Programa San Prudencio 2015

1

2

Como alavés, cuando se acerca la celebración de San Prudencio y Nuestra Señora de Estíbaliz, vuelvo a sentir la ilusión y las ganas de compartir estos días con la misma alegría de siempre. Éstas son unas fechas en las que apartamos nuestras

preocupaciones del día a día para disfrutar con nuestras familias y nuestros amigos de unas tradiciones que compartimos juntos desde el primer toque de retreta. Ahí es precisamente donde radica la esencia de estas fiestas: en la armonía y la buena unión, como diría nuestro querido cronista vitoriano José Mari Sedano.

Como Diputado General de todos los alaveses, quiero aprovechar estas líneas para felicitaros y desearos unas fiestas inolvidables en las que, una vez más, las calles y plazas de nuestros pueblos sean escenarios de alegría compartida.

Con esta ilusión, la Diputación Foral de Álava ha hecho un importante esfuerzo para ofrecer un am-plio y variado programa de actividades en las que van a poder participar desde los más pequeños hasta nuestros mayores. Junto a la Retreta, la Tamborrada y la Tamborrada Txiki, o las romerías a Armentia y Estíbaliz, no faltarán los arraigados concursos culinarios, los desfiles de fanfarres, las verbenas o las exhibiciones de herri kirolak. Ya sólo falta disfrutar de todo ello y saborear un buen plato de caracoles y de perretxikos.

¡Felices fiestas!

Javier de AndrésDiputado General de Álava

saluda

3

San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren ospakizunak hurbildu ahala, egun horiek beti bezain alai bizitzeko poza eta gogoa pizten zaizkit; arabar naiz eta. Egun horietan, baztertu egiten ditugu gure eguneroko ardurak eta gertu izaten gara,

lehen erretreta joalditik, gure familia eta lagunekin partekatzen ditugun zenbait ohitura gozatzeko. Horretantxe datza jai horien muina: harmonia eta elkartasuna, gure kronikagile gasteiztar maitatu Jose Mari Sedanoren hitzak.

Arabar guztien diputatu nagusi naizen aldetik, lerro hauek baliatu nahi ditut zoriondu eta jai ahaztezin batzuk opatzeko. Izan ere, egunotan, berriro ere, gure herrietako kale eta plazak alaitasun partekatuko leku izango dira.

Poz eta itxaropen horrekin, Arabako Foru Aldundiak ahalegin handia egin du ekintza egitarau zabal eta anitza eskaintzeko, eta horietan parte hartzea izango dute nola gure gazteenek hala gure helduenek eta tarteko guztiek. Erretreta, danborrada eta danborrada txikiarekin edo Armentiako eta Estibalizko erromeriekin batera sustraitutako sukaldaritza lehiaketak, fanfarreen desfileak, gaupasak edo herri kirolen agerraldiak ere izango dira. Hortaz, haiek gozatzea baino ez dugu, bai eta barraskilo eta pe-rretxiko platerkada bana dastatzea ere.

Jai zoriontsuak!

Javier de AndrésArabako Diputatu Nagusia

agurra

4

5

pregoiapregón

2014San Prudentzio eta Estibalizko Andre Mariaren

omenezko jaietako aldarriaPregón anunciador de las Fiestas

de San Prudencio y Nuestra Señora de Estibaliz

6

Gabon, ongi etorri eta eskerrik asko danoi gaur hemen egoteagatik.

Excelentísimos alaves:

Ante todo, agradecer a la Diputación Foral de Álava el hecho de haberse dirigido a nosotros, al designarnos como pregoneros de las fiestas de Estíbaliz y San Prudencio. Cuando me refiero a “Nosotros” lo hago porque hablo en nombre de un pequeño colectivo que, año tras año, éste año serán 26, y con renovada ilusión, se esfuerza en traer a nuestra ciudad los mejores artistas y los mejores espectáculos de un arte, a veces malentendido como tal, que es la Magia. Acabáis de ver una pequeña muestra de ello, a la vista está que no somos los mejores magos del mundo, pero tampoco los peores... lo que si os aseguro es que somos los que más cariño hemos puesto en éste escenario. Espero que os haya gustado.

Buenas noches, bienvenidos/as y gracias por estar hoy aquí.

Arabar gorenok:

Ezer baino lehen, eskerrik asko Arabako Foru Aldundiari guregana jo eta gu izendatzeagatik Estibaliz eta San Prudentzio jaietako pregoilari. Eta “gu” diot, zeren talde txiki baten izenean ari natzaizue hizketan, zeina urtero-urtero, –aurtengoarekin badira 26– eta ilusioa berrituz, gogotik ahalegintzen den gure hirira ekartzeko magiaren artista eta ikuskizunik onenak, nahiz eta, arte gisa, gaizki ulertzen den batzuetan. Oraintxe ikusi duzue erakuskari bat; begien bistakoa da ez garela munduko magorik onenak, baina txarrenak ere ez gara… hori bai, ez dago magorik agertoki honetan guk adinako txera erakutsi duenik. Gustatuko ahal zitzaizuen!

26 urte hauetan Magialdiak gure hiria mundu mailako erreferentzia bihurtu du magian; eta lortutako arrakasta hori eskertu beharrean gaude laguntzen diguten guztiei: erakundeei, hedabideei, saltokiei, enpresei… eta, bereziki, gure deiari erantzuten dion publikoari, eta boluntario guztiei, jaialdia antolatzen laguntzen baitigute, eskuzabal eta musutruk. Eskerrik asko guztioi.

Gasteiztarrak eta arabarrak garen aldetik, harro gaude gaur agertoki honetan, gure herrikideen aurrean, urteak joan eta urteak etorri, hainbeste artistak zapaldu duten honetan. Baina oraindik harrotasun handiagoz hartzen dugu gure jaien pregoilari izatea, gure lurra sentitzen duen edonork bailuke gurari eta ohore pregoi hau egin ahal izatea.

Espainieraren Erret Akademiaren arabera, hau da “pregonar” aditzaren adieretako bat:

Pregoia egitea: “Jendaurrean laudatzea inoren egintza, bertute edo nolakotasunak”

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA23 de abril de 2014ko apirilaren 23a

Pregolaria/Pregón a cargo de:MAGIALDIA

7

Durante éstos 26 años, Magialdia, ha convertido a nuestra ciudad en referente mundial de la Magia y no podemos más que agradecer el éxito alcanzado a todos aquellos que nos apoyan: instituciones, medios de comunicación, comercios, empresas... y muy especialmente al público que año tras año acude a nuestra llamada y también a todos los voluntarios, que de manera completamente desinteresada, participan con nosotros, en la organización del festival.

Muchas gracias a todos.

Como vitorianos, como alaveses, para nosotros es un verdadero orgullo estar hoy aquí, delante de nuestros conciudadanos, en éste maravilloso escenario que tantos y tantos artistas han pisado durante años. Pero es un orgullo mayor el hecho de pregonar nuestras fiestas, algo que cualquiera que sienta nuestra tierra, estaría deseoso y honrado de poder hacer.

Según la Real Academia de la Lengua, una de las acepciones reconocidas del verbo pregonar es la siguiente:

Pregonar: “Alabar en público los hechos, virtudes o cualidades de alguien”

Respecto a ésta definición, la tarea me parece difícil. Hablar de alguien a quien no se conoce me resulta complicado. Como todo el mundo comprenderá San Prudencio y yo no somos de la misma quinta y si quienes escribieron de él no se ponen de acuerdo ni en dónde nació... pues no voy a ser yo quien intente resolver el entuerto. Lo que si se, es que no se lleva muy bien con el hombre del tiempo o, según el acerbo popular, con su urólogo...

Pero lo que sí me resulta más sencillo es hacer lo que la segunda definición dice:

Pregonar: “Publicar, hacer notorio en voz alta algo para que llegue a conocimiento de todos”

La tarea es tan fácil que no hace falta ni siquiera recordar cuándo se celebran las fiestas. ¿Quién no espera el 28 de abril y su víspera con ansiedad? . Unos por la fiesta en sí misma, otros por razones más tradicionales, algunos por aprovechar el tan codiciado puente para acudir,

Definizio horri erreparatuta, oso lan zaila iruditzen zait. Ezagutzen ez den norbaiti buruz hitz egitea korapilatsua egiten zait. Jakina, San Prudentzio eta ni ez ginen izan kinta berekoak eta, haren gainean idatzi zutenak ere ez badira ados jartzen non jaio zen... nola askatuko dut bada nik korapilo hori? Gauza bat badakit, ordea: ez dela batere ondo konpontzen eguraldi iragarlearekin edo, kaleko grazia eta gatzez esanda, bere urologoarekin.

Niretzat errazagoa da bigarren adierak dioena:

Pregoia egitea: “Zerbait argitaratu eta ozen nabarmentzea, guztiek jakin dezaten”

Lan erraza, errazik bada: ez dago gogorarazten ibili beharrik jaiak noiz diren. Guztiok baikaude zain eta irrikaz, apirilaren 28a eta haren bezpera iristeko. Batzuk jaiagatik beragatik; beste batzuk, tradizioari lotuago dauden motiboengatik; beste batzuk, zubi desiratua iritsi eta, seguruenik hemen egingo duen eguraldi txarrari ihesi,

8

huyendo del más que probable mal tiempo, a destinos climatológicamente más benévolos. Seguro que todos estáis pensando en el mismo destino: Salou ¿a que si? ¿Quién no ha ido a Salou en San Prudencio? ¡Pero si el paseo marítimo parece el mismísimo paseo de Armentia! No estaría de más pensar en nombrar a Salou como Sub-sede oficial de las fiestas de San Prudencio... Los vitorianos allí desplazados se sentirían un poco más como en casa, y de paso podríamos exportar nuestra fiesta...

Bromas aparte.

Sea cual sea la razón de cada individuo para festejar ése día, no cabe duda que es algo muy querido y respetado por todos. Cada año por éstas fechas vienen a mi memoria muchos recuerdos, primero los de mi niñez, cuando mis padres me llevaban hasta Armentia a comprar rosquillas, en coche eso sí, no vaya a ser que nos mojásemos mucho. Más tarde, en la juventud, otros mucho más lúdicos e incluso desmadrados, ya no importaba si llovía, y finalmente, algunos años más tarde,

hobea duten lekuetara alde egiteko. Ziur naiz denok destino bera duzuela buruan: Salou, ezta? Nor ez da joan inoiz Saloura San Prudentzioetan? Salouko itsas pasealekuak Armentiakoa dirudi-eta! Ez legoke gaizki Salou San Prudentzioetako jaien azpiegoitza ofizial izendatzea… Bertara joandako gasteiztarrak apurtxo bat etxeanago sentituko lirateke eta, bide batez, gure jaia esporta genezake…

Txantxak alde batera utzita.

Direnak direla bakoitzak egun hori ospatzeko dituen motiboak, zalantzar ik gabe, guzt iok maite eta errespetatzen dugu. Egun hauetan, urtero, oroitzapen ugari etortzen zaizkit gogora. Lehenik haurtzarokoak, gurasoek Armentiara eramaten nindutenekoak, erroskillak erostera; autoan, nola ez, gehiegi bustitzeko beldurrez-edo. Gero, gaztaroan, oroitzapen ludikoagoak, are neurrigalduak; bost axola, orduan, euria ari zuen edo ez. Azkenik, urteen joanean, aitaren zereginetan, alabak eramanez norberak bizi izandako sentsazio haiek ezagutzera.

9

los del padre que lleva a sus hijas a conocer todos esas sensaciones vividas.

Al final, de una manera o de otra, todos tenemos una disculpa para celebrar la fiesta.

Es verdad que en los tiempos que corren no parece que tengamos demasiadas cosas que festejar. Muchos de nuestros vecinos, de nuestros paisanos, gentes de todo tipo y de toda condición, todos, de una u otra manera estamos sufriendo la situación actual. Es por eso, precisamente, que días como el de San Prudencio tienen, si cabe, mayor importancia. Nada en nuestra vida cotidiana va a cambiar por ello, los problemas no se van a solucionar solos, pero está claro que una “inyección” de fiesta o de alegría, harán, o al menos eso espero, que durante ese tiempo nos olvidemos de nuestros problemas. Y aunque olvidarlos no los soluciona, veamos la fiesta como un pequeño bombón que endulzará un momento de nuestra vida y que no por efímero hay que desaprovechar. Por eso os invito a aparcar por unos días, dentro de lo posible, los problemas. A nosotros, los magos, nos gustaría tener una varita mágica de verdad, que fuese capaz, con un solo toque, de cambiar las cosas. Pero no es posible, la magia solo es un arte que pretende, mediante el engaño entretener a quienes están dispuestos a dejarse engañar, ¡que curioso!. Pero además, la magia, como la fiesta, es otro “bombón” que tenemos que disfrutar, una píldora más contra la desazón y el abatimiento. Un juego en sí mismo que nos obliga a pensar en lo imposible que acabamos de ver. Disfrutad de la fiesta, compartid la alegría y tomad renovadas fuerzas para seguir viviendo y luchando, porque como dice el refrán: “no hay mal que cien años dure, ni nadie que lo soporte”

Son días para compartir con los amigos, para disfrutar con la música, la gastronomía, es tiempo de caracoles y perretxicos, de retreta y de tamborrada.

Dejemos en casa, por unos días, aparcados nuestros problemas, seamos capaces de desconectar del día a día, del trabajo, inyectémonos una grandísima dosis de energía a través de éstos días de fiesta.

Seamos felices, disfrutemos de la fiesta.

Muchas gracias a todos.

Azken finean, modu batera edo bestera, guztiok dugu aitzakiaren bat jaia ospatzeko.

Bestalde, badirudi bizi dugun garaian ez dagoela, egia esan, zer ospatu handirik. Gure bizilagun asko, gure herrikide asko, era eta molde guztietako jendea, denok ari gara pairatzen, nola edo hala, egungo egoera. Eta horrexegatik dute, behar bada, San Prudentzio eguna bezalakoek garrantzi handiagoa. Horrekin ez da ezer aldatuko gure egunerokoan; arazoak ez dira berez konponduko; baina argi dago: jai edo alaitasun ziztada batekin, gure arazoak ahaztu egingo ditugu jaiak dirauen artean; horrela espero dut behintzat. Ahazteak konpontzen ez dituen arren, ikus dezagun jaia bonboitxo bat bezala, gure bizitzaren gozagarri: iraupen gutxikoa izanagatik, desaprobetxatu behar ez dena. Horregatik gonbidatzen zaituztet arazoak egun batzuetarako aparkatuta uztera, ahal den neurrian. Guk, magook, nahiago genuke makila magiko bat edukitzea, gai dena ukitu bakar batez gauzak aldatzeko. Baina ezinezkoa da, magia arte bat baino ez da, engainuaren bidez entretenitu nahi duena engainatua izateko prest dagoen hura, bai gauza bitxia! Baina magia, jaia bezala, gozatu behar dugun beste “bonboi” bat da, pilula bat gehiago ezinegonen eta makalaldien kontra. Jolas bat, bere horretan, pentsarazten diguna ikusi berri dugun ezinezko horretan. Goza ezazue jaia, partekatu alaitasuna eta indarberritu bizitzen eta borrokatzen jarraitzeko; esaera zaharrak dioenez: “ez dago gaitzik, ehun urte irauten duenik; ezta jasango duenik ere”

Lagun artean ibiltzeko egunak dira, gozatzeko musika eta gastronomia, barraskiloak eta perretxikoak, erretreta eta danborrada.

Etxean gordeta utziko ditugu, egun batzuetarako, gure arazoak; egin dezagun eten bat egunerokoarekin, lanarekin; sar dezagun geuregan, jaiegun hauekin, energia dosi handi-handi bat.

Izan gaitezen zoriontsu; goza dezagun jaia.

Eskerrik asko guztioi.

10

11

egitarauaprograma


omenezko jaiakFiestas de San Prudencio y Nuestra Señora de Estibaliz

12

Apirilaren 22a, asteazkena

Pregoia, San Prudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren omenezko jaiak iragartzeko20:00 Principal antzokia Pregoia Diego Martín Etxebarriaren eskutik Emanaldia: Amurrio Modern Band eta Hasperen abesbatza

Apirilaren 25a, larunbata

Gastronomia lehiaketak17:00 Probintzia plaza L. Arabako ohiko plateren lehiaketa

18:00 Probintzia plaza XLVI. Arabako Errioxako ardoaren dastatzaileen lehiaketa

XXXI. Arabako fanfarre eguna18:00-20:30 Parte hartzen duten fanfarreen kalejirak hiriko kaleetan Akelarre, Biotzatarrak, Ezberdinak, Kirrinka, Korapilo, Sei Gurpil

22 de abril, miércoles

Pregón anunciador de las Fiestas de San Pruden-cio y Ntra. Sra. de Estibaliz20:00 Teatro Principal Antzokia Pregón a cargo de Diego Martín Etxebarria Actuación: Amurrio Modern Band y Coro Hasperen

25 de abril, sábado

Concursos gastronómicos

17:00 Plaza de la Provincia L Concurso de platos típicos alaveses

18:00 Plaza de la Provincia XLVI Concurso de catadores/as de vino de Rioja Alavesa

XXXI. Arabako Fanfarre Eguna18:00- 20:00 Pasacalles de las fanfarres participantes por las calles de la ciudad Akelarre, Biotzatarrak, Ezberdinak, Kirrinka, Korapilo, Sei Gurpil

13

KIRRINKA

BIOTZATARRAK

SEI-GURPIL EZBERDINAK

KORAPILO AKELARRE

14

20:00 Fanfarreak Probintzia plazan bilduko dira,eta errepertorio hau joko dute, banaka eta elkarrekin

• Erretreta • Arabako martxa • Danborrada • Deportivo Alavesen himnoa • Erretreta

Apirilaren 27a, astelehena

San Prudentzioetako erretreta20:00-21:00 Espainia plaza San Prudentzioetako erretreta udaletxeko balkoitik Udalaren Folklore Akademia

21:00-22:00 Probintzia plaza San Prudentzioetako erretreta Aldundiaren jauregiko balkoitik, Arabako Foru Aldundiko eta Gasteizko Udaleko tronpetari eta atabalarien eskutik Erretretako joaldien artean, emanaldiak German Maria Landazabal musika elkartearen eta Algara dantza taldearen eskutik

20:00 Concentración de fanfarres en la plaza de la Provincia e interpretación del repertorio individual y conjunto •Retreta •Arabako martxa •Tamborrada •Himno del Deportivo Alavés •Retreta

27 de abril, lunes

Retreta de San Prudencio 20:00-21:00 Plaza de España Interpretación de la Retreta de San Prudencio desde la balconada de la Casa Consistorial Academia Municipal de Folklore

21:00-22:00 Plaza de la Provincia Retreta de San Prudencio desde la balconada del Palacio de la Diputación, interpretada por los Trompeteros y Atabaleros de la Diputación Foral de Álava y Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Entre toques de retreta, actuaciones de “Asociación musical Germán María Landazabal Araiako Banda” y de “Algara Dantza Taldea”

15

San Prudentzioetako danborrada23:30-02:30 (goizaldea) Parte hartzen duten gastronomia elkarteak Probintzia plazan bilduko dira. Gero, desfilea Erdi Aroko hirigunean eta erdialdeko kaleetan

01:00 (goizaldea) Arka Plaza Herri dantzaldia, Joselu Anaiak musika taldearen eskutik

Apirilaren 28a, asteartea

9:00 Araba zortzikoa Probintzia plazan Arabako Foru Aldundiko txistulari eta tronpetarien bandaren eskutik

12:00 XXXVI. Zeledonen birbiloben danborrada Ibilbidea: Ahate Iturria, hiriaren erdialdea, Erdi Aroko hirigunea, Ahate Iturria

18:00-20:30 Haurren danborrada Ibilbidea: Doña Otxanda dorretxea, Probintzia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Espainia plaza, Probintzia plaza

Tamborrada de San Prudencio23:30-2:30 (madrugada) Concentración en la Plaza de la Provincia de las Sociedades Gastronómicas participantes y posterior desfile de las mismas por las calles del casco medieval y centro de la ciudad

1:00 (madrugada) Plaza del Arca Verbena popular amenizada por el grupo musical “Joselu Anaiak”

28 de abril, martes

9:00 Plaza de la Provincia Interpretación del zortziko “Alava” por la Banda de Txistularis y Trompeteros de la Diputación Foral de Alava

12:00 XXXVI Tamborrada “Biznietos de Celedón” Recorrido: Fuente de los Patos, centro de la ciudad, casco medieval, Fuente de los Patos

18:00-20:30 Tamborrada infantil Recorrido: Torre de Doña Otxanda, Plaza de la Provincia, Plaza de la Virgen Blanca, Plaza de España, Plaza de la Provincia

16

Armentia


11:00 Prozesioa basilikaren kanpoko aldean eta, ondoren, Apezpiku Meza

12:00 Ohorezko aurreskua, elizkizunak amaitutakoan

12:00 Dantzarien emanaldia, Oketa Alai Taldearen eskutik

12:30 Herri kirolen erakustaldia: 2015eko urrezko aizkolariak txapelketa: elitea banaka Harri jasotzea: Inaxio Perurena

18:00 Kontzertua Armentiako zelaietan: Lisker musika taldearen emanaldia

Armentia

28 de abril, martes

11:00 Misa Pontifical precedida de procesión por el exterior de la Basílica

12:00 Aurresku de honor a la finalización de los actos religiosos

12:00 Actuación de dantzaris de Oketa Alai Taldea

12:30 Exhibición de Herri Kirolak: Campeonato Urrezko aizkolariak, élite individual 2015 Levantamiento de piedras con Inaxio Perurena

18:00 Concierto en las campas de Armentia: Actuación del grupo musical “Lisker”

17

Estibaliz

Maiatzaren 1a, ostirala

09:00 XXII. aire zabaleko pintura azkarraren lehiaketa

11:00 XXIII. Arabako patataren sukaldaritza lehiaketa

11:00 Elkarmeza santutegian

12:00 Zeinu hizkuntzako meza santutegian (gorrentzat)

12:30 XXIII. Arabako aurresku eta dantza solteko txapelketa

12:30 Herri kirolen erakustaldia: aizkolari txapelketa banaka, etorkizun handikoen kategoria Harri jasotzea: Arabako txapelduna

17:00 Pintura erakusketa harrera zentroan XXI. aire zabaleko pintura azkarraren lehiaketara aurkeztutako lanak

18:30 Pintura lehiaketako sariak ematea

Estibaliz

1 de mayo, viernes

09:00 XXII Concurso de pintura rápida al aire libre

11:00 XXIII Concurso culinario a base de patata alavesa

11:00 Misa concelebrada en el santuario

12:00 Misa en el santuario mediante lengua de signos (personas sordas)

12:30 XXIII Campeonato de aurresku y baile al suelto de Álava

12:30 Exhibición de Herri Kirolak: Campeonato individual de aizkolaris, categoría promesas Levantamiento de piedra a cargo del campeón alavés

17:00 Exposición de pintura en el Centro de Acogida Trabajos presentados al XXII Concurso de pintura rápida al aire libre

18:30 Entrega de premios del concurso de pintura

18

19

ARMENTIAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA

Apirilaren 25a, larunbata

18:00 Helduentzako karta jokoak, auzoko txapelketa: Briska, Musa eta Tutea. 1. fasea

23:30 Ekitaldi aretoa: Herri erromeria

Apirilaren 26a, igandea

12:00 Meza Santua hilen oroitzapenez

18:00 Auzoko karta txapelketaren bigarren fasea

Apirilaren 27a, astelehena

19:00 Kultur etxea.Txupinazoa Jaiei hasiera ematea Herri danborrada herriko kaleetan zehar, Gesaltzako Bandak giroturik Kanpaikadak

19:15 Santuaren monumentua Loreak eskaintzea eta ohorezko aurreskua Omenaldi berezia herrikide hauei Eloísa Marina Alonso Calixto Escalante Rico

22:00 Kultur Etxean. Dantzatzeko musika

JUNTA ADMINISTRATIVA DE ARMENTIA


18:00 Campeonato vecinal de juegos de cartas para adultos: Brisca, Mus, Tute. 1ª Fase

23:30 Salón de actos: Verbena popular

26 de abril, domingo

12:00 Santa Misa en recuerdo de los difuntos

18:00 Segunda fase del campeonato vecinal de cartas

27 de abril, lunes

19:00 Casa de la Cultura. Chupinazo Inauguración de fiestas Tamborrada popular por las calles del pueblo amenizada por la Banda de Salinas Volteo de campanas

19:15 Monumento del Santo Ofrenda floral y aurresku de honor Homenaje especial a nuestros vecinos Eloísa Marina Alonso Calixto Escalante Rico

22:00 Salón de actos de la Casa de Cultura. Bailables

San Prudentzioren omenezko 2015eko jaien egitarauaPrograma de Fiestas en honor a San Prudencio 2015

20


9:00, 11:00, 13:00, 19:00 20:00 Mezak Basilikan

10.30 San Prudentzioren monumentua Agintariei harrera egin eta Basilikaraino laguntzea

11:00 Apezpiku Meza

12:00 Kultur etxea Agintariei harrera egitea

28 de abril, martes

9:00, 11:00, 13:00, 19:00 20:00 Misas en la Basílica

10.30 Monumento de San Prudencio Recibimiento a autoridades y traslado de la comitiva hasta la Basílica

11:00 Misa Pontifical

12:00 Casa de Cultura Recepción a las autoridades

21

Apirilaren 29a, asteazkena

18:00 Bola jokoa eta igel toka, emakumeen eta gizonen auzoko txapelketak Karta jokoak, txapelketako finala

19:00 Antzara jokoa auzoko adin guztietakoen artean

21:00 Antzezlana: “Ongizatearen egoitza” Ikusle ororentzat

Apirilaren 30a, osteguna

13:00 Patata tortillen auzoko txapelketa

17:00 Kultur etxeko ekitaldi aretoan Haurrentzako antzerkia Makillajea

22:30 Kultur Etxean. Dantzatzeko musika Txokolatada atsedenaldian

Maiatzaren 1a, ostirala

12:00 Kalejira buruhandiekin, Gesaltzako Bandak lagundurik

13:00 Garaikurrak banatzea Jaiei agur egitea, Tambores y Barriles taldearen ikuskizuna Gesaltzako Bandak lagundurik


18:00 Campeonato vecinal femenino y masculino de tiro de bolos y rana Final del campeonato de cartas

19:00 Juego vecinal de oca intergeneracional

21:00 Teatro: “La residencia del Bien Estar” Para todos los públicos

30 de abril, jueves

13:00 Campeonato vecinal de tortilla de patatas

17:00 Salón de actos de la Casa de cultura Teatro infantil Maquillaje

22:30 Salón de actos de la Casa de Cultura. Bailables Chocolatada al descanso

1 de mayo, viernes

12:00 Pasacalles con cabezudos acompañados por la Banda de Salinas

13:00 Entrega de trofeos Despedida de fiestas con la actuación de los Tambores y Barriles acompañados por la Banda de Salinas

22

San Prudentzio eta Estibalizko Andre Mariaren omenezko jaiak

Fiestas de San Prudencio y Nuestra Señora de Estibaliz

23

kirol egitarauaprograma deportivo


omenezko jaiakFiestas de San Prudencio y Nuestra Señora de Estibaliz

24


Campeonato San Prudencio de Bolos

Vitoria-Gasteiz. Bolera del Parque de Arriaga Organiza: Club Monte Alegre de Bolos

Trofeo San Prudencio de Caza

Etxebarri-Ibiña. Zona Industrial Organiza: Federación Alavesa de Caza

III Trofeo San Prudencio de Tenis Femenino

Vitoria-Gasteiz. Complejo deportivo de Mendizorrotza Organiza: Mendizorrotza Club Deportivo de Tenis

XLVI Trofeo San Prudencio de Halterofilia

Vitoria-Gasteiz. C.C. Sansomendi y Frontón Mendizorrotza Organiza: Federación Alavesa de halterofilia




LXII Trofeo San Prudencio de Ciclismo

Durana. Circuito Organiza: Peña Ciclista Durana


Vitoria-Gasteiz. Bolera del Parque de Arriaga Organiza: Club Monte Alegre de Bolos

XXV Trofeo San Prudencio de Golf

Varias. Organiza: Federación Alavesa de Golf

apirilaren 18, larunbata

San Prudentzio Bola Joko Txapelketa

Gasteiz. Arriagako Bolatokia Antolatzailea: Monte Alegre Bola Joko Elkartea

Ehizako San Prudentzio Txapelketa

Etxebarri-Ibiña. Industrialdea Antolatzailea: Ehizako San Prudentzio txapelketa

Emakumeen Teniseko III. San Prudentzio Txapelketa

Gasteiz. Mendizorrotzeko Kirol Gunea Antolatzailea: Mendizorrotza Teniseko Kirol Kluba

Halterofiliako XLVI. San Prudentzio Txapelketa

Gasteiz. Mendizorrotzeko pilotalekua eta Sansomendi GE Antolatzailea: Arabako Halterofilia Federazioa

apirilaren 19a, igandea



Txirrindularitzako LXII. San Prudentzio Txapelketa

Durana. Zirkuitua Antolatzailea: Durako Txirrindulari Elkartea

San Prudentzio Bola Joko Txapelketa

Gasteiz. Arriagako Bolatokia Antolatzailea: Monte Alegre Bola Joko Elkartea

Golfeko XXV. San Prudentzio Txapelketa

Hainbat. Antolatzailea: Arabako Golf Federazioa

25

Trofeo San Prudencio de Piragüismo

Nanclares de Gamboa. Club Náutico Aldayeta Organiza: Federación Alavesa de Piragüismo

