Programas de la Comisión Nacional para el Desarrollo …€¦ · carácter profundamente humano de la tarea, ... impulsar su desarrollo humano sustentable desde sus pro- ... Collage,

Programas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

Guía rápida2009

lomo

9 789707 531581

Primera edición, 2008Segunda edición, 2009

D.R. © 2009 Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas Av. México Coyoacán 343, Col. Xoco, Delegación Benito Juárez, C.P. 03330, México, D.F.

ISBN 978-970-753-158-1 / Guía rápida 2009. Programas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

http://www.cdi.gob.mx

Se permite la reproducción de los contenidos, sin fines de lucro, siempre y cuando se cite la fuente.

Impreso y hecho en México

Contenido

Presentación

Introducción

Programas de la cdi

Dirección de Comunicación Intercultural (dci)

Programa Albergues Escolares Indígenas (paei)

Proyecto Atención de Tercer Nivel

Programa de Coordinación para

el Apoyo a la Productividad Indígena (procapi)

Programa Organización Productiva

para Mujeres Indígenas (popmi)

Programa Turismo Alternativo

en Zonas Indígenas (ptazi)

Proyecto Fortalecimiento de Organizaciones

y Agendas Indígenas

Programa Fondos Regionales Indígenas (pfri)

Programa Fomento y Desarrollo

de las Culturas Indígenas (profodeci)

5

8

13

15

21

27

33

39

45

51

55

61

67

73

79

83

91

94

Proyecto Apoyo a Proyectos

de Comunicación Indígena (papci)

Programa Promoción de Convenios

en Materia de Justicia (ppcmj)

Proyecto Excarcelación de Presos Indígenas

Programa de Infraestructura Básica para

la Atención de los Pueblos Indígenas (pibai)

Acervos Culturales de la Comisión Nacional

para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

Directorio de las Delegaciones de la cdi

�

PresentaCión

La fortaleza espiritual de México ra-dica en su composición multicultural y pluriétnica.

Es fundamental el aporte de pue-blos y comunidades indígenas al per-fil de país con el que se nos identifica en el ámbito de las naciones.

Cultura, lengua y tradiciones son parte de nuestro valioso patrimonio, intensamente creativo y vivo, abierto a la posibilidad de que todos poda-mos conocerlo, valorarlo y, por qué no, sentirnos orgullosos del aprecio y reconocimiento que tiene allende nuestras fronteras.

Sin embargo, por causas ancladas en la historia, los descendientes de

�

Guía rápida

nuestros pueblos originarios padecen inadmisibles condi-ciones de marginación y pobreza.

Por ello, la cdi, en permanente diálogo y consulta, lleva a cabo diversos programas y proyectos de trabajo orientados a mejorar sus condiciones de vida.

Se trata de programas y proyectos encaminados, entre otros objetivos, a la superación de sus rezagos de infraes-tructura; al apoyo de sus actividades productivas, con en-foque de género; al fortalecimiento de sus derechos, y a la preservación y difusión de sus culturas.

En su diseño y ejecución se ha privilegiado la elabora-ción de planes consensuados, para propiciar un auténtico desarrollo con identidad.

Esto es así, porque en la cdi damos los pasos necesarios para transitar de una oficina proveedora de servicios a una entidad efectivamente rectora de las políticas públicas en materia indígena, alineándolas en el ejercicio efectivo de la transversalidad.

Alcanzar esa meta exige reflexión, diálogo, correspon-sabilidad, cabal conciencia del reto, sensibilidad, apego al carácter profundamente humano de la tarea, así como fir-me decisión y compromiso con el cambio de mentalidad y actitudes, que hagan posible una nueva política indigenista, dictada por los propios pueblos y comunidades.

Eso será posible sólo a través de una amplia participación, y trabajo coordinado, de los diversos actores sociales vincu-lados a la problemática y de las personas e instituciones que se sumen, con determinación y convicción, a la lucha para que los indígenas de nuestro país puedan vivir mejor.

Esta guía tiene la finalidad de dar un panorama informa-tivo sobre los programas y proyectos de la cdi, así como de sus beneficios, a fin de que la población objetivo conozca y evalúe sus posibilidades de participación en ellos.

Asimismo, se constituye en una invitación abierta para todos los sectores que deseen participar en la tarea colec-tiva de apoyar su desarrollo, a fin de que todos podamos contar con un México más democrático y justo.

