Programación: abril/abril mayo/mayu junio/xunu. 2011 · CINE Y MÚSICA PA NEÑOS Y NEÑES ... ENCUENTRO CON ALICIA GIMÉNEZ BARTLETT EL CINE DEL FELGUEROSO ... pobreza moral y la

Programación: abril/abril mayo/mayu junio/xunu. 2011

PINACOTECA MUNICIPAL DE LANGREO EDUARDO ÚRCULOOBRA PICTÓRICA MANUEL BELTRÁN

CINE DE AUTOREL DISCURSO DEL REY

PAN NEGRO

CISNE NEGRO

VALOR DE LEY

WINTER´S BONE

LOS CHICOS ESTÁN BIEN

EN UN MUNDO MEJOR

LA VIDA DE LOS PECES

INCENDIES

¿PARA QUE SIRVE UN OSO?

MIDNIGHT IN PARIS

EL DOCUMENTAL DEL MESLA ISLA

SU NOMBRE ES SABINE

SCREAMING MEN

TEATROPRIMAVERA CON UNA ESQUINA ROTA. SYNTEXTO TEATRO

TRES SOMBREROS DE COPA. ESCUELA ARTE DRAMÁTICO

LA SOMBRA DE LEAR. SHAKESPEARE. ULTRAMARINOS

DE LUCAS

DISONANCIAS. ZIG-ZAG DANZA

B-52. EL PERRO FLACO TEATRO

GAVIOTA 2.1. FREEDONIA PRODUCCIONES

TEATRO AMATEURLA TEXUCA, REPÚBLICA INDEPENDIENTE. GRUPO TEATRO

CARBAYÍN

HAI QUE FACER UN SINDICATU. TRASLLUZ

SQUASH. TELÓN DE FONDO

DERRABE. TEATRO KUMEN

MARATÓN DE TEATRO DE LANGREO

DESFILE DE TRAJES DE TEATRO. TEATRO KUMEN

MÚSICACONCIERTO BANDA DE MÚSICA DE LANGREO

CONCIERTO-HOMENAJE A PATRICIA MIRIAM MARTINEZ

LA MINA Y LA MAR

CORO SAN ANDRÉS. FUNCÓN BENÉFICA

BRANDAL. FOLK

WILLIE BUCK. BLUES/RHYTHM&BLUES

YUL BALLESTEROS QUARTET

CONCIERTO DE GOSPELlife

V MUESTRA CULTURAL TOLO DÁSTURIES

ENTREGA PREMIOS X CONCURSO REDACCIÓN.

FUNDACIÓN MARINO GUTIÉRREZ

S U M A R I O

EDITA:AYUNTAMIENTO DE LANGREOArea de Cultura

COORDINA:Eduardo J. Parra

IMPRIME:Gráficas Felguerinas, S.L.

DEPÓSITO LEGAL:AS-362/2002

IMAGEN DE PORTADA:Detalle, Figura con vasoManuel Beltrán

CINE Y MÚSICA PA NEÑOS Y NEÑESCONCIERTO DIDÁCTICO ORQUESTA LANGREANA DE PLECTRO

NOCTURNA

PROGRAMACIÓN INFANTIL CAJASTURUNA HISTORIA CON MUCHO CUENTO. TRAGALUZ

MONSTRUOS EN LA MALETA. TETRO LA TARTANA

EL TIEMPO PERDIDO. TEATRO PLUS

LA BRUJA PATAYUYU. BAILADERA TÍTERES

NOTICIAS DE LA ISLA

PAI Y CRISTINA VERBENA

EL PEQUEÑO PESTE: Historia de un gato pestilente. KONJURO

TEATRO

EN CONSTRUCCIÓN. TANDEM ESCENA

LITERATURALLANGRÉU UN LLIBRU ABIERTU 2011

ENCUENTRO CON ALICIA GIMÉNEZ BARTLETT

EL CINE DEL FELGUEROSOSÍGUEME EL ROLLO

EL DISCURSO DEL REY

RANGO

EN EL CENTRO DE LA TORMENTA

EXPOSICIONESRETROSPECTIVA DE OBRA PICTÓRICA MANUEL BELTRÁN

MIRADAS OLVIDADAS

¿Y TÚ QUÉ OPINAS?

MENINA 2011

PINTURAS ISABEL VEGA

EXPOSICIÓN FETEAS: Cuando´l teatru tamién ye ociu

EL CINE SALA OSCURAARIANE

GIGI

VIRIDIANA

RAQUEL, RAQUEL

ANNIE HALL

JULIA

NORMA RAE

GLORIA

TOOTSIE

ALICE

THELMA Y LOUISE

ERIN BROCKOVICH

IRIS

SELMANA DE LES LLETRES ASTURIANES

4

10

12

15

19

31

28

27

26

24

23

22 32

[email protected] - www.langreo.as

Cine de Autor langreocultura.com

4

Jueves, 7 de Abril. A las 20,00 h.Nuevo Teatro de La Felguera

EL DISCURSO DEL REY

Tom Hooper. Gran Breta�a . 2010 (118 min.)

Título original: The king’s speechProducción: Iain Canning, Emile Sherman y Gareth UnwinGuión: David SeidlerFotografía: Danny CohenMontaje: Tariq AnwarMúsica: Alexandre DesplatIntérpretes: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi, Geoffrey Rush, GuyPearce, Calum Gittins, Roger Hammond, Paul Trussell

“No puedo elegir un Parlamento. Nopuedo proponer leyes. No tengoningún poder, pero todos miran haciamí” - Jorge VI-Esta sentencia del mismo Jorge VIresume la esencia de El Discurso delRey, una historia épica sobre lo quesignificó el Rey para una Inglaterraque justo entraba en la II GuerraMundial. Aunque su condición deliderazgo era simbólica, sus discursospor la radio convirtieron a Jorge VI enun símbolo de la resistencia británicay durante el tiempo que duró la guerrafue la voz de esperanza que másfuerte sonó en Inglaterra.A la muerte de su padre, el rey JorgeV, y tras la escandalosa abdicacióndel rey Eduardo VIII, Bertie, afectadodesde siempre de un angustiosotartamudeo, asciende de pronto altrono como Jorge VI de Inglaterra. Supaís se encuentra al borde de la

guerra y necesita desesperadamenteun líder, por lo que su esposa Isabel,la futura reina madre, le pone encontacto con un excéntrico logopeda.A pesar del choque inicial, los dosse sumergen de lleno en una terapiapoco ortodoxa que les llevará aestablecer un vínculo inquebrantable.Drama y comedia a partes iguales.Una actuación principal impecable,dos secundarios a la altura, un guiónredondo y una dirección maestra.Ésas son las bazas de El discursodel rey, una película redondanominada a siete nominaciones a losGlobos de Oro Oro y que fue latriunfadora absoluta en los oscar,como mejor película, guión original,director y mejor actor protagonista yque se ha convertido para muchosen la producción del año.

Cinede autor

Cine de Autorlangreocultura.com

5


PAN NEGRO

Agust� Villaronga. Espa�a. 2010 (108 min.)

Título original: Pa negreProducción: Massa D�Or ProduccionsGuión: Agust� Villaronga, seg�n la novela de Emili TeixidorFotografía: Antonio RiestraMontaje: Ra�l Rom�nMúsica: Jos� Manuel Pag�nIntérpretes: Francesc Colomer, Nora Navas, Marina Comas, Laia Marull, EduardFern�ndez, Sergi L�pez, Roger Casamajor

En la Cataluña rural de los duros añosde la postguerra civil española, unniño encuentra un día en el bosquelos cadáveres de un hombre y su hijo.Como su familia pertenece al bandoperdedor de la contienda, lasautoridades sospechan de su padrecomo posible asesino. Rebelado antelo que para él es una injusticia y unamentira en un mundo de adultos demoralidad dudosa y pensamientoscontrapuestos, se propone encontraral culpable por sus propios medios.Este proceso desarrollará en él unaprofunda transformación interior.Para alejar posibles prejuicios sobreotra película más del llamadosubgénero de la postguerra civilespañola, debo decir antes de nadaque estamos ante un drama rural que,aunque con ciertas concomitancias,poco tiene que ver con cintas queafrontan igualmente esta triste épocade nuestra historia. Muestra de una

manera quizá más imparcial y através de los ojos de un niño, lapobreza moral y la falta de ética deambos bandos en el marco de unasociedad fragmentada y corrupta.Obra de gran fuerza visual, conimágenes duras y desgarradoras alos ojos del espectador y con unatrama compleja pero a la vez creíble,destacando una genial e impactante secuencia de arranque inicial. Nodejará a nadie indiferente.Ganadora de nueve premios Goya,a la mejor película, director, actrizprincipal (Nora Navas), actrizsecundaria (Laia Marull), actor y actrizrevelación (Francesc Colomer yMarina Comas), guión adaptado,fotografía y dirección artística, aménde otras cinco nominaciones para elactor secundario (Sergi López),diseño de producción, vestuario,maquillaje y sonido.

Asistimos impertérritos al proceso deautodestrucción de la protagonista,encerrada en su propio mundoonírico, acorralada y acosada por susallegados, pero también por suspropias auto exigencias, que laconducen a una especie deinexorable descenso hacia losinfiernos mientras busca esaperfección deseada y exigida, paralograr a la vez esa ambivalencia delcisne blanco (gracia e inocencia) ycisne negro (astucia y sensualidad),mientras lucha contra todos y contrasí misma.Merecidísimo Oscar a la mejor actrizpara una espléndida NathaliePortman, dando muestras una vezmás de su variedad de recursos yregistros, en un papel complejo yexigente en lo físico y en lo mental,de los que de ja secue las .Nominaciones además para lapelícula, director, fotografía y montaje.


CISNE NEGRO

Darren Aronofsky. USA. 2010 (108 min.)

Título original: Black swanProducción: Fox Searchlight Pictures, Protozoa Pictures y Phoenix PicturesGuión: Mark Heyman, Andr�s Heinz y John J. McLaughlinFotografía: Matthew LibatiqueMontaje: Andrew WeisblumMúsica: Clint MansellIntérpretes: Nathalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara Hershey,Winona Ryder, Benjamin Millepied, Ksenia Solo

Nina es una bailarina de la Compañíade Ballet de la ciudad de Nueva York,cuya vida está monopolizada por ladanza. Su existencia se resume en unir y venir de su casa al teatro, siemprebajo la estricta presión de una madrecontroladora, un director escénicoimplacable, su propia obsesiónperfeccionista y la eterna y cruelcompetencia entre novatas yveteranas por ser la primera bailarinaen la nueva producción del Lago delos cisnes cuyos ensayos se estánllevando a cabo. Además, la dificultaddel papel es aún mayor, pues unamisma persona encarnará a la vez alcisne blanco y al cisne negro.Me resulta muy difícil encasillar estapelícula dentro de un género, pues amis ojos, es una mezcla de dramafantástico con pinceladas de terror,con el ballet como telón de fondo. Quenadie espere algo parecido a unmusical, pues aunque sí hay músicay danza, nada más lejos de ello.


6

Jueves, 5 de Mayo. A las 20,00 h.Nuevo Teatro de La Felguera

VALOR DE LEY

Joel & Ethan Cohen. USA. 2010 (110 min.)

Título original: True gritProducción: Paramount Pictures, Skydance Productions y Scott Rudin ProductionsGuión: Joel & Ethan Cohen, seg�n la novela de Charles PortisFotografía: Roger DeakinsMontaje: Joel & Ethan Cohen (como Roderick Jaynes)Música: Carter BurwellIntérpretes: Jeff Bridges, Matt Damon, Hailee Steinfeld, Josh Brolin, Barry Pepper,Paul Rae, Domhnall Gleeson

Una niña de catorce años, se proponevengar el vil asesinato de su padre.Para ello no duda en contratar losservicios del más afamado y cruelcazador de forajidos, un Marshall conun parche en un ojo llamado RoosterCogburn, un veterano curtido en milbatal las, de rudos modales yaficionado a la bebida. Sin embargo,la misión de encontrar al huido no leresultará fácil, pues se sospecha queestá en territorio indio en compañía deotros fuera de la ley, y para colmo, sele unen la chica, que se empeña enacompañarle, y un Ranger de Texasque también le persigue por otrosdelitos.En honor a la verdad, debo decir queno me suelen gustar las copias o lassegundas versiones de nada (ahoralo l l aman eu fem ís t i camen tehomenajes), pues suelen serconsecuencia de la falta de ideasnuevas o motivos económicos, perono es el caso de la película que hoynos ocupa, pues me gusta más quela original rodada en 1969 por HenryHathaway con John Wayne de

protagonista (su único Oscar, porcierto).La trama consiste en una especie deroad movie del oeste, un viajeprotagonizado por lo que casipodríamos denominar una familiacompuesta de abuelo, padre e hija.Los hermanos Cohen dan así un giroa su carrera pasándose a un génerocomo el western que tiene sus propiaspautas, pero que a pesar de calcarla versión anterior, logran dotarle desu propio estilo narrativo y concedenmucha importancia a los diálogos, ala vez que respetan la grandiosidaddel entorno con una fotografía y unaambientación de vestuar io ypersonajes que aportan granveracidad. Memorable el duelo final.Obtuvo diez nominaciones a losOscar, sin premio, para la mejorpelícula, director, actor principal (unexcelente Jeff Bridges), actrizsecundaria (Hailee Steinfeld), guiónadaptado, sonido, efectos de sonido,vestuario, fotografía y direcciónartística.


WINTER’S BONE

Debra Granik. USA. 2010 (100 min.)

Título original: Winter�s boneProducción: Anonymous Content y Winter�s Bone ProductionsGui�n: Debra Granik y Anne Rosellini, seg�n la novela de Daniel WoodrellFotografía: Michael McDonoughMontaje: Affonso Gon�alvesMúsica: Dickon HinchliffeIntérpretes: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Isaiah Stone, Ashlee Thompson,Shelley Waggener, Garret Dillahunt, Lauren Sweetser

Ree Dolly, una chica de 17 años, viveen una zona rural empobrecida deKentucky junto con su madre,impedida, y dos hermanos. Ella es elsostén de la familia y la que hace quepermanezcan unidos. Para su gransorpresa, un día el sheriff le informaque la casa ha sido puesta por supadre como garantía subsidiaria desu libertad bajo fianza, y si éste noaparece en el juicio a celebrar dentrode una semana por tráfico de drogas,se quedarán sin ella. Es entoncescuando decide encontrarlo, aunquepara ello ponga su vida en peligro.A caballo entre el drama familiar y elsocial, la historia nos muestra a unaa d o l e s c e n t e c o n v e r t i d aprematuramente en mayor al verseobligada a traspasar el lado peligrosode la vida, todo ello enmarcado en elprofundo suroeste americano, duro,frío y de escasos recursos, dondehabitan los llamados hillbillies (paletospobres). Obligados a sobrevivir en un

entorno con nulas posibilidades deprogreso y abandonados por lasescasas ayudas que les presta elestado, se ven abocados a la drogao a ingresar en el ejército.No es casualidad que a la cabeza deeste proyecto esté una mujer, pues lahistoria muestra el coraje y el orgullofemenino ejerciendo un rol a menudoreservado a los hombres (al menosen el cine), a la vez que refleja y daun pincelazo crítico de la Américaprofunda, la que no se venormalmente por carecer de glamur.Desprende autenticidad y realismo ala vez que te absorbe y emociona.A pesar de su claro sello indie ydespués de triunfar en el Festival deSundance (ganó el Premio del Juradoy el guión), fue nominada a cuatroOscar para la mejor película, actrizprincipal (Jennifer Lawrence), actorsecundario (John Hawkes) y guiónadaptado.


7


EN UN MUNDO MEJOR

Susanne Bier Dinamarca. 2010 (119 min.)

Título original: H�vnen (Civilization) (In a Better World)Producción: Sisse Graum J¿rgensen.Guión: Susanne Bier y Anders Thomas JensenFotografía: Morten S¿borgMontaje: Morten Egholm y Pernille Bech ChristensenMúsica: Johan S�derqvistIntérpretes: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen, Markus Rygaardy William Johnk Nielsen

Un médico danés trabaja en uncampo de refugiados de un paísafricano que está en plena guerra.Su mujer y su hijo viven en Dinamarca.El niño en la escuela es maltratadopor sus compañeros y se sienteaislado, se hace amigo de otro niñoque llega nuevo y acaba de perder asu madre. Esta amistad provoca unaserie de problemas y hace que suspadres se cuestionen sus ideales.Estamos ante una obra que abordacuestiones tan delicadas como sonlas relaciones entre padres e hijos, ladiferencia de clases sociales, laviolencia como respuesta a lamarginación, las frustraciones, lasetiquetas que pone la sociedad y todoaquello que tenga que ver con lasrelaciones entre seres humanos.Susanne Bier es una directora danesaque tiene una interesante trayectoriatambién como guionista y estáconsiderada una de las mejoresrealizadoras de Dinamarca. Entre sus

trabajos tenemos: Problemas defamilia (1993), sobre una mujer queantes de morir confiesa a su hijo queadoptado; Te quiero para siempre(2002), sobre las relaciones depareja; Hermanos (2004), su cintamás conocida y que fue adaptadapor el cine americano con direcciónde Jim Sheridan; Después de la boda(2006), nominada al Oscar a mejorpelícula extranjera; y Cosas queperdimos en el fuego (2008), unasegunda oportunidad después devivir una catástrofe.Bier con En un mundo mejor, yahabía ganado dos Globos de Oro,ganó el Oscar a mejor cinta extranjeray es la tercera vez que lo consigueel cine del país nórdico, las anterioresfueron: El festín de Babette (1987)de Gabriel Axel; y Pel le elconquistador (1989) de Bille August.Estamos ante su mejor película, asífue reconocido por toda la críticamundial.


LOS CHICOS ESTÁN BIEN

Lisa Cholodenko. USA. 2010 (106 min.)

Título original: The kids are all rightProducción: Mandalay Vision, Saint Aire Production, 10th. Hole ProductionsGuión: Lisa Cholodenko y Stuart BlumbergFotografía: Igor Jadue-LilloMontaje: Jeffrey M. VernerMúsica: Carter BurwellIntérpretes: Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, Mia Wasikowska, JoshHutcherson, Yaya DaCosta, Kunal Sharma

Nic y Jules son dos lesbianas queforman un perfecto matrimoniohomosexual con dos hijos (chico ychica) fruto de la inseminación artificialde ambas por el mismo donante deesperma. Todo marcha perfectamenteentre ellos hasta que los jóvenesdeciden hacer averiguaciones parasaber quién es su padre biológico.Cuando por una casualidad dan conél, quieren que forme parte de su vidacotidiana ante la oposición de susmadres. A partir de ese momento,todo serán problemas y cambios enel hasta entonces estable equilibriofamiliar.Pel ícula que trata el siemprec o n t r o v e r t i d o t e m a d e l apaternidad/maternidad en el ámbitodel matrimonio de dos personas delmismo sexo. En este caso aún se daotro paso más allá, pues toca tambiénel del papel que pueden jugar lospadres biológicos como donantes, unavez que pierden su básica condiciónde anonimato.Estando ambientada en Estados

Unidos y abordando este tema, noresulta extraño que su éxito vinieraprocedente de los ámbitos del cineindependiente (un premio al guión dec inco nominac iones en losIndependent Spirit Awards). Sinembargo, el boca a boca ha llevadoa esta comedia fresca y desinhibida,a alcanzar otras metas, sin dudaavaladas por un casting de renombreen los tres papeles principales. Apesar de cierto aire feminista y deestar dirigida por una mujer, me quedala curiosidad de ver cómo sería deser hecha con mentalidad europea.De cualquier manera, resultareconfortante que se presente connatural idad a una famil ia noconvencional.Cuatro nominaciones al Oscar, sinpremio, para la mejor película, actrizprincipal (Annette Bening), Actorsecundario (Mark Ruffalo) y guiónoriginal, aunque sí ganó dos Globosde Oro a la mejor película y actrizprincipal en Comedia o Musical.


8

Jueves, 2 de Junio. A las 20,00 h.Nuevo Teatro de La Felguera

LA VIDA DE LOS PECES

Mat�as Bize. Chile. 2010 (85 min.)

Título original: La vida de los pecesProducción: Adri�n SolarGuión: Julio Rojas y Mat�as BizeFotografía: B�rbara �lvarezMontaje: Javier Est�vez˚Música: Diego FontecillaIntérpretes: Santiago Cabrera, Blanca Lewin, Victor Montero, Sebasti�n Layseca,Juan Pablo Miranda, Antonia Zegers, Mat�as Jara, Pedro del Carril y Mar�a GraciaOmegna

Esta cinta chilena resultó vencedoraen la última edición de los PremiosGoya en la categoría de mejor PelículaHispanoamericana, al imponerse enla final a la peruana Contracorriente,de Javier Fuentes-León, la argentinaEl hombre de al lado, de Gastón Duprat y Mariano Cohn, y la mexicanaEl infierno, de Luis Estrada. Ademásganó en el Fest ival de CineIberoamericano de Huelva 2010el Colón de Plata al Mejor Guión, fuepresentada a los premios Oscar y fueseleccionada en el Festival de Cinede Venecia. Esto ya constituye unabuena tarjeta de presentación para elcinéfilo.Su joven director, cuenta con 31 años,debutó en el año 2003 con el filmetitulado Sábado, una experiencia concámara digital rodada en un soloplano. En el 2006 dirigió su segundapelícula En la cama, vencedora enVallodolid donde se alzó con la Espigade Oro, siendo el director más jovenque consiguió este galardón, y en el

Festival de Toulouse logró el premiodel público. Por esta cinta Cahiersdu Cinéma le eligió como el directormás prometedor del cine chileno. Enel 2007 dirigió en Barcelona su tercertrabajo Lo bueno de llorar, quetambién fue muy bien acogida portodo el mundo.En este cuarto filme nos cuenta comouna despedida de un chico que va aabandonar su país, por motivos detrabajo, puede cambiar su vida alredescubrir el amor y su pasado.Matías Bize nos relata el filme de unaforma entrañable sabiendo sacar unbuen partido del reparto. Hace untrabajo que deja abiertas variasinterpretaciones y lo hace de la mejormanera posible dejando que sea elespectador el que complete suspropuestas. Logra superar sustrabajos anteriores y se confirmacomo un sólido valor del nuevo cinechileno, al conseguir hacer una delas mejores cintas chilenas de laúltima década.


INCENDIES

Denis Villeneuve. Canad� - Francia. 2010 (130 min.)

Título original: IncendiesProducción: TS Productions, Micro ScopeGuión: Denis Villenueve, seg�n la obra de Wadji MouawadFotografía: Andr� TurpinMontaje: Monique DartonneMúsica: Gr�goire HetzelIntérpretes: Lubna Azabal, M�lissa D�sormeaux-Poulin, Maxim Gaudette, R�myGirard, Abdelghafour Elaaziz, Allen Altman, Mohamed Majd

Tras la muerte de su madre, losgemelos Jeanne y Simon reciben delnotario un sobre para cada uno consus últimas voluntades. En ellos lesconmina a viajar a Oriente Medio,donde ella creció, para que se losentreguen a su padre y a su hermano.Esto supondrá un shock para la pareja,ya que al primero le suponían muertoy del segundo nunca habían oídohablar. Cuando emprenden caminocon destino al Líbano, no solo vanbuscando respuestas, sino queademás inician un proceso deautodescubrimiento de sus propiasraíces.Aunque no lo parezca por su temática,estructura y escenarios donde sedesarrolla (la conflictiva zona delLíbano, Gaza e Israel), la película dehoy está basada en una obra de teatrode Wadji Mouawad, que plantea todoun puzle de situaciones duras ydolorosas, sazonadas de intolerancia,re l ig ión , venganzas , od ios ,

fundamentalismo y estado de guerra.Ingredientes todos ellos que laconvierten en un drama que mezclalos sent imientos t raumát icosindividuales y colectivos de unamanera t r is temente natura l .A pesar de estar contada de formano lineal, con continuos saltos alpasado y al presente, la historia estábien contada, no confunde y noresulta pesada (aunque eso va agusto del espectador), si bien su largometraje y un estilo narrativo a basede ritmo lento, planos largos y densosdiálogos, puedan hacer pensar locontrario. Sea como fuere, lo que nodeja de poner los pelos de punta esque los hechos reflejados son tanreales como podrían atestiguarmultitud de personas.Consiguió una nominación al Oscarde este año a la mejor película dehabla no inglesa, representando aCanadá.


9

Valor de ley, Pa negre, Cisne negro, Winter«s bone, Los chicos est�n bien, Incendies, �Para qu� sirve un oso, Midnight in Par�s; Alejandro Zapico RatoEn un mundo mejor, La vida de los peces; Avelino Fern�ndezEl discurso del rey; Eduardo Parra


¿PARA QUÉ SIRVE UN OSO?

Tom Fern�ndez. Espa�a. 2011 (100 min.)

Título original: Para qu� sirve un osoProducción: Vers�til Cinema y Alta Producci�nGuión: Tom Fern�ndezFotografía: Arnau Valls ColomerMontaje: �ngel Hern�ndez ZoidoMúsica: Mauricio VillavecchiaIntérpretes: Javier C�mara, Gonzalo de Castro, Emma Su�rez, Geraldine Chaplin,Jesse Johnson, Oona Chaplin, Sira Garc�a

Dos hermanos, uno biólogo y otrozoólogo, se reencuentran tras variosaños de lucha, cada uno por su lado,para salvaguardar el medio ambientey el planeta de la destrucción humana.Algo desencantados, el primero hadescubierto el brote de una planta enla Antártida y el segundo esperaansioso que los osos vuelvan a repoblarlos bosques de Asturias. Después detanto tiempo, se dan cuenta de queaunar esfuerzos es más productivo yademás resulta mucho más divertido.Segundo largometraje del directorasturiano Tom Fernández, tras su debutcon La torre de Suso (2007). Como enentonces, vuelve al género de lacomedia y a rodar en escenarios denuestra región (Teverga y otrosconcejos del Camín Real de la Mesa),arropado por sus actores fetiche, JavierCámara y Gonzalo de Castro, conquienes compartió triunfo en su facetade guionista en la afamada serietelevisiva Siete vidas.

Si en la primera trataba el tema de laamistad entre un grupo de amigos enel entorno de la crisis de la cuencaminera, ahora aborda la ecología y elcambio climático, pero no por hacerloen clave cómica pierde su punto devista crítico, pues a la vez resulta unaexcelente reivindicación del patrimoniopaisajístico asturiano como auténticoParaíso Natural y de la defensa deloso como habitante de nuestrosbosques.No estamos pues ante un panfletoecologista o una película con visos dedocumental, sino y por encima detodo, ante una comedia con sabrososdiálogos para hacernos reír y pasarun buen rato entretenidos, pero que ala vez nos deja un poso parareflexionar sobre ciertas actitudes delser humano. A modo de anécdota,mencionar que el oso (propiedad deun ruso) es el mismo que protagonizaun anuncio de televisión con elfutbolista del Barcelona, Iniesta.


MIDNIGHT IN PARIS

Woody Allen. Espa�a - USA. 2011 (95 min.)

Título original: Midnight in ParisProducción: Mediapro y Gravier ProductionsGuión: Woody AllenFotografía: Darius KhondjiMontaje: Alisa LepselterMúsica: VariosIntérpretes: Alison Pill, Rachel McAdams, Marion Cotillard, Michael Sheen, OwenWilson, Adrien Brody, Kathy Bates, Carla Bruni

En la década de los años veinte, unafamilia viaja a París por asuntos denegocios y se ve implicada en unaserie de problemas. En el mismogrupo, viaja también una pareja deprometidos que, una vez allí, ven comocambian o pueden cambiar sus vidasy se dan cuenta de que no todo escomo habían planeado, ya que con lanueva perspectiva que les ofrece elescenario francés, descubren que otraforma de vivir y enfocar su relación,es posible.Resulta en principio sorprendente ques i e n d o d e p r o d u c c i ó nmayoritariamente española (última delas tres contratadas con Mediapro), lapelícula número 41de Woody estérodada íntegramente en París y seatodo un canto de alabanzas a la ciudadde la luz. En este aspecto, guarda ungran paralelismo con lo que ha hechosiempre el cineasta americano con suciudad de nacimiento y a la vez fetiche,Nueva York.

Esta comedia romántica, que cubrela cita anual del autor con su fielaudiencia, sigue la tónica de susúltimos rodajes en Europa y vuelve ahacer en ella, lo que antes hizo conLondres, Roma o Barcelona, es decir,ensalzar el estilo de vida europeo,con su amor por la vida, el arte, labelleza y la cultura. Además de susclaves habituales, tiene pues ese aireviajero de postales turísticas, quesupongo es el peaje que hay quepagar para conseguir financiaciónfuera de Estados Unidos.Aunque está dotada con un extensoy conocido elenco de actores, elhecho de que Carla Bruni, esposa delpresidente francés Nicolas Sarkozy,intervenga como actriz en un papelsecundario, le aporta un cierto morbode curiosidad y le proporciona unadosis extra de publicidad, que aunqueno le haga mucha falta al director,nunca viene mal.

10

El Documental del mes langreocultura.com

El Ciclo El documental del mes, es el proyecto al

que Cine Felgueroso se incorporó hace dos años

y que estrena un documental, el primer viernes

de cada mes, durante un año. El documental del

mes es una iniciativa de la compañía de

producción audiovisual parallel 40, que desde

2004 viene dinamizando en España el sector del

documental a través de la distribución en distintas

salas, de este género de difícil difusión en el

circuito fílmico. La selección de la programación

se realiza mediante el voto de cada uno de los

representantes de los socios de CinemaNet

Europe, la primera red europea de cine digital

especializada en la distribución de documentales

de alto nivel, de la que parallel 40, así como otras

productoras europeas forman parte. La unión a

la iniciativa de El documental del mes por parte

del Cine Felgueroso, es la respuesta al interés

demostrado por el público langreano por este

género, del que el Cine Felgueroso de Langreo

se ha hecho eco desde su inauguración con los

ciclos Documentalangreo

LA ISLAARCHIVO DE UNA TRAGEDIAViernes 8 de abril, a las 20:00 h.Cine Felgueroso

Dirección y guión: Uli Stelzner

Nacionalidad: Alemania,Guatemala (2009)

Producción ejecutiva: Uli Stelzner, Zoran Solomun y Elke Benz

Director de fotografía: Guillermo Escal�n

Edición: Alina Teodorescu

Sonido: Eduardo Caceres

Música: Nim Ala, Paulo Alvarado

Guatemala: a finales del siglo XX el ejército y la policíaasesinan y secuestran a miles de personas. Ungenocidio sin precedentes que permanece aun sincastigo. Un sistema de terror e impunidad basado enel silencio y la supuesta falta de pruebas.En 2005, tras una violenta explosión en la capital, sedescubre accidentalmente el archivo secreto de lapolicía nacional. En el complejo de la actual academiade policía se ubicaba antes “La Isla”, una cárcel secretade los temidos comandos de la policía nacional.Aparecen más de 80 millones de documentos. Stelzneres el único cineasta que ha sido autorizado para filmaren el archivo hasta la fecha. La película dibuja lahistoria de una tragedia y trae a la luz las pruebaspara esclarecer cr ímenes inconcebib les.

Estreno de un Documental el primerviernes de cada mes durante todo el año

CINE FELGUEROSO

11

SCREAMING MENViernes 3 de junio, a las 20:00 h.Cine Felgueroso

Dirección y guión: Mika Ronkainen

Producción: Kimmo Paananen

Montaje: Pernille Bach Christensen

Fotografía: Vesa Taipaleenm�ki

Sonido: Esa Nissi

Música: Olli Tuomainen

Productora: Klaffi Productions Ltd.

La palabra finlandesa huutaa significa cualquier cosaque el hombre puede hacer en voz bien alta: gritar,chillar, vociferar, berrear, reírse a carcajadas… Y es lapalabra que da origen al Mieskuoro Huutajat, (el corode los hombres que gritan), un peculiar coro masculinode origen finlandés. Vestidos con traje negro, camisablanca y corbata elástica, los miembros del corointerpretan su repertorio gritando. Han pasado ya 15años desde que la idea de crear este grupo surgió enla mesa de un bar. Desde entonces, cualquier tipo detexto es susceptible de ser gritado: textos legales,poemas, manuales de instrucciones, cancionesinfantiles o los himnos de los países que visitan. Y esque con Petri Sirviö en cabeza como director, el corose ha convertido en un fenómeno internacional,recibiendo la misma reacción allá donde va: la másabsoluta perplejidad del público. Este documental nosbrinda la oportunidad de acompañar este grupo ensus viajes a Francia, Islandia e incluso Tokio.