20 de abril, lunes



Trofeo San Prudencio de Calva

Vitoria-Gasteiz. Bolera del Parque de Arriaga Organiza: Club Raíces Castellanas

XXXIII Campeonato San Prudencio de Bolo Burgales

Vitoria-Gasteiz. Parque de Gamarra Organiza: C.D. Vitoria de Bolo Burgales

21 de abril, martes





22 de abril, miercoles





apirilaren 20, astelehena



Calva Bolajokoko San Prudentzio Txapelketa

Gasteiz. Arriagako Bolatokia Antolatzailea: Raíces Castellanas KE

Burgosko Erako Bola Jokoko XXXIII. S Prudentzio Txapelketa

Gasteiz. Gamarrako Parkea Antolatzailea: Burgosko Erako Bola Jokoko Gasteiz KE

apirilaren 21a, asteartea





apirilaren 22a, asteazkena



Piraguismoko San Prudentzio Txapelketa

Langara Ganboa. Aldaieta Klub Nautikoa Antolatzailea: Arabako Piraguismo Federazioa



26

23 de abril, jueves



24 de abril, viernes

Tirada de Bolos San Prudencio

Llodio-Laudio. Bola-Toki San Roque Organiza: Club Ruperto Urquijo



Trofeo San Prudencio de Multideporte

Vitoria-Gasteiz. I.E.S. Los Herran Organiza: C.D. Ekhitarrak

apirilaren 23a, osteguna



apirilaren 24a, ostirala

Bolo Jokoko San Prudentzio Txapelketa

Laudio. San Roke Bolatokia Antolatzailea: Ruperto Urquijo Kluba



Kirol Anitzako San Prudentzio Txapelketa

Gasteiz. Los Herran BHI Antolatzailea: Ekhitarrak KE

27


Tirada de Bolos San Prudencio

Llodio-Laudio. Bola-Toki San Roque Organiza: Club Ruperto Urquijo

XXXI Campeonato de Calva San Prudencio

Vitoria-Gasteiz. Parque de Gamarra Organiza: Club Deportivo Charros de Vitoria

Campeonato San Prudencio de Ciclismo

Barrundia. Circuito Organiza: Arabarrak Kirol Taldea


Luiaondo. Carrejo Luiaondo Organiza: Club Bolatoki Luiaondo

XXI Campeonato San Prudencio de Bolos

Llodio-Laudio. Bolera Parque de Lamuza Organiza: Club Pasabolo de Llodio

XVIII Campeonato San Prudencio de Bolo Alavés

Llodio-Laudio. Parque de Lamuza Organiza: A.D. Parque Lamuza de Bolo Alavés



Campeonato San Prudencio de Tiro Olímpico/Plato

Landa. Campo de tiro Landa Organiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico



apirilaren 25a, larunbata

San Prudentzio Bola Jokoa

Laudio. San Roke Bolatokia Antolatzailea: Ruperto Urquijo Kluba

Calva Bola Jokoko XXXI. San Prudentzio Txapelketa

Gasteiz. Gamarrako Parkea Antolatzailea: Charros de Vitoria Kirol Elkartea

Txirrindularitzako San Prudentzio Txapelketa

Barrundia. Zirkuitua Antolatzailea: Arabarrak Kirol Taldea

Bola Jokoko San Prudentzio Txapelketa

Luiaondo. Luiaondo Bolatokia Antolatzailea: Bolatoki Luxaondo KE

Bola Jokoko San Prudentzio XXI. Txapelketa

Laudio. Lamuza Parkeko Bolatokia Antolatzailea: Laudioko Pasabolo Kluba

Arabako Bola Jokoko XVIII. S Prudentzio Txapelketa

Laudio. Lamuza Parkea Antolatzailea: Lamuza Parkea Arabako Boloen KE



Tiro Olinpiko/Plater Tiroko San Prudentzio Txapelketa

Landa. Landako Tiro Eremua Antolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa



28



XXXV Premio Ciclista San Prudencio Respaldiza. Circuito Organiza: Sociedad Ciclista Aiala


Campeonato de Petanca San Prudencio Vitoria-Gasteiz. Colegio Escolapios Organiza: Federación Alavesa de Petanca

XXXI Campeonato de Calva San Prudencio

Vitoria-Gasteiz. Parque de Gamarra Organiza: Club Deportivo Charros de Vitoria


Luiaondo. Carrejo Luiaondo Organiza: Club Bolatoki Luiaondo

Campeonato S. Prudencio de Tiro Olimpico/Precisión

Zuazo Vitoria. Campo de tiro Las Colinas Organiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico





Txirrindularitzako XXXV. San Prudentzio Txapelketa Arespalditza. Zirkuitua Antolatzailea: Aiala Txirrindularitza Elkartea

apirilaren 26a, igandea

Petankako San Prudentzio Txapelketa Gasteiz. Eskolapioen Ikastetxea Antolatzailea: Arabako Petanka Federazioa

Calva Bola Jokoko XXXI. San Prudentzio Txapelketa

Gasteiz. Gamarrako Parkea Antolatzailea: Charros de Vitoria Kirol Elkartea

Bola Jokoko San Prudentzio Txapelketa

Luiaondo. Luiaondo Bolatokia Antolatzailea: Bolatoki Luxaondo KE

Tiro Olinpiko / Plater Tiroko San Prudentzio Txapelketa Zuatzu Gasteiz. Las Colinas Tiro Eremua Antolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa



29





27 de abril, lunes

Campeonato San Prudencio Fútbol 7 aficionado Vitoria-Gasteiz. Campo de Fútbol de Aranbizkarra Organiza: Club de Fútbol Aranbizkarra

Campeonato San Prudencio de Pádel Vitoria-Gasteiz. Padeleku Organiza: Club de Pádel Vitoria

28 de abril, martes

Torneo San Prudencio de Bolo Alavés Vitoria-Gasteiz. Bolera de Armentia Organiza: Club Araba de Bolos



III Torneo San Prudencio de Tenis Femenino

Vitoria-Gasteiz. Complejo deportivo de Mendizorrotza Organiza: Mendizorrotza Tenis Club

Torneo San Prudencio de Boxeo Vitoria-Gasteiz. Polideportivo de Mendizorrotza Organiza: Federación Alavesa de Boxeo






apirilaren 27a, astelehena

Amateurren Mailako Futbol 7 S Prudentzio Txapelketa Gasteiz. Aranbizkarreko Futbol Zelaia Antolatzailea: Aranbizkarra Futbol Kluba

Padelko San Prudentzio Txapelketa Gasteiz. Padeleku Antolatzailea: Gasteizko Padel Kluba

apirilaren 28a, asteartea

Arabako Bola Jokoko San Prudentzio Txapelketa Gasteiz. Armentiako Bolatokia Antolatzailea: Arabako Bola Joko Kluba


apirilaren 29a, asteazkena


Gasteiz. Mendizorrotzeko Kirol Gunea Antolatzailea: Mendizorrotza Teniseko Kirol Klub

Boxeoko San Prudentzio Txapelketa Gasteiz. Mendizorrotza Kiroldegia Antolatzailea: Arabako Boxeo Federazioa


30

30 de abril, jueves

Campeonato San Prudencio de Bolos Oquendo. Carrejo Izalde Organiza: Club de Bolos Oquendo

1 de mayo, viernes



2 de mayo, sábado


XXII Torneo de Esgrima San Prudencio Vitoria-Gasteiz. Centro Cívico de Lakua Organiza: Federación Alavesa de Esgrima

Campeonato San Prudencio de Tiro Olímpico/Plato

Amurrio. Campo de tiro Amurrio Organiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico

XXVI Torneo San Prudencio de Hockey Llodio-Laudio. Campo de Hockey de Gardea Organiza: Ganbegi 6-2 Hockey Taldea

Trofeo de Judo San Prudencio para veteranos Vitoria-Gasteiz. Polideportivo de Arriaga Organiza: Federación Alavesa de Judo



apirilaren 30a, osteguna

Bola Jokoko San Prudentzio Txapelketa Okendo. Izaldi Bolatokia Antolatzailea: Oquendo Bola Joko Kluba

maiatzaren 1a, ostirala



maiatzaren 2a, larunbata


Esgrimako XXII. San Prudentzio Txapelketa Gasteiz. Lakuako Gizarte Etxea Antolatzailea: Arabako Esgrima Federazioa

Tiro Olinpiko/Plater Tiroko S Prudentzio Txapelketa

Amurrio. Amurrioko Tiro Eremua Antolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa

Hockeyko XXVI. San Prudentzio Txapelketa Laudio. Gardeako Hockey Zelaia Antolatzailea: Ganbegi 6-2 Hockey Taldea

Beteranoen Judoko San Prudentzio Txapelketa Gasteiz. Arriagako Kiroldegia Antolatzailea: Arabako Judo Federazioa



31


LII Campeonato San Prudencio de Vela Ullibarri Gamboa. Club Naútico Vitoria Organiza: Club Naútico Vitoria

3 de mayo, domingo

Campeonato San Prudencio de Calva

Llodio-Laudio. Parque de Lamuza Organiza: Club Deportivo Calva Llodiana

XXVI Torneo San Prudencio de Hockey Llodio-Laudio. Campo de Hockey de Gardea Organiza: Ganbegi 6-2 Hockey Taldea


Open San Prudencio de Ajedrez Vitoria-Gasteiz. Frontones Beti-Jai Organiza: Federación Alavesa de Ajedrez

LII Campeonato San Prudencio de Vela Ullibarri Gamboa. Club Naútico Vitoria Organiza: Club Naútico Vitoria


Belako LII. San Prudentzio Txapelketa Uribarri Ganboa. Gasteizko Klub Nautikoa Antolatzailea: Gasteizko Klub Nautikoa

maiatzaren 3a, igandea

Calva Bola Jokoko San Prudentzio Txapelketa

Laudio. Lamuza Parkea Antolatzailea: Laudioko Calva Kirol Kluba

Hockeyko XXVI. San Prudentzio Txapelketa Laudio. Gardeako Hockey Zelaia Antolatzailea: Ganbegi 6-2 Hockey Taldea


San Prudentzio Xake Opena Gasteiz. Beti-Jai Pilotalekuak Antolatzailea: Arabako Xake Federazioa

Belako LII. San Prudentzio Txapelketa Uribarri Ganboa. Gasteizko Klub Nautikoa Antolatzailea: Gasteizko Klub Nautikoa

32

Babeslea • Argitaratzailea:Patrocina • Edita:

Laguntzailea • Colabora:

Documents

Programa San Prudencio 2015