������������������������ ���7��
.�� ���� � 8��� ���� ����� ���� ������ � ����� ����� ������ ���� ������ �� � � � ������� �� ���� �������� ����� ��� ��
�� ���7�
.������� �8����������� ��� �������� ������� )' ������������������������������ ������� �������� �������7�
��������� ��� ������"1�
.���������8������������ ����� ������� � ����� ������� ���� ����� ������������� �������� ���� ��� ���������
)��� ���� ��� ����8������������ ���)����� ������������� ���� ����������<�7�.������� �8������� �����������
���� ������������������������������8��������� �� �� ���������� ������������������� �8���� ���������7�
�
��� �����&�
H�2����� ����� ��� ��� ���� ������� ����� ������� �7�
�
��������� $���������"��&� ��� ������ ���� �������� �� �� ����� � � ���� � �� ����� ������� �� � � ���� � 8��� ���
������ � ������ ����� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<������������0����������������7�
�
��%�"��&��
/)��"�� ������
���� 9����"��������9 ���� ����������� 2������9�����.�������. �Q<� 3������. �� ���&�������� �� ���� ����� � R �������" ������"������������������ 2 ���J ��' �2��'�����;��� 6������ � ������ =�����K����*�� �������� � *����� ���Q��
�
������&��
/)��"�� ������
�����������"����&� �
9 �������� � ��46�������������������5� ������S � �� �9 ��������������4������������ ����� ������5�
K��������3�� ��������
9�����������'������ K��������*� �����"��� ����������&� �
!�������� �� 3�� �B���� �
;�����8��� �������� ���� �����8������� ������� �����������)�������������� � �
;��=� �! ����
�� �� � ! �� �B�����" ������� ��� �TI����*� � ������ ������� ���������� 9�����������9������������������ ���� ��I ���
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
43
3������ �����K���� �4������������������������(��=�������5�
*� �������! ���9 ���
2�)������ 9 )� ���I� ��9 ���� � ����� � . Q��& ���� ��0������� � =�����3H ���3����8��6���:������I ����� . � �*���B�� ��9 �� ���� �� �3��� �����������
B �������9�����
3������������� ������������� �������*� �;�����& �� ����� ������ �� ��)����B�����3����8���9 ���� ���������� ! ����;�����9 �� �� J�����! �� �� ��3�����6���������4!���������5� 9�H���* �����2���������� I ��*������ �������3��� �'��� � �� U� ���* �����9 �� 6 ������ 2 ��B� �����
�
�
������ 4��������������� �������� ����� �� ������������%�"��� ���
(���������)����������������������������������1�
�
6���������������)���������������������������������
����������1�
�
�������&�
#7� (������� �� ������� �� � � ���� �� ����� ��� ��
�� ����������� �1�
� �)����� ������ �� ����� �����
� �� ������������ ��������� ������ �
� �<������ �� ��� ������� �0���� ��� ���� ����
����� ����
� �������)'������������������
� ��� 7�
�
�������&�
� (���)�� ���� ���������� �� �����������0������'��7�
� ;�)�����������0������<� �� ���������� ����������� �
����� 7�
� *��� � �������� �����)'������������������������������
����� ����
� ;����������� �������)'�����������������7�
� ;�������� � ��������� ���� �� ������� ���8��������� ���
8������� 7�
� ;�������� ��� ����������������� ������ ����������
8�������� ���� ��@������������ ���� ����� ������
��0��� � �� �:����� �� �� �� ����������7�"����������1����
������ ��������� ���������� �� ���������� ��� �� �����
����)��� ���� ��� �������������'������ ����� �����7�
�
%7� ()����� �)��� ���� ����'��� � � � ����� �� �� �����
����)�� ��������������� �7�
� (���)�� � � ����� ������������ �� ���� ����� ���� � � �����
������ ��������� �������7�
� 30���� �������������������������� ���7�
� !���� �������������0�� ' �� �� ��������)��� ����
����������0������ �������)�� 7�
� 30���� ���������������������� ��@���� ���������0����
��'��7�
�
���� ����&�
+7�3����������0���� �� �������� ����� ������)������
���� ����&�
� 3���������0���� �� �������� ��������� �����<�� )�����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
44
��������7�
�
����8��1�
- �� �� � �� ��)������ �� � ����� ����)�� ���� ��
�� ������� � �����������
- ���������� �� ����� ������� �������� ���
- �����)��������� �������������������������������������
�����8������<������ �� ��� � �
- �� ����� � �������8��������� ������ ��7�
�
�7� 3�������� ����� ����� ������ � �� ������ �� �� ��� ���
���������� ���� �� ��� ������ ���7�
� 3������� �� ����� ���� �� �� ��0��� �� ����� �� �� ��
� �'�������� ����� 1�
� ������ ���)��� ���������� ��������� �����
� ������� �� �������� �� �������� ������ �� ����
���� 6�����
� ��� ����� � )� �� �������0��7�
�
,7�2���� ���������������������0���1�
- ������ �� ������ � ����
- �� ����� ��� ��������� ���� ���� ��
- ����� ��� ��� �����
- ����������� ������� )' 7�
� ! �� � �� ���� ��0���� 8���� �� �� ��8��� ������ ��<��
�0���� ����� � �8���������� � ����� �������� 7�
� ����� � �)��� ���� 8��� ��� ���� � ���� ����� 8��� ��
���� ���8����������� ���� � �� ����������7��
� ! �� ���������0���1�
- �� ��8������������ ������ ��� ����
- � � �� �������� ��
- �� ��������)�� �7�
� 2���������������0���1�
- ������� �� �� ����� � � � ���� �� � �� �� �� 8��� ���
��8���� �
- ������ �� ���������� �� �������� ��� ��� � � �
���� ��� �������������� � �� ��
- ������� �� ���������� �� ������� �� � �� �� � ��
������ �� � � � � � �� �� � � ��� ���� ����� � �� �� ��
������ ��
- ������ ��� ������ ��������<)�� �7�
�
���� ��� ������"&�
�3�;� ��� ��� � ����� ������� ����������������������
��0������'��1�
� �������)�� ����)� ��� ����������������
����� �����
� ��� ��� �� � �� ������ �� �� �� ���� ��� ����
������ ������� ����
� ����� ����� ��� ����� �� ������������
� ��� ����������������� �� �
� ����� ��������� ����������������
� ��� ��������� ��������� ����� � ���� �� �
� ����� �������� ����
� ������ �������������������������������7�
�
���� ��� ������"&�
� *���� � ���� ����� ������ �� ���� ��0���� ��'��� ��
�� �����)� ���<�� �� ��� ��������� �0�� '��� �� ����
������7�
� *��� � � ���� ��0���� ��'��� �� �� ���� ��� ���� ������ ��
����� ���7�
� (������ � � ���� ������������ �� ���� ���������� ��
��� ��� ����8��� ����� �� ��� �� ������8������������
� ���� ���0���� �7�
� &����� ��� ������������ �� � ��� �� � � � ���� ������
�� ���7�
� *���� �������� ����������������
� " ������ � �� ���������� ���<���� �� ����0��� ��
�� ������� ������� ����������������������� �����
� �� ��������� �����7�
� 3����� � � ���� ���� 6����� ��� ���������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
45
������ ������:�� ��� �:����� ������� ������� �7�
� I ��� ������ �� � � � ���)��� �� �� ��@� ������� ��
������0������'��7�
� 2������ �� �������� ������������ 6����7�
�
/7� *��� � �� �������� ���� �� ���� �)�������
�������������7�
� ;�������� ��� �� �� � � �� �)����� �� �� ���� ������ ��
���� ������������������������������� 7�
� ;�������� � � ��������� 8��� �0����� ����� ��� ��������
�)������7�
� *��� � � ��� ���� ��� �� � � � �� � �� ��������� �� � ��
�� ������8������������ � ����� ������������������ �����7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
46
������ 4��������������������"�� �����"���#6/�
�
���� � ��������"��� ������ �" ������ � " � ��� ����������������'� � "��������� ��� � "�����$ ��4�� ��� �)�
� ���&�
� .�������������� ������������� �������0���� �8�:�� �' ������� ����������� ���7�
� ���� �:������������������ ��������� ����� ����� ���8����������� ���������������������� ������ ���<���� 7�
�
�������""�����(�! " ��������� ���������� ��&�
� I ��������� �� ��������� � � �� � �� ��������������� ���������)��� ������ ��8����� � ���� �����7�
� *���� ������� ���� ����� ������������������0������'���� � ���� ��� ������ ��������������������� 6����7�
�
.���������%�"�����"��� ������ �� ��������"������� ��&�
� 2����� ������������ � �� �� ������� ������:���������8��������8��������������<�7�
� 3����� � ��� ����� ��������� 6���������������� ��)�� �������� ����� �� ��)�����7�
�
#� ����� ������ ���� ���������"��+� ����
9����� 1�
" � � ��� �� � � ���� � ������ � �� �� ���� ��� �������� � ���� ������� ���� � �'������� ����� �� �<�� ��� �� �� � � �
���)��� ������ �������� � ������ ������������ � ����������7����<������ �)��� ����� � � ����������8��� ����
����� ���������� �8���� ����������������� ���� ������� ��� ���� ��������������������7�
�
3������� 1�
3� ��� ���� ��� � � �������� �� ��� � ���� �������� ����� �� �������� 8��� ������ � ����� �� ��<���� � � �� �� � �� ��
�� �)�� ������������� ���������������������� ���� �� ��������� 7�A������ ����������� ������ ���� ��)������������
������������������������� ���� ��� ����� �� ��� ��8������������������������� ���������� ��������������� ������7�
�
.�� ����� � 8��� ��8��� �� ����� ��� ��� �� �� �� ��� � � � ��� � � � � �� ����� �� 8��� ��� ������ �� � ��� ����
����� �����������������������������0���8���� � ���������7�
�
*����� ������ �1�
9 ������� ������ ���������������8�����8���������� �� ������)��� ��� ������ ���7�"������� ������������ �8�������
��������������� � ��� �� �� � �� ������������ �� ���� �� ���� ����� ���� � � � �� �� ���� �� ����� ������6�� �� ��
��� ������ ���0����������������� ����������� ������� �)�� �7�" � ���� ��������������)����������������� �����
����������� ����������������� �������� ��������)�� �������������� ����� ������7��
*� ����� ���� ���� ������� � ��� ���������������� ���� ������������� �� � � � ����)�� ���8���� �����
������� �8������ �������������� � � ������ ���� �� ��8��� ��� ����� � � � � �������� � ����� 7� "������������
)����� � � ������� 1� FCD�:��������� ��' ��������� ���� � � ��� ������� �������EG��������������������� �� ���
FC8�:����� ��� ������� ��EG��FC8�:���������� ���������� ����EG�����7�
�
�
��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
47
��
�����"�������� % �������
�
��2�
��������������������������%�"�'����������������"����3�
�
��� % ������
�
23�� $����� �� ������������I�������
9�������� ����� �� �����������0�����'��� ������ ���)������������ ��������������� ������������� ����������
:��� ������������� ������7�9������������������������� � �� � � ����'���� ����� �� ��7�"����������1� ��� �� ���
������ ��������� ������ �����������������������4��� ���������������� ��5�����7�9����� �� �����������8�:����
�� �������� ����������������� ����� ������ 7�"����������1���� �� ������<����������������� ����������� �����
����� � ���� �������� ���7� " � � ���� �� ����� ����� ��� ��� ������ ���� 8��� ��� ������ ����� � ��0���� �� 8��� � �
�)����� ������ �� ����� �������� ��������<���� � ����7�
�
53�������� �������� ��������������������
9�������� ���������)��� �����0�� ' ����������������� ���' ���� �� ������� ����� ��@������ �����������
�������0��7�" � ���������������������������������������� ��8�������� � �����)�� ������ ���������8����0���� �
���������� �������� ����������� ���7�9�������������� ��������������� �������� ���� <�������� ��� ���8���
���������� ��� ���� �� �����������������<����������� ��������0���� ���������������� ���7�
�
93���! ������
��� �������������������� ����� � ��� ����� ����4��8����� ����������� � � ��� ����� ������5�����������
���� ���������� ����8��������� �� �������������� �������)'�����������������������0�����8����0���8�������������
������ ��� ������� ������������ �7�3�� ��0������������� ������<�� )�������� � � � ������������������� � ����
<�����7��
�
E3� ���� $ ��� �������������������������"�����-����"�)����
=���� �� ������� ���� ����� ���� ����� � ���� ��������� � �'������ �� � � ���� �8��� ���<� �����7�2������ ����
�������������� ������1�C8�:�������� ��)��� �������� ����� E��C8�:�� ���������<�����������������0�������������
�������E��C� ����� �����������0���8������� � ������������ �������� �E��C��<������E�*��� ���������������� ��
� ��������������� ���)����� � ����0��7��������� ��� ����� �������� ������ �������������� ����� ��������� ����
����������0�� '������������������� �'�����7�3����@��������������� ���� ��� �:������������������ ������� ��
������������7�
�
�
��5�
�$�� �� �$����� ��� ��")� ��������� ���������""��� ���� $ �������������"�������3�
�
��� % ������
�
23� ���� $ ��� ��������������� ��"�� �������"�������������������� ������������ ���������� ������
3���������� ��� �� ����� ����� �� ������)������������ ���������� ����8����������������8����������������� �
�� ����� ��� �� �� ��0��� ��'�� �� �� ���7� ������� � ���� �������� � � ���������� � �<���� �� � � ������ � ��
)� ��� �������������� �������������������0��7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
48
53� ���� $ ��� �������!��� %������"��������������
3���������������� ������ �������������������� ������� ���������� ����8��������� ����<�� )��8����������� �
� ������������������ �1�C*�<���� �� ���������������� ��E�CD�:��� ����8����<����������� � E�;���� �����������
� � ������)�� �������������� �7����)� �������������������� ���������������� ������ ��� ��7�
�
�
��9�
���� ! ����-���������� %����������""�����������$" ������(������3�
�
��� % ������
�
23�� ��$��4����
3���������������� ���������8������ � ���'����������� ������ ��������� ������������<�� )�7�9�������� ����
������������� ���8��������� ���������<�� )�7�9��������� � �������0��������������� �7�
�
53�� ���� �����
3��������������� ���������� ��������������������� �1�
��K ��� �� ������� �� ��������������� �������������8������� 7�
��9��� �� ����� � �������� �<��������������7�
��&�' �������� �������������8��������� ������ �������8��� ��������������� ���7�
������� � ����<����� ������ ������' 7�
��������� � ���� ��������� ���������3�������7�
9�������� ������������ ���������������������7�
�
93��-��� ��� ���������"�
9��� ����� ���� ��������� � �� ���� �� ������ � ����� � ��� �� � � �0������� ��<�� ��'��� �8���� � � �����7�
*��� �������������������������������������7�
�
�
��E�
���� ! ���������� �����!���"���"�����������" 4����'������ �����"��� ��������" 4���������"����3�
�
��� % ������
�
23�.���������"����" � �����"����%�"��"�)���
3������������� �� ����� ������ ��������������� ����������� ����� ���' 7�"������������������������ �� ����� �
&���������������;���������1�
� 30���8��������������������������� �� ��� ��� � ���� �8����0����������=������9�����7�
� 30���8�������8�:�� ��� �� ��������������������� ����� ����� 7�
� ;������ �� ���� ����8����0����������=������������� 7�
� *��� ���� ���� ����8��������=������������ ���� �� �8��������9������������������7�
9�������� ���� ���� � � � �)��� ���������� ��������� ������������ � ��� 7�3�������������������� ��0���
����������� ��)��� ���������� ������������7�
�
53�������� ����!�������������"�)���
9�������� ������������� �� �� � �� ������0����<����8�:�)������8����<�������8����������������������������7�
;���� )� ��� �� ���� ����� ������ ��� ���� ������ ��� �� ���� �� ��� �� ��� ��0��7� (������ �������� �� � � �
����� ������ ��������8������������� ��7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
49
��@�
.�% ����������� ! ��������-���3�
�
��� % ������
�
23����������������% � ������������������������������ ���
9�������� ��������� ��������������������� ����������� �� 1�
- 9� ������0������ ����������� �� ���� �8���� ��� �����8����������� �����7�
- 9� ��� ���������� ������� �����������C� ���� ����������������E��C����������� ��������� �� ��� � � ���
8���8������ ����E� "�����8��� ��� ������� �� � ��� ���������8�������� �� � � � ��������� ��� ��0��� ����� �� � �
�)��� ����8������������������������������8������� ��7�
- CI ���� ��������������� ������������������ ����8���� ��� �� � ���������������E�
- C9����<�� )������<��������������������8��� �� � �8����������������� ����������� �������� E�
- C9 �������� ������ ���� �� ������� �������������� E�C2����� ����)� ���� �� �� �������� � ����������E�
�
53�.�% � ������"�������� �� ������������������"�������� ���
9�������� ��������� �������0������������� ����������� �� 1�
��!���������������1� ��������� ����7��
�� * ����� ������ �������� � � �8��� �� ����� ��� ���������� ��� ������� ��� � � � ��� ���� ��8��� ���<�)����� � � �
)����� )' 7�
��*�������<)�� �������� � ������8��� ���� ��������� ����� ��� �����8��������8�������� ������7�
2���������������0��������������� �������������7�
�
93�,���"������"����$�����
3������������� � ��������� ���������������� �������������� ��<�� )������� ������� � ������ �� �������������<��
)������������� ����7�9���������� ��������� ������ ���������������������� ���������� ��� ������������ ����
8��� ��� ���� ��� � ������ ��8��� �'�� �' � ����8�������� �7� 9��������� � ���� ����� ����8��� ������ � ���� ��0����
��������������������� ��� ��7�
�
�
��B�
� �"����������������� �� �������� � �������!���"�����-����"�)���3�
�
��� % ������
�
23��������������������������"�������� ������$��������"��"�������
9�������� ������� ������������������������� ���������� ����8������������������� ���������������� ��������
���8����������������� �������������������� ������ � �8������ ���� ������ ���1��
- ���������������� ���� �� � �� �
- �� ��� � ������ ���)��� �����0��'��� �4�����������1��������������� �������FC��<���� ������������� ��
����� ��EG5?�����8���� ������ �7��
& � ����8��� ����� �� ���� � ���� ����� ���� ��� � ��� � � ���� ������ � ��� ���� 6���� �� � ����8���� � � ����
�������� �� � �� � ������� 7� 3�� ����� ��� 8���� ��� � �� ������ ��� ��� � ������ �� � �� �������� �� ��� ����� ��
�������� 7�
�
53����������������������
9�������� ���������������� ���������������0������'������� ���7�3�� ��� ������� � �� ��������� � �� ��������
��0��� ��'��8����<�� ����� � ����� �7� 9������ ������������� �� ��� � � �� �������� ��)� ���<�� �� ��� ��� �� ��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
50
������������ ������������ � �������7� 3�� ������ �������� � � ���������������� ���� � �� ��� �������8��� � ��
�������� ��������� 6����7�
�
93�+��������"�!���������� ����
3�������� ��� �� �' � �������� ��������������� ����������� ��� ���� � �8����0��� �������������� ����
����������� �������:���0�� '����� �������� ���� ��� ������ ���7�3������� ���� ��)� ����� ������� ���������
����� �� ��������� 6������ � ���� ��� ������������� � �� ����� ��8��� ����������� �� ������� � �� � ����
�0�������7����)� ������� ����������� �� �� � �� � ���������� ����� � �8���� � ������� ����������� ��������
8��� ���� �� � ��� � � �����7� 3�� ���)����� ���� ��� �� ��� ����� ���� � � � ����� � �)��� � �� � �8��� ��� ��� �<�
�0������� � �8����������� ����� � ��������������� ���� �� �������� �� �� �8���� ���������� ������0���� �
����������)����7�
�
�
��C�
���������� � �������������������� $�������� ����"��������3�
�
��� % ������
�
23����" �� ������"����������� ������" 4���������"�������� �������������� ���� ���
3������������ ���������� ����8�������� ��������� ��������������� �������������� 6���������� ���������
������� �������������0����0��������7���� ������������� ���������������� ������������� ����������8����� �
���������� �� �0���� �� �� 8�:� ������� �� �� 8�:� ��� �)����� 7� �� ������� �0���� � �� 8�:� ������ ���<� ��
������������<�������� �����7�
�
53�������� ������������-����% �����
3���������������� ������0������ ��@����������������� � ��������� ����������� ���������������������0������
�������� ���� ����� �7� 9��� ����� ����� �� �������� � �� ���� � � �� �� �������� 8��� ������ � �� ������ �� ����
���� 6����7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
51
�
�����"������%�"��� ���
�
������ 4�������������
��5�
()������)��� ��������'��� � �� ��������� ���������)�� ��������������� �7�
�� �������&�
� (���)�� �� ���������������������������� ���� �� ����������� ��������� �������7�
� 30���� �������������������������� ���7�
� !���� �������������0�� ' �� �� ��������)��� ���� ����������0������ �������)�� 7�
� 30���� ���������������������� ��@���� ���������0������'��7�
�%�"��� ��������)$ ��&�
�
��������� ��� ��� ��� �� ����8���������V������������������ ����������F9 ����������� �G����������� ����������� �
���� � �� ��� �)����� � ��� � ����'���� ����������� ��������� �7�" � ���������������� ��������8��� �� ����
������������������)� �����������8������� �� ���A ������ � ������������� ��� �������� �����������7�
�
F3���� ���������������� ������������� ��� �� �� ����� ����� �� ���' ��W3� �� � �� ���� �� � ����� �X�
.����� ������� �� �� ������������ � 7�A ������������� �' �� �� ������������������������������������������
8��� � ��� ������ � � �����'����� � � � ��� �� ���� �7� *� �� ���' �� ���� ��������� �� �� � � 8��� � � ������ ��
����������� ����' ������ ���������� � �8���������������7�
9 � ��� ��� �����' ��� ������ 7���'��8���������� � ������������ ������������������8���)� ��� � ������� �
�� ���� ��� ������ ������������6������ �� ��� ������� �<������������8�������������� ����� � ��� 777G�
�
#7 CD�:��������������A ���������������8���� �����' ���������� �� �� ����� ��� ���� E��
%7 C*�<������ ����������� ������������A ���E�
+7 3�����������C8�:���������������� ��E�
�7 *��� ��)��� ���������0��������8����@����� ����� �� �� �������������A ���7�
�
� "�%���������������
"����� �#� A ������ ������� �� ����� � � �� 7�
"����� �%� D���� ���� ��� ������ ������ � ���������8������������� �� ����� � 7�
"����� �+� A ��'��� �� ������ �� ��6�� �������� ����� ��� �� ��� ������� 7�
"����� ��� A ������ �� ������ �� ��6�� ����8������������� ��������) ���� ������8���8������������ �
�������7�3� ������� ������ ��� �� ����8��� �� � ����� ����� ������' ������ ��� ���������
��� ����������� � �� � 7����<����� � ������� ����8���8���' �8��������)����������� ������ �
����� � ����������������� �������� ��������� � ������������� ������� ���:�������
��<�7�
�
/���������%�"��� ��&�
9�������� ���� ��'���� ��� ��� ����� ��0���� �� �� ��������� ���� �� ��� �� � � ����� ������ ����������� �� ���
����������� � ���������� ����� ��������������� ��������������������� ����������������F!�������� �G���3�� �
B���� 7�
�
(����������1�
(7�9� � ��� ��������������F!�������� �G���3�� �B���� �������� �� ������������������ ���$�������������
��������������7�9 �) �� ���)� ��� �����������<������� ������ �7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
52
#7�CD�:������������ � �' ������������ ������������E�!���� ������������������������8���������������� �
�����7�4+������57�
%7�CD�:��0���� ������� �� �����6����A ���E�4%������57�
F3������������ ������������������8���� ?� � � � �����6 ��8���� �� � �������� �����7�.�� 7�;��� �� 7�A��
� � ����<������� ���� ������7�&������������ ������� � �� ���<���G7��
+7�C*��8�:�)���������@�8������ �� ����������� �� ���������������0����� ��0�������F����@���� ����GE�4%������57��
�7�CD�:������� ���� ���� ������ �����������������������)� ��������������E�4%������57�
F9 ��6 ������� ��' ���������7�&�<���� �� �����������)����� �� ������ ������� �����7�C*������' �����
)�<������ ����� ����� ����������������������� � �������� ���EG�
�
,7�C"���8�:�������8�������������� ���������������������������� ����E�4#�����57�
�7� C"���8�:� ������ �@�8����������� ����' �� ���������� �� �� � ����� ����:����������� 6��� � � � � ������ E� 4#�
����57�
((7�2��� ������������� �����������8���� � �)� ��� ��� �� ������ �7�
�
�� ��� ������"��������������"���%�"��� ��&�
3�� ������ ��� 8��� ���� �� ��� � �� �� ���� ���� ����� ���� � � � �� ��� �� ������� ����������� �� �)����� � ��
)� ��� ���� �� ������� ���� ��0������� �� ���������7�;����� �� �� �� ��<�� �� �� ��� ������ ������
������� �������8����������� ������������ ��� �� ���7��
�
" � ��� �� ��� ���������� ������������ ������� �������������������������� � ��� ��������� ���1�
� 3�� ������� �#���� ��� �<������������� ��������� ���� ��������� ������������� �����������������7�
� 3�� �������� ��%��+�������� ��� �<�#����������� ��������� ���� ��������� ������������� �)� ��� ���7�
� 3�� �������� ��,���/���� ��� �<�$�,������������ ��������� ���� ��������� ���$�,������ �)� ��� ���7��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
53
�
+� ����5�
������ ���
����"������&�
.���������8������������ ������ ���� �� �)������������ ������0���� �� ��������8������������������ ���7�
.������ �8��� ���������� � �� �� ������ ��' ��� ������ �� ��� ���<����������� ��������0���� ������� ����
����� ���� �� �������)'����� �� ������������ ��8��� ���� ���� ��� ��� ��� �0������� � ����� �7� .�� ���� �8��� �� �
� � �������������������� �� ����� ����7�.������� �8��������������������� ����'���������� �����8�����
����������0���� ���������������������)��� ��������������������0��� ���� �����)�� ����4��� ������� ��)���� ��
����� �� �57��
.�� ������� 8��� �� � �� ���������� ������ �������� ������ ������ �� ���� ��������� ������ ��� �� ������ 4)���� ��
����� �� �������� �������75�
�������� ����&�
.���������8������������ ���������� ����� ��������� ��)���� ��������� ������� 7��
.������� �8��������� ����<�� )�� ������ ����������8����0���8�������� �������������'�7��
.������ �8��� ���8����������������������� �<��� �� � ����8��������������������������7�
��������� ��� ������"&��
.���������8��� ���� ����� ���� 8���� ������� ��8��� ���������� �� ����� �������� � ������ ������� �� �
� ��������� ��������������������� ���7�.������� �8����� �� � �����������������0������ ���������������
�������� 7�
�
��� �����&�
� *����������� ��� ��� ��������� �� �����������7�
�
���������$���������"��&� ��� ������ ���� �������� �� ������� ����� ��0���� �� ������ �� �� ���� ���� �� �� � �
������������� �� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<������������0����������������7�
�
/�-���������� %��&��
/)��"�� ������
, ���'�"����������-������������&� ������������!��� ���� !�����������U� �����;: ��� !������������ ���� !�����������9��� ���2��������2���� 9��� �� �� �9 �������� ���=��:� ����������� �����9 �������������������� !����������4���������" � ���*����5�9 ���� ����� � ��� �� K����������� ��3��������6�!�"����������������"����&� �3��������������� � ����9 ����� ���� ���� ��
3�����
.�� ����� ���� ������3�� �� ���� ��� � K���������������� ���J�����������&� �3����� ���������������� ���� �TI����9������ P�� ��* �����3��������� �� ���� "�������������� ����3���0������������;�7�I�������� A �� ����I H������3��� �������3��� ������@�
B �������9�����
! ��:� * �����2����� ����3�� �����)���� ��� ��Y����3���6��� ����� ����*�Z����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
54
9 �������� ����� �������� 3���� �" ���B �<��
������&�
/)��"�� ������
3������������ � � �� � A�� ���" �� �3�� �����������4���� ����:���5� 2 ) �����������3��� ������������� 2������������.�����4.��� � ������� ����������� �5� �� ������9����B��<�������� ���� �� ��������D������& � ������� � 3� ���9 � ���K�����6 ��� ����� ������! �� ��3�������� ������� K����� �" �� �3��������[([� =���� �' �B ���� �3����������� �������� ��9[[((���9[[(((� " ����A��� �*� ���������� ���� �� =��:�! ��'�"��� ���� ����� 3������B �� � ��
�
�
������ 4��������������� �������� ����� �� ������������%�"��� ���
(���������)���������������������������������1�
�
6���������������)�������������������������������������������1�
�
�������&�
#7� (������� �� ��0���� �� ������ ����� ��� ��
�� ����������� �1�
� �)����� ������ �� ����� �����
� �� ������������ ��������� ������ �
� �<����������� ��������0���� ���
� �������)'������������������
� ��� ����� ����������������
� �0������� ������ �7�
��������
� ;�������� �� �������� �� �����������0������'��7�
� ;�)��� ��� ��� ��0��� ���<� �� �� �� ������ � �� �� ������ �
����� 7�
� ;�������� ��������� ����� � ���� ����� ���� ��� �)��� ����
����'��� ����0��'��� 7�
� *��� � � ���� ��� ����� )'������ ��� ���� ����������� �� ����
����� ���7�
� ;����������� �������)'������������������
� ;����������� ����������������������� ����������8���
���������� � �� ��� ����� ����� � � ��� � ����������0���
�� ����7�
� ;�������� � ������ ��������� �� ���� ������ �7� "��� �������1�
�� �� ����� ���� ����� �� �����������7�
� 30���� ������������������������' ����������������� �
���� ���������� �����������7�
�
%7 (������� ������ �������� �1�
� ���������������� ����)����� �� ������� �
� )���� �� ����� �� �� 4���� � �����
������)�� ����� ����� ����� ���:������ ��
��� ����� �5�
� ���� ���)���� ����������0����8�������
� ����)�� �� ��� ����� �� ���� ����� ��
� � �� �����0��������7�
�
� 2������������ ������1�
� CD�:���������������0���� ������ �����' �
� C8�:����������0�������������� � �� � �����E�
� C8�:��� ���4)������� �������'��� �����75��0���� ����������
8������ �����' E��
� (���)�� �)���� ������� �� �����0���� �8�:��0���� 7�
� 30���� �� �������� � �� ����������������� ���0�����������
���� ����'���������F9 �)���� �)���� ����� G�4F3�����������
� � � �� G��A�� ���" �� 57��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
55
�
�
�
� (���)�� � � � �� �� �� )� ���� 8��� ����� �� ����)�� ��
���� ������ ����� F3����� ��� �� �� �����G�� 4F3��
����������G��2 ) ����������57�
� 30���� � ��� ����)�� �� ���� ����� �� � � �� �� �� )� ���� ���
���� 7�
�
+7 (������� �� �������� ��0���� �������� ������
������ �1�
� ��� ��������'������
� ���� ���� � ����'�������
� )����� ��� ���� ��� ������ ��� �� ���
��0��7�
�
� 30���� � ��� ��� ��� ����'����� �� �� ��0��� �������� ����
)� ��� ����1�
� ��<�����
� ����� �������������� ���
� ����� �����������7�
"��� �������1� F�� �� �:�� �� � � )���� � �� � � \���)��� � � � ��
� � ]������ �������������������������� �� � � � �� ���
8��� �� ��� �������� ���� � � ��� � ��6 � �� � � � ��� � ����
���� �G�
� (���)�� �������������������0������'���� ��� � ����'���� ��
����� ���� ��� ���� ��� �������� ���� �� ����� ���������� � � �
�� ���������������� ���1�
� ������������������ �����
� �������������
� ��� ��
� �0�������������� ����
� )���� ������� �� ��
� ����� ��������)� ������� ���7�
� (���)�� � � �)�������� ���� ��������� ��� ����� ��0���
4��)����� ��� ��� ��� ����0������ 57�
�
���� ����&�
�7 3������������ �1�
� 8��� ������ � ������������ �������� ��
����� ��
� ������� �� ��� ��)���� ������� �� ��
� ������� ����� �
� ������ ��� ������ ��������<)�� �7�
�
���� ����&�
� 3����������� ��������8��1�
� ����������������������������������� ��
� ������� ����)���� ������� �� ������� ��
� ����� �� ����������� �
� ������ �� ������ ��������<)�� �7�
�
�
,7 3�������� �� �<�� )�� ������ ����� ���������
�������������1�
� ������������� ������������ �� ������ ��
� )� ��� �� ��� �������� ���� ���
���������� ����4��������������5�
� �� ����������������0��7�
� 3����������<�� )�� ������ ������������������1�
� ��6 � ���� ��� � ��� ������ �� � � ������ � �� ���7� "���
�������1����������F9�����G��� � ������� ���� ����� ���� �
�� ������� ���7�
� ��� ���� ������8������������� �������� ������� ���
���������
� �0���� �� ������� �� ���� ����� ����� ������������ ��
��� �������8����������)�8�������� � �������� ��� ���
��������7�
�
�7� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� ��
�� ����<��� ���� � ��� ������� ��������� �
� 2������� ������� �� ����� �� �� �� ������ �������� ��
�������� �7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
56
����0���1�
� �������������� ��
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ���
����������� ��� ������� ����������
4����� ����� ���� ����� ��)����5��
����������������������� ��������)� ����
����� ���� ��������
� �������������� ������������� �����
�
� 2����� � ����� �������)� �������� ��� �����������������
������� ���������� 4����� ����� ���� ���� �� ��)����5��
��������� ����������� ��� �������� )� ���� ����� �� ��
�������� �� �� ������ �������� ���� � � �� �� �� �0���������
8��� ����� � � � ���� � )������ � � � ����� �� � � ���������
�� ��)�� �������8������������������7�
� !��)�� ������8������ ���� ������8������������ ���� ��
��������� ��� �� �7�
� 3������� ������� ����� ������� ����� ���� �� ������� ���� ��
������� ����7�
�
���� ��� ������"&�
/7�2���� �� �� �� �� ������ �� � ��0������:������ ��
�� �����1�
� ������� �� ����� ����� ���� ��0����
��:������
� ������������0�������)������
� ������ �� ����� ����� ��� ���� ���
� � ���� ���������� �7�
�
�
���� ��� ������"&�
� 9����������������������� �� 1�
� ������ ��� ��� �� ����� ������� ����� ����
� �� �� ��������� � � ���� ���� �� ������� ������ ��
�0�� � ������
� ������ ��������������������� ������������8�������
� ��� �� � � ������ � ������ �� ����� � �� � �����
��� �������� �������<�������� � ����� 7�
� 2���� ����� ���������� 1�
� � ����� � �� �� ��� ����������� �� ������ ��� � �
���� �����
� ������ ��������������������� ������������8�������
� ��� �� ������� �� ������ �� ������ ���� ������ ��� ���
�0���� ��
� � ��������� �������� ������ � ����� 7�
�
-7 �*����������0���������� ��7� � I ��� ������ �� ����� ���� ������ ��� ������ �� � � �
���)��� ������ ��)�� ���)������������7�
� 30���� � �� ����� �� ��� ������ �� �� ��������� � �� �� ��
���� ���7�
� 2�� ��� � � � �)��� ���� ������ � ��� ������������
�������7�
� 30���� � ������ �� �� ������ ��� ��� ������ ���
)� ��� ����� ��������������������7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
57
�
������ 4��������������������"�� �����"���#6/�
�������""�����(�! " ����������� ��� %��&�
� 30���� ��������������������������������������� ������� ���������������� �7�
� 3����� ���� ��������������������������������8���������<���0���� 7�
�
�������""�����(�! " ������������" � ���� ���������� ��&�
� I ��������� ��� � � �� � �� ��������8��������8�� ��� ������������0������'��7�
� *��� ���������������� ����������� ������������0������'���� � � ����� ������������� ������� �� �������<�� �
���)��� �� �7�
�
�����������%�"�����"�������%����� ����"�� ���&�
� A������� �� �)����� ��)����� ������ ��� �� ������������ 7�
� 3������ �)������������� � ������ �����������6����� ��������� ���� ������� 7�
�
�
�
#� ����� ������ ���� ���������"��+� ����
�
9����� 1�
.��������� �8��������������� ������������ ���)���� �������� ��������' ����������� ������������ ������������
���� �������8�� ���� � � �'� ���� ����� �)��� ����0������� ���������� ���7�
3�� ����� �����8������������ ������� ��� ���8���� � ����)�� ������)���� �� ����� �� �� ��� ��������� � ���� ��� �
����������������������� ���������� ��� ��� �����0� ������� <�������'������������7�
�
3������� 1�
.������� �8�������������������������� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� �7�
3���� ��� ������� �� ������� �� ������� �� �� ������ ��������������������� ����������)������ � �8�������
��������������������������������������������� ����� ������� �� 7�
�
*����� ������ �1�
3��������� �� � � ������ �����������0���� �'����������� �������������� � �8��� ��������� ���� �������)����� �� � �
������ �����0���� �� ��������� ������� �7�
�
�
�
������ 4����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
58
�
�����"�������� % ������
�
��2�
�������������-���������� %������������������"����3�
�
��� % ������
�
23����" � ����"��$�����>���������������"���"�������������� �������� ��������������������������
9�������� ���������� ������� �� ������������0������'������������� ��������� ��������� ������ �������)�����
8��������������������������7�" � ���������� �����<�� )������������������������������������ � ������� ������ ���
�������� ����@��������� 7�9�����������������)�����8�������������� 7�
�
J53�������� 4�� �����"�"��������"�� �����42�� �������I������ ��J���� )' ���*���� ��.��� ���5�
9�������� �����0�� ���� ������������������ ����� ���� ������������� ���������������� ����8����������� � ����7���
� ���������� ��������������0�� ��� � ����'���� ���� ��� ����� ����������:��� ���� ����8���������� � � ����
������� �� ��7�������� ������ ��)�������������� ��:��� ������� ��������������� ������������<��������� 7��
�
93����" � �����K�"��-��� �����L�������(�� �"�?�M�(�����
9�������� ������������������������ ������������������ �1�
� CD�:��������������������������������������� �8���� � �������� ����)��� ��������� �E�
� 30���8��� � � ���������)� ������ ������I�������� ��)� �� ��� �����1� F"������ � �������� ����� � ���� ������� �
��� �8��� �� � � � ������� � ������ � ��� ��8����� ���������������������������� ������<�� � � �
������7� *�� ��� �������� �� ������� ��� ������ �:�� ���� ����� �� ������� ����� ������ ��� ��� ������ ���
�0��������7G��
� C"���8�:����������I����������8���' ���� ����� �� ���� �������E�
� C"���8�:�������� � �����)�������� �� ���� �������������� ������E�3�������� ���� ��������0�����)� �����
��������������������7�
� .������������ � ���� �� ���� ���������C���� � �' � � �����E�C �8��:E�=����)�8�������������� 7�
�
�
��5�
�����������������3�
�
��� % ������
�
23���%����� ���� � � ���
3��������������� �������������� �� ������������������� ���� ��� ������� 1�
H����������������� ����)����� �� ������� �
������)�� ��������� ���)���� ����������0����8�������
���������8��������������� ���������� ��������������� ������8�������������� ��� ����������0������� �7�
�
53� ���������� �����"�"��������$ ��������"����% � �����"���������� ���"�������
��� �������)� ���������F��� �� � ����������G��F���<��������� �����G��F������������ ����G�����7�������������' � �
��������� ����� � �8����0���8������������������ ���)���� ������8������ ��)� ����8����������7��
9��������������� �������� � �� ���0���������8����� ����� ���)���� ������������ ����'������� �������0���� �
���� ��������� ��� 8��� �0���� 7� ;����:��� � � � � � �0������� ���� � �� ��� ����� ��� ���� � �� �������� ��� � 8���
� ���:�:�� �����)�� �������� ��� � �� ��� � �� �7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
59
��9�
������������ %��������-������!" � ��� ��3�
�
��� % ������
�
23�#!���%�� �����������������!" � ��� ���
9�������� ���������������� �������������������� ������������ ����1������������ � �����������������7�(���)�� �
����� � ����'���� ������ ���� ��� �:����� ������������������ ��8���������������������1�
��CD�:�����������������������8�������������� �E�
��CD�:������������������� �� � ��� � ��� � �����������������E�
��CD�:�)���� ������� �� ����������� �� � ���� �� �����) ��� ��� ��)��� ���E�
��CD�:������������ �����<������ �E�C*��8�:���������E�
��C2�������� ��� ���0���������) ���� �����������)� �������������������� �E�C*��8�:������������������� E�
��CD�:�)������������ ��������� ��������0��E�42�)����� ��� ��� ��� ���0������ 57�
�
53� ���������� �����"��������� ��")� �����������-�����!" � ��� ���
3���������������� ��� ������������� ���������8��� � ���� ����������� �� ������������ ��������� � �����
� �� ����������� 7�9�������� ���� ��� ���������� ������� �����������)�� ������ � ����'���� �7�*���� ����
����������������� ������������������ ������ ��� �����8�:������ � ����'���� �� �� � �� ���� �����������7�
�
�
��E�
���� ! ��������3�
�
��� % ������
�
23������ �� ������� ���
9�������� ������������������ ���) �������� ���� ������������ ��� ����� ���:�7���� ������� �� �)��� �
��� �� ���������������� �����)'������� � ����'������������8���� ��7�
�
53�� ���� ����!��� ���
9��� ����� ���� �� � �� �� ���� � � � ���� ���� ����� � 8��� ���� ������ � ������ ����������7� ��� � �����
��������������� �F3�� ����������G�4���� ����:���5���2 ) ����������7��
�
�
��@�
���� ! ����������$������������ %����(���������!������������3�
�
��� % ������
�
23�/����������$������������
3������������������ �����������������'��� ���������� ���������������� ������������������������ � ��0���� ��
��)� ��� ��� �������� ������� 7�
3�����������<�� )������������ ���������� ��������������������1��
�� ��������� ��&�3��������F9�����G��� � �����������)'����8��������� ����������� ������7�
������������ ��&� " � � ������������27������� �����8��� ��� ��� � ����������� �)'���1� ���������� �� ���������
����7������ ����8�����8������� ����������� �@�� �������� � ������������� 7�
/����������� ��&�27������������8����� ����� ������������������ � ��������� ��� ��������8���������)��� � �
:���� �������� 8�� �7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
60
#��� ������� ����&���������� �����������8��������� ���� ��� ������� ��������� ���)�����7�
�
�
��B�
��" ������������ � �������!������������������ ������!�� ���������� ��"������"������ ����������-���3�
�
��� % ������
�
23���� >��� � ������������ �����
3������������������������ ����� ����� ��� ����� ������4�������5��)������7�"����������1�
�
9 ������� ���� � � ����� 7�
9 ���8��6 ������� ���� � ����� ����� 7�
9 ������� ����� ���������� � ��0����� ����� ����� 7�
9 ������������ ����)�'��� ���������� � � ����� ����������7��
� ��� � ��� ���� ����� ���� � �� ��������� �� ���� ��� �� � � �� ����� �� ���� ����8��� ������� ����� ��� ���� �
����)�� ��� ��� ������������� )� ���� ���� ��� �� �� ����� ��� �� �������7� 9������ ���� ����� ����� � � ����� ��
�� ������ ������������������ ��� �������������������7�
�
53�+������"�������� ������$��� ������"�������$����� ��
9�������� �������� � ���������0�������������� ��� � �� �����0���������8������������7�&����� ����������������� ��
� � �������� ��� �7�* ��� ���� ������������������)� �������� ��� �7�
�
93�����$)�����"������ ��������%��!��� �����"�����
3����������� �� �� ���������� ���� �8������������ ������� �� ������8������������� �8���� ������������
������� ����� ����������� ������� ���7�9� � � ����������� ������ ��8������� ������� � � ������� ������ �����
����������������������� ������������ �������������������������� �7�"����������1���� �F�������G����������� ���
�������������FS���������@����������:��������������������������������������G7�
�
�
��C�
.�� ����������������%�4��"�����-�������� ������������ %��3�
�
��� % ������
�
23����"���� �������������
9�������� ���������������� �������� ������� ������� ������������ ��������������������������� � �� � �
����� ���� ���������7�3����������������� ������������������� �� �������� ������ � �� ����� ���� ���� � ���1�
��������� ����
���0������� �
�������� � ��� �
��)������
����� �������� ��
���)��0���������������������7�
�
53�.�"���������������������� ����������� �����!�� ���
3����������� �� � ���������������������������� � �� ������������� � �8���������������� �������������� ��� �
��������� ���������������<����7�" � ������������������ �� �� �8�������������������������� �������1��
� &������ �� ��� � � ���� �������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
61
� * ������������������������������ ������ � ��) ��� ���������������� ���
� !�� ������ ��������6���
� "����� ���������������� ����
� &���������� ���� ��� �� �� �� ���� � ����� 7�
9�������� ������ � �� ����� ����������������� ������������ ����������7�
�
�
��D�
������������-���������(����3�
�
��� % ������
�
23�������� ���������� �"������"�% � %��
3���������������� �������� � ��������� ����������� ���������� ������� ��@���� 7�9�������� �������������
������ �� ��� ��������8����������������������������������� ��� � �����)�� ������������� 6������������������
����������� �7�� ���:������� �� ��� ��������� �� � �� �� 7�"�������������������� ����������� 6����
�� � ��� �� ����� ��� � � �� ������ �7� 9 �� ������ � ��� � � ����� �� � �� �������� ������� �� ��<�� ���� �8���
��������� ��������� ����7�
�
53���� � ����������������
3�������������������������� �� � ���������� ������������� ���8������ �������������������� �������������
�� ���� �� �7� 9��� ����� ���� ���� � � ��� ������� ���� ����� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� ����� �� �0������� ����� ��
�� ��������������������0���� ���7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
62
�����"������%�"��� ���
�
������ 4�������������
��@�
3�����������<�� )�� ������ ���������������������������1�
� ������������� ������������ �� ������ ��
� )� ��� ������������� ������� ���������� ����4��������������5�
� �� ����������������0��7�
�� �������&�
� 3����������<�� )�� ������ ������������������1�
� ��6 � ������� ������������� ������� ��� ���7�"����������1����������F9�����G��� � ������� ���� ����� �
��� ��� ������� ���7�
� ��� ���� ������8������������� �������� ������� ������������
� �0���� �� ������������������ ���������������������� �������8����������)�8�������� � ����������� �
����������7�
�
�%�"��� ��������)$ ��&�
�
��������� ��� ��� ��� �� ����8����������������������<�� )�� ������ �����������F3�� �� ���� ��� G����������� ����
������� ����� � �� ���)� ��� �� �� ���������� �������0��7�" � ������������������������8����0�� �� ������0���
������������� ��8������������ ��� �8����� ����� �<�������<�� )�7�3���������� �@ ����� ����� �������� ��� ����� �
�������������� ������������ ����� � ���� �8�������� ��� �����������������7�
�
/���������%�"��� ��&�
9����� �� � ���� �� ��� �� � ����� ����������� �� ���� 8��� �������� �<�� )��� ������ �� �� ��� � �� �� ��0���� ����
����� ������������ ����������� �� �� � ��������������0������������8������<��� �� ��7�
�
(����������1�
9� � ��� ������ ������������������ ���J��������������F3�� �� ���� ��� G7��
�
3����� ��� �<�� )�� ������ ����� � � �)� ��� �� � � )��� ���� �������� � � ��7� 3����� � ����� ���������8��� � �
��������������� ��� ��������������)�8���� �������� ���� ������0��7�" � �)� ��� ��������� �� ��� ����8���
���������� ��� ������� ������<�� )�7�2������������� ������������ ����� ���� � ���� ��� ��� ��� ���7�
�
3�� ������ F3�� �� � �� � � �� G� ������ � ����� � �� ������� �������� �� �������� ������� ��� �������� 7�
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ �
�
�� ��� ������"��������&�
" � ��� �� ������<�� )���������������������� ��8��� ���� ��������������� ����������)������� � ��� � � ���� �
)���� ������'��������������� ��������� ����8�����)������� �������������� ��7����<���������� �������� �
� ��������� ���������������������� ��7�3�������� ����8������������� �� ��������0������������������� �������
����� ������� � �8�������������� �����)��� ��� ��������� ������������������ �� �7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
63
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��,��/.��5��
�
�
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
64
+� ����9�
������ ���
����"������&�
.���������8������������ ���� �� �������������� ��� � ����)��� ������������������������
������ ��������� ��������� ����� �������������8����� ������������7�
.�� ����� � 8��� �� � ��0���� �� ����� ����� � � � �)��� ���� ������ �������� <������� �� 8��� ���8���
���� ���� ���������� �� � ������ ������������� ��)��� ��������� ��7�
�������� ����&�
.�� �������8��� ���� ����� ���� ������ � ��0���� � � � ������ �� �)��� ���� �������������� ��� ��
��� � � �� �������� ��0���� �0���������7� .�� ����� � 8��� ����� ����� ����� � � �)��� ���� �� � �
����������� ��� �:��������� �� �����<)����� � ��������������������0�����������7�
.������� �8������������������������������� ��� ������ ����������������<��� �7�
��������� ��� ������"&�
.���������8������������ ���������� ����� � ��� ��� ���0������������� ��8��� ���������� ���
����:��� ������ �� � � �)��� ���� �� � �� � ��� � �� ��� �� � �� � ���� �� ����� �����
�� ��� �7�
�
��� �����&�
� (���:�������������� ��� �� ��������� ���������������7�
�
���������$���������"��&���������������������� �� ��������� �������� ���� � ���������� ���� �
� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<����������������������7�
�
������&��
/)��"�� ������
.���8�������� �� ��� � 2 ) �����������C"���8�:�����6 ���������E�K�����<�� ������� �������� ��
J��� ������)��B:�8����
3������� = �����3�� 6 �A �� �������������� ��
* �����"��� �K:����
J� �� �� �� ��� � K����� �" �� �"�������� � �����������;����� �� ��������D������9 ����� �� �� � A�� ���" �� �" � ���� � 3��8���9���2�� ������*����6�� ������*����� A����<��J����:�2�� ����������������4,�������������5� ������
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
65
������ 4��������������� �������� ����� �� ������������%�"��� ���
(���������)����������������������������������1�
�
6���������������)���������������������������������
����������1�
�
�������&�
#7�(������� ������ �������� �1�
� ���������������� ����)����� �� ������� �
� )���� �� ����� �� �� 4���� � ����� ������)�� �����
����� ��������:����������� ����� �5�
� ����)�� ����� ����������� �������� � �� ����
�0��������7�
�
�
�
�������&�
� 2������������ ������1�
� CD�:����������������� �����' E�
� CD�:������� ���� ����������E�
� CD�:����������0�������������� � �� � �����E�
� (���)�� � )���� �� ����� �� �� �� �0���� � 8�:�
�0���� 7�
� 30���� � ��� ���� � � �� �� ��� ���� �� ����� ��
�0��������7��
� (���)�� � � � �� �� �� )� ���� 8��� ����� ��
����)�� ������ ����7�
� 30���� � ��� ����)�� �� ���� ����� �� � � �� �� ��
)� ����������� 7�
�
%7� 9���� ��0���� �0���������� �� � �� � ����� � � � �
�)��� ���� ������ �������� <������� 4�����������
����')����� ���'������ ���������� ��'������� ������������
���757�
�
� 9��� �� )��� � � ���� �� �� ������<��� �� � ��� ��
�� ���� ����� ����� ������� �������� ������ ��
��0���7�
� *��� ���� �� ������ �� ���� �������� � � �)��� ����
��' ������������� ���� �������� ���7�
� B��� � �<�� �)��� ���� � � � ���)��� �� ��@�
������� �� ���� ��0���� ��'���� �� �������� � �
��������� ������ ��������7�
�
+7� &����� �� ���� ���� �� �� �@�8�� � �<�� � ��
�)��� ��������0����������� ����1�
� I��� �� ��� ��0��1� ���� ����� ���� �'������� � � �� �� ��
����� ���� �@���� �����������<�� )�������7�. �� �
�� ��� �� ��<��� � �� ������� � �� � ������ ���
��0���4��������� ���)�8����� ���������75�
� B ����� ��� ��0��1�� ������ � ����� ��� ��0��� � � �
��� ��� ��� ��)��� �������� 7��
�
� *���� ���8�:��� � ��� ��'������������������� ��
����1�
� '�������'������������'������
� �)��� )' ��
� )� ��������� ��
� ���� ����
� 3��� �� ��)��� ����8�����8����������� �7�
� .�6 � � �� 8�:� ��� �� ��� ��0��� ��� ������ � � �
�)��� �������� 7��
�
�7� .������ �� � � �)��� ���� ����� ��� �� ���� ��0����
�0������������'������� ���7�
�
�
�
�
�
�
� (���)�� � �)��� ������ ���� ���� ��
��������� �� �� �� �� ����� ����� �����
��������� ������� ������1��
� CD�:�����0���� ���������<�� )�E�
� C*�<�� ��� � � �)��� ���� ����� �� 8��� ��� ��0���
��������� E��
� CD�:��� �������������� E��
� I ��� �� �� ������ ��� ��'��� ������� �� ��� ������ �
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
66
�� �� ������ ��� ���7�
� 3� ��� � ��8��� �� �� � � �� ������� ���� �� ����
8��� ��� �8��� � � �� �� �� ������ ���� �0�� ' �� ��
������0���7�
�
����� ����&�
,7���� ��������� �� �����<)����� ��)��� ����8���
���<������� �� � �������������� �������������� ���
������ �� ��� � �7�
�
�
�
���� ����&��
� ��� � ������ �� ���� ��0���� 8��� �� �<� � � �
�� ��� ������������7�
� *������ ������ �� �����<)����������� �1�
� �)�������� ����� ���
� ���� � ��������� ���������� ���
� � ���� ����� ����� ������ ���� ������� 7�
�
�7� 3�������� ��0���� �0���������� ������ ��@� ��� � ��
����:�1�
� �� ��� ������� ������)�� �
� ��� ��� ��� ���� �������� ������� ��<�� )��
����� ����������� �� ����� �� ����������
� ������ ������� ��� ���� ��� �� �� ��� �� �����
����0�����������7�
�
�
� 3���������0�����)��� �������������������8��1�
- ���)��� � ���� ��� ��� �0���� �� ��8��� ���
��� ���� �����
- �� �� � �<�� )��� 8��� ����� � �� ����� �����
�� ������ ��� � � �� � ������ �� �� ���
��������� �� ������ ��� ����������� �
- �������� ������� ����� ���� �� ������ ��� ���
��� ��������
- ������� � ����� ������������� ��������� ��
��)��0������������������������0������'���
- ������� � � �� �� �� �0��������� �����')�� �� ���
��� ��� � ��
- ������� � )������ ��<)������ � �� ��� ��� �� �����
��<)���������7�����@��� ����� ����
- ����� ��� � ������ � ����' �
� 3������� ��0����� ������ �� �� ���� ��� �� )��� ���
��� �����@������� ������������7�
�
/7�3����������0�����0���������7��
� ������ ��� �������������� � ��� ����
� ������ ���������������������4���������5�
� ������� ��� � �� ���0�� ' ����� �������� ���
� ������ ��� ������ ��������<)�� ��
� ����� ��������������������0����� �� � �� � ��
�������� ��� ���) ������7�
�
� 3���������0����������8��1�
- � ������ ������ �� �������� ��@�������
������� ���� �� ����� �� � � �� ���� �� �����
�� �������
- ������� � ���������� �� ����� ����� ���� ��
������ ���� 4���� �������1� �� ������� ��� ���
������� ���� ��� � � ����� ���8���� �������� �
����� �������������� ����5�
- ������ � ����������� �������� �� ��������
��� ���� � ����� ��� �������������� � �� ��
- ������� � � � �� �� �� �0��������� � �� �� ��
���������� �������� ���� � �����0�� ' ����� ��
������ ������ ���
- ������ �� ������ ��������<)�� �7�
� 2����� ���� ��0����� � �� �� ���� ��������
����� ��� 4�� ������ 8��� �� ��� �������
������ �� ���) �� ���������� )' 57�
� 2���������������0���7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
67
���� ��� ������"&�
-7�2� ��� ���0������������������ ���� �������� ���
����:������ �� ��� ��� �� ����� �� ������ ���
����� ��� ��)��� ���7�
��
�
���� ��� ������"&�
� 3� ��� ����� ������ � ������ ���� ���1�
- ��� ������ � � ���� � �� � �� � �� �� 8��� ����
�� ��� ��
- ��� ��������������� � ��� ��� ��� �� �� �
- ���� ������� ��� ���� ����������� ������ ����
- ��� ������������� � �� ������ ���
- ��� ���������� ���� ����8��� ��� �����
� 3� ��� � ��8��� ��� �� �� �� ���� ������
��� �� �� � � �)��� ���� �� �����������
�� ���������������7�
� 2� ��� �� ��0���������� �1�
- ������� �� �)��� ���� ����� ��� �� ��� � �� �
� �� ������� ���������� �
- ������ �� �)������� ���������� � � � ��� ��� ��
� ���� ���� ���� �� �� ��� �� �
- ��� �� ���� ������������ ��� � ���� ��
����� �� �� ��� ����� ���� � ��� �����
��8��� ��� �)��� )' ��� ��<������ ��H��������
���7�
- �0��������������������0����������7�
� ; � � � � � �� � �� �� ��� � ������ �� � ����
���� 6����� � � � � ����� ������ � � � �
����� 7�
� &����� ���� ��� �������������8��� ���� � �� ��� �� �
��� ���� �7�
� ���� �������� ������� ���� � ���� ���������� ��
�� ����� ���������� ��� 7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
68
������ 4��������������������"�� �����"���#6/�
�
�������������������"�����" ������� " 4����"������ � ����&�
- .���)��� ������)��� ������ ����� ��� ���������������� ��������� ������������3�
�
�������""�����(�! " ��������� �%��� ��� ����������" � �'� ���������� �����)���� �����"�� �$����� ��&�
- *��� � � � � �)��� ���� �� � �� �� )������ ������ �� ������ ��� � � � � ������� � � �<�� ���������� ������� � ��
��)� ���7�
- ��� �� � �� � ������� � � � �)��� ���� ����� � �� � �� ��)������ � � � ������ �� � � ���� ��<�� ��� �� �
��� 7�
�
������������������ �$����� ������� %������$�������% ����"��&�
- .������� � �)��� ���� �� �<�� �� H��� ��)� ������ 8��� ���:� ���� � �� ���� ��� �� ������ �� ����� ��
������ ��� �7�
�
#� ����� ������ ���� ���������"��+� ����
�
3�� �� � ��� �� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ������ ��� �� ����� ��<)����� � � � � � ������ � ���������� �� ������
� ������� � � ���6 �� � ���� ����� ���� � ��� �� ���� �������� �� � � �)��� ���7�3����� ��� �� ������������ ����
� �����8��������������������������������� ���� �8������ � � ������ ������� ����������� �������������
�'���������� ��� ����������������� �� ����7��
�
" � ��� ����� ����� ��� ����)� ��� ��8����������������������������� ������� �� ������������� ����
������� ���������������� �8����� ��������:������������� ����������8���� ���:� �������)��� ��������� ���
������������ �8������ � ������� ���7��
�
3������<��������������� ������������ ������6 �� ���������� �����������������)�������� ��� ���� ������
� ��������� ��� � ������ �7�.�6 � ��8������� ����������Y�Q���� ���J���������������������)� �������8������
���� ��������)�� ��� ��)��� �������<����� �)����7�3����������������������������������6 ���������������
�� ����� ��� �� ��� � ����� ������ ������������ ��� ��)������������ �7�
�
�
������ 4����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
69
�
�����"�������� % �������
�
��2�
�����������������7�
�
��� % ������
�
J�23�.�"�� ��������!����� ���� ����42�� �������3�� �������'���� 5�
9�������� ������������ �����0���� ����8����������������� ��� �:���������������<�������� �����������7�
�
53�.������ � ��������$ ������" ����� ���
9�������� ��������)�� �)���� ������� �� ��������������������� ����0���� �������������� ��� � �� �����8������ ��
8����������7�
�
93�/����$����� ������$ ������" ����� ���
9�������� ������ �)��� ��0����������0�� ' ������������ ��8������ �������)�� ������ ��������� ������
��� ��� ������������ ������ ���� ���� ����������������0��7�
�
E3� ����� ������������"���$��������"��"�����������������
9�������� ���������� ���������������������� ����8����� ���������� �������� ����������������� ��8��� ����� �
� ��������������������������'������������ ���)���� �������0��1�
- CD�:����������������� �����' E�
- CD�:������� ���������������� ����������E�C*��8�:���� �������� �������������������������������� ��� �E�
- CD�:�����������0����������� � �� � �����E�30���8����������� � �� � ������������������ ������������ ���
8����� ������������ ��� ���8������� �������� ������7��
�
�
��5�
�������-���� �-��� � %���������������������������%�� ����� ������ ���� ����� �$�������� ��!���� %������
��! ���3�
�
��� % ������
�
23� ���� $ ��� ������"�� ������ �� ��"���������$������"���-���
��� �����������0����0������������������ ���1�
- � �� �� ��� ������� ����� ��<�� )��
- �������������� �� �����<)������� �� ����������
- ��������������� ���<������ ��� ������� �������0�����������7�
��
_53��N�>�������� �$����� ���42�� �������I������ ��J���� )' ���*���� ��.��� ���5�
9�������� ����������� �������� ��)�������������������0��������������� ��@���0�������� ������'������ ����4��
��� ��� ������ �� ��������57�2������� ���� �������� ���������������� ���������� ��������� ��� �)��� ��
���� ��)��� ���7��
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
70
��9�
+� " 4����������� ������!N�>�������� ������ �$����� ��������-�������" ����� ��3�
�
��� % ������
�
23����� �� ��������"�������
9��� ����� ����� ��� ��� ���� ��� �'������ ����'������ �� � � �� �� ��� �� ��� �� ��<������ �� ��� � ����������� ������ � �
�)��� ������� ���������� ������0���8�������<� ������ ���7�
�
53���" ��� �������������� ������K����������� ������ �$����� ��L��
9��� ����� ���� ��� ��� � ���� ��0��� ����� �� ���� ��� ������ �)��� ���� ��� � ���� :��� ��� ��� � � ������ � ��
'�������'������������'�����7�&��� ��� ����� � �� ���)��� ��������0���� ��� �:����� ������� ��<�� ���������7�
�
�
��E�
� ���� 4���"�� �$����� �����"�%��������"�����-�����-��� � %���"�)��������"����3�
�
��� % ������
�
27� ���� $ ��� ������ �����������"��������"������� ���
9��� ����� ���� �0�� �� �<�� )�� � �<�� )�� � �� �� �� ������ ���� ��� ��0��� ��'��� ��� ��� � �� ���������� )����� ��
������� ��� �1�C;��8�:����� �� E��C8�:�������������8������� �� E�
(���)�� �� ��)��� ������������� �� ����������� ������� 1�C8�:��� ����� ���' �� ��� ����� ������<�� )�E�
�
53������� 4�� ������ �$����� ���
3������������������������ ��������0����0������������������ ������� �� ��)��� ������������ �����0���� ������
���������������� ��7�"��� ���������� ����8����� ������ �� � ����)��������� ��)��� �����0�� ' ������������� �7�
" � �������������� ����� ������8��������0����������� ���<�������������������������� ��7�"����������1�������� �
������ ������ ����� �� �)������������� �������������� ��������7�
�
93�#��������"�� �$����� ����������� 4����������$ ����
3�� ������ ��������� � � ���� ����� ���� � ����� ��� �� �������<)����� �� �)������� ������ � � �8��� ����������� � �
�)��� �����0�� ' ���� �������� ���� ��� �7�� ��� �� ����� � ��������� � ����� ������� ��������� ����@�
� ���0��7�9������������� �����<�� ��� �����@����������������������������� ����� ��)��� ������' 7�
�
�
��@�
#������������������ 4��������$ ���"�� �$����� ���>���������� " 4������������� ! �'�����!"�� ������"�������
��!��������������3�
�
��� % ������
�
23�/���������������
9�������� ����������� �������� ��������)��� ����������������� �������� �������� ������������0�����0����������
��'���8��������� �<������)��������������������0��7��
�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
71
53���" � ��� ���������������!������
9�������� ���������������� ����������8���8�������������������������� ����������� ����� ��� ������� ������1�
C8�:���E��C��<�������������� �� E��C�������E��C� � �8�:������E��C���������� ��)�� E��C���������������� E��C��<��
����<����������� ������E�����7�
�
93�#���� 4��������$ ���
9����� �� � ���� ������ �� ���� ��� �� �� ������ �� ��� ��0��� 8��� ��������<�� ���� ����� ���� ������� ��� ����� ��
��� �� ���8����<����� ��� � �������������������������� ���������'������������'��������� ��)��� ���7�
�
�
��B�
���� ! ����-�����-��� � %�����!����"�N���������� ������3�
�
��� % ������
�
J�23����� ��������������)��"��4"���������� ������������������������������ ����� ��5�
9��� ����� ���� ���� � �� ��� ��'������ �0���������� � � � ����� �� � � �)��� ���� ����� � �� ������ �� ��� ��������� 7�
3�������� ��� �8��� �� � �� ��� ����:�� �� ������� � ������ :�� �� �� ����� ���)������ ����� �7� ���� � �� ����
�� ������ ���� �������� ���������������� �������� ��� ���� ��'���������������<������������������� ���������
������7�"������������������������������0�������� �������� �� ���������� ����������������������� 6����7��
" � ���� � ����� ������������� ��@���� �8������:� �������������� �������� �8�������� � ��� ��� 7��
�
53��"�!���� �������������������
9�������� ���� ������ ���� �������� ����������� ���� ��� ������ �������:��������������� �)�� ����� � �����
������� ���7� *�)����� � �������� �� � � � ����� 8��� ��� � ��� ��� � �� ������� � ������ :�� �� ����� �� )�����7�
��� �� �� ��)��� ��������� �����8��� ������� �� �������<)������������)������������ ��� ���� �������� ���7�
& ������� ��� �� ��������������� �� ������� ��)��� ��������������������� ��7�3��������������������� ������
������������ ��� ��� ������� ���7�
�
�
��C�
���� ! ����-�����-��� � %��3�
�
��� % ������
�
23�������� ������"�����-�����"�"�����'��"�������� ���� �������� ��� %��
& ���������� �������� �� �����<)������������������ � ��������� ����8���������� � � �)��� ����8�����������
������ ��� ������� ����8��������<�������0���������������� ������������������ �1�
� C��� ������ �8���� � �����������0������� �� ������� ��)��� �����������8��� ���� �� �����<��� � �8������� �
���8������� ���������E�
� C9 ��)��� ����8������������� ���������� ��������� ���� � �� ������ �8���� � �������������0��E�
� C=��:��� �� ��)��� ����������������� �������������� ��)��� �������������������� �� �����' ����
��� �� �����<)���E�
� C3������ ���8������������������� �' ��� ��'���������� ���������� ������<�� ������� �� �� ������ E�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
72
53�.�% � ������"�����-����
9�������� �����0 �� �������������������� ������������������������� ������ ������������ ������ � ��������
� ���� �����<�������� ��� �7���� � ������)�� �� ���� ������8������������������������������8��������<�
������ ��7�" � ������� ���������� ��0���������� �� ������� � ��@����� 6����8������������ � �8��� ��� ���� �
����� ���� ������ ����� ����8������������ ����7�
�
93���! ������-���� ���������� ������������������
9�������� ��������� �������0������ �� �� 8���� ���0���������8���������������������� �<�� ����������������
)� ���� ���'��� �7� "��� ��������� �� ���� �� ����� �������� ��� �� J��<����� ������ � ��� �� �0��������� ����1� ���
����� ���������������� �������� �2�� ������������� �����7�
�
�
��D�
.��" 4����-��� � ������������������������������������ ������'������ 4�����"���������������������� � ������
�����������"�� �$����� ��3�
�
��� % ������
�
23��-��� � �����!�����������
3�� ������ ��� �� � �� ������ ���������� ��� � � � ������ ��� � �� ����� � ��0���� ������ �����7� 9��� ����� ����
��� �� � � � �)��� ���� ������ � �� ��8��� ���� ��� �� �������<)����7� 3� ��� �� ���� �� �� �����8��� �� ��� � �
������ ��� ������ ��� ������ ��8��� �������� � � �0���� �������� � � �)��� ���� ����� � �� � ������ �� � ��)��� �
��� 7�& ����������������������������� �� ���� � ��������������������:) ������� ��� �� ������ �����
��� ��� ����)��� ���������� � ��� 7�
�
J53������� � �����"�������������"��)��42�� �������I������ ��J���� )' ���*���� ��.��� ���������*���� ��A ��� ���5�
3����������� �� � ����������� ��)��� ��8����� ��� ���� ������������� ��� �� ��� ������� ���������� ���������
����� ��� ��� �� ����)��� ��������������� �����')����8����������� �������7�9������� 6������ ��������� �� ��
�0��������� � ��� ��)�� �� ���������� � � �)��� ��������� ���� � � ���� �� � �������������0�������7�3��������
��)����� �� �� �� ����� �� ������� ��0����������������:) ������� ������������������������� ������ �
���0������ ��� ��)������������ ������������ ��� ����)��� �7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
73
�
�����"������%�"��� ���
�
������ 4�������������
��E�
.������ ��� ��)��� ��������� �����������0�����0������������'������� ���7�
�� �������&�
� (���)�� ��)��� ���������� ��������������� �� ������ ���������� �������������� ������� ������1��
� CD�:�����0���� ���������<�� )�E�
� C*�<������ ��)��� ��������� ��8��������0������������ E��
� CD�:��� �������������� E��
� I ����� �������������'���������� ����������� ��� �� ������ ��� ���7�
� 3� ��� ���8��� ����� � ��������� ����������8������ �8��� �� ���� �������� �����0�� ' ����������0���7�
�
�%�"��� ��������)$ ��&�
�
��������� ��� �� � ��� �� ����8����������������� �� � � �)��� ��������� ���������0����0���������� ��������� ����
������� ����� � �� ����� ��� ������� �� �����<)���7�" � ������������������������� ������0���8������������ � �
����� ������������� �8������� ���� ��� ����� ����� ��<�� )����8���� �� ���������� ������������������������
��� �� ��1�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
" � ��� �� �������� �� ����������������������� ��8������ ��� ���������������� ��� ����� ������<�� )���8���
� � ������� ��� ������� �����8������:��� �� ���� ��� ����������� 7�
�
/���������%�"��� ��&�
9�������� ������ ��� ��� �������������������� ��� ��������� �� �������<)��������'��������� �� �����������
��<����� � ����� ������ ����������� ����������� ������������<���� ���� �� ���� ���� �� � ����� � �
�� �:��������������'�������� �� ���7�
�
(����������1�
9� ���������������0������� � ��� ��� ������� ����� ����������� �� �7�
�
� &���������� ��� �������%$$$��������;�� �� �������"�������' ���� �&������ ���*��� ����������8���� �
���� � ���� �� ��������� ��'� ��� ���� ������������������6������8��� �� �� �� ������ )��� ���� ��� ����� ��
��� ��7�
� .��@�������)�����=����7�* ������������������������ ���������� �������� ��F��� ��� ���������� �������
) ��������������� � ������ �������� � ������ �� � ��� ����� �� ���8���<��������)�� �G7����<���������������
(� ������� �������0��1�
(� ������� ���<�� )��#1� (� ������� ���<�� )��%1� (� ������� ���<�� )��+1� (� ������� ���<�� )���1�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
74
������ � � F� ���' ��� � �.��� G��* ��������� ���� ��� ��� ������ �� ���8��� ���� ����� ��������<��<���0�������� �
������� �� �������� ������8��������������������������� ���� ����@���������������7�
� 9��� ����� ����� ����� ��� �� ������� ��� �� �� ���������� � 7� 3���� �0���� � 8��� � � �������� ���:� ����
��� ��� ����� ����� 1� �8������ ��������������� ���� ������ ��� ��� ��������������� �� �� ���8���)<��������
���������� ���������������������7�
� 9 ��� ���� ������ ��� � ���������� ��� �� ������ � � � ���� ��������������� ��� � � ������ ��7�I ��
��������8��� ����� �8���� �@�� ���������+$��������������� ������ �� � ����� ����� �� �������� ��������� �
��� ���������� �������� �������8�����' ����� ���������������������� ��7�
�
4�����1� �� ��������1`HHH7��������� ���� 7�� ��� �������� .������B ����7�)5��
�
#7���� ����������� �� �����<)��������� ������� ��� ��������� ���������������0��������<����,$�� � �� �7�4%�
�����57�
�
%7�3����������'�����8������������� ��� ������� �������0��7�4#�����57�
�
�� ��� ������"��������������"���%�"��� ��&�
3��������������������� ��8����������� �� ������:����������� �������������� �������� ���1�
� "<�� )��#1�� ����� � �� �� �� ������ )��� ���� ��� ����� ����� ��7�
� "<�� )��%1���������� ��������<��<���0�������� �������� �� �������� ���7�
� "<�� )��+1�� ������������<���� ��� ����� ����� 7�
� "<�� )���1�� ��� ���� ������ ���� ������������� �� ������ �� ����� 7�
�
3�� �'���������� ����� ��0������F9 �� ����������������� � ����� G������ ���8����� �8����� �� � )'�������������� � �
�������� �� ������� �+7�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
75
+� ����E�
������ ���
����"������&�
.���������8������������ ������ � �����������0���� �<�������� ����������������������� ���7�
.������� �8�������������������0����� �<������������� ��� ���������<��� ����� �������������
������ ��������7�
.������ �8������������ ������ � �������� ����� ���8���� ������������ ����� � ����)��� ��
����� 7�.������� �8���� � ���������� �� ������� �)��� �����0��'��� ��� ����'��� �������� ����� ��
����� ������� �������)'�����������������7�
�������� ����&�
.���������8������������ ���������� ���0���� �� ������������������� ������� �� ��7�.������� �
8��� �� �)������ � �� �:�� �� � � �������� �� ��0���� �� ������ ��'��� �� ��0���� � �<������� ������ ��
��� ������ �� ��� �����7�
.������ �8��� ���8����������������������� �<��� �� � ����8��������������������������7�
��������� ��� ������"&�
.�� ����� �8��� ���� ����� ���� �� ������ � ������ �������� ���� �� �� �� � � � ������� �� ��� ���� �� � �
������ ����� � ���� �� �� �� ���� �7� .���������8��� ���� ����� ����� ������� � � ���� ����� ����
�� �������� ����� ������������ � �� ������ ���� ��� ���������)��� ��� � ��� ������8����������� � ��
�)����� ������������� ���� ����������<�7�
�
��� �����&�
� K ��� ������ �<�����@������� ������ ������������ ����� ������� �������������7�
� ;�� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ���� �������� � ������8����7�
�
���������$���������"��&���������������������� �� �������� ����� �������0���� �<�������� �
���� �8������������ � ������ ����� � ��� � � ������)��� ���� ���� ��� ���� ��<������������0����
������������7�
�
��%�"��&��
/)��"�� ������
9 ��� �J�����I��Q��� R �������" ������9 �� � 6 �����'������ I ������B�������*����� �������� � 9��' �B 8�� ��3���� � ��� ��� " ��!�6���2� �J� �� �� �Y��;�0��� R �����* ������B��� 2� ��; ���3�������������������� !��� ���3��
�
/�-���������� ���&��
/)��"�� ������
*������. �� ��� ; ����B �����J����3����:������ �����8���� �������������� � �
���� ���* �� �
"������� �� ������ �� ����*�Z����9 ��� ���� ���� ���� � ��������I����� ��3�� � ��� !���Z���
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
76
������ 4��������������� �������� ����� �� ������������%�"��� ���
(���������)����������������������������������1�
�
6���������������)�������������������������������������������1�
�
�������&�
#7� (������� �� �� ��0��� � �<����� ��'�� �� ���
������������� �1�
� �������<��� �������� ��
� ����� ����
� �� ���� ������������������������������
�����0���
� �0������� ������ �7�
�
�
�������&�
� ;�������� � �� �������<��� ��� � ������� ����������� �� �� ��
����� ��������������������0��7�
� 30���� ���������� � ���� ��� ��@�� �������� �����������
�����0��7�
� (���)�� ������ ����8������������� �0���� � � �� �� ����
����������8������������������������������� �7�
� ;��������� ��� � ����'���� ������������� ���� ��� �:��������
����������<�����7�
� *��� � � ��� ��'� ������ ��� �0������� �� ����� ���� �� ��
����� �� ���� ��� �� ��� � ������� �� �� �� �����������
����� ���7�
� A �� ��0������� ������� ��������� ���� �� ����� ���� 7�
�
%7� (������� �� �� �� ���� � � ���� ��
������ �1�
�� �� ������������ ��������� ������ �
������� ����
�� �������)'������������������
������0�������������� ��
����� 7�
�
�
� ;�)��� ��� ��� ��0��� ���<� �� �� �� ������ � �� �� ������ �
����� 7�
� (���)�� �� ������� ����������������� ���7�
� ;�������� ��������� ����� � ���� ����� ���� ��� �)��� ����
����'��� ����0��'��� 7�
� .�6 � � ��@� � ����� �� � �� �� � �� ��� �� �� ��� �����
����� ��� ����� ������� ����� 7�
� *��� � � ����� ���� �� �������� ��0���� �� ������
����� ������� ���7�
� ;�������� ����� ��� �����' � ��� �������� � �� � � ���� ����
����� �� �� �8������������ ��������� ��7�
� *��� � � �� ��� ��� � ���� ��� ����� )'������ ��� ����
���������������������� ���7�
� (���)�� �� �:��� ���� �8���������@ �������0������'��7�
� (���)�� ���� ����� �������������������� ����� �:��� ���
� ������ � ����� ������� �7�
� (���)�� ��������<��� ���������� ��������')�� �������������
� ����� ���� ������ � ����� ������� �7�
� 30���� �������<����� ����� ����� ���' 7�
�
���� ����&�
+7� 3�������� �� ��0��� �� ����� ��������� ��
������� �� 4����� )' ��� :��� ��� � �� ��
8������ ����0������� ��������������751�
� ������� �� �� ��� ��� ���� ��� �� ��
� �� ���
� ������� ���<�������������� ���
� ������ ��� �������������� � ��� ����
���� ����&�
� 3���������0���� �� ������������8��1�
- �� ������������������������ �� �� ����������� ��
���� ����
- ������� ��<�������������
- ������ � � � �� �� �� �0��������� ��� �� ��� �� �� ����
������ ��
- ����� ������ ��� ����� �� ��8��� ���� � ���� ���������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
77
� ������ �� ��������� �� ��������
4���������5�
� ������ ��� ������ ��������<)�� �7�
� ���� ��
- ������ � � �� �� )��� �� �� ����� ���� � � � � � ������ ��
����� ��������� ����4 ���������)� ���� ����� ����� ������
������ �� ����� ������� �������� �������5�
- ����� � ��������� �� �������� ����� ���������� ��
��������� � � ����� �����������)������
- ������ 1�
a) ��� ������������ � ���� �� ��� ���� ��
b) ������� � ����� � � � � �� �� � � ���������� �� ��
����� ���
- ������ �� ������ ��������<)�� �7�
� 9��������� �� ����� �� ������� � �����)�� ��8�������������
������� ���������7�
�
�7� 3�������� �������� ����� �� ��0��� � �<�����
�����1�
� ��� �� ������� ����������� ��
� ������� �� ��� ������ � � � ��6 � ��
�������� ����������� �� ��� ���� �� ����
����� ���7�
�
� 3� ��� �����8��� ������8������ ������ ��<���� ���<� ����
����� ���������� � ����'���� �����������������)�����7�
� 3�����������0���� �<����������8��1�
� ��� �������� ��� ��)������ � � ����� ��� �<����� �� ����
����� ����
� � �� ������������� ������� ��7�
� ����� � ��� ������ @������ � � � � � ����� � �� ���� � �� � �
��� 7�
�
,7� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� ��
�� ����<��� ���� � ��� ������� ��������� �
����0���1�
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ���
����������� ��� ������� ����������
4����� ����� ���� ����� ��)����� ��
���������5�� ��������� ����������� ���
�������� )� ���� ����� ��� �������� ��
������������������� �� ����
� �������������� ������������� �����
�
� 2����� � ����� �������)� �������� ��� �����������������
������� ���������� 4����� ����� ���� ����� ��)����� ��
���������5�� ��������� ����������� ��� �������� )� ����
����� ��� �������� �� ������������ ������� �� ���� ��
�� �������������������� � �� �����0���������8�������� �� �
���� � )����� � � � ����� �� � � ��������� �� ��)�� �� ��
���8������������������7�
� !��)�� ������8������ ���� ������8������������ ���� ��
��������� ��� �� �7�
� 3������� ������� ����� ������� ����� ���� �� ������� ���� ��
������� ����7�
�
���� ��� ������"&�
�7�I ������������ �������� �� ����������� ������
��������� � � ���� ���� �� �� ���� ����
��� ����7�
�
���� ��� ������"&�
� ;���� �� ������ � ���� � �� ������ ��� �8����� ���� ��
������ �����������������������7�
� � �� � ��� ������� �� ���� �� ���� ���@� � �� ����� ���
�0������ ��������� �� �����7�
� ���� � � � ������ � ������ �� ���@� � �� � � ����'���� �� ���
����� ����������� �7�
� 2������� � � �������������� � ����'���� ������������ ���
������ ���)��0���������������� �������)������7�
�
/7�;� ��� ��� � ����� ������� ������������������
������0������'��1�
� �������)�� �� �� )� ��� �� ����
� *���� � ���� ����� ������ �� ���� ��0���� ��'��� �� �� �����
)� ���<�� ���������������0�� '�����������0���7�
� 3����� � ��������� 6������������ ������:�� ��� �:�����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
78
��������������� �����
� ������ �� ���� ������ �� ���� � ������ ����
��� ������� ����
� � ��� ��� ����������������� 6����7�
�
� ��� �������� ��
� �������� �������
� ���������������������7�
� ;� ��� � � � � ���� ����� �� �� ������ ���� ��0���� ����� �����
��'��1�
� �)�������������������������������������� �
� ����� ��������� ���
� ���� � ���)���������0���� �� ��������'���
� � ����� ������ �� �� ������ �� � ���� ���� 6����� � � �
���)��� ������� �
� ��������� ������� ������������ 6����7�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
79
������ 4��������������������"�� �����"���#6/�
�������""�����(�! " ����������� ��� %��&�
� 30���� ����� ����� � ��������� 6������� ���������������� ��@������ ���7�
� &����� �� �� ������������� � ������� ���������:����������<���������8��������8�������7�
� 3����� ���� ����������������� ������������������<�7�
*�"������"����������N� �������������������'�����"�������'�"��� %��� �������������������&�
� ;����������� ��� �� ������� � ������8������������ ��� ��� ���� ������ ������ ����������� ������ ��
��� �� ��8��� ��� ��� ��� �������� ���� ��7�
� K ��� ����������������� ����� 6�������� � ����� �����������')����8���� ��� �������� ���� ���� � �����
�����7�
�
�������""���"�� � � �� %���������"'�"������� % ������"����!��������>� ��&�
� *�� ��� ��������� � ������8�������� �� ������� ������ ���������������� �������������� ���8���������
���� ���������7�
� *����� �� ���� ������������������ ����� � �������� ��������� ��������� � ������8����7�
� 3����� �� �������������������������� ���������� � ���������8���� ���) � � �� �� ���' ���������7�
�
#� ����� ������ ���� ���������"��+� ����
�
3�� ��� ��������)����������� ������������������<�������� ������ � ������ ������� ��� ��� �� ��� �
��������� �������������� ���7�.������� �8��������������� ����� ���� ������������������� �� ���������� ����
�� ��������� ������ �� ����� ��������8������������������������ ��� ��������� ���7�
�
�3�� )� ��� �� 8��� ���� ����� ���� ������ � ��� �������� �� ����� �� � �� �� �� 4���� ���8��� ���� 6 � ��
�<�������� ��������� ���1������������� ������������ )' �����75���8���� ���������������������� ���0������ �7�
�
�
������ 4����
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
80
�
�����"�������� % ������
�
��2�
����������������-��������� ���"�)��������% ���3�
�
��� % ������
�
23� ���� $ ��� ���������!"���� ����
9��� ����� ����� � ��� � 8��� � � ������� ���� � � �� ���� � ���� �<������ � �� �:�� �� ���� �� ���� ��� �0���� �
����������� �� � �����7� �� � ����� �� ������� �������� � � �������<��� � �� �� � �� ����)�� � ��� ���������1� �������
�� ������������� ��7�
�
53�.�"�� ���������$" ��������������������"����!������������-��� ��� ���������"�
9��� ����� ���� ����)�� � ���� ��)������� ������ ��� �� � �� ��� �� �� ��6 � � ��������� ��� ������ 8��� �����
��� ��������������������������������� �������������� ������ �������� �7���� ������������0������� ���������������
����������������������������� �� �� ���� �� ������������0������'��7�
�
93�������� 4�� ������"��������������
9�������� ������� ���� ���� �� �<��� ����������� ������������ �������� �������������� �� � ������ ������
� �8������ ������������ ����������� ������������7���� �� ��)� ����8����<������������ ������� ����������� �7�
& �����8�������� ��� � � ������������ �� ��������������� ��)� ����8����0�� ����������0���� � �� � ������ ��
������� ��7�3��������������������� ��� �� �8��:������)������ ����� 6���7�
�
�
��5�
���������������"�����������%�"�3�
�
��� % ������
�
23�.������ � ���������"����������������)�� ������"�������������� %�����"����%�"��"�)���
;����:���������� ����� ���������� �� ����� �������������� ����������� ��������� ������ ����������� �� ��
�� �������� ���� ���� ����� ���� ���� ��� 1�
�
�'����� �
��� ��8��� ��� � �
��������� �
"���� ���������� ���� �
������� �� ���4# ���+ ������ 5� �
a��� ���� �8����������� ������� ��� �
"����� ���� �������� )'������ �� ���� 8��� ���
�� ����� �� ���� 7�;��������������7�
�
�������������������4��������������5�
CD�:��� ���������<�� )���������������������E�
4��� ������������������ ����������������
�0���� �������6�������75�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
81
53� ���� $ ��� ��������������)�� �������� ������"����������"���"����
�� ��� � 8��� � � ������� ���� ����� ���� ����� � � :��� � �� � � 8��� ��� �� ����� � ��� ��� ���� )��<���� �� ���
��� ��� ���� ������ �� ���� ���� ����� ����� � � �������<��� � ��������� ������������ �� ��� ����� )'������� ���� �� � �
�������' �����7�.���)��� ������ ��)������������� �:��� ������������������������ ����������������������� ��� �
����������������������)��� ������� ����������� ����� 7��
�
�
��9��
���� ! �� ��� ��-��� ������ %�� ��(������� � ��(�� ������ 7! ����$)��'� ���������'� ������� >��� ��"�����
�-��� ��� ��'��������'����38�
�
��� % ������
�
23�.�"��������-��� ��� ����������"���
9��� ����� ���� ����)� ������� �� ������ �� �� ����� )' �7� 9����� ��������� � �0������� � ����� �� 8��� ���� � � �
� �� ���� � :��� ��� �) �� ������ ����� �������� �8���8���� ����� �������������������������7�2���� �����
�������������)�� ��8������������ �� �������� ������������8������ �� ���������� � �� ��� ����������������
�� ������������� ��7�
�
53����� ����������������K��"�����������L��
��� �����������������'������������ ����������������������� �������������� ���������7�* ��� ���������� ��������
������������������� ����� ������������������ ��� � �� ������� ��������������� ������������������ �7�" � ������
����� ������� �� )� ���� �� �� ������ ��� ������ ������ 8��� ��� ���� � � � ������� � ��� � ���� �����7� 9������ ���
������ ���� ���� ��0�������������� ����8��������� �����������������7�9�� ���� �� ���������������������� � ���� ��������
���������� �����������7�
�
E3������� ��������"�
3���������� ��� �� �� �� ���������������0���7�3����������������������������������� ��������� ������������
������� � ������ ���� ������� ���� � ��� �������������)����� �������������)������� �� � ������4�������������� �����
��0����������� ���57�9�� ��������������������� ������0���� ���� � �� ������8���������� � ������ ������������
������������)�������������������� ��) �� ��8��������� 7�3) ��� ��������������������8��������������� � ���������8���
��� ������� ���� �� ������ ������ � �<�� �)��� ���� � � � ��������7� 3� ������ ��� ����� � � � � �� � �� � �� �� ���
���)��� � � ���<������� ����������� � � � �� ������� � ���� �������<����)�� �7�9 ������� )' ��������� � ��)� �7�
3����������������������������� �����������7�"����������������������� ��������������������0�������� ����
���� �� ���������������� ��������������� �7�
�
�
��E�
���� ! ����"��� %������������-��������� ���!��%�3�
�
��� % ������
�
J23����� �������������-��������� ���4"������� ��� �������3�� �������'���� ��*���� ��A ��� ����������I������ ��
J���� )' ���*���� ������ ���5�
��� �� ��� ���������� ���� ����� ���� �������� �� � ����� � ��� � ���� 8��� �� ��� ��� ������ ��8��� ���� � � � �
�� ��� ������0���� �<����7�"� �)�� �� ��������� ��)�������<�����<������)���������������� ��������<�������<�� ��
������ ���� ���������������� �������������7�3�������������� ��������� �������� ���� ��� ��� ��� �7�"����
��� ��� ���:������������ ��������� ��� ���������� ��������� ������������� ����������������� �4B���������
3�������J ����! �������� ���* ���� ���]I�������A ����������� ���! ����!�� ����; �'�����757�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
82
53����� �����������!��������� ��������� ����������-��������� %��
9�������� �����������������������������'������ ���� ��� ���������������� �)��� ����������� �<����7�
"��������������� � � �������� ��� ��� ��� ����������8����������������� � ���� ������������ ����8�������
����� ������ ���������� ������ ������� 7�
�
�
��@�
��" ������������ � �������!������������������ ������!�� ���������� ��"������"������ ����������-���3�
�
��� % ������
�
23����� ��������%��!��� �����"�����
3�� ������ ����� �� � ���� � �� ������� ������� ���� 4���� ������ ���� ����� � ����� �'��� ������ ���� ����� ���75� � ����
����� ���� �� ������ �������� �� ������� �����<����� �� �������:����� ������� ����7� " � � ������ ��� ������ ��� �
����������� ��������� 7�9��������������������� ����� ��� ���������������� � �8����������� �������� ��������
��������������7�
�
53����"����������-���
3�� ������ �������� � � � �� ���� ������� �� ���� � ���� ����� ���� 8��� � � �������� �� 6 ���� �� ����� ���
��������� ���<��������� ��� � � ���� ���� ����7�"����������1�
3������^ ^ ^ ^ �����' � ��� ����� 6�����^ ^ ^ ^ 7�9�����<���6�����������<�� �����^ ^ ^ ^ 7�
�
�
��B�
?���������������� �����������"��'��� " 4�����"����������������%��!�"�������%��!�"����������������3�
�
��� % ������
�
23������ ��� �������"�����������%��!�"���
3�� ��� ��������������� ������������0������'���8����������� �' ��������� �7�3� � ��������� ��������������
����� ����������� �������������� ��������� �� ��� �����@�� ��� � ����'���� ���������� ����������7�
�
53�����������"������������%��!�"���
9�������� ���� ����� � ��������� �� �� �� � �������� ��� �����0���� �� ����0������������ ���� ��� ��� ��� ���
����� �� �� ������ ���������������� ������ ����) ��� ������� ������������������)��0���������������@�
� ���������������� ��7�
�
93�������� 4�� �����������������
9�������� ��������� ������ ������������������� ����' ������ ��������������� � ��������� 6������ �� ���
��������������8�������� � �������1���� ����� ��� ��������� ������7����� �:������������� ���� � ��������� ��
� � ����'���� ������������ ���������� ������������������������� � �� ���� ���)��0������������� ������� ������� ��
��� ������ �� 7��
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
83
��C�
� �"����������������� �� �������� � �������!���"�����-����"�)���3�
�
��� % ������
�
23�������� ��� �� �����"���"������������"������
������������ ��� ������������� ������������� � �8������������ �����0������� ��� �����8������������� ��
�� ���� ������� �������0��7�2����� ������������ � �� �� ��������������� �������<����� ��� ������� �� �����
���� 6����� �� ������� � ����������� �� �� � ������ ������ � � �)��� ���� �� ���� � �� ��� 7� �� ��� � ����
�������� �����������������������0��7�
�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
84
�
�����"������%�"��� ���
�
������ 4�������������
��B�
I ������������ �������� �� ����������� ���������������� � ���� ������������ ���� ��� ����7�
�� �������&�
� ;������������ ������ �� ����������8����� ������������ �����������������������7�
� � �� ��������������������������@�� ������� ����0������ ��������� �� �����7�
� ���� �� ������� ������� �����@�� ��� � ����'���� ���������� ����������� �7�
� 2������� � � �� ��������� �� � � ����'���� �� �� ��� ����� ���� ������ �� �)��0����� �� ���� �� ��� ������
�)������7�
�
�%�"��� ��������)$ ��&�
��������� ��� ��� ��� �� ����8���������V� ��������� ������ �� ������������ ���������������� ��������������� ���
8��� �������� �<7� " � � ������ ��� ������ ���� ����8��� �� � ��� � �� ����� �� ������������ � �� ������ ���� ��������
)'������������������������������ ����8���8������������ �� ���@�����1�� �<�������������� ��������������� ������� ���
��������������������������������7�" � ��� �� �� � ������������� ���� ������������������������� ��8���
��� ��� �������� �������'���������������������� �� ����7�
�
/���������%�"��� ��&�
3������������� ����������������������������������� � ���������� ����� ����������� �� �� � �8������� ���� �
�������� ������ �� �1�
�
(����������1�
9� �� ���� ���������(����������; ����B �����J���7�
.��������������� �������������������� �������� ��8���8���� ��������� �7�9 ������ ��������� ������� ���� � �
��� ����������������8������������������������������ ��@�7�
�
!�������������<�������������� ���8��������� ��������� ������ �����������������������7�
9 � �������� ���� ���<� �� �� � ��� ' � ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ �� �� 8��� ���� ������ ���� ����� ���� ����� ����
��� ����� ���� � ��� �� ���������� � � �� ��7� 3���� ��8�������8��� ��� ' � �� � � �������� ���� � � � � �� � � ����
��� ������ �����������8�������������� ����� ������7�
�
9 ��������� �������<��� �� ������� ���������������� �������������������� ��@���� �4 ��� ���@���� 57�
�
�� ��� ������"��������������"���%�"��� ��&�
3��������������� �� ��� ���������� ��������������� �����������@���� 1�
�
� E� 9� 5� 2�
6�+ ��O� ���
�#��� 1�#:#���
���������
� ������ ������������
�<��������� �� �
)��� ��������
���������� ��� �� �7�
3������ ���������
�������� �� ������
� �� �������� �
�<����7�
�������
�� ����������� �
������� ����� �
������� ����������
3��<�������
�� ����������������
� �� ������� �� ��
������ ��<����7�
�������
��� ������������� �
������� ����� �
������� ����������
3��<���������
�� ����������������
� �� ������� �� ��
������ ��<����7�
�������
�<������� �������
������ �������� ��
��� �������� ������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
85
� �� �����7� �����������7� ���������������7�
*#�+,��� ;�
�./ +�� 0��
���������
� ������ ��������� �
��������� ��� ��
�� ������ �
������� ������� ��
� ��� � �� �7�
���������
� ������ ��������� �
��������� ��� ��
����� ������������
���������8������7�
������� ���������
����� ����������
��� ��� � �8���
���������� �� �
����� �
�������
��<������
����� �����������
���������8������7�
9��� ���������
����� ����������
��� �����������
���������8������7�
���:+�P��
��.�*�.����
��������� �������
����� ��)��0�����
����������� ������
��� ��� � �
� � ������ �� �����
����� �������� �� �
�������� ���7��
�
��������� �������
����� ��)��0�����
����������� ������
��� ��� � �
� � ������ �� �����
����� ������� ���
�� �� �
�������� ���7��
.���� ������ �������
����� ��)��0�����
����������� ������
��� ��� � �
� � ������ �� �����
����� ���7�
9��� ���������
����� ��)��0�����
����������� ������
��� ��� � �
� � ������ �� �����
����� ���7�
���:+�P�� �#�
*�.����
9��� ������� ��� �
������ �����������
����� ������@�����
� �� �����7��
&����� �
��� ��������
��� ���7�
9��� ������� ��� �
������ �����������
����� ������@�����
� �� �����7��
�
.���� ������ �������
��� ������� ����
������� ����� ���
���@�����
� �� �����7��
�
9��� ���������� ���
����������� �����
���� ��� � �
� � ������ �� �����
����� ���7�
#.:�� O� 0�� 9 �� � ����<�
����� �����
���� � �������
����������<�������� ��
����������� ��� ��7�
9��� ����������<�
�������������� ����
��� ��� �� � � ��
����������� ��� ��7��
9��� ����������<�
���������������� �
��� ��� �� � 7��
A������ ���������� �
� � ����<����� � ���
� � �� ��������� ����
������������� �
�� ��7�
�
.��������� �8������������:�� ��� ��� ���������� ����� � �8����� ���� ��������� ���7�;����� �� �� ��
����� ����� ����������� ����������� ���� � ���� ���������� ������������������� ���������� ��������� ����������
����8�������������<�� �������� ���� �� ���7� " � ������� ������� ����8��� ���� ��8���8�:�' ����<��� � ��
�� ���� ��� ������� �� �8���� � �������� �������<����������� ������������ ������ ����� ����������������
<���������� ��������� ���7��
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
86
�
,���� �"�������������� ����
.�$����� ���! !" ����$ ����������"���������
�
� ���� �������������������� ��� ����
�B2(9��!7�4%$$+57�9�����0����������� � ���� ��� ��<���� ���� ����6 � ���� ����� 7�;�<���� 7�9��� ���
����� ��� ��,,�� 7�31�����1`������ �7���7�� ��##+$$,+# �������� ;(;�$+$+##$$$/�7";��
�99(3A;3���7��*�A;3!�2UA��!7�4# /57�;��� � ��� ��� ���* ����� �� ��<�� �������� ��7�. �� ��1�;����7�
*�..�AS��;7��9&A���!7��.�Ab��J7�4# �57�3��6 ������ 7�B ����� 1�J� �7�
*�A;3!�2UA��!7��J�9;�!3.��K7��!3;(A����7�4# ,57�� ����������� ��������� ����9��� ��7�!������� � �
�� ����� ��������� ����� �����������7�. �� ��1�;����7�
2�99����7���2(�.��!7��2(K�;3A3(2���!7��*�2�A�;���K7��2�!32���.7�4%$$ 57�;�<���� ���� �������������� 7�" � �� �
�������������� ���� ����������� ��������� ��7�. �=� ���*��� �2�� 1�&A3;7�
�
6����������"��"�������
*�������2��������� � ���������� ���V�*2�7�4%$$/57�K���� � �����7������<���� ��������<����7�. �� ��1�!���������
��3�� �����*����7�����1`HHH7��������� ��
�� 7�� ���� ;��� %$$-$,$-##$#�/$7&�����c%$9(B2� *2� ;(*#-7�)�
*�������2��������� � ���������� ���V�*2��4%$$ 57�9� ���������7�. �� ��1�!�����������3�� �����*����7�
����1`HHH7��������� ���� 7�� ���� (������ 9� ��������7�)�
*I�!B32.���7�4%$$/57�3�� ���������� ������� 7�B����������1�������*����� �3������ 7�
*I�!B32.���7�4%$$-57�*����� �����7�3��������������� ������ ��� ��������6��7�B�������������*37��
*�9�!32���7�4%$$,57�� �������������7�9 ������� ������ �� ���� ������� 7�B����������1�������*����� �3������ 7�
;(�!�2*���!7��"3A;b(R��A7�4%$$%57����������� ���������7�B����������1�.� ����� 7�
3;Y�2;.�K�9;a.���7�4# 57�I�� ���������7�. �� ��1�. ���� 7�
J(99(J��=7�!7�4%$$$57�*��������� ���' ���������� ���7�B����������1�������*����� �3������ 7�
"���3��J7�4%$$-57�;:����������7�9����6������ ���������� 7�B����������1�������*����� �3������ 7�
"3AA�*��;7�4%$$�57�*����� ����� 7�B����<1�A��� 7�
"3�(���!7�4%$$+57�A������ ���� ������� ��������������� ������� 7�!:0���1�������*����� �3������ 7�
�2393�.3��=7�4%$$,57�! � ����� ������� ������� �� 7�B����<1��� ������ 7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
87
�
���� ����'������� �����������$)��
*I(A��B7�4%$$/57�*����� ����� ��� �������� ���������� ��!:0���1�9���� �Y����7�
J2�K3.��;7�I7�4# #57�;�<���� ���� ��������� 7�! ��1�!�� � �!�����������3�� �����*����� ���;������7��
!3;(A���97�4%$$$57�J� � �<��� 1�� ��������� �����������������' �� � �������� ��� ���������� ������� ��� � �
� �������� ��� �<��� 7����<�����% ,�% 7�31�����1`��� ���7�� , �� � � ��� 7�)�
!3;(A���97�4%$$%57�C" � �8�:� �������� �<��� ���� ������� E�"������������ � ���� �������� <��������� �
������ ��������� 7����<�����#-+�%#%7�31�����1`��� ���7�� / �����7�)�
!(99�A��=7��7�4%$$,57�"�����(��������7�B ����� 1�2B��9�����7��
2(K�;3A3(2���!7�4%$$ 57�F;�� ���������� ��������� G7�3�2��� ���7������7�4%$$ 5�;�<���� ���� �������������� 7�" � �� �
�������������� ���� ����������� ��������� ��7�. �=� ���*��� �2�� ��&A3;7�
b�S�.���7�4%$$�57�I �� �� ��� �<��� ��� ����� 7�3��7�* ����d��7�4b � ���.������ ���<���� ��� � � ������
�� �<��� �4�<��7�#/�%-57�B ����� 1�J� �7�
�
�%��� ��� ���
B�������� ��3���� ����*2��4%$$ 57�"���� � �9������B�����*2������� �7�9��������� � �&� ��� �B�������� �*2�7�!�����/L�
B<����7�!�����������3�� �����*����7�����1`��������� ���� 7�� ��� �������� .������B ����7�)�
B�������� ��3���� ����*2��4%$$ 57�" � ����� ����������� �7�I��� ���� ��� � ��������� ��7�!�����������3�� �����
*����7�����1`��������� ���� 7�� ���� ;��� !�A&�9(AK3.�(J�*(�A *2�7�)�
�
���� ��� ������"��
B�22�JeA��*7�4%$$,57�I �� ������ ��1�*������ � � ��� ����� ��� ������������������ �7�B ����� 1�J� �7�
K(9f�(�.�A��.&.�A���!7�4����757�4%$$,57�3������������ ��)��� �1����������� ����� ������������ ���<���� �7�
B ����� 1�J� �7��
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
88
.�$����� ���! !" ����$ ����������"��"�����
/�Q/#����..�/ *#��
�A;32.3A��I7�*7�*��������<�������������7�
B�9*399.��=7�4 ����� �� 57�*�������� ���� ������������7�
B32A�9��27�9�������������� ����������� �)�����7�
B�2A3!�AA��37�.�������;����4��������� �������57�
*�2232�.�J&([a��=7�B����������� � ��������������B�����7�
*�2K�=�9��K7�3�������I������7�
*�2K�=�9��K7�. Q �����1�� � ���������� ���������7�
*�99�b�.���7�9 �� ��� �� � 7�
*�9��A3���7�3��@����������������� �B 8�� ��
*�9��A3���7�9�����8���� �������� ���<��� 7�
;�S93���7�*7�.������Q�I�����7�3����������� �� � 7�
3!!32(*I���7�9��� ������� �7�
�9�23.��37�9���� ���� ����������
�&AR3��*7�*�� �������� 7�
J�993J�.��!7�*������� ����������� ���������7�
JP!3b��.7�D��8���I �������������7��
JP!3b��.7�D��8���I ���7�3��� � ����) �<�����7�
J2("3��!7�9 ���� ������� � �<� ���7�
I�K32B3*R��37�*� ��;����� ��������������7�42�� ������*����:57�
I(;�9J���I7�*�������<�������������������7��
I(;�9J���I7�3���� ����A��� 7�
I(;�9J���I7�9 �� �� �������������7�
9�A;�&2����7�9��� ������������'�� ����I��� � �:��� 7�
9(99���B7�.������� 7�
9(99���B7�.���.���7�
!�;2�g32���37�4 ����� �� 57�9 ������ ����;� ��7�*����������� ���������7�
�9�(b�9���=7�97�B��� ���������7�
"��32.�A��R7�9 ��� �J�����I��Q��7�
"3g��!&g�b��!7�3������ �������� ����� �7��
"3g��!&g�b��!7�!<��������7��
"3g��!&g�b��!7�;�� ������ 7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
89
"322�&9���*7�*�����7�
"a23b���7�A ��� �� �7�
"a23b���7��!����������� ����*����7�
2�.�.*���=7�97�;������<���*��� � 777�
2�.�.*���=7�97��� ���� �������� ��7�
.�9J�2(��37�. �Q<7�
.�9J�2(��37�3��*��� ��������7�
.�9J�2(��37�9������������� �! � �� 7�
.3"h9K3;���97�I������ ���� �� ���� ������� ���8���������6�� ���� �7�
.(322��(���B2���=7�3�� ���� ���������)�������� ���<��� �7�
.(322��(���B2���=7�*����������������7�
.(322��(���B2���=7�3�������9��7�
.(9K���I7�" �� �"�� �7�
K�93A*�R��I7�3�����������������������7�
K ����� ������7�9�������������� ����������������� ��� �����7�
K ����� ������7�9 ���������. ��� �1������������� ����� ������7�
K ����� ������7�;�����������������<��������������7�
K32A3��=7�;��� ������ � �� �9� 7�
K32A3��=7�K������������� ������ ������� ���7�
K32A3��=7�K� ��� ����������� ������ 7�
K(;�9��*7�9 ����� ������D��7�
Y3B.�32��=7�!��8������������7�
�
/�Q/#���#R/ #��
Ba*D&32��J7��7�2�� �������� �7�
*�9;32PA���7�������' ���:��� ���J ����� �!���� �7�
B9�A*����7�37�F"'� ��� �������������G7�
*�.�2����7�F�� ����� � �8��������������G7�
*I(I&�(9����37�;�����6��� ������������ ���6��7�
;�2U���27�"���' ������� 7�
;U�b�*�.�A&3K���I7�F3���6��8���8����������� �����G7�
J�2*U��3."32PA��!7����������� ���� �����7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
90
J&(99aA��A7�"��� ���� �������@��� ����<� � 7�
9�.�2���"7��������7�9������������������� ���� ������� ����� �� ����� 7��
!(.�2�9��J7�"���' ������� 7�
!(.�2�9��J7������ 7�
!(.�2�9��J7�* ��� �� ��� 7�
A32&;���"7�������' �)� ��� �7�
A32&;���"7�K��������� ���� ������� �� ����������� 7�
A32&;���"7�� �������� ���7�
A32K����7�F3��' �8������8���� �G7�
A(g���=7��7�9 �������� ���� ���7�
�R&2���"7�" � �� �� �������7�
D&3b�;���=7�������' �������' ������� ���J ����� �!���� �7�
2�!�.��!7�*7�;��� ���� ��������'��7�
.��K3;2���27�3��<�����8���� � 7�
�
�
/�Q/#���.�,1/ #��
B�22�.�J23b��;7�* ����� �������� ��� 7�
;U�b��=7������� ����� ���7��
;U�b��=7�3������������ 6����7��
;U�b��=7�9 �� ��� ���� ��������7�
;U�b��=7�9���<������� ����7��
;U�b��=7��� ����� � ��6��7�
J&(99aA��A7��J�2*U��9�2*����7��������7��� ����������� � ��6��7�
!�9(i237�� ���)�7�
&A;���27��"(g���=7��7��� ����3���� ���������� ���7�4%����@����57�
�
/�Q/#���#�� /�.�. #��
�
�;�!.��.7�4%$$�57�F���� ������������G����� ������������8�����8������������7�!:0���1�. ���� 7��
�;�!.��.7�4%$$,57�K� ���� � ���� �2�� ������ 7�
�AJ&(�����7�4# - 57�F3��)� ����������� �����G7�9���@���������� �����7�! ��1�3�������.!7�
B�223���"7��.�Ab��=7�97�4%$$$57�;��� �����1���������� �� ��0������B ����� 1�9 ������7�
B3�&!�A���a7�4%$$�57�;��� �������� �� ������ � ������7�" �'�1��������7�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
91
*�9*�JA���=7��9�K2(*I��J7�4%$$/57�3��� �1������) �� �� � � �� �� � ���������� � �� �7������� 1�.�����[[(7�
*32K�A�3.�������A.3*���27�4%$$�57�"���� ���) �� ����)�1�)� �������������� ��) �� 7�!:0���1�3����������A � ��7�
*�99(A(��.7�4# 57�F9 � ������ G7�I������ ���� ������ ������ ��������' 7�! ��1�3���0��.7��7��
*�2A3=��*�.�(99���=7�4%$$,57�;��� ��������*����7�. �� ��1�! ���3������7�
*���7�A �7���2�� � ������2������� ����4# ,57�*�������)� ��� ����������������� ���� � �� ���� ���7�
I���!�AA���7��9�b���(7�4%$$$57��������*����7�. �� ��1�2���3������7�
9&D&3��97���2B����*7�4%$$,57�*� �����*� ���7�B ����� 1�" �� ��7�
!�9�!��=7�4# /57�F9 ���������� �G7�9����� �7�3����� ��;����7�
!�9�a.��=7��*�2�(��97�4%$$%57�3�������� ���B���� )' �7�! ��1�B�������<)�� �(��� ��� �7�
!�A�3*(A���.7�4%$$�57�9���� ������ � � �J ����� 7�!:0���1�* ������7�
"9��I���7�4%$$-57�F2�)� ����������G7������������O'������������7�. �� �����*����1�������*����� �3������ 7�
2(K32���97�27�J ����� �!���� �7��������"���������������<)�� �7�
.�3393��"7�4%$$�57�F(�<G7�!����������7�!:0���1����� 7��
K ����� �������4%$$,57������������ � ��� ��� 7�B ����� 1�;� ��7�
K ����� �������4%$$,57�2�� ����������� ����*����7�. �� ��1�"������7�
K ����� �������4# -57�3��������� ������������ �� ���7�B ����� 1������9�)�7�
�
� .� #��������1: ����S���
� !" �������% ����"���
B�������� �*��� ��������� ������1`HHH7���� �������� �7�����
B�������� �������� ��� ��) �����������������1`HHH7���� �������� �7��� ������ ����) ��� ��
B�������� ������� ��������1`HHH7��������� ������ ���7��� ��
3����������������������1`HHH7����������7����
!����� ������ �����1`HHH7������ ����� 7���
.��������� �������������� �������������1`HHH7������7����
�
� �� ���� ���
;����� ����3�� � �* ��������1`HHH7H����)�����7��� �)����� �
;����� ����3�� � �* ������������������1`HHH7H����)�����7��� ������� �
;����� ����9 �����������1`HHH7����� ����7��� �
2� ���� ��� ���� �9��� �3�� 6�� �����1`HHH7� �7�� � �7�����
;����� ����������� )' ��HHH7���� ���� )� �7����
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
92
���������������
*��������I�� ����D����� �����1`HHH7 ����� 7��� ���������� �8����� �) ���7 ����
*���������������� ���J���������1`HHH7������������7��� �� ����� ������ ��0�
�<��� ����3���������1`HHH7��7�����
��������J ��' �9��� �����1`)������� ��� ���� 7�� ��07����
" ����A��� �����1`HHH7��� 7������7�� �
J ����� �!���� ������1`HHH7� ����� ����� �7������7�� �
=��:�! ��'�����1`HHH7������ ���7�����
A�� ���" �� �����1`HHH7 ��H��7����
" ����A��� �����1`HHH7������7�� ��� ��
2��:�; �'������1`HHH7���� �������� �7��� ��� ���� ��� �
"���' ������ 6�������1`HHH7�������� �7��� ��
"���' �� ��� ����� �����1`����� � �7�����7��� ���� �7�����
�
����������!" � ����
"���������������������1`HHH7���� ������ 7��� ����� �����7����
"������������� � ����� �������1`HHH7���� ������ 7��� �
;������������2����� ��*���� ��HHH7������ �7���
������ ���"���������� 6�������1`HHH7 �7������ ���
A ��� ��J���� ���������1`HHH7 ��� ������ ����7���7�� �
����� ��������� ��� ���� ����������� �����1`HHH7 �� �7�� ���� ��7����
����� �������� �����1`HHH7 ��� ������� 7���7 ��
9 ������������1`HHH7� �������7��� H������ � ���� 7����
����� �9���B�������3�� 6 �����1`HHH7���������7�� �9�.I �
�
.��������� ���� ����
J�' ���������� ���� �)� ����J���<�.<�����2���:��������1`HHH7)� ������7�� ��� � �) ���7����
��� �� �������<)���������1`HHH7���� ��7��� �� ������� ���� �� ����
������ )' ����� ������1`� ���� 7��� ������������� ��07����
"��� ��3�� ��=���������1`HHH7��� ������7�� �
"��� ��3�� �*���������1`HHH7��� ������7���
2����������� ���������� ��������1`HHH7� � ������7�� ������������ ���������� ����
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
93
�
���Q#��
����-��2&�+���$"�- !"����������� ���������������� ��"������
30���������������� ������������������� ����8��� ���������������������� ����� �� ������ ������������ �� �
��� ��� ����� � � �� ������7� 3����� ����� ���� �� ��� �� � �� �)��0����� � � � ��� �� ��� ���6�� �� �������� ���� ��
���� ���� ���<���� ����� � ��� �� ������ ����� ���7��
�
,����������������/3��)�������� �������� ��� � �������������������� ����� ����� ����
�� ��� ����� ������� ������ �� -7��
�
"���� ���� �� ���� ����� ��� �� �������� ���� ����� �� ����� � � � ��� �� � � ������ � ��
����� ����8�������0���� � ���������������������� �8����������1��
- � � ������ ����������������������� ����� ���������8������������ ���������� ������
�������7�
- �����������8�:�� �� ����� ����� ��������� �� ���� ����� ������ �������������
����� ����8������������ �����������������������7��
�
�
/�-���� ����"����7� ;�� ����� � ���� ���������� �� ��� ���� �� ���� *������� !'�����
����� �������� � � ��� �� ��� �� � ��� �� ���� ������ �� ��� �� � ��)��� ��� ��� �� �� ���� ����� �
�0���� �������� ����� ���� � �) ����������� ����� �������� ����� �� ���7�
�
�
�
9������������������8������ � � �������� ������� ����'������� ����� � ���:������� ���� �������������� ���
�������!����� ��� �:���1�
�
� 9�������������.��������������"������� 4����7.�8��� ����� ���� ���� ���������� ������� ����� ���� ���� ��
�������������� ��� ��� �:���������7�
� 3�������������"��������� ������ ���� ����������� ��8��������� �������� �������������������� �����������7��
�
/� 3� � � �<�� � H��� ��� !��������� �� 3�� ���� ��� ������ � ��������� ��� ���������������� ����� ���� �� ��� �� ��� ����� �� ��!���� ����������"�#�$���������� ���� ����8������� � ��� ������� � ����������� � ��4����1`HHH7����'�����������7�� �� �������� 57�-�3�� ��<�� �����������/���������������������� �'�������� ����� ����� ��������� ��������<���������������������� � ��� � ����������#%� 6���������� �� ������ ���� 7�* ������������������������� �� ��0���� ��� ��� ����� ���������������� ���� 6���������� �� 7�"���������������A�����#����������� ��������8����������� �� � �� �� ���' ��������6������6 �� ���:�������.�����B<����?����A�����%����������� ���:�������*� ����B<�������� �'�������� ����7�3��A�����/������������ ����� ������� ������� ��� �8��� ������� ����� �3�� ����!�� ����F������ �����G������������ ��<�� ��<���� ��0���� ��� �� � �*� ����!�����8��������������A���������� �� � 7
������������������������������#�����������������������
2�������������������������������������
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
94
����Q#�5&�#!��� %���6���������"�����������������+� �����
���������2� ���������5�
+� �����&� +� �����&�#!��� %��6���������"�
2� 5� 9� E�
#7 (��� ��� �� �� ������ ��� �)�������
����� �� �� � �� �� ���� ������
������ ��� �� 8��� �����8��� ��� ���
������� �� �� � � �� ����������� ������ ����
�������� �� ��� ���� ���� ��� ����
�������� ��������������� ����� �� ���� ��
����� ���� ���� ��������� ������ 7�
0� 0� 0� 0�
%7 K ��� �� � � ������ ���� ���� ��� �� ���� �� ��
� � ���� ������������� � ����� ��� �����
������� �� � ������� �������� )� �� ��
�� �� ������� ��������� ������ �� ���� ��
���������7�
0� 0� � 0�
+7 "���������0������ ������������������ �� ���
�� ����� ������ ���� ��������� ��� ��
����������� � � � �0���� ����� �� �� ��
�0������ ������ �� ��� ��������� �� � �� �
��� �� �� �� ��� ��� ���� � �� �� ��
��������� �� ��� �� � ���� �������������� �� ��
������7�
0� � 0� 0�
�7 ;��)��� ���� ������ ���������� ����)��� �
����� �� �� ������ �� �� ��� �� ����� �� ��
����)�� ��� �������������:������ ���� ��
����� �� ����������� ��������������� ��
� �� ����������������8��������� 7�
0� 0� 0� 0�
,7 K ��� ����� ��������'��� �� ������� �����0����
����� ������ 8��� ������ � �� ����� �� ���
��� ������� � � ��� ���� � ��� ��<���
������ � ����� �� �������� ������ �� ���
����0�������������� �7�
0� 0� 0� 0�
�7 9���� ��������� ������ ��� ��������
������������ ��0���� �� ��������� �� � �� ���
��� �)������� ��������� ����������� ��
��������� ��������� �� ������������� 8���
�������� ������������<������7�
� � 0� �
/7 9���� ��������� ������ �0�� ����
�)��� ���� �0��'��� � �� ���������
��������� ������ �� ��� �� �)����� �� ��
�������� ��������� �������� ��0����������
���������� �7��
0� 0� 0� 0�
-7 2�������� � �� ����� �� ��<����� ������
�� ���� ��� ���� �� ���� ������ ��
������ ��������)��0�� ����������� �7�
� 0� � �
7 ��� �� ������ ��� ������� �� ��� ��'�� 0� � � 0�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
95
������ �� ��� ����0��� ����������� ��
������ ���������0�������� ��� �7�
#$7 "�������� ������ ������ � � � �0���� �����
�� ��� ��������� �� �0������ �� )��� �
� ������ � �� ���� ��� ��0���� �� �������
����� �� � �� �� ����� ������ ��� �� �� � �� ��
�� �����)��� ����������������� ����� ���
��� �� ���� �� �� ��������� �� ���
� �� ��� �����0������������� �7�
0� 0� 0� 0�
##7 &����� �� ��� ����� �� ��� ��� ����
� �� ���������������������� ��� � �� ���
�0��������� �� ������ �:������ �����')�����
�� ������������������������������7�
� 0� 0� 0�
#%7 3�������� ��0���� ��� ��� ��� ���� )��0����� ��
�� ������ ����� �� �� ������ ��� ����
������� ��� ��� � ��� � �� �����������
������ ������� �� ��� ���������������
�� ����� ����� �� ��� �� ���� ���� �� � �
������ )' ������ ��� ���� �������� ���� � �� �
��������������������������������7�
0� 0� 0� 0�
#+7 &����� �� ���� ���� �� �� �� �)�� ����� ��������
�� ���������� � �� �������� )��� �����
���<���������������� �������@���� ��0����
������������������7�
0� � 0� �
#�7 K ��� �� � � �������� � ����� � � ����� �
��� ��� �����0������������ ���8�����������
��� �� �� � �� �� ��� ���� ��� �� ��� ����
��<��� ������ �� �)��� ���� �� ����� � �
������� � � � � �0���� �� � � ������
����� ��������7�
0� 0� 0� 0�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
96
���Q#�9&������ ����,)� ����#!" ����� �����������������+� �����
���������2� ���������5�
+� �����&� +� �����&������ ����,)� ����#!" ����� ���
2� 5� 9� E�
���� ��� ������"� � � � �
#7 " ������ ����� ��� ���� �� � �� ��� ���������
� ���� ������ ������������������� �� ���8�������
������ ������������ ��� ���� ��������1�
• �� ���� ��� �� ���� 8��� ����� ��� �� ��
����:����� �� ����������� ����������� ����
)� ���<�� �� ��� �����
• �������� ��� �� �)��<�� ��� �� �� � � � �� ����6 � ����� ����� �� ������ ��� ���
�� ������� �� � � ������ ���� �� ��� �� �� ��
��� ���������� ������������� ��
• �0����������� �������� �� �)��� ����
��������� �� ���� �� � � � ����� �� ������ � ��
)������ 4��� ���� �� ���� ������ ��
������ ���� �� ��0���� ��'��5� � � � ��� �� ���
��� �������)�� 7�
0� � 0� 0�
%7 * �� ���� �� ��� ��� �������� �������� ��
��������������� �����������0���������� �����
�������� ��� ��� ������� �� �� � � ��
������������������� ���)��� �����7�
0� 0� 0� 0�
+7 &��� ������ ���� � � ������ ����� � ���� ����
�� ���� �� �� ����� �� ���� ������ ������ ��� ���
� ���� ����1� �0����������� ��� ���� �� �����
�������� ������ �� �� ����� � ��� �� ��� �)�������
��� ����� � ����� 7�
0� 0� � 0�
�7 ! ���� �� ���� ������������ �� ���� �� ��
��� ��� ���� � �� �� �� ��������� �� ��� �� � ����
���������������� �������������������������
�� ������ ��� ����� ��� �� ��� ������ �� ���
������������ �� � ��� �7��
0� � � �
,7 "�������� �� �� �� ���� ������ ������ ��� ��
����)�� ��� ����� ��0������ ������� ����� �� �����
����� ������������ ������� � 1�
• � �)��� ������������������������
• �� ������������������ ���� �������• ������������ ���������� �����������������• �0������� ��������������� � � �� � �� �7�
� 0� 0� �
> 2������� ���� �� �������� ������ 4��� �����
��� ����� ����� ���5� �� ��� �� � �<��� ��
������� �� �� ���� ������ � ��� ��������� �� ����
���� ���� ���� ��� � � ���� �� �� �� ���� ��� � � �
���� ��� ����������7�
� � � 0�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
97
�������� � � � �
/7 9����� � �� ��� �� ����� �� �� ����)�� ��� ���
�������� �� ����� ����� ���� ��� ��� ��� ��
� �<��� ������������0���������������������� ���
����������� ����������������8��������� �
�� � ���<�� �� ����� ��� ����� �0������� ��
��������������������� ���������� �� 7�
0� 0� 0� 0�
-7 9����� � ��������� � )�������� �� ��0���� ��
��������� �� �������� �� ������� ��� ��� �)�������
�������������������4������������������ ������
��������� �����'�������� ����� �����5�� ������ ��
���� ���� �� ������� ���������:����� ������� ��
� � �� �� ��������������� �1�
• �0�� ���� �)��� ���� �0��'��� � �� ���������
��������� ����� �� ��0��� 4�� �� �� ���� ��
�<�� �� �)��� )' ��� ���� �� �0���� ��� �� �� ����
����<����������������5�
• �� ��� �� �)����� �� �� �������� ������ ��
�� ����������0���
• ��� ��� ���������0����������'����������� � ��� �� �
• � ��� �� ��������������������� ���4��<������
����� ���� ����� ���� ���������� ���� )���� ��
����� �� �������� �������������57�
0� 0� 0� 0�
7 2������������ �� ��)��0��� ������ � � ������ ����
�� ����� ����� �� ����� �� � �� ����� ��������
����������� ����������0�������������� ��� �����������
��� �������������������0��������� �������'��7�
0� 0� 0� 0�
#$7 ;������ ���� �� � � ���������� �� ��� ��'��� �
�� �:��������� �������� �)��� ��������� �����
� � ��� ������ �� ��� �� )��� �� �� �0�������
��'���� 7�
0� 0� 0� 0�
##7 2��������������������0������'������)�������
� ����������������������1�
• � � ������ ���� �� �)��� ���� 4)�����
��)����� �5�
• � � �0������� �� ����������� �� ���������
4)������0������ 5�
• � �� ���� ������� 8��� ��� ��� ������ �����
����� ��������� ����4)����� ��� ��� 57�
� 0� � �
#%7 2������������ �� ���� ��0���� ��'���� � �� �:�� ��
������ �� �����)��0���)�0����)��0��������)��0���
������� �������� �������� ������ �� � � �� �� ��
�0���������8������������� � � � ��������������
��������������� � 1�
• ���� �� �� ������ � �� ������� 4)�����
���� ��� 5��
� 0� � 0�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
98
• ��6 � �� �� �� ��� �� � � ����'���� �� 4)�����
����� 5�
• ��� �� �������4)��������� �5�• ��6 � ��������� �� ��4)����� ����� �5�• ����� ������� ������� ����� � ���� ������ ' �
����� ' �4������ �����5�
• ��6 � �� ���� �� � �� � �0 �� � �� � � �
4���� ��������)����5�
• �������� �� � � ������� ��� ��� ���� �� ��������� ��8������� �� ������8���������� ���� ������ ��
4�������������� �57�
�
#+7 2�)��0��� ������ � �� ��<����� �� ���� 8���
������� ���� ������ �� ������ ���� 4� ����
����������� �������� ����� �����5�� ��� ��������
����������� �� �)����� �� �� �� ������ ������ ��
�)��� ����������� ������������������7�
� 0� � �
#�7 2�)��0��� �� )����� ���� �� �������� ������
� �� ��� ��� ��� ���� � �� �)������� ��������
�� ������� ������ ���� ��0����� ��� �����������
8��������� 7��
� 0� 0� 0�
���� ����� � � � �
#,7 "�������� ����� �� �� �������� � �� ��0���� ��
������� ����� �� � �� �� ����� ������ � ������ � ��
���� ��� 8��� �0������� ����� ������ � ��
�0���8������������������������ ���������������
������������ ��� �� �� � �� �� �� �� ��
�)��� ����������������� ����� ��� ��� ������
�� �� ��������� �� ��� � �� �� � �� ���0�����
�������� �7�
0� 0� 0� 0�
#�7 "�������� �� ��0���� ��������� �� ������� ����
���� ��� ����������������8��������������������
8��� ����� �������� ���� �������1� ������������
����� ������ ��� �<���� ���� �������� �������
� � �����)������������� ����� �� ��������� ����
����0����� �<�����7�
� � � �
#/7 ! ����� �� ���� ��0���� 8��� ��������� �� )��� �
�������� � �� � � �� �� �� �0��������� ��� ���
� �� �� �� ���������� �� �������� ��� ��� ��
�������������� �7�
� 0� 0� 0�
#-7 &����� ���� ��� �� �� ���� ��0���� 8��� ���������
�� �� ������ ����� �� �� ������ ��� ����
������� ��� ��� � ��� � �� �����������
������ �� ������ �������� ���� ���� ��
����� �� �� � ���������� � ��� �����������
�����)����� �� ��0�� ����� �'� ����� � � ������ )' �
���� �� �� � �� � ��� ���������0��7�
0� 0� 0� 0�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
99
# 7 ����� ���� ��� �������� ���� �� �� �������� �
4�� �)�� ����� �������� �� ��������� ���������� ��
�����5� ����<���� �� ��0��� �� � ����
��8�������������� �� �� �����:) ������ ��������
)��� ���������<���������������������7�
0� � 0� �
%$7 3������� � ����� �� �� �������� � ��� :) ���� �� � ��
� � �� ��� �� �� �� ��� �0���� ��� ��� �� �� ��
������ �� �������<������� ���� ����� �������
����� ��������7�
0� 0� 0� 0�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
100
���Q#�E&�.�"�� ��������������� 4��������������'�#!��� %���6���������"���7#68��
����� ����,)� ����#!" ����� ���7,#8��
���������2&�
+� ����2� � �
������ 4��������������� #6� ,#�
�������� � �
#7�(������� ������������ ����� ������� ������� ����������� �1�
� �)����� ������ �� ����� �����
� �� ������������ ��������� ������ �
� �<����������� ��������0���� ���������������� ����
� �������)'������������������
� ��� 7�
��,�/� /�-� �#$�
%7� ()����� �)��� ���� ����'��� � � � ����� �� �� ����� ����)�� ��� �� ����
������ �7�
/� -� �
���� ����� � �
+7�3����������0���� �� ��������� ����� ������)��������������7� #$�#%�#�� #,�#-�%$�
�7�3������������� ������������ �������� ���� ��� ������������� ���� ��
��� ������ ���7�
�#%�#�� #,�#-�%$�
,7�2���� ���������������������0���1�
- ������ �� ������ � ����
- �� ����� ��� ��������� ���� ���� ��
- ����� ��� ��� �����
- ����������� ������� )' 7��
#%�#+�#�� #-�# �
���� ��� ������"� � �
�7�;� ��� ��� � ����� ������� ������������������������0������'��1�
� �������)�� ����)� ��� ��������������������� �����
� ��� ��� ��� �������� ������ ����������������� ������� ����
� ����� ����� ��� ����� �� ������������
� ��� ����������������� �� �
� ����� ��������� ����������������
� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� �� �� � � ���� �� � � � ���� ���� ��
�� ����
� ������ �������������������������������7�
#�%� #�%�+�
/7�*��� � �������������� �������)��������������������7� +� ��
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
101
�
+� ����5� � �
������ 4��������������� #6� ,#�
�������� � �
#7�(������� ����0���� �� ����������� ������� ����������� �1�
� �)����� ������ �� ����� �����
� �� ������������ ��������� ������ �
� �<����������� ��������0���� ���
� �������)'������������������
� ��� ����� ����������������
� �0������� ������ �7�
��,�/� /�-� �#$�#��
%7�(������� ������ ��������� �1�
� ���������������� ����)����� �� ������� �
� )���� �� ����� �� �� 4���� � ����� ������)�� ����� ����� �����
���:����������� ����� �5�
� ���� ���)���� ����������0����8�������
� ����)�� ����� ����������� �������� � �� �����0��������7�
��,�/� /�-� �#$�
+7�(������� ������������0������������ ������������ �1�
� ��� ��������'������
� ���� ���� � ����'�������
� )������������ ��������� ����������0��7�
/�-� -�##�#+�
���� ����� � �
�7�3������������ �1�
� 8��������� ���������������������������� ��
� ������� �� ��� ��)���� ������� �� ��
� ������� ����� �
� ������ ��� ������ ��������<)�� �7�
#$�##�#%�#�� #,�#/�%$�
,7�3�����������<�� )�� ������ ���������������������������1�
� ������������� ������������ �� ������ ��
� )� ��� �� ��� �������� ���� ��� ������ �� �� ���� 4��� ���
��������5�
� �� ����������������0��7�
#$�##�#%�#�� #,�#/�#-�%$�
�7� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� �� �� ��� �<��� ��
�� � ��� ������� ��������� �����0���1�
� �������������� ��
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� �������
���������� 4����� ����� ���� ����� ��)����5�� ���������
�������������� ��������)� ���� ����� ���� ��������
� �������������� ������������� ����7�
#%� #%�#-�
���� ��� ������"� � �
/7�2���� ���� �� �������� �� ���0������:�������� �� �����1�
� ������� ������� �����������0������:������
� ������������0�������)������
� ������ �� ����� ������������ ���� � ���� ���������� �7�
%� +�,�
-7�*����������0���������� ��7� #� %�
�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
102
�
���������5�
+� ����9� � �
������ 4��������������� #6� ,#�
�������� � �
#7�(������� ������ ��������� �1�
� ���������������� ����)����� �� ������� �
� )���� ������� �� ��4���� � �����������)�� ����� ����� ��������:��������
��� ����� �5�
� ����)�� ����� ����������� �������� � �� �����0��������7�
��,�/� /�-� �#$�
%7� 9���� ��0���� �0���������� �� � �� � ����� � � � � �)��� ���� ������
�������� <������� 4����������� ����')����� ���'������ ���������� ��'�������
���������������757�
��/� -�#$�
+7� &����� �� ���� ���� �� �� �@�8�� � �<�� � �� �)��� ���� �� ��0���� ��
����� ����1�
� I��� �������0��1� ��������� �����'�������� � �� ��������� ���� �@���� ��
������ ���<�� )���� ���7�. �� � �� ��� �� ��<��� � �� ������� � �� �
�����������0���4��������� ���)�8����� ���������75�
� B ����������0��1�� ������� ����������0���� � ���� ��� ��� ��)��� ����
���� 7��
��/� -�
�7� .������ �� � � �)��� ���� ����� ��� �� ���� ��0���� �0���������� ��'��� ��
�� ���7�
��/� -�#$�#��
���� ����� � �
,7���� ��������� �� �����<)���� � � �)��� ����8������<������� �� � �
������������� �������������� ��������� �� ��� � �7�
#+�#�� # �%$�
�7�3����������0�����0���������������� ��@���� �������:�1�
� �� ��� ������� ������)�� �
� ��� ��� �� � �� �� �� ������ ���� �� � � �<�� )�� ��� �� ��
��������� �� ����� �� ����������
� ������ ������� ��� ���� ��� �� ����� �����������0�����������7�
#$�##�#%� #,�#/�#-�%$�
/7�3����������0�����0���������1�
� ������ ��� �������������� � ��� ����
� ������ ���������������������4���������5�
� ������� ��� � �� ���0�� ' ����� �������� ���
� ������ ��� ������ ��������<)�� ��
� ����� �� �� ���������� ���� ��0���� � �� � �� � �� �� ������ ��
� ���) ������7�
#$�##�#%�#+�#�� #,�#/�
���� ��� ������"� � �
-7�2� ��� ���0������������������ ���� �������� �������:������ �� ��
� ��� �� ����� �� ������ �������� ��� ��)��� ���7��
#�+� #�%�,�
�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIDAD DE CURRÍCULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2010
103
�
+� ����E� � �
������ 4��������������� #6� ,#�
�������� � �
#7�(������� ������0���� �<��������'�������������������� �1�
� �������<��� �������� ��
� ����� ����
� �� ���� �����������������������������������0���
� �0������� ������ �7�
��,�/� � /�-� �#$�#��
%7�(������� ������ ����� ����� �������� �1�
�� �� ������������ ��������� ������ �
������� ����
�� �������)'������������������
������0�������������� ��
����� 7�
��,�/� � /�-� �#$�#��
���� ����� � �
+7� 3�������� �� ��0��� �� ����� ��������� �� ������� �� 4����� )' ���
:��� ���� �� ��8������ ����0������� ��������������751�
� ������� ������� ��� ���� ��� ����� �� ���
� ������� ���<�������������� ���
� ������ ��� �������������� � ��� ����
� ������ ���������������������4���������5�
� ������ ��� ������ ��������<)�� �7�
#$�##�#%�#�� #,�#/�#-�%$�
�7�3���������������� ���������0���� �<����������1�
� ��� �� ������� ����������� ��
� ������� �� ��� ������ � � � ��6 � �� �������� ����������� ��
��� ��������������� ���7�
#$�#%�#+�#�� #��#-�# �%$�
,7� ����� �� ��� ����������� ������ ��������� �� �� �� ��� �<��� ��
�� � ��� ������� ��������� �����0���1�
� ���� ������� )� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� �������
���������� 4����� ����� ���� ����� ��)����� �� ���������5��
��������� ����������� ��� �������� )� ���� ����� ���
����������������������������� �� ����
� �������������� ������������� ����7�
#%� #%�#-�
���� ��� ������"&�
�7� I ���� �������� ������ �� �� ���� ������ �� ���� ���������
� � ���� ������������ ���� ��� ����7�
%�+� +���
/7�;� ��� ��� � ����� ������� ������������������������0������'��1�
� �������)�� ����)� ��� ��������������������� �����
� ������ ������������������� ������ ������� ������� ����
� � ��� ��� ����������������� 6����7�
#�%� #�%�+�
�
��
