Programa Internacional en China 2013 16 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE

Carolina TéllezPostgrados MBA - UGM2 414 4515 · 2 414 4160ctellez@ugm.cl

Verónica NeghmeInstituto de Estudios del Pacífico y del Índico - UGM2 414 4146 · 2 414 4183vneghme@ugm.cl

Con el apoyo deInstituto de Estudios del Pacífico y del Índico - UGM

INFORMACIONES

Programa Internacional en China

MBA · Universidad Gabriela Mistral

Beij ing – Tianjin - Xi´an - Shanghai – Yiwu

Del 16 de Septiembre al 02 de Octubre del 2013

SANTIAGO - LUNES 16 DE SEPTIEMBRE

Reunión a las 15:30 en el aeropuerto de Santiago para abordar vuelo AC 93 de las

18:30 con destino a la ciudad de Toronto.

Noche a bordo

TORONTO – MARTES 17 DE SEPTIEMBRE

Llegada a las 05:40 a las ciudad de Toronto. A las 14:55, conexión internacional con

destino a la ciudad de Beij ing.

BEIJING – MIÉRCOLES 18 DE SEPTIEMBRE

Arribo a la ciudad de Beij ing a las 16:05, recepción por guía de habla hispana y

traslado al hotel.

Cena de bienvenida y alojamiento

BEIJING – JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE

Desayuno

Encuentro con autoridades chilenas en la Embajada de Chile en Beij ing, para conocer

las herramientas y estrategias de apoyo que otorga el gobierno de nuestro país a los

empresarios chilenos para el ingreso al mercado chino y orientaciones sobre nichos

de negocios y ciudades emergentes. Almuerzo

Por la tarde, recorrido cultural a la Ciudad Prohibida, patrimonio mundial de la

humanidad y el mayor complejo palaciego construido en madera del mundo; y la

Plaza de Tiannamen, la plaza más grande del mundo, con 440.000 metros cuadrados.

Cena especial en el exclusivo restaurant Quanjude, con 148 años de historia, para

disfrutar del tradicional Pato Laqueado de Beij ing.

Traslado al hotel y alojamiento.

BEIJING - VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE

Desayuno

Por la mañana, seminario en la Escuela de Economía y Negocios de la Universidad de

Tsinghua, considerada una de las mejores universidades de China y cuna de varios

l íderes de éste país. Almuerzo

Por la tarde, visita a una de las plantas de la empresa Sany, fábrica China de gran

prestigio internacional en la industria de la maquinaria para la construcción.

Comenzó siendo una pequeña maestranza y ahora es una de las marcas chinas más

influyentes y valiosas, con plantas de fabricación en Estados Unidos, Alemania, India,

Brasil e Indonesia, y 21 puntos de ventas en todo el mundo (incluido Chile).

Traslado al hotel y alojamiento.

BEIJING– SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE

Desayuno

Día de actividades culturales, salida con destino a la Gran Muralla y las 13 Tumbas de

la Dinastía Ming para disfrutar de las vistas que entrega esta magnífica obra

arquitectónica y el legado histórico que radica en las tumbas y sus enormes figuras de

protección. Al regreso se recorrerán las instalaciones olímpicas del Nido de Pájaros y

Cubo de Agua, ambas obras construidas con motivo de los Juegos Olímpicos de

Beij ing 2008. Almuerzo entre actividades.

Traslado al hotel y alojamiento.

BEIJING– DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE

Desayuno

Por la mañana visita al Templo del Cielo, obra construida en una superficie de 267

hectáreas y considerada el mayor templo de su clase en toda China. En sus

alrededores es posible presenciar un sin f in de actividades culturales de raíz

milenaria, tales como baile, música y la popular práctica del Tai Chi. Almuerzo

Por la tarde, visita al Museo Capital, con cinco plantas que funden lo tradicional con

lo moderno y que es, sin lugar a dudas, uno de los mejores lugares para aprender

sobre la historia y la cultura de la capital China, y del desarrollo de este país en

comparación con el mundo occidental.

Luego se recorrerá el tradicional Mercado de la Seda un moderno centro comercial de

cinco plantas, en el que se ubican cientos de comerciantes y en donde se podrá

practicar una de las costumbres ancestrales chinas en términos de comercio: “el

regateo”.

Traslado al hotel y alojamiento.

BEIJING / TIANJIN – LUNES 23 DE SEPTIEMBRE

Desayuno

Traslado en tren rápido a la ciudad de Tianjin. Dicha ciudad es reconocida por su

importancia portuaria y por la preponderancia que ha tomado como polo de

desarrollo y apoyo logístico a las actividades comerciales realizadas en Beij ing.

Además, es uno de los principales puertos de ingreso de las mercaderías

provenientes de Sudamérica. Recorrido por la zona portuaria y alrededores.

Por la tarde visita a empresa china a definir según perfi l de los participantes del

programa.

Almuerzo entre actividades

Traslado al hotel y alojamiento en Tianjin

TIANJIN / XI´AN - MARTES 24 DE SEPTIEMBRE

Desayuno.

Traslado al aeropuerto de Tianjin para tomar vuelo con destino a la ciudad de Xi´an.

Recepción por guía de habla hispana y traslado al hotel.

Por la tarde visitas a la Muralla Antigua de la Ciudad, la mejor conservada de todas las

construidas para defender las ciudades de China. Posterior a ello, traslado a la Gran

Mezquita, una de las mayores mezquitas de toda la República Popular China, para

terminar en el animado Barrio Musulmán con sus bazares y su peculiar arquitectura.

Almuerzo entre actividades.

Traslado al hotel y alojamiento.

Desayuno.

Por la mañana visita cultural al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota,

excavación arqueológica que conserva más de 6.000 ejemplares de tamaño natural,

formando el gran ejército que custodiaba la tumba del Emperador Qin Shi Huang.

Almuerzo.

Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la ciudad de

Shanghai. Recepción por guía de habla hispana y traslado al hotel.

XI´AN / SHANGHAI – MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE

SHANGHAI – JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE

Desayuno.

Visita a Shanghai Volkswagen Automotive Co, empresa conjunta entre China y

Alemania, que fue pionera en el proceso de apertura del país asiático y que

representa un ejemplo de éxito de cooperación entre empresas sino-extranjeras.

Almuerzo

Por la tarde visita a la empresa Bright Dairy, compañía l íder en el desarrollo,

producción y comercialización de leche y productos lácteos en China. Traslado al

hotel y alojamiento

SHANGHAI - VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE

Desayuno.

Cátedra dictada por el Decano de la Carrera de Español de la Shanghai International

Studies University sobre “Las diferencias culturales entre oriente y occidente” y

“Cambios experimentados en China en los últimos 30 años”, con el f in de tener un

marco cultural que nos permita entender el trepidante desarrollo de este país.

Almuerzo en conjunto con los alumnos de la Facultad de Español de dicha

Universidad, con los cuales se podrá intercambiar el punto de vista cultural de las

futuras generaciones chinas.

Por la tarde visita al antiguo poblado de Zhujiajiao, ubicado al sur del río Yangtsé y

denominado la “Venecia de Oriente”, debido a su complejo sistema de canales. Este

pueblo de 1.700 años, patrimonio de la humanidad, representa un fiel reflejo de las

construcciones de las dinastías Ming y Qing.

Traslado al hotel y alojamiento.

SHANGHAI - SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE

Desayuno.

Por la tarde, actividades de carácter cultural, destinadas a conocer los rasgos

característicos del paisaje urbano de Shanghai, como son la Shanghai World Finantial

Center, uno de los edificios más altos de Asia y un símbolo de la ciudad de Shanghai,

el Templo del Buda de Jade, con valiosas esculturas de buda en su interior y el Jardín

Yuyuan, uno de los jardines más famosos de Shanghai, así como los mercadil los del

alrededor. Almuerzo entre actividades.

Por la noche, crucero por el r ío Huangpu, para deleitarnos de las espectaculares

vistas de la ciudad y presenciar el dinamismo que ha experimentado Shanghai, desde

el bund, con su pasado colonial, hasta el Pudong, con su arquitectura futurista.

SHANGHAI - DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE

Desayuno

Día l ibre para actividades personales.

Alojamiento.

SHANGHAI– LUNES 30 DE SEPTIEMBRE

Desayuno.

Traslado a la ciudad de Yiwu, para visitar la International Trade City, la cual posee 2.6

millones de metros cuadrados y más de 53.000 cabinas de exposición de productos, lo

que la ha convertido en el mayor centro de mercancías a nivel mundial y una puerta

importante de las exportaciones de China. Encuentro con la Cámara de Comercio de

Yiwu y el Comité Organizador de la Commodities Fair de dicha ciudad.

Almuerzo entre actividades.

Traslado de regreso a Shanghai y alojamiento

SHANGHAI / TORONTO / SANTIAGO – MARTES 01 DE OCTUBRE

Desayuno.

Mañana l ibre para actividades personales.

Check out a las 12 hrs. y reunión a las 13 hrs. en el hotel para traslado al aeropuerto

con el f in de tomar el vuelo AC88 de las 17:10 con destino a la ciudad de Toronto.

Arribo a Toronto a las 18:55.

Conexión internacional con destino a la ciudad de Santiago a las 22:35.

SANTIAGO – MIÉRCOLES 02 DE OCTUBRE

Arribo en Santiago a las 09:05.

Fin de los servicios.

Programa Internacional en China

MBA · Universidad Gabriela Mistral

Beij ing – Tianjin - Xi´an - Shanghai – Yiwu Del 16 de Septiembre al 02 de Octubre del 2013

1.- Valores: Precios por persona en USD Valores Doble Single Alumnos y Ex Alumnos MBA Gabriela Mistral

USD$ 5.690 + Impuestos* $2.799.480**

USD$ 6.350 + Impuestos* $3.124.200**

Público en General

USD$ 5.990 + Impuestos* $2.947.080**

USD$ 6.650 + Impuestos* $3.271.800**

* Impuestos referenciales: USD$314/ $154.488 **Tipo de cambio $492, sujeto a f luctuación al momento de pago.

Cupos Limitados

Reservas por orden de inscripción previo pago de USD$600 / $295.200, descontable del programa pero no reembolsable.

2.- Formas de Pago Las inscripciones al programa se harán efectivas, sólo una vez que se haya cancelado el monto respectivo según fechas, bajo las siguientes modalidades.

− Efectivo − Transferencia bancaria − Cheques nominativos (el 100% del programa debe estar pagado al 15 de agosto) − Tarjeta de Crédito (con 3 cuotas precio contado o según banco emisor de la

tarjeta)

Los pagos deberán hacerse a: Nombre: Asia Reps Limitada Rut: 77.600.970-9 Banco: Banco de Chile Cuenta en pesos: 406-02400-06 Cuenta en dólares: 5406-02400-00

3.- Actividades incluyen: Reunión en Embajada de Chile en China con representantes de ProChile.

Hasta el 30 de junio Pago del 50% del programa Hasta el 15 de agosto Saldo más impuesto del pasaje aéreo internacional

Visita a la empresa Sany. Visita al puerto de Tianjin. Seminario en la Escuela de Economía y Negocios de la Universidad de Tsinghua. Visita a Shanghai Volkswagen Automotive Co. Visita a empresa Bright Dairy. Cátedra en Shanghai International Studies University. Visita al International Trade City de Yiwu. Encuentro con la Cámara de Comercio de Yiwu y el Comité Organizador de la

Commodities Fair. Traducción al chino del brief de cada empresa participante (máximo una página por

empresa, no incluye impresión). Traducción al chino de las tarjetas de presentación de los participantes (no incluye

impresión). Intérpretes en actividades oficiales.

4.- Logística de viaje: Pasaje aéreo internacional Santiago - Beij ing // Shanghai – Santiago, vía Tickets en tren rápido Beij ing – Tianjin Pasajes aéreos internos Tianjin - Xi´an - Shanghai (con tasas de embarque

incluidas). Tickets en tren rápido Shanghai – Yiwu – Shanghai 13 noches de alojamiento en hoteles categoría 4* con desayuno. Transporte privado con aire acondicionado. Media pensión de alimentos, según programa. Cena especial de bienvenida. Todas las visitas mencionados en el programa con sus respectivas entradas. Guías locales de habla hispana. Seguro básico de asistencia en viaje Assist Card. Gestión y costo de visas de una entrada en consulado de China y en tránsito en

consulado de Canadá (según calendarios proporcionados por Asia Reps). Charla informativa con tips de viaje a China y entrega de documentaciones (visas,

voucher, etc.).

5.- Programa no incluye: Almuerzos y cenas no mencionadas en el programa. Propinas a maleteros y guías. Gastos personales y servicios no mencionados en el programa. Gestión y costo de visas en fechas fuera del calendario de recepción entregado por

Asia Reps. Costos por sobrepeso en equipajes. Otros gastos generados por agendas particulares fuera del programa oficial.

6.- Condiciones La salida de éste programa con el valor detallado se garantiza con un mínimo de

quince pasajeros. Si no se completase dicho número, ASIA REPS, se reserva el derecho de modificar las tarifas cotizadas para el programa.

Las fechas de inicio y término del programa no pueden ser modificadas. Se puede

agregar noches adicionales o extensiones al comienzo o final de los servicios. Sin

embargo, esta opción lo excluye de la condición de grupo negociada con los distintos proveedores, debiendo pagar adicionalmente la diferencia de tarifa que se produzca de acuerdo con su nuevo itinerario.

Tenga presente que si cancela en moneda nacional se deberá regir al t ipo de cambio de la empresa para ese momento (consulte al ejecutivo de ventas el t ipo de cambio que deberá usar para la transacción).

Una vez realizada la transacción, se agradecerá enviar el comprobante a su ejecutivo para gestionar el correspondiente registro contable.

7.- Recepción documentos para Visas en China y Canadá Los documentos y formularios para la tramitación de las visas necesarias para el

programa se recepcionarán entre el 01 y 09 de Agosto. Es de exclusiva responsabil idad del pasajero entregar toda la información y

documentos solicitados, así como poseer pasaporte vigente con el f in de evitar rechazos en las respectivas embajadas

8.- Anulaciones Cualquier anulación efectuada por el pasajero, cualquiera sea su causa, deberá ser

presentada por escrito y quedará sujeta a las siguientes multas expresadas en porcentajes sobre el monto del valor del programa.

Hasta el 15 de Julio Multa de USD 600 (Valor de inscripción) Entre el 16 de Julio – 15 de Agosto Multa del 25% del valor del programa Entre el 16 de Agosto – 30 de Agosto Multa del 50% del valor del programa Entre el 31 de Agosto – 16 de Septiembre Multa del 75% del valor del programa

No obstante lo expuesto en el punto anterior, estas condiciones de anulación

quedan, adicionalmente, supeditadas a las multas y cargos que apliquen los prestadores finales de servicios, y los pasajes aéreos internacionales se encuentran condicionados a las regulaciones de tarifa de la l ínea aérea. Una vez emitidos los pasajes y sin haber hecho uso de ellos, se podrá optar sólo a cambio de fecha con una multa de USD 200. Estos boletos no tienen devolución.

Las devoluciones de dinero se harán en cheque nominativo a nombre del pasajero contratante del servicio, dentro de los 30 días hábiles siguientes a la solicitud de anulación de los mismos.

9.- Reembolsos Toda solicitud de reembolso por servicios no uti l izados debe ser canalizada por

escrito a través del correo electrónico con su ejecutivo de ventas o por fax: 2381 1707 y entregado en nuestra oficina dentro de los 10 días siguientes a la fecha de finalización de los servicios, y mediante la presentación de los cupones no uti l izados de estos.

El reembolso solamente se efectuará una vez que Asia Reps haya verif icado con los prestadores involucrados las condiciones por las cuales estos no fueron entregados. Además, quedará sujeto a penalizaciones y multas que dichos proveedores informen según el t ipo de producto y condiciones de reserva.

Los servicios no uti l izados voluntariamente por el pasajero o que hayan sido modificados sin conocimiento y autorización de Asia Reps Ltda. una vez iniciado el viaje, no serán reembolsables. Tampoco se efectuarán reembolsos cuando la causal de la suspensión de los servicios sea por eventos naturales como terremotos, inundaciones, tormentas, entre otros acontecimientos que escapen a la gestión y control de Asia Reps como operador de los servicios.

10.- Responsabil idades

Asia Reps se responsabil iza de la correcta reservación, emisión y pago de los servicios solicitados a terceros y declara que actúa únicamente como intermediaria entre el prestador del servicio y el participante, por lo cual no es responsable directo de los servicios finales ofrecidos por cada prestador ni por pérdida, daño o perjuicio alguno que éste le genere al participante, así mismo no es responsable por accidentes, enfermedades, retrasos, pérdidas de equipaje u otra situación de fuerza mayor, como huelgas, protestas, acciones gubernamentales y legales, actos terroristas o políticas internacionales que puedan afectar la entrega de dichos servicios, ni de inclemencias climáticas, inundaciones o terremotos que pudiere resultar en perjuicio del servicio final. Para este fin se incluye en forma gratuita el seguro de asistencia en viaje señalado anteriormente. Sin embargo, se establece nuestra voluntad de actuar como mediador y cooperar activamente en solucionar los inconvenientes que pudiesen surgir de su intermediación.