Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

D e l 2 8 a l 3 0 d e j u n i o d e 2 0 1 3

2 0 1 3 k o e k a i n a r e n 2 8 t i k 3 0 r aXII F

ESTI

VAL

ROM

ANO

DE A

NDEL

O AN

DELO

KO X

II. JA

IALD

I ERR

OMAT

ARRA

Fotografías de Juan Carlos Sanchez.Fotografías de Juan Carlos Sanchez.

Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

Ayuntamiento de Mendigorría

Organizan y financian: Antolatzen eta finantzatzen dute:

Teléfonos de interés: Telefono interesgarriak:

Subvencionan / Laguntzaileak:

Colaboran / Eskerrak:Mendigorría Urbana s.l.Pescadería La RiadaPanadería Taberna

Casa Rural OrbaraetxeaCentro Cívico Mendigorría

Bar CalpvrniaAuto Iturgaiz

J.L. Nos, Trabajos con motoniveladora

Bar Ligarza Bar Sevilla

Camping Errota- El MolinoBebidas Martínez Cía

Ayuntamiento de Mendigorría / Mendigorriako Udaletxea 948 340 011 / www.mendigorria.es

Museo de Andelos / Andeloseko Museoa 948 741 273

Oficina de Turismo de Olite / Erriberriko Turismo Bulegoa 948 741 703

Oficina de Turismo de Puente la Reina / Garesko Turismo Bulegoa

948 341 301

Consorcio de Desarrollo de la Zona Media / Erdialdeko Garapenarako Partzuergoa

948 740 739

BerbinzanaBerbintzana

Miranda de ArgaMiranda Arga

Ujué Uxue

Larraga

Tafalla

ArtajonaArtaxoa

Puente la ReinaGares Añorbe

Tirapu

MendigorríaMendigorria

Artazu

GuirguillanoGirgillao

OlcozOlkotz

MuruzábalMuruzabal

AdiósAdios

Obanos

Enériz

BarásoainBarasoain Garínoain

GarinoainPueyoPuiu

OrísoainOrisoaín

Artariain

IrachetaIratxetaMendívil

Mendibil

SolchágaSoltxaga

OlórizOloritz

UnzuéUntzue

EchagüeEtxague

LeozLeotz Uzquita

Uzkita

Amatriain

OlletaOleta

SansoainSantsoain

San Martín de UnxSan Martin Unx

OliteErriberri

Beire

Murilloel Cuende Santacara

Santakara

Mélida

RadaArrada

TraibuenasCaparroso

Figarol

CarcastilloZarrakaztelu

PitillasMurillo el Fruto

a PamplonaIruñera

a TudelaTuterara

Camino FrancésFrantziako bidea

Camino Aragonés

Aragoiko bidea

EcharrenEtxarrent

ArguiñárizArgiñaritz

Legarda

Uterga

Biurrun

VIERNES 28 DE JUNIOEn el cine:20:30 horas.Presentación de XII Festival Romano de Andelo.A continuación conferencia: “Casas, calles y negocios en una ciudad romana”. Magi Seritjol.

EKAINAK 28, OSTIRALAZineman: 20:30etan.Andeloko XII. Jaialdi Erromatarraren aurkezpena. Jarraian hitzaldia: “Casas, calles y negocios en una ciudad romana”. Magi Seritjol.

SÁBADO 29 DE JUNIOEn Andelo:11:00 horas.Visita Guiada a la Ciudad Romana. Salida desde el Museo.

12:00 horas.II Cohors Vasconum: El Ejército.

13:00 horas.Conferencia: “El Senado y el principio del fin de la República Romana”. Magi Seritjol.

En Mendigorría:17:30 horas.Apertura del Mercado Romano. Representación de escenas de la vida en la Antigua Roma. Velum Teatro.

18:00 horas.Conferencia: “Casas, calles y negocios en una ciudad romana”. Magi Seritjol. En el cine.

19:00 horas.Representación de escenas cotidianas en la Antigua Roma. “La escuela”: Alberto Jiménez, niños y niñas de Mendigorría “El ejército”: II Cohors Vasconum. “Un juicio”: Velum Teatro. Atellana: “Los nuevos gustos de Pappus”. Grupo Larrahi.

22:00 horas.Cena romana en el mirador. En la sobremesa: Representación de la atellana “Los nuevos gustos de Pappus”. Grupo Larrahi. Información en el 948 340 011.

DOMINGO 30 DE JUNIOEn Andelo:11:00 horas y 12:00 horas.Visita Guiada a la Ciudad Romana. Salida desde el Museo.

En Mendigorría:9:30 horas.II Rally fotográfico: “Festival Romano de Andelo”.

11:00 horas.Apertura del Mercado Romano. Representación de escenas de la vida en la Antigua Roma. Velum Teatro.II Cohors Vasconum: El Ejército. En la principia.

12:00 horas.Romanorum Vita: “Una calle romana con su simbología y grafitis”.

12:30 horas y 14:00 horas.Atellana “Los nuevos gustos de Pappus”. Grupo Larrahi.

15:00 horas.Clausura del festival.

EKAINAK 29, LARUNBATAAndelon:11:00etan.Erromatar aztarnategitik bisita gidatuak. Museotik ateraldia.

12:00etan.II Cohors Vasconum: Armada.

13:00etan.Hitzaldia: “Senatua eta Errepublika Erromatarraren gainbehera”. Magi Seritjol.

Mendigorrian:17:30etan.Azoka erromatarren zabaltzea. Antzinako Erromako egunerokotasunaren hainbat eszenaren antzezpena. Velum Teatro.

18:00etan.Hitzaldia: “Hiri erromatar batean etxe, kale eta saltokiak”. Magi Seritjol. Zineman.

19:00etan.Antzinako Erroman eguneroko eszenen antzespena. “Eskola”: Alberto Jiménez eta Mendigorriako haurrak. “Armada”: II Cohors Vasconum. “Epaiketa”: Velum Teatro. Atellana “Los nuevos gustos de Pappus”. Grupo Larrahi.

22:00etan.Afari Erromatarra miradorrean.Afalostean: “Los nuevos gustos de Pappus” atellanaren antzezpena. Larrahi Taldea. Informazioa 948 340 011 telefonoan.

EKAINAREN 30a, IGANDEAAndelon:11:00etan eta 12:00etan.Erromatar aztarnategitik bisita gidatuak. Museotik ateraldia.

Mendigorrian:9:30etan.Andeloko Jaialdi Erromatarraren II. Argazki Rallya.

11:00etan.Azoka erromatarren zabaltzea. Antzinako Erromako egunerokotasunaren hainbat eszenaren antzezpena. Velum Teatro.II Cohors Vasconum: Armada. Principian.

12:00etan.Romanorum Vita: “Erromatarren kalea haren sinbologia eta graffitiekin”

12:30etan eta 14:00etan.Atelana “Los nuevos gustos de Pappus”. Larrahi Taldea.

15:00etan.Jaialdiaren itxiera.