�

presentación

La suma de esfuerzos y voluntades en esa misión hará irreversible su avance y más cercanos sus beneficios, en favor de quienes ahora padecen inaceptables condiciones de exclusión.

Luis H. Álvarez Álvarez

Director General de la Comisión Nacional

para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

�

introduCCión

El mundo actual es un mundo en con-tinuo cambio, los pueblos indígenas están en profunda transformación, conocerla es una prioridad para la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y así trabajar respetuosamente con ellos y con sus autoridades.

Estudiar las particularidades de cada uno de los pueblos y comuni-dades indígenas, nos lleva a conocer y a entender su historia, su espacio territorial en el que viven, sus activi-dades económicas, sus creencias re-ligiosas, sus formas de organización social y su relación con el universo.

�

dirección de concertación social y atención ciudadana

Este conocimiento ayudará a resolver de manera conjunta las realidades que obstaculizan su desarrollo, como la crisis económica, la migración creciente a otros estados o países, el deterioro ecológico, la tala inmoderada de árboles, la ex-plotación de recursos naturales y el establecimiento de pro-yectos que marginan a los pobladores de las comunidades donde se registran estos hechos. Este panorama nos obliga a reflexionar en el compromiso que debemos asumir para elevar la calidad de vida de estas comunidades.

De este modo, la cdi tiene como meta el desarrollo de las capacidades de los ciudadanos indígenas, con el convenci-miento de que los integrantes de esos pueblos indígenas son mexicanos que dan identidad y diversidad a nuestra nación.

Por consiguiente, la cdi elabora por primera vez esta guía informativa en un esfuerzo por dar a conocer los programas y proyectos que lleva a cabo para impulsar el desarrollo con identidad de pueblos y comunidades indígenas del país, en cumplimiento con las disposiciones contenidas en el Artícu-lo 2º de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexi-canos, y al Artículo 1° del Convenio Internacional 169 de la Organización Internacional del Trabajo (oit), los cuales reco-nocen y garantizan los derechos de los pueblos indígenas.

A continuación se reproduce parte de las disposiciones que contiene el Artículo 2º Constitucional y el Artículo 1° del Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo:

Artículo 2o. La nación mexicana es única e indivisibleLa nación tiene una composición pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indígenas que son aquellos que descienden de poblaciones que habitaban en el territo-rio actual del país al iniciarse la colonización y que conser-van sus propias instituciones sociales, económicas, cultura-les y políticas, o parte de ellas.

La conciencia de su identidad indígena deberá ser cri-terio fundamental para determinar a quienes se aplican las disposiciones sobre pueblos indígenas.

10

Guía rápida introducción

Son comunidades integrantes de un pueblo indígena, aquellas que formen una unidad social, económica y cultu-ral, asentada en un territorio y que reconocen autoridades propias de acuerdo con sus usos y costumbres.

El derecho de los pueblos indígenas a la libre determina-ción se ejercerá en un marco constitucional de autonomía que asegure la unidad nacional. El reconocimiento de los pueblos y comunidades indígenas se hará en las constitu-ciones y leyes de las entidades federativas, las que deberán tomar en cuenta, además de los principios generales esta-blecidos en los párrafos anteriores de este artículo, criterios etnolingüísticos y de asentamiento físico.

A. Esta constitución reconoce y garantiza el derecho de los pueblos y las comunidades indígenas a la libre determina-ción.B. La federación, los estados y los municipios, para promo-ver la igualdad de oportunidades de los indígenas y eliminar cualquier práctica discriminatoria, establecerán las institu-ciones y determinarán las políticas necesarias para garantizar la vigencia de los derechos de los indígenas y el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades, las cuales deberán ser diseñadas y operadas conjuntamente con ellos.

Convenio 169 de la Organización Internacional del TrabajoArtículo 1º1. El presente convenio se aplica:

a) A los pueblos tribales en países independientes, cuyas condiciones sociales, culturales y económicas los distingan de otros sectores de la colectividad nacional y que estén regidos total o parcialmente por sus propias costumbres o tradiciones o por una legislación especial.b) A los pueblos en países independientes, considerados indígenas por el hecho de descender de poblaciones que habitaban en el país o en una región geográfica a la que

11

dirección de concertación social y atención ciudadana

pertenece el país en la época de la conquista o la coloniza-ción o del establecimiento de las actuales fronteras estata-les y que, cualquiera que sea su situación jurídica, conser-van todas sus propias instituciones sociales, económicas, culturales y políticas, o parte de ellas.

2. La conciencia de su identidad indígena o tribal deberá considerarse un criterio fundamental para determinar los grupos a los que se aplican las disposiciones del presente convenio.

3. La utilización del término “pueblos” en este convenio no deberá interpretarse en el sentido de que tenga impli-cación alguna en lo que atañe a los derechos que pueda conferirse a dicho término en el derecho internacional.

En este contexto, la política de atención hacia las comunida-des y pueblos indígenas por parte de la cdi, está orientada a impulsar su desarrollo humano sustentable desde sus pro-pias comunidades y por ellos mismos, garantizando el res-peto a sus culturas y la vigencia de sus derechos, mediante una labor que incluya los tres órganos de gobierno y a los sectores social y privado.

Para alcanzar el objetivo anterior es necesario el desarrollo de proyectos regionales que satisfagan las necesidades parti-culares de cada comunidad, y de esta forma constituyan una plataforma para el mejoramiento de su condición de vida en las que se vean disminuidas la marginación y la pobreza.

La cdi, consciente de estas necesidades, brinda a través de las oficinas centrales, delegaciones y de los centros cor-dinadores de Desarrollo Indígena (ccdi), atención especial según las características de la población, a los pueblos y co-munidades indígenas establecidos en las distintas regiones del país.

Para la cdi es importante proporcionar información clara y sencilla a la ciudadanía, con datos precisos sobre requisitos, reglas de operación, y los tiempos para la entrega de proyec-

12

Guía rápida introducción

tos, es por esto que se ha elaborado esta guía, que contiene información acerca de los programas y proyectos dirigidos a las comunidades, pueblos y organizaciones indígenas princi-palmente, quienes pueden presentar propuestas para la ob-tención de alguno de estos beneficios.

Esta guía no sustituye las Reglas de Operación estable-cidas para cada uno de los programas y proyectos de la cdi. Para mayores informes consultar la página de internet www.cdi.gob.mx

Programas de la Cdi

Collage, México, D.F. Fotógrafo: Andrés Callado Chávez, 2008. Acervo personal.

1�

direCCión de ComuniCaCión interCultural (dCi)

DescripciónLa Dirección de Comunicación Inter-cultural (dci) desarrolla las siguien-tes funciones: 1) Establece las políti-cas y los lineamientos de comunica-ción interna y externa de la cdi que permitan promover la imagen de la institución. 2) Define las políticas y los lineamientos institucionales para la difusión de información, a través de los medios propios y de los pú-blicos o privados, relacionada con la población indígena y propuesta por las entidades de la Administra-ción Pública Federal, los gobiernos estatales y municipales y las organi-

1�

Guía rápida

zaciones sociales, a fin de asegurar un trato transparente y respetuoso hacia este sector de la población. 3) Coordi-na, supervisa y produce materiales de difusión de la cdi. 4) Genera espacios de interacción entre las propias comuni-dades indígenas y la sociedad para difundir y promover el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas y su justa valoración en el ámbito nacional.

Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas (srci)Adscrito a la dci, el srci se encarga de:

• Supervisar que se apliquen las políticas y los lineamien-tos para la operación de las radiodifusoras del sistema.

• Fortalecer y consolidar la identidad del srci como un me-dio público a partir de estrategias de formación de co-municadores indígenas.

• Impulsar la difusión de conocimientos, el acceso a la in-formación y la creación de espacios de comunicación in-tercultural entre los propios pueblos indígenas y entre ellos y la sociedad nacional.

• Promover modelos de participación comunitaria en la pro-ducción y programación de las radiodifusoras del srci.

• Resguardar y administrar los acervos sonoros de cada radiodifusora del srci, patrimonio de la cdi, así como definir los criterios, mecanismos e instrumentos para su utilización y explotación en los medios de difusión pú-blicos y privados.

Departamento de Cine, Video y Medios AudiovisualesEl Departamento de Cine, Video y Medios Audiovisuales lleva a cabo registros videográficos de los pueblos indíge-nas y de las acciones que realiza la cdi en los estados de la República. Asimismo, promueve y coordina talleres de ca-pacitación a los indígenas interesados en la producción de programas de televisión, a través de los Centros de Video Indígena y con el apoyo del Centro de Entrenamiento de Televisión Educativa de la Secretaría de Educación Pública.

1�

dirección de comunicación intercultural

Cabina de Cine, Video y Medios Audiovisuales, oficinas centrales, Revolución. México, D.F. Fotógrafo: Andrés Callado Chávez, 2007. Acervo personal.

Coordinación Editorial Esta dependencia de la dci coordina la edición y produc-ción de las obras incluidas en el Programa de Publicacio-nes aprobado por el Consejo Editorial y de aquellas que son solicitadas por las distintas áreas de la cdi. Proporciona apoyo técnico en diseño gráfico, corrección ortotipográfica e impresión para la realización de libros, carteles, invita-ciones, folletos, boletines y mantas, entre otros materiales, relacionados con la promoción y difusión del patrimonio y las manifestaciones de los pueblos indígenas, así como con el carácter pluricultural de la nación, con la tolerancia y la inclusión social.

Coordinación Editorial propone la pertinencia de reedi-ciones, reimpresiones y coediciones; elabora manuales téc-

1�

Guía rápida

nicos para el correcto manejo de la identidad gráfica de la Comisión; coordina los procesos de gestión en aspectos legales (convenios de edición y coedición, derechos de au-tor, entre otros), y asesora a las delegaciones de la cdi en los estados, a los centros coordinadores para el Desarrollo Indígena –y, en general, a cualquier instancia de la Comisión que lo requiera–, así como a las personas, comunidades y organizaciones indígenas que lo soliciten, en los ámbitos de su competencia técnica.

1�

dirección de comunicación intercultural

Collage de monografías, México, D.F. Fotógrafo: Andrés Callado Chávez, 2008. Acervo personal.

BeneficiariosComunidades, organizaciones e individuos indígenas, or-ganizaciones de la sociedad civil, instancias de gobierno, in-stituciones académicas y público en general, y las distintas áreas de la cdi.

Tipos de apoyoInternos (de la propia cdi) y externos (comunidades, orga-nizaciones e individuos indígenas, organizaciones de la so-ciedad civil, instancias de gobierno, instituciones académi-cas y público en general).

RequisitosTanto las personas y las instituciones externas como las áreas de la cdi deben dirigir una solicitud formal con el tipo de apoyo solicitado, costo aproximado y especificaciones téc-nicas del mismo. En el caso de libros, videos y discos, la so-licitud es evaluada y sometida a la aprobación del Consejo Editorial de la cdi.

Albergue indígena Ignacio Zaragoza. Cofradía, Michoacán.Fotógrafo: Fernando López, 2006. Acervo personal.

21

Programa albergues esColares indígenas (Paei)

La finalidad del programa es apoyar la continuidad en la educación de niñas, niños y jóvenes indígenas ins-critos en escuelas dependientes de la Secretaría de Educación Pública (sep), en especial a aquellos que viven en comunidades alejadas y no cuenten con escuelas en su localidad.

¿Cuáles son los apoyos que otorga?1. Albergues y comedores escolares:

• Alimentación• Hospedaje • Artículos de higiene, limpieza y

material escolar

22

Guía rápida

Escuela primaria-albergue Benito Juárez. Basihuare, Chihuahua.Fotógrafo: Miguel Bracho, 2006. Acervo personal.

• Servicios (luz, agua, combustible)• Apoyo económico para los responsables de preparar los

alimentos

2. Albergues comunitarios:• Alimentación• Materiales de higiene y limpieza

¿Quiénes pueden solicitarlos?1. Albergues y comedores escolares:

• Niñas, niños y jóvenes indígenas que vivan en comunida-des alejadas que no cuenten con servicios educativos

2. Albergues comunitarios:• Organizaciones educativas civiles que brinden a la ju-

ventud indígena hospedaje y alimentación

23

proGrama alberGues escolares indíGenas

Escuela primaria-albergue Benito Juárez. Basihuare, Chihuahua.Fotógrafo: Miguel Bracho, 2006. Acervo personal.

¿Cómo se solicitan los apoyos?1. Para albergues y comedores escolares:

• Llenar solicitud de inscripción

2. Para albergues comunitarios:• Realizar solicitud por escrito

¿Dónde se realiza el trámite?1. Para albergues y comedores escolares:

• En los albergues escolares• En los comedores escolares

2. Para albergues comunitarios:• En las delegaciones de la cdi en los estados de la Repú-

blica• En los centros coordinadores para el Desarrollo Indígena

(ccdi) de la cdi

24

Guía rápida

¿Cuáles son los días y el horario de atención?• De lunes a viernes (días hábiles), con horario de 9:00 a

18:00 horas

¿Cuáles son los requisitos?1. Para albergues y comedores escolares:

• Comprobante de inscripción de una escuela dependien-te de la Secretaría de Educación Pública (sep)

• Cartilla de vacunación actualizada• Reconocerse como integrante de una comunidad indí-

gena• Hablar o entender una lengua indígena• Cuando no tenga arraigo en una comunidad indígena,

deberá ser reconocido, mediante escrito libre, por los miembros o la autoridad de la misma

2�

proGrama alberGues escolares indíGenas

Albergue Escolar Indígena Ignacio Zaragoza. Aquila, Michoacán.Fotógrafo: Fernando López, 2006. Fototeca Nacho López, cdi.

2. Para albergues comunitarios:Las autoridades u organizaciones civiles deberán presentar:

• Solicitud de apoyo• Acta de integración del comité de apoyo• Cédula de información básica del albergue comunitario

(Reglas de Operación del paei, Anexo 2)• Registro de inscripción de beneficiarios, incorporando la

Clave Única de Registro de Población (curp)

¿Cuánto cuesta?• El trámite es gratuito

¿Qué documento acredita la solicitud realizada?• El documento sellado de recibido

¿En cuánto tiempo se resuelve la solicitud?• En 90 días naturales

¿Dónde se atienden las quejas y denuncias?• En el Área de Quejas y Responsabilidades del Órgano

Interno de Control en la cdi:Avenida México Coyoacán número 343, piso 2, colonia Xoco, Delegación Benito Juárez, código postal 03330, México, Distrito FederalTeléfono: (01 55) 91 83 21 00, extensiones 7255 y 7270Correos electrónicos: [email protected] [email protected]

La Casa de los Mil Colores. México, D.F.

Fotógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2005. Acervo personal.

2�

ProyeCto atenCión de terCer nivel

Este proyecto tiene como finalidad contribuir a la recuperación de la sa-lud de los pacientes indígenas que necesitan atención médica especiali-zada, derivada de enfermedades gra-ves que requieren atención de mé-dicos especialistas u hospitalización y en sus localidades no cuenten con estos servicios.

¿Cuáles son los apoyos que otorga?

• Gastos de pasajes• Alimentación• Medicamentos

2�

Guía rápida

La Casa de los Mil Colores. México, D.F.Fotógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2005. Acervo Personal.

• Servicios e insumos complementarios, como prótesis di-versas (muletas, sillas de ruedas, válvulas cardiacas, entre otros)

• Atención médica hospitalaria• Gastos funerarios (caja mortuoria, preparación y traslado)

En el caso del Albergue Indígena La Casa de los Mil Colores (en el D.F.):

• Servicios de alimentación y hospedaje • Enfermería • Apoyo terapéutico • Medicamentos• Espacios para actividades manuales y recreativas• Apoyo logístico para recibir atención médica especializa-

da en las unidades médicas hospitalarias• Apoyo para el regreso a sus lugares de origen• Gastos funerarios (en su caso)

¿Qué cantidad puede aportar el programa?• Estará sujeta a la existencia de suficiencia presupuestal

por parte de la cdi

¿Quiénes pueden solicitarlos?• Pacientes indígenas que necesitan atención médica es-

pecializada y hospitalización

¿Cómo se solicitan los apoyos?• Mediante escrito en el que solicite apoyo para ser aten-

dido por médicos especialistas y hospitalización en caso de necesitarlo

2�

proyecto atención de tercer nivel

30

Guía rápida

¿Dónde se realiza el trámite?• En las delegaciones de la cdi en los estados de la Repú-


(ccdi) de la cdi

• En la Dirección del Programa de Albergues Escolares In-dígenas (en el D.F.)


18:00 horas

¿Cuáles son los requisitos?• Solicitud de apoyo• Acta de nacimiento o constancia de residencia, expedida

por alguna autoridad de la localidad de origen• Cartilla de vacunación (niños de 0 a 5 años)• Copia de identificación oficial (credencial de elector)• Estudio socioeconómico• Documento que contenga el diagnóstico de la enferme-

dad (resumen clínico)• Reconocerse como integrante de una comunidad indí-

gena• Hablar o entender una lengua indígena



¿En cuánto tiempo se resuelve la solicitud?• En cinco días hábiles

31

proyecto atención de tercer nivel



La Casa de los Mil Colores. México, D.F.Fotógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2005. Acervo personal.

Vista panorámica del módulo integral (invernaderos, vivero forestal, estanque acuícola). Ayahualulco, Mixtla de Altamirano, Veracruz.Fotógrafo: Esteban Campechano Rincón. Acervo personal.

33

Programa de CoordinaCión Para el aPoyo a la ProduCtividad indígena (Procapi)

El objetivo del programa es mejorar los ingresos de la población indíge-na, incrementando la producción de las actividades económicas median-te el apoyo a proyectos productivos surgidos con el consenso de los in-dígenas.

¿Cuáles son los tipos de apoyo que otor-ga?

• Apoyo a proyectos productivos• Diagnósticos regionales, estudios

de mercado y comercialización, planes de mejora, diseños y solu-

34

Guía rápida

ciones tecnológicos, formulación y evaluación de pro-yectos, así como asesoría especializada

¿Qué cantidad puede aportar el programa a cada proyecto?• Hasta $2 000 000.00 (dos millones de pesos, M.N.) por

proyecto

¿Quiénes pueden beneficiarse de los apoyos?• Productores indígenas organizados en grupos de tra-

bajo • Organizaciones indígenas con personalidad jurídica• Ejidos y comunidades integradas por población indígena

originaria o migrante

Que estén en condiciones de realizar o realicen activida-des productivas elegibles por el programa y cuenten con el apoyo económico y la autorización de la instancia ejecutora correspondiente para la realización de sus actividades.

¿Quién puede solicitarlos?Los gobiernos municipales o estatales, dependencias y en-tidades de la Administración Pública Federal u organizacio-nes de la sociedad civil (osc) que funjan como instancias ejecutoras de los proyectos.

¿Cómo se solicitan los apoyos?• Mediante escrito libre en el que se declaren el interés,

la autorización y la disponibilidad de recursos para apo-yar el proyecto por parte de la instancia ejecutora



(ccdi) de la cdi

3�

proGrama de coordinación para el apoyo a la productividad indíGena

Descortezadora de madera de coníferas. Las Cebollas, comunidad indígena de Milpillas, Pueblo Nuevo, Durango.Fotógrafa: Heréndida Liliana Olguín Villarreal. Acervo personal.

3�

Guía rápida


18:00 horas

¿Cuáles son los principales requisitos?

De las instancias ejecutoras:• Solicitud de apoyo• Proyecto productivo para el que se solicita el apoyo• Declaración expresa de los beneficiarios de no haber

recibido apoyo económico de otras dependencias de gobierno para ser aplicados en los mismos conceptos de inversión que se solicitan al programa

• Documento de integración del grupo de trabajo o acta constitutiva de la figura jurídica

• Lista de beneficiarios

Cuando la instancia ejecutora sea una organización de la sociedad civil (osc), además de lo anterior deberá pre-sentar:

• Clave Única de Inscripción al Registro Federal de las Or-ganizaciones de la Sociedad Civil (Cluni)

• Balance general• Currículum de la osc

Cuando se trate de una solicitud para un estudio o servicio se deberá agregar:

• Propuesta de términos de referencia del estudio o servi-cio de la instancia ejecutora

• Objetivos y cobertura del estudio• Descripción de los productos a obtener


3�

proGrama de coordinación para el apoyo a la productividad indíGena




Interno de Control en la cdi:Avenida México Coyoacán número 343, piso 2, colonia Xoco, Delegación Benito Juárez, Código Postal 03330, México, Distrito FederalTeléfono: (01 55) 91 83 21 00, extensiones 7255 y 7270Correos electrónicos: [email protected] [email protected]

Invernadero de gladiolas. Tolimán, Querétaro.Fotógrafo: Miguel Bracho, 2006. Fototeca Nacho López, cdi.

3�

Programa organizaCión ProduCtiva Para mujeres indígenas (PoPmi)

La finalidad del programa es mejorar los ingresos de las mujeres indígenas que habitan en localidades de alta y muy alta marginación, mediante el apoyo a proyectos productivos agríco-las, ganaderos, forestales, acuícolas, de servicios y pequeño comercio.

¿Cuáles son los apoyos que otorga?• Instalación de proyectos de orga-

nización productiva • Acompañamiento a los proyectos

de organización productiva• Apoyos en situaciones de emer-

gencia

40

Guía rápida

Tejedoras de sombreros. Patlicha, Copanatoyac, Guerrero.Fotógrafo: Víctor Landa Munguía, 2005. Acervo personal.

¿Qué cantidad puede aportar el programa a cada proyecto?• Hasta $130 000.00 (ciento treinta mil pesos, M.N.)

¿Quiénes pueden solicitarlos?• Grupos integrados por diez mujeres mayores de edad o

menores casadas• Grupos integrados por ocho mujeres en localidades de

menos de 50 habitantes

¿Cómo se solicitan los apoyos?• Mediante escrito libre en el que se declare el interés de

conformar un grupo y se acepten las condiciones de par-ticipar en el programa

41

proGrama orGanización productiva para mujeres indíGenas



(ccdi) de la cdi


18:00 horas

¿Cuáles son los requisitos?

1. Grupos nuevos:• Solicitud de apoyo• Clave Única de Registro de Población (curp)• Nula o poca experiencia organizativa o comercial• No ser promotoras indígenas en activo del programa• No ser beneficiarias de otros programas federales de tipo

productivo, salvo que los objetivos de dichos programas sean complementarios al popmi

• Manifestar por escrito su conformidad de cumplimiento a la normativa del programa

• No ser deudoras de otros programas federales• Participar en las actividades de planeación, ejecución y

seguimiento de los proyectos productivos

2. Grupos de continuidad:• Permanecer activos y por lo menos con 70 por ciento de

las integrantes que recibieron el primer apoyo• Permanecer en operación y que haya transcurrido cu-

ando menos un ciclo productivo o seis meses a partir de su inicio

• Aplicar el apoyo para fortalecer el proyecto original o para complementarlo

• Destinar el apoyo preferentemente para insumos, equi-po, capacitación y asistencia técnica

42

Guía rápida

43

proGrama orGanización productiva para mujeres indíGenas

• Los apoyos de continuidad serán tramitados siempre y cuando la instancia ejecutora que corresponda haya con-cluido la captura del seguimiento al apoyo anterior otor-gado al grupo



¿En cuánto tiempo se resuelve la solicitud?• En 30 días hábiles



Producción de jitomate en invernadero. Santiago Mequixcatitlán, Barrio Cuarto, Amealco, Querétaro.Fotógrafa: María de la Luz Aguilar Terrés, 2007. Acervo personal.

44

Guía rápida

Cabañas de La Manzanilla, Aquila, Michoacán.Fotógrafo: Fernando López, 2006. Fototeca Nacho López, cdi.

4�

La finalidad del programa es mejorar los ingresos de la población indígena, mediante el apoyo a proyectos de tu-rismo en contacto con la naturaleza o ecoturismo y turismo rural, aprove-chando los recursos y atractivos na-turales del patrimonio cultural de los pueblos y comunidades indígenas.

¿Cuáles son los apoyos que otorga?• Construcción y equipamiento de

sitios de ecoturismo• Elaboración de proyectos de ne-

cesidades y posibilidades• Elaboración de estudios y pago de

permisos ambientales

Programa turismo alternativo en zonas indígenas (Ptazi)

4�

Guía rápida

• Capacitación para operar los sitios de ecoturismo• Difusión y promoción de sitios de ecoturismo

¿Qué cantidad puede aportar el programa a cada proyecto?• Para infraestructura y equipamiento se podrá autori-

zar hasta $1 500 000.00 (un millón quinientos mil pesos, M.N.)

• Para elaboración de proyecto integral, hasta $50 000.00 (cincuenta mil pesos, M.N.), para nuevos sitios.

• Para elaboración de estudios y/o pago de permisos am-bientales se puede apoyar hasta con 75 por ciento del costo total de éstos

• Para capacitación, difusión y promoción se podrá autori-zar hasta $100 000.00 (cien mil pesos, M.N.)

¿Quiénes pueden solicitarlos?• Núcleos agrarios (ejidos y comunidades)• Organizaciones y grupos de trabajo, conformados por

indígenas

¿Cómo se solicitan los apoyos?• Mediante escrito libre en el que se declaren el interés

y la disponibilidad de recursos para apoyar el proyecto productivo y se anexe la solicitud de autorización



(ccdi) de la cdi


18:00 horas

4�

proGrama turismo alternativo en zonas indíGenas


Proyectos nuevos• Solicitud de apoyo con nombre del núcleo