El Documental del meslangreocultura.com

SU NOMBRE ES SABINEViernes 6 de mayo, a las 20:00 h.Cine Felgueroso

Director: Sandrine Bonnaire

Nacionalidad: Francia (2007)

Fotografía: Sandrine Bonnaire, Catherine Chabrol

Música: Nicola Piovani, Jefferson Lembeye

La actriz de 'Sin techo' ni ley hace un contundentedebut en la dirección con este documental. Se tratade un retrato sensible de Sabine Bonnaire, una jovenmujer autista de 38 años, dermana menor de la actrizahora devenida realizadora, y la persona más cercanaa ella. Sabine Bonnaire sufre desde siempre trastornosmentales relacionados con el autismo, y depende deatención permanente; hoy vive en una residenciaespecializada. Su hermana cuenta su historia apelandoa archivos personales acumulados durante un cuartode siglo, entre fotos y filmaciones familiares, paracontar la vida de Sabine y la evolución de suenfermedad. Poco a poco, su hermana identifica larazón de su deterioro de los últimos años: la internaciónen una institución psiquiátrica donde la medicaciónha tenido efectos peores que los de la enfermedadque suponía tratar.

12

Teatro langreocultura.com

TRES SOMBREROS DE COPAde Miguel MihuraESCUELA SUPERIOR DE ARTE DRAMÁTICOY PROFESIONAL DE DANZAdel PRINCIPADO DE ASTURIASNuevo Teatro de La FelgueraViernes 8 de abril, a las 20:15

Reparto:

Fruela Fuente, Juanjo Carre�o, Daniel Mari�o, Virginia Rey Sheila

Morala, Sara Campos, Mar�a Nieto, Rafa P�rraga, Patricia

Rodr�guez

Cuando al principio de este curso llegó la hora de decidir

tema y estilo para los talleres final de carrera de

interpretación y se decidió para uno de ellos la comedia,

la primera idea que surgió fue el absurdo español. Nada

mejor que elegir a uno de los dramaturgos más

representados: Miguel Mihura. Además de en teatros, en

muchos institutos y colegios, a lo largo del último tercio

del siglo XX, se ha representado Tres sombreros de copa.

Miguel Mihura escribe esta obra después de haber

realizado una gira con una con una de las compañías de

revistas musicales y de varietés que recorrían España

por aquellos años. Mihura se siente fascinado con ese

mundillo de artistas, y al mismo tiempo personas de carne

y hueso, que llevan a toda clase de público un mundo

lleno de ilusiones, magia, sensualidad: el maravilloso

mundo del espectáculo y las varietés. Mihura, al igual que

Dionisio en su obra, nunca podrá olvidar esos momentos.

Dionisio se casará y vivirá amargado toda su vida, pero

Mihura se dedicará para siempre al teatro. Aunque

abandonará ese mundillo del music-hall y se convertirá

un dramaturgo reconocido. En Tres sombreros de copa

rinde homenaje a todos esos artistas que recorrían nuestro

País en los tres primeros tercios del siglo XX y que hoy ya

han desaparecido.

PRIMAVERA CON UNAESQUINA ROTASYNTEXTO TEATRONuevo Teatro de La FelgueraESTRENOViernes 1 de abril. A las 20:15 h.

Original de: Mario BenedettiDirección y adaptación: Paqui JambrinaIntérpretes: Gustavo �lvarez, Cos Cueva, Mario Fanjul, H�ctorFern�ndez, Zahara Ib��ez, Paqui Jambrina y Mar�a NietoEscenografía: Syntexto TeatroIluminación: �ngel IrisVestuario: Syntexto Teatro

Muchos años han pasado desde la primera versión de estaPRIMAVERA que al final ve la luz.Exilio, cárcel, tortura, soledad, ausencia... Vidas rotas,perdidas, pero que buscan aferro a la vida, con susnostalgias grises y opacas, con sus rayos de luna, con susinsomnios y duermevelas.El amor, ese informal, busca salidas por las rendijas de lasrealidades más extrañas.Pese a su esquina rota, la primavera sigue, incluso la deaquel 17 de mayo en que vos te marchaste dejándonosese agujerito en el alma.Por tantas madrugadas acompañándome, por sercompañero de viaje inseparable, por esos regalos que sontus palabras, por tantas y tantas cosas.¡Gracias Mario!

“Pobrecitos creían que la libertadera tan solo una palabra agudaque muerte era tan sólo grave o llanay cárceles por suerte una palabra esdrújula”(Extraído de Hombre preso que mira a su hijo)

13

Teatrolangreocultura.com

DISONANCIASZIG-ZAG DANZANuevo Teatro de La FelgueraMiércoles 11 de mayo. A las 20:15 h.

Autores: Estrella Garc�a y Miguel Quiroga

Directora: Estrella Garc�a

Intérpretes: Estrella Garc�a y Miguel Quiroga

Coreografía: Estrella Garc�a y Miguel Quiroga

Vestuario: Estrella Garc�a

Música: A. Piazolla, P. Glass, otras recopilaciones

Iluminación: Jos� Miguel D�az

Sonido y Audiovisuales: Secundino Garc�a

Fotografía: Palmira Escobar

Un hombre, una mujer, una mesa, dos sillas, unrecuerdo……………

Cuando la historia ya está escrita sólo podemos mirarhacia atrás de forma irreversible y contemplar aquelloque hemos vivido. No hay cambios posibles, no podemosconstruir nada más, sólo vivir de lo vivido, del pasado,vivir del recuerdo.Después el círculo se cierra, principio y fin se estrechanlas manos, ya no hay nada.

Esta obra se acerca a la vejez del ser humano,momento en el que recapitula sobre su vida. Eltránsito de la vida a la muerte como peldaño últimodel ciclo vital, es abordado como algo naturalinherente a la existencia. Desnudo de toda ritualidad,“Disonancias” nos muestra una forma de aceptareste paso, cita ineludible a la que ninguno podemosfaltar.

LA SOMBRA DE LEAR. SHAKESPEAREULTRAMARINOS DE LUCASNuevo Teatro de La FelgueraViernes 15 de abril. A las 20:15 h.Circuito Asturiano de las Artes Escénicas

Adaptaci�n y dramaturgia: Ultramarinos de Lucas

Direcci�n: Ultramarinos de Lucas

Int�rprete: Juan Berzal

Escenograf�a: Ultramarinos de Lucas

Iluminaci�n: Ultramarinos de Lucas

Vestuario: Ultramarinos de Lucas

M�sica: Ultramarinos de Lucas

Un actor se ha empeñado en contar al público Latragedia del Rey Lear, de William Shakespeare. Él solo.Pero, ¿acaso es posible?, ¿es posible? Qué tormento…Un actor, uno cualquiera, ha decidido liarse la mantaa la cabeza y una soga al cuello y dejar que laspalabras de Shakespeare jueguen con él. Al fin y alcabo, sabe que aquí todo es mentira: palabras, sólopalabras.Un actor, un hombre público, entrega su cuerpo alpúblico.¡Todo por el público, todo para el público! Atención,hay que hacer un esfuerzo.Al final, el rey se muere.

“Nuestra intención es compartir a Shakespeare con elpúblico, hacer juntos el viaje de descubrimiento de sumundo, a través de sus palabras, de sus historias, de

la mano de sus personajes, siempre complejos.Compartir, no imponer. No tenemos ninguna certeza.Sólo podemos dejas que las cosas nos pasen, queShakespeare nos pase, nos diga qué y cómo hayque hacerlo”.

Ultramarinos de Lucas

14

langreocultura.comTeatro

GAVIOTA 2.1FREEDONIA PRODUCCIONESNuevo Teatro de La FelgueraSábado 21 de mayo. A las 20:15 hDomingo 22 de mayo. A las 19:00 hLunes 23 de mayo. Función matinal para Secundaria

Autor: Ant�n Ch�jov.Versión y dirección: Sergio GayolIntérpretes: F�lix Corcuera, Ana Bercianos, Irene L�pez, CarmenSandoval y Sandro CorderoBanda sonora y asesoramiento vocal: Mapi QuintanaDiseño de iluminación: Eduardo EspinaDiseño vestuario: Carmen SandovalDiseño de escenografía: Carlos LorenzoCoreografías: Eva BertomeuProducción: Bego�a Garc�a

Freedonia Producciones rinde un homenaje a AntónChéjov cuando se cumplen 150 años de su nacimiento.Uno de los autores más significativos de la historia delteatro por los temas que trata, por la riqueza y la teatralidadde las situaciones, por personajes complejos pero muyhumanos, y porque refleja la realidad de forma muybrillante.Gaviota 2.1 es una adaptación de La Gaviota deldramaturgo ruso, que se centra en los conflictosrománticos y artísticos entre cinco personajes: la ingenuaNina, la gloriosa actriz Arkadina, su hijo el dramaturgoexperimental Konstantín, el famoso escritor Trigorin y latriste Mascha.La obra plantea una reflexión sobre el arte, sobre losseres humanos acomodados en una sociedad de

bienestar. Habla de lo que no se dice. Refleja las miseriasde los seres humanos, sin que realmente nada sea graveen apariencia. Analiza lo complicado que es el amor y eldesamor.Sergio Gayol hace una adaptación basada en cincopersonajes (Trigorin, Arkadina, Masha, Nina y Kostantin),respetando la estructura de Chéjov pero acercándola alsiglo XXI. Normalizando el decir y depurando los conflictos.En conclusión una Gaviota para el siglo XXI. Una Gaviota2.1. Este espectáculo a recibido el premio teatro Jovellanos2009 a la producción escénica.

B-52EL PERRO FLACO TEATRONuevo Teatro de La FelgueraSábado 14 de mayo. A las 20:15 h.Circuito Asturiano de las Artes Escénicas

Autor: Santiago Alba Rico

Dirección: David Acera y Sonia V�zquez

Reparto (por intervención): David Acera, Jorge Moreno, David

Gonz�lez, Borja Roces y Chili Montes

Luz y sonido: Fernando Pielga

Coreografías: Luchy Colunga

Música original: Daniel Moro y Charo Rodr�guez Lasa

Escenografía: El Perro Flaco Teatro e Iv�n D�az

Vestuario: El Perro Flaco Teatro y Mili& Ana

Caty cumple 32 años. Ella y sus cuatro amigos, reunidos

en un lugar de vaga consistencia deciden jugar a su juego

preferido: B-52. Serán pilotos de un bombardero que,

saliendo de la Florida, volverá a su lugar de origen después

de bombardear un objetivo en Irak. El trayecto es divertido.

Y se toman tan en serio el juego que casi parece que es

de verdad.

Contada de una forma irónica y con la utilización del sentido

del humor como forma de transmisión, la obra pretende

hacernos reflexionar sobre la manera en que se reacciona

ante algunas guerras y por extensión los comportamientos

que se dan en los individuos.

“En B-52 el espacio escénico lo ocupa un bombardero

norteamericano pero bien podría ser el hogar de muchos

de los presentes o cualquier instante en nuestras calles,

en el que cinco personas hastiadas de su agotadora

monotonía imaginan un divertimento infantil: un día de

guerra en el museo de Irak...

Nestor Villazón. La Ratonera, Revista Asturiana de

Teatro

15

Teatro Amateurlangreocultura.com

SQUASHTELÓN DE FONDONuevu Teatru de La FelgueraVienres 17 de xunu. A les 20:15 h.

Orixinal de: Ernesto CaballeroAdaptación: Llu�s Ant�n Gonz�lezDirección: Sara Garc�a Rodr�guezIntérpretes: Carmen Su�rez Trapiello, Maril� Casas y Llu�s Ant�nGonz�lezEscenografía: Beni Garc�aIlluminación: Beni Garc�aMúsica: Sara Garc�aVestuariu: Tel�n de Fondo

Nuna pista squash dos muyeres esperen pa unaentrevista de trabayu. Piedá, ama de casa col paisanuen paru y Trini, prostituta y col mozu na cárcel. Comediasocial con un toque de “reality show”.

HAI QUE FACER UN SINDICATUTRASLLUZNuevu Teatru de La FelgueraVienres 10 de xunu. A les 20:15 h.

Orixinal de: Carmen DuarteDirección: Carmen DuarteIntérpretes: Mario Alberto �lvarez, Miguel Camblor, �ngel H�ctorS�nchez, Mari�n Braga/Elisa Men�ndez, Rosa Men�ndez, Ana IsabelAn�a, Amor �lvarez y Marisa AmadoEscenografía: TraslluzIlluminación y música: Javier Cart�nVestuariu: Traslluz

Senén y los sos amigos nun tán conformes coles sosrellaciones personales, sienten que los sos drechos tánen peligru y culpen a les sos muyeres de la so frustración.Dempués de muncho alderique deciden formar unsindicatu, el sindicatu tien les siglesy la sede correspondiente onde redacten unos estatutoscon diez puntos nos que figuren les esixencies que,

según ellos, tienen de volver al matrimoniu.Lo que realmente queda claro ye que la polémica tasirvida y que’l tema d’homes y muyeres nun se pueiguar con sindicatu nengún.

LA TEXUCA,REPÚBLICA INDEPENDIENTEGRUPU DE TEATRU DE CARBAYÍNNuevu Teatru La FelgueraSábadu 28 de mayu. A les 20:15 h.

Autor: Jos� Ram�n OlivaFicha artística: M» Emilia Rodr�guez, Nati Fern�ndez, Jos� Ram�nOliva, Guillermo Su�rez, Cecilia Teruel, Reyes Fern�ndez o AidaCasta��n, Alain Fern�ndez o Nacho Villar.Dirección: Jos� Ram�n Oliva

Por un error burocráticu y una perda de documentacióndurante la guerra civil, una zona de la Texuca (llindantecon 4 conceyos asturianos) vese na posibilidá de solicitarla independencia d’España y el so reconocimientu comonación soberana. Na curtia vida que tendrá esti proyeutude nación pasará per diversos rexímenes de gobiernu,dende la dictadura fasta la democracia, inda sufrirá lainvasión foriata.Esta vuelta’l grupu de teatru Carbayín amesa con ironía’lteatru costumista con la sátira política, destapando los

defeutos y virtúes de dellos sistemes de gobiernu, y,d’una forma persolapada, de dellos gobernantes.Comedia absolutamente desternillante y allocada, conuna base en forma costumista, pero con una dinámicamoderna y anovadora.El total recaudado en taquilla irá destinado al ProyectoEducativo 2011 en la India.Organiza: Manos Unidas Colabora: Grupo de TeatroCarbayín y Ayuntamiento de Langreo.

18

Teatro Amateur langreocultura.com

DERRABETEATRO KUMENNuevo Teatro de La FelgueraSábado 24 de junio. A las 20:15 h.

Autor: Javier VillanuevaDirección: Jos� Ram�n L�pez Men�ndezReparto: Picador: Jos� Manuel Gonz�lez; Guaje: Jairo Buelga;Cantante: Luc�a AlonsoEscenografía: Teatro KumenIluminación: �ngel Iris

La trama se sitúa en el interior de una explotación minera,donde se asiste a los últimos minutos de vida de unayudante de minero que acaba de sufrir un accidentepor explosión de grisú. Su compañero de trabajo, semantiene a su lado evocando momentos significativosde sus vidas, estableciéndose entre ellos una relación

MARATÓN DE TEATRODE LANGREONuevo Teatro de La Felguera.Miércoles 6 de abril. A las 10.30 y 20.15 h

Iniciativa teatral para el fomento de las artes escénicasentre los jóvenes, ideada por Teatro Kumen encolaboración con el Ayuntamiento de Langreo. En lapresente edición participarán los I.E.S. Santa Bárbara eI.E.S. Cuenca del Nalón. La actividad consistirá en larepresentación de tres escenas de 10 minutos cada una(un total de 30 minutos en total) de las siguientes obras:La cantante calva de Eugène Lonesco, Medea deEurípides y El aula de tócame Roque. Entre estas obrasse intercalaran otras escenas, representadas por LaCompañía Teatro Kumen, que no entran a concurso.Se harán dos sesiones, una por la mañana para loscentros educativos de Secundaria, y otra por la tardepara las familias y público en general.

Nuevo Teatro de La FelgueraViernes 3 de junio. A las 20:15 h.

tremendamente emotiva, que aporta un dramatismoe intensidad espacial a la obra.La obra desde su estreno en 2004 (precisamente enel Nuevo Teatro de La Felguera) ha sido acogidamuy favorablemente por crítica y público.

Organiza: FETEASColaboran: Ayto. de Langreo y Ayto. de Carreño

DESFILE DE TRAJES DE TEATRO

19

M�sicalangreocultura.com

Conciertos de la Banda de Música de Langreo5 de abril. 19:30 h.

Teatro de Langreo (Los Llerones. Sama)Con el Coro Santiagu�n

Recaudaci�n pro Iglesia — Sama10 de abril. 12:00 h.

Nuevo Teatro de La FelgueraPremios Marino Guti�rrez

8 de mayo. 12:45 h.Estaci�n de Autobuses de Langreo

Tolo d«Asturies22 de mayo. 13:00 h.

Parque Dorado29 de junio

San Pedro. La Felguera

CONCIERTO-HOMENAJEa Patricia Miriam Martínez IglesiasNuevo Teatro de La Felguera9 de Abril, a las 20:00 h.

En el pequeño-gran mundo de la dirección musicalen Asturias, y particularmente en Langreo, destacacon fuerza la figura de una mujer, Patricia MiriamMartínez Iglesias –Miriam para sus conocidos– quelleva a sus espaldas nada menos que 25 años deactuaciones en escenarios locales, provinciales,nacionales e internacionales, con formaciones coralesy musicales en general, de Langreo y de otros puntosde la geografía asturiana.

Con motivo de este cuarto de siglo de dedicacióna nuestra música tradicional, una de las formacionesdirigidas por Miriam, la Agrupación Coral OchoteLangreano, se ha puesto manos a la obra paraorganizar un bien merecido homenaje. En el mismoparticiparán todos quienes se encuentran actualmentebajo la experta batuta de esta langreana, a saber:El Coro del Centro Asturiano de Oviedo, la CoralPolifónica Piloñesa Ars Nova, el Coro infantil PiccolaPiloñesa Ars Nova, la banda de música “AgrupaciónMusical de la Fuente” y el propio Ochote Langreano.En este concierto estará también la OrquestaLangreana de Plectro acompañando alguna de laspiezas a interpretar, así como el popular monologuistaPandiella, que no ha dudado en colaborar; y habrátiempo también para la tonada, a cargo decomponentes del Ochote Langreano.

El concierto, sin duda de gran interés cultural,supondrá tabién una excelente proyección de laimagen de Langreo como motor de la músicatradicional de nuestra tierra, al haber confirmado supresencia las cámaras de la RTPA, para retransmitirloa través de su programa “Sones”.

CORO SAN ANDRÉSFunción Benéfica BemberékéNuevo Teatro de La FelgueraViernes, 20 de Mayo. A las 20:00 h.

LA MINA Y LA MARNuevo Teatro de La FelgueraSábados del mes de Junio. A las 20:00 h.

20

Conciertos Cajastur langreocultura.com

BRANDALFolk. AsturiasNuevo Teatro de La FelgueraSábado 2 de abril. A las 20:00 h.Música del Siglo XX. Concierto Cajastur

Formación:

Carlos Fern�ndez, gaita asturiana, flauta travesera, whistle

Pedru Pereira, guitarra ac�stica y el�ctrica

Tania Pereira, voz, guitarra ac�stica

Michel Crespo, bajo

�scar Doural, percusi�n

El grupo se crea en 2008 con la finalidad de recuperar,difundir e interpretar temas tradicionales del suroccidenteasturiano junto a temas compuestos por suscomponentes.A pesar de su corta trayectoria ha participado en el IIFestival de Folk de Cerredo (2009), en las II Jornadasde Música Tradicional de Ponferrada (2010), en el IVFestival Intercéltico Reinu de Llión (2010) y ha llevadoa cabo grabaciones para los programas Pieces y Camínde Cantares de la Televisión del Principado de Asturias.Interpreta un rico repertorio integrado por temastradicionales asturianos desde jotas, muñeiras,

WILLIE BUCKBLUES/RHYTHM & BLUESNuevo Teatro de La FelgueraDomingo 10 de abril. A las 20:00 h.Música del Siglo XX. Cajastur

Formación:

Willie Buck, voz

Jos� Luis Pardo, guitarra

Quique G�mez, arm�nica

David Salvador, bajo

Jorge Santos, bater�a

Willie Buck ha trabajado junto a su banda en Chicagodurante más de 50 años. Formó su grupo en los años70, integrado por los mejores músicos de la escena delblues de Chicago: Fred Below, Odie Payne, Louis Myers,Eddie Taylor, Sammy Lawhorn y Magic Slim, con los quellegó a convertirse en el mejor intérprete del legado deMuddy Waters.En los años 80, Buck publicó un disco y Delmark Recordsha decidido reeditarlo con algunos temas en vivo, enlos cuales se escucha la influencia vocal de su mentor.Buck continúa vigente en Chicago y esta grabación seha recibido con gusto, pues ha abierto las puertas a untalento conocido por pocos, y del cual sorprende que

éste sea su único registro.Una ocasión única para escuchar a este grancantante, una de las pocas conexiones que quedancon el blues de la vieja escuela.

pasodobles o “agarraos”, bailes de alrededor yromances, a temas irlandeses, reel y jiga, y temasde autor.Con su primer trabajo discográfico Na fonte LaCanalina, editado en 2009, el grupo ha sido finalistaal Meyor Cantar en Llingua Asturiana con el temaChueve y finalista en los premios AMAS (Anuario deMúsica Asturiana), a la mejor canción folk tradicional,con el tema Adelaida.

21

M�sica

CONCIERTO DE GOSPELlifeSábado 7de mayo, a las 20.15 h,Nuevo Teatro de la Felguera

Fruto de aunar un estilo musical y la creencia que estemovimiento conlleva, nace en Asturias, en el año 2002,gracias al contacto con otras formaciones, el Coro GospelLife.

El coro en la actualidad está formado aproximadamentepor unas 30 voces y 6 músicos que intentan sumergirseen las raíces del Black Gospel y espirituales negros.

Desde los comienzos, la formación en el estilo, tanto delcoro como de sus actuales directores, Elisabeth Regoy Marcos de León, ha corrido a cargo de conocidosdirectores americanos como: Dan Hollingsworth, AllanSkoog, Marvina Levy “Cookie”, Grant Brichard, NancyRoncesvalles, Donie Harper, etc.

Desde el 2002, el coro ha actuado en 4 o 5 conciertospor año, colaborando con distintas formaciones en variasciudades y teatros del país (Teatro Principal de Burgos,Teatro Campoamor de Oviedo, Auditorio de la Feria deMuestras de Valladolid, Auditorio Príncipe Felipe, Auditoriode la Feria de Muestras de Gijón, Nuevo Teatro de LaFelguera…).

En 2006, participamos en la organización del 1er FestivalGospel de Langreo, con la presencia del grupo “Favor”de Los Ángeles (USA) y de un coro de 100 componentesformados por miembros del Coro deCastilla León y

Asturias.

Varios componentes del coro participaron en elproyecto Mesías a nivel nacional, en el cúal se cantópor primera vez en la historia el Mesías de Haendeltraducido a castellano. Esta gira nos llevó a actuaren: Sala Mozart de Zaragoza, Centro de congresosde Santiago de Compostela, como mejor actuacióncultural del año y la Catedral de Oviedo con unéxitoabsoluto.

En el año 2008, colaboramos en un proyecto nacionalque culminó con una actuación en la Expo deZaragoza, con un coro de mas de 400 voces y laactuación del cantante internacional

Richard Smallwood.

corogospelife.com

Conciertos Cajasturlangreocultura.com

YUL BALLESTEROS QUARTETJazzNuevo Teatro de La FelgueraSábado 16 de abril. A las 20:00 h.Música del Siglo XX. Cajastur

Formación:

Yul Ballesteros, guitarra

Kike Perdomo, saxo

Carlos L�pez, bater�a

Antonio Miguel, contrabajo

Yul Ballesteros es uno de los jóvenes guitarristas conmayor proyección del territorio nacional. Estudió en GranCanaria, su tierra natal, en el Berklee College of Musicen Boston, con Joe Lovano, Mark Whitfield, DaveSamuels, Dave Gilmore, Pat Metheny, Chuck Loeb, KurtRosenwinkel y Marcus Miller, y en Nueva York con PeterBernstein. Actualmente este músico, compositor yproductor reside en Madrid, donde imparte clases comoprofesor titular en la escuela ESMUVA.Ha colaborado con Kevin Mahogany, Dave Samuels,Dave Santoro, Dick Oatts, Kike Perdomo, Ari Hoenig,Gary Versace y Joe Magnarell i , entre otros.Ha llevado a cabo dos trabajos discográficas: 121 Park

Drive y Minor things, ambos grabados en NuevaYork.

22

Premios Marino Guti�rrez

Entre las próximas actividades previstas por la FundaciónMarino Gutiérrez Suárez destaca la entrega de premiosdel X Concurso de Redacción, que esta Fundaciónconvoca todos los años entre los escolares de Asturias.Ésta es la 10ª edición del concurso que establece dospremios. Uno está dirigido a los escolares de 5º y 6º dePrimaria y el otro a los de 1º y 2º de ESO. La participaciónde los escolares de Asturias ha sido notable y el númerode trabajos recibidos está cercano a los doscientos.El acto estará amenizado por la actuación del coro infantilPECOLINOS PADRE COLL y una actuación músico-didáctica de la BANDA DE MUSICA DE LANGREO.

ENTREGA DE PREMIOS DEL XCONCURSO DE REDACCIÓN

FUNDACIÓN MARINO GUTIÉRREZNuevo Teatro de La FelgueraDomingo 10 de abril a las 12 de la mañana

M�sica langreocultura.com

Sábadu 7 mayuRecintu ferial Estación d’autobuses de Llangréu12:00hores Apertura Muestra Cultural TOLO D’ASTURIES12:00 h. BANDA GAITES CONCEYU LLANGRÉU13:30 h. JERÓNIMO GRANDA18:00 h. DEPORTE TRADICIONAL22:00 h. Conciertu

HÉCTOR BRAGA + N’ARBA + LOS BERRONESTol día: Mercáu tradicional d’artesanía y gastronomíaFeria del discu y el llibru n’asturianuFolixa y baille pa toes/os con bandines tradicionalesAnimación con grupos de baille y música tradicionalTalleres pa neñes y neños (animación, xuegos y deportestradicionales, artesanía…)

Domingu 8 mayu12:30 h. DEPORTE TRADICIONAL13:30 h. ASTURIANADA17:00 h. BANDA MÚSICA CONCEYU LLANGRÉU18:00 h. Homenaxe a la tradición de la panderetaPANDERETERES DE FITORIA + LES FILANDERES19:30 hores XUACU AMIEVATol día: Mercáu tradicional d’artesanía y gastronomíaFeria del discu y el llibru n’asturianuFolixa y baille pa toes/os con bandines tradicionalesAnimación con grupos de baille y música tradicionalTalleres pa neñes y neños (animación, xuegos y deportestradicionales, artesanía…)21:00 hores Clausura de la “V Muestra Cultural TOLOD’ASTURIES de LLANGRÉU”

V MUESTRA CULTURALTOLO D’ASTURIES

N�ARBA

XUACU AMIEBA

23

Cine y m�sica pa ne�os y ne�eslangreocultura.comCONCIERTO DIDÁCTICO

ORQUESTA LANGREANA DE PLECTROMartes 17 de mayo. A las 10:30 h.Nuevo Teatro de La Felguera

Recomendado para Escolares¡VIVA LA RONDALLA!Os mostraremos qué es una Rondalla u Orquesta dePulso y Púa y cuáles son los instrumentos que lacomponen así como la familia a la que pertenecen.Podréis distinguirlos por su timbre y por el papel quedesempeñan en la agrupación. Para ello, escucharemoscomo suena cada uno.Qué es una PÚA y para que sirve.Conoceréis de donde viene el nombre de “rondalla” ylas diferencias que existen con agrupaciones similares.En estas orquestas pueden aparecer otros instrumentosde otras familias para complementar y enriquecer algunasobras musicales que así lo requieren.La Rondalla puede interpretar un montón de estilosmusicales diferentes que vosotros mismos comprobaréis.Conozcamos la música hecha con instrumentos decuerda pulsada con la “Orquesta Langreana de Plectro.

NOCTURNA(UNA AVENTURA MÁGICA)Cine FelguerosoMartes, 24 de mayo. A las 10.30(Alumnos de Educación Primaria)

Director: Adri� Garc�a y Victor Maldonado.

País y año: Espa�a. 2007.

Calificación: Apta para todos los p�blicos

Género: Animaci�n. Fant�stico. Infantil.

Duración: 80 minutos

Doblaje–voces: Imanol Arias(pastor de gatos),Carlos Sobera (Sr.

Moka), Natalia Rodr�guez (Estrella Polar).

Premios: Mejor pel�cula de animaci�n en los Premios Goya 2008

¿Qué es lo que hace a la noche tan misteriosa? ¿Quénos hace dormir, soñar y despertar por la mañana conlos ojos pegados, la boca seca y el pelo revuelto, conlos pies fuera de la cama, el pijama por las rodillas yunas incontenibles ganas de hacer pis? ¿Acaso hayalguien en algún lugar, velando para que todo ocurracomo tiene que ocurrir?Un súbito apagón de estrellas amenaza con dejar lanoche sumida en la más profunda oscuridad. Tim, unniño asustadizo que vive en un orfanato, se llenará devalor para resolver este desastre enfrentándose a supropia sombra, que es fruto de sus miedos. Paraconseguirlo se sumergirá en una emocionante aventuraa través de Nocturna, un mundo paralelo que surgecada noche cuando nos quedamos dormidos. Allídescubrirá a todos los seres y criaturas que hacen quela noche sea más o menos apacible, y con quienes

emprenderá un fabuloso viaje para intentar rescatara su estrella querida: Adhara.A lo largo de la película Tim evoluciona, madura,crece y descubre que la clave para salvar a lasestrellas está en controlar su miedo. Una hermosafábula sobre cómo superar nuestros miedos.

UNA HISTORIA CON MUCHO CUENTOTRAGALUZNuevo Teatro de La FelgueraDomingo 3 de abril. A las 19:00 h.

Público recomendado: público infantil y familiar


El hombrecillo de papel de periódico está triste porque no sabe hace

reír a los niños, sólo cuenta historias tristes (de catástrofes, de guerras,

de miserias…)

El espantapájaros no está contento con su trabajo, a él le gustan los

pájaros, verlos volar, posarse sobre el sembrado, picotear las espigas…

Un día un bailarín le enseña a bailar, pero su amo no quiere que baile…

Karin va en busca del tiempo a la torre del reloj de su ciudad, porque

nadie en su casa tiene tiempo para a ella.

Bien puede ser, la princesa a todo responde “bien puede ser”. Pero

¿quién la va querer si sólo sabe decir esa frase?, piensa su padre el

Rey.

MONSTRUOS EN LA MALETATEATRO LA TARTANANuevo Teatro de La FelgueraLunes 11 de abril. A las 19:00 h.

Público recomendado: de 3 a 6 años


Dos cuentacuentos se disputan el escenario para contar su propia historia.

Dos huevos que son separados por el azar.

Dos monstruos que ante la soledad en que se encuentran, deberán aprender

a valerse por sí mismos. Y llegado el ansiado encuentro, deberán aprender a

superar sus diferencias y de este modo alcanzar una buena convivencia.

Es nuestra historia un canto a la diversidad, que busca transmitir a los niños y

niñas la importancia de respetar la diferencia y trabajar por el bien común.

EL TIEMPO PERDIDOTEATRO PLUSNuevo Teatro de La FelgueraDomingo 17 de abril. A las 19:00 h.

Público recomendado: a partir de 4 años y público familiar

Duración: 55 minutos.

El protagonista de esta obra es un personaje muy común. Su

vida no es algo especial, pero está bien ordenada. Cada cosa

tiene su momento y cada momento está en “la hora de ...”. En

esta vida, también ordenada, aparece una criatura muy diminuta,

como de otro mundo, que le da la vuelta a todo: su cama, su

comida, su tiempo...

"Cuando son pequeños, no tenemos mucho tiempo para jugar

con ellos. Y cuando nos hacemos mayores y tenemos todo el

tiempo del mundo, son ellos los que ya no tienen tiempo para

nosotros. Han crecido, se han convertido en adultos, para los

que jugar es una pérdida de tiempo, igual que lo fue para

nosotros."

Programaci�n infantil de CajAstur langreocultura.com

24

25

Programaci�n infantil de CajAsturlangreocultura.com

NOTICIAS DE LA ISLAPAI Y CRISTINA VERBENANuevo Teatro de La FelgueraDomingo 8 de mayo. A las 19:00 h.

Público recomendado: a partir de 6 años


Parecía una isla pero era una ballena dormida. Isal Maravilla, la que

los cartógrafos no saben situar en los mapas. Aquí nos perdimos.

Haciendo preguntas, descubrimos sus historias y jugamos a salir

volando de allí. Te presentamos la plaza sin tiempo de Madame

Tictac, el estrecho de Miraquiénviene, Cala Cresta, donde las gallinas

azules cacarean sus fiestas…EL PEQUEÑO PESTE:historia pestilente de un gato apestoso

KONJURO TEATRONuevo Teatro de La FelgueraDomingo 15 de mayo. A las 19:00 h.

Público recomendado: a partir de 7 años

Duración: 45minutos

Peste caza ratones, como cualquier gato. Peste tiene bigotes, como

cualquier gato. Pero Peste no es

un gato cualquiera: Peste apesta. Y es normal. Aquí huele a muerto y

Peste aunque no lo sepa .... ya no está vivo.

Humor gótico y famil iar para un cuento de ultratumba.

EN CONSTRUCCIÓNTANDEM ESCENANuevo Teatro de La FelgueraDomingo 29 de mayo. A las 19:00 h.

Público recomendado: de 7 a 11 años

Mía y Suki viven en la calle, pero tienen un sueño... un sueño anhelado

durante mucho tiempo.

Una casa, una bonita casa en la que cobijarse para poder estar calentitas

y dejar de tener miedo.

Ellas se irán dando cuenta de que los sueños los construimos nosotros, en

su caso lo harán con sus propias manos. Las acompañaremos en este

maravilloso viaje iniciático; la vida, las dudas, las decisiones que nos surgen

cotidianamente, vistas desde la mirada inocente de estos dos personajes.

LA BRUJA PATAYUYUBAILADERA TÍTERESNuevo Teatro de La FelgueraDomingo 1 de mayo. A las 19:00 h.

Público recomendado: a partir de 3 años.


La bruja Patayuyu habita en lo más profundo del bosque, ella es sabia, pero se

necesita de mucho valor para acercarse a su morada. El capitán Tirita correrá

una peligrosa misión.

Los campesinos de nuestro pueblo llaman así a una planta que enraíza en la

tierra y empobrece los cultivos, una mala hierba. También en las personas se

enraízan pensamientos que siendo irreales les hacen prisioneros de formas de

vida que no les hacen felices. En "Patayuyu" recorremos diversas situaciones

cómicas que nos hablan de nuestras posturas, roles, personalidades…

26

Literatura langreocultura.com

Martes 26 de abril- 12.00 h. Cuentacuentos: La vaca que puso un huevo.Narración: Bibliotecarias de la Biblioteca Pública de Riañu.Colaboración de la Escuela Infantil “Garabatos”. Casa deCultura “Federico García Lorca”.- 19.30 h. Alicia Giménez Bartlett . Presentación del libro(Premio Nadal 2011): Donde nadie te encuentre. Casa deCultura “Alberto Vega”.

Miércoles 27 de abril- 12.00 h. Lectura pública en el parque Antonio MaríaDorado de Sama. Homenaje a Gaspar Melchor deJovellanos (en el bicentenario de su fallecimiento).- Lectura pública de fragmentos de su obra. IntervendráAlicia Giménez Bartlett.- Ganador y premios del 9º concurso de Marcapáginas(celebrado durante el mes de marzo en las bibliotecaspúblicas de Langreo con la participación de los escolaresdel concejo).- Amenizado el acto con música de alumnos delConservatorio del Valle del Nalón- 16.00 – 20.00 h. Trueque de libros. Casa de Cultura“Escuelas Dorado”.

Jueves 28 de abril.- 10.00 h –12.00 h – Taller literario. El palacio azul de losingenieros belgas de Fulgencio Arguelles. ArchivoMunicipal.

LLANGRÉU UN LLIBRUABIERTU 2011

Colabora : Conservatorio del Valle del Nalón

- 12.00 h. Cuentacuentos. Narración: Bibliotecariasde la Biblioteca Pública de Sama. Colaboración dela Escuela Infantil “Rapacinos”. Casa de Cultura“Escuelas Dorado”.- 16.00 – 20.00 h. Trueque de libros en la Casa deCultura “Alberto Vega”.

Viernes 29 de abril- 12.00 h. Cuentacuentos. Narración: Bibliotecariasde la Biblioteca Pública de La Felguera. Colaboraciónde la Escuela Infantil “Pinin”. Casa de Cultura“Alberto Vega”.- 16.00–20.00 h. Trueque de libros Casa de Cultura“Federico García Lorca”.

Alicia Giménez Bartlett nació en Almansa, Albacete, en 1951.Estudia Filología Hispánica en la Universidad de Valencia yse doctora en Literatura Española en la Universidad deBarcelona con una tesis sobre La narrativa de TorrenteBallester. Reside en Barcelona desde 1975.En 1984 publica su primera novela, Exit, y en 1997 obtieneel premio Femenino Lumen por Una habitación ajena. En losaños noventa crea el personaje de Petra Delicado, la popularinspectora que ha protagonizado Ritos de muerte (1996),Días de perros (1997), Mensajeros de la oscuridad (1999),Muertos de papel (2000), Serpientes en el paraíso (2002),Un barco cargado de arroz (2004), Nido vacío (2007) y Elsilencio de los claustros (2009). Esta serie le ha reportadodiversos galardones, como el premio Raymond Chandler en2008. Su obra, que goza de notable éxito en Alemania, Italia,Francia y Estados Unidos, ha sido traducida a diversosidiomasA través de la ficción, pero basándose en el personaje realde La Pastora, Giménez Bartlett construye en Donde nadiete encuentre una novela de intriga ambientada en la Españagris de 1956 y que transcurre en el Maestrazgo y Els Ports(en la zona fronteriza entre Castellón, Teruel y Tarragona), encuyos montes supuestamente se refugia esta luchadoraantifranquista.

Encuentro con

ALICIA GIMÉNEZ BARTLETTPresentación del libro Donde nadie te encuentre(Premio Nadal 2011)Martes 26 de abril. 19:30 h.Casa de Cultura Alberto Vega – Langreo

27

El Cine del Felguerosolangreocultura.com

SÍGUEME EL ROLLOSábado 2 y domingo 3 abril, a las 19:00 h.Cine Felgueroso

Dirección: Dennis Dugan.USA. 2011. (116 min.) Comedia rom�ntica.Intérpretes: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker, Nicole Kidman

Apta para todos los p�blicos

Un cirujano plástico, que mantiene un romance con una maestra de escuelamucho menor que él, convence a su leal asistente para que finja ser su futuraex mujer para cubrir una mentira tonta. Pero una mentira lleva a otra y hastalos hijos de la asistente terminan involucrados en la trama. Finalmente, todosterminan viajando a Hawái durante un fin de semana que les cambiará porcompleto la vida.

EL DISCURSO DEL REYSábado 9 y domingo 10, a las 19:00 h.Cine Felgueroso

RANGOSábado 16 y domingo 17 abril, a las 19:00 h.Cine Felgueroso

Direcci�n: Gore Verbinski. USA.2011. (102 min.) Animaci�n, comediaApta para todos los p�blicos

Rango es una comedia de animación y aventuras que lleva a losespectadores a dar un paseo diferente por el Salvaje Oeste. La historiasigue el curioso viaje de transformación de Rango, un camaleón que viveprotegido como una mascota familiar común, mientras se enfrenta a unaimportante crisis de identidad.

Dirección: Tom Hooper.Reino Unido. 2010. (118 min) Drama hist�rico.Intérpretes: Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter, Guy Pearce

Apta para todos los p�blicos.

A la muerte de su padre, el rey Jorge V, y tras la escandalosa abdicacióndel rey Eduardo VIII, Bertie, afectado desde siempre de un angustiosotartamudeo, asciende de pronto al trono como Jorge VI de Inglaterra. Su paísse encuentra al borde de la guerra y necesita desesperadamente un líder,por lo que su esposa Isabel, la futura reina madre, le pone en contacto conun excéntrico logopeda llamado Lionel Logue. A pesar del choque inicial,los dos se sumergen de lleno en una terapia poco ortodoxa que les llevaráa establecer un vínculo inquebrantable.

EN EL CENTRO DE LA TORMENTASábado 30 abril y domingo 1 mayo, a las 19:00 h.Cine Felgueroso

Direcci�n: Bertrand Tavernier. USA y Francia. 2009 (117 min.) Drama, thriller. Int�rpretes:Tommy Lee Jones, John Goodman , Peter Sarsgaard, Mary SteenburgenNo recomendada para menores de doce a�os

New Iberia, Louisiana. El detective Dave Robicheaux anda tras la pista de unasesino en serie responsable de la muerte de varias jóvenes. Tras reconocer laescena de un nuevo crimen, Dave conoce a la estrella de Hollywood Elrod T. Sykes.El actor, que se encuentra rodando en el lugar su última película, le dice a Daveque ha visto flotando en la ciénaga el cuerpo de un hombre negro encadenado

28

Exposiciones langreocultura.com

MIRADAS OLVIDADASCasa de Cultura. SamaDel 1 al 8 de abril

Mwonekano Tofauti es una exposición sobre derechosde la infancia que nos acerca a la realidad de menoresque viven en las calles de Karatu, un pueblo al Noroestede Tanzania. “Miradas Olvidadas (Mwonekano Tofautien swahili)” son Miradas de los menores que viven ovivieron en la calle. Nos muestran situaciones devulneración de sus derechos, indagan en sus causas,buscan alternativas, comparten sus historias de vida ysueñan en voz alta su utopía. Son olvidadas porque susrealidades nos resultan ajenas, lejanas a las nuestras yconocemos poco sobre ellas.Miradas Olvidadas se ha realizado en consorcio entrecuatro Organizaciones: Mwema, Matumaini, Arco Iris yCáritas Asturias, bajo la financiación de la AgenciaAsturiana de Cooperación al Desarrollo.Esta exposición se difundirá por centros culturales ycolegios en Asturias durante 2011. Replicada se moverápor diferentes lugares de España antes de viajar,presumiblemente, a Karatu. Está traducida a tres idiomas(swahili, inglés y castellano).

La Pinacoteca Municipal de Langreo, en su pretensiónde exponer e investigar paulatinamente la obra de losmás destacados artistas nacidos o relacionados con elconcejo y su comarca, emprenderá una muestraretrospectiva de Manuel Beltrán (La Felguera, Langreo,1945), creador de notable peso en el arte contemporáneoasturiano y español.Formado en la Facultad de Bellas Artes de San Fernando(Madrid), ciudad en donde se afincó, cultivó con rigory tenacidad un interesante expresionismo, primero bajoel ámbito de la abstracción matérica, para evolucionardespués hacia nuevas formulaciones en torno a la figurahumana, el paisajismo industrial -de evidente entronquecon el entorno langreano- y la abstracción lirica.Actualmente, su trabajo, heredero de una larga y sabiatrayectoria, constituye uno de los capítulos másinteresantes de la la pintura espàñola del nuevo siglo.

RETROSPECTIVADE OBRA PICTÓRICA

MANUEL BELTRÁNPinacoteca Municipal Eduardo ÚrculoDel 31 de Marzo al 20 de Abril

Gabino Busto (izq.) y Manuel Beltrán (dcha.) ante una de lasobras de éste expuesta en la Pinacoteca Municipal de Langreo.

29

Exposicioneslangreocultura.com

¿Y TÚ QUÉ OPINAS?Casa de Cultura. SamaDel 15 al 30 de abril

La exposición comprende parte de los trabajos que losgrupos de participación infantil y adolescente delPrincipado de Asturias, grupos impulsados por el ForoMunicipal de los Derechos de la Infancia y del queLangreo forma parte desde hace ya dos años, hanestado realizando en sus municipios. Estos trabajoshan sido y son la manera en la que estos niños yadolescentes asturianos han querido expresar susopiniones acerca de muchos temas: El juego, lainterculturalidad, los derechos de la infancia, el diseño de ciudades y pueblos…… Temas que tal y comoreconoce la convención de los derechos de la infanciaen su artículo 12 les afectan de la misma forma que alos adultos. Con estos trabajos ha quedado demostradouna vez más la capacidad que tiene la infancia y laadolescencia no solo de escuchar y obedecer sinotambién de hacer y de crear y sobre todo de opinar.Es una exposición destinada a todos los públicos y queofrece la posibilidad de visitas guidas.Para más información: Centro de juventud de CiañoOficina de información Juvenil de Langreo.

MENINA 2011Proyecto para la promociónde la pintura en la escuelaCasa de Cultura . SamaDel 3 al 27 de mayo

Las arte visuales han tenido durante siglos una dimensiónpública innegable. En el pasado s. XX se ha visto un dobleproceso de abstracción (la pureza y la internalizaciónunificadas en el arte abstracto) y de privatización (lasgalerías comerciales ganaron terreno a otros espaciosinstitucionales). La consecuencia más evidente de estedoble proceso ha sido el gradual distanciamiento entre elarte contemporáneo y el público.Desde esta perspectiva cabe agradecer el esfuerzo derealizar y acertar en el enfoque de este proyecto paraentroncar la brecha abierta décadas pasadas. Sin dudalas creaciones deberán poseer como temática: la Menina,personaje que merece ser considerado en si mismo comoelemento plástico y significativo en que un “siglo de oro”donde lo que más brillo es el oro de los retablos y losbrocados dorados de las prendas que vestían damitascortesanas.Todos estos aspectos confluyen es este proyecto diseñadopara motivar el trabajo escolar desarrollado en losdepartamentos de plástica y visual del Centro concertado“La Salle” de La Felguera; el IES “Santa Bárbara”, de LaFelguera y el Colegio “San Antonio- La Salle”, de Ciañu,contando con el patrocinio del Ayuntamiento de Langreo.Este intervendrá con su esfuerzo y dedicación para hacerposible disfrutar de manera directa y vivencial del artegenerado por los escolares.

Exposiciones langreocultura.com

FETEAS:Cuando´l teatru tamién ye ociuDel 3 al 24 de junioNuevo Teatro de La Felguera

La Exposición muestra mediante 10 paneles y unAudiovisual diferentes aspectos de esta Federación quese formó hace 8 años a iniciativa de los grupos máshistóricos del teatro amateur asturiano: imágenes de los21 grupos que la componen en la actualidad, muestras,espectáculos, datos de funciones y público, evolución,apoyos institucionales y privados, formación, proyecciónnacional/internacional (escenamateur), proyectos yfotografías de espectáculos y personajes son el contenidode esta exposición de teatro no profesional. El audiovisual"FETEAS: una Federación espectacular" en el queintervienen los directores de las compañías y personasde la cultura teatral asturiana también se integra en lamisma en formato DVD.

Pintora autodidacta afincada en Gijón que sigue fiel asus inicios, conservando el colorido y la luz en sus obrasque la caracterizan. Experimenta con diversas técnicas,decantándose finalmente por el óleo, siendo el medioen el que se encuentra más cómoda y que con el pasodel tiempo intenta depurar con la ayuda de las fotografíasque realiza de diversos paisajes, para así poder crearsus propias obras.En su actual obra introduce temas religiosos tales comoimágenes e iglesias que ha sentido la necesidad derealizar. Nunca pinta por obligación, siempre por elplacer que le produce, perdiendo la noción del tiempo.

PINTURAS

ISABEL VEGADel 3 al 24 de junioCasa de Cultura. Sama

30

161

7

LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGOABRIL

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

4

11

18

25

3

10

17

24

2

9

16

23

30

LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGOMAYO

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

3

10

17

24

31

2

9

16

23

30

1

8

15

22

29

EL DISCURSO DEL REYA las 20,00 h.

Nuevo Teatro de la Felguera

PAN NEGROA las 20,00 h.


CISNE NEGROA las 20,00 h.


VALOR DE LEYA las 20,00 h.


WINTER´S BONEA las 20,00 h.


LOS CHICOS ESTÁN BIENA las 20,00 h.


EN UN MUNDO MEJORA las 20,00 h.


EL DOCUMENTAL DEL MESLA ISLA

A las 20,00 h.Cine Felgueroso

EL DOCUMENTAL DEL MESSU NOMBRE ES SABINE


PRIMAVERA CONUNA ESQUINA ROTA

SYNTEXTO TEATROA las 20,00 h.


TRES SOMBREROS DE COPAESC. DE ARTE DRAMÁTICO

A las 20,15 h.Nuevo Teatro de la Felguera

LA SOMBRA DE LEAR.SHAKESPEARE

ULTRAMARINOS DE LUCASA las 20,15 h.


DISONANCIASZIG-ZAG DANZA


GAVIOTA 2.1FREDONIA PRODUCCIONES





Sesión matinalNuevo Teatro de la Felguera

B´52EL PERRO FLACO TEATRO


LA TEXUCA, REPÚBLICAINDEPENDIENTE


MARATÓN DE TEATRODE LANGREO

A las 10,30 y 20,15 h.Nuevo Teatro de la Felguera

CONCIERTO-HOMENAJEA PATRICIA MIRIAM MARTÍNEZ


BRANDALFolk


WILLIE BUCKBlues/Rhythm&Blues


YUL BALLESTEROS QUARTETJazz


TOLO DÁSTURIESEstación dáutobuses de Llangréu

TOLO DÁSTURIESEstación dáutobuses de Llangréu

COCIERTO DIDÁCTIVOORQUESTA LANGREANA

DE PLECTROA las 10,30 h.


UNA HISTORIA CONMUCHO CUENTO

TRAGALUZA las 19,00 h.


MONSTRUOS EN LA MALETATEATRO LA TARTANA


EL TIEMPO PERDIDOTEATRO PLUS


LA BRUJA PATAYUYUBAILARERA TÍTERES


NOTICIAS DE LA ISLAA las 19,00 h.


EL PEQUEÑO PESTE:KONJURO TEATRO


EN CONSTRUCCIÓNTANDEM ESCENA


LLANGRÉU UN LLIBRU ABIERTUA las 12,00 h.

Parque Dorado. SamaLLANGRÉU UN LLIBRU ABIERTU

Langreo

LLANGRÉU UN LLIBRU ABIERTULangreoALICIA GIMÉNEZ BARTLETT

Ganadora Premio NadalA las 19,30 h.

Casa de Cultra Alberto Vega. Langreo

EN EL CENTRO DE LA TORMENTAA las 19,00 h.

Cine Felgueroso

EN EL CENTRO DE LA TORMENTAA las 19,00 h.

Cine Felgueroso

RANGOA las 19,00 h.

Cine Felgueroso

RANGOA las 19,00 h.

Cine Felgueroso


Cine Felgueroso

SÍGUEME EL ROLLOA las 19,00 h.

Cine Felgueroso

SÍGUEME EL ROLLOA las 19,00 h.

Cine FelguerosoRETROSPECTIVAOBRA PICTÓRICA

MANUEL BELTRÁNDel 31 de marzo al 20 de abril

Pinacoteca Municipal Eduardo Úrculo

MIRADAS OLVIDADASDel 1 al 8 de abril

Cas de Cultura de Sama

¿Y TÚ QUÉ OPINAS?Del 15 al 30 de abril


MENINA 2011Proyecto para la promoción de

la pintura en la escuelaDel 3 al 27 de mayo


LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGOJUNIO

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

3

10

17

24

2

9

16

23

30

1

8

15

22

29

LA VIDA DE LOS PECESA las 20,00 h.


INCENDIESA las 20,00 h.


¿PARA QUÉ SIRVE UN OSO?A las 20,00 h.


MIDNIGHT IN PARISA las 20,00 h.


EL DOCUMENTAL DEL MESSCREAMING MEN


HAI QUE FACER UN SINDICATUTRASLLUZA las 20,15 h.


SQUASHTELÓN DE FONDO


DERRABETEATRO KUMEN


DESFILE DE TRAJES DE TEATROA las 20,15 h.


LA MINA Y LA MARA las 20,00 h.








ISABEL VEGADel 3 al 24 de junio


EXPOSICION FETEASCuando´l testru tamién ye ociu

Del 3 al 24 de junioNuevo Teatro de la Felguera

ARIANEA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

GIGIA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

VIRIDIANAA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

RAQUEL, RAQUELA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

ANNIE HALLA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

JULIAA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

NORMA RAEA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

GLORIAA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

TOOTSIEA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

ALICEA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

THELMA Y LOUISEA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

ERIN BROCKOVICHA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

IRISA las 19,30 h.

Cine Felgueroso

BANDA DE MÚSICA DE LANGREOY CORO SANTIAGUIN

A las 19,30 h.Teatro de Langreo. Los Llerones (Sama)


Cine Felgueroso

CORO SAN ANDRÉSFunción Benéfica Bemberéké


CONCIERTO GOSPELlifeA las 20,15 h.


CONCIERTO INFANTILSUSANA

A las 18,00 h.Nuevo Teatro de La Felguera

SELMANA DE LES LLETRESDel 3 al 7 de Mayu

Llangréu

EL CINE DEL FELGUEROSOA las 19,00 h.

Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso

LES HABLADERESAMAS DE CASA DE LA FELGUERA


NOCTURNAA las 10,30 h.

Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso


Cine Felgueroso

¿PARA QUÉ SIRVE UN OSO?A las 20,00 h.


BANDA DE MÚSICADE LANGREO

San Pedro La Felguera

II

Cine Felgueroso. A las 19:30 h.

Martes 5 de abrilARIANEBilly Wilder, 1957

Martes 12 de abrilGIGIVincente Minnelli, 1958

Martes 19 de abrilVIRIDIANALuis Bu�uel, 1961

Martes 26 de abrilRAQUEL, RAQUELPaul Newman, 1968

Martes 3 de mayoANNIE HALLWoody Allen, 1977

Martes 10 de mayoJULIAFred Zinnemann, 1977

Martes 17 de mayoNORMA RAEMartin Ritt, 1979

Martes 24 de mayoGLORIAJohn Cassavetes, 1980

Martes 31 de mayoTOOTSIESidney Pollack, 1982

Martes 7 de junioALICEWoody Allen, 1990

Martes 14 de junioTHELMA Y LOUISERidley Scott, 1991

Martes 21 de junioERIN BROCKOVICHSteven Soderberg, 2000

Martes 28 de junioIRISRichard Eyre, 2001

Documents

Programación: abril/abril mayo/mayu junio/xunu. 2011 · CINE Y MÚSICA PA NEÑOS Y NEÑES ... ENCUENTRO CON ALICIA GIMÉNEZ BARTLETT EL CINE DEL FELGUEROSO ... pobreza moral y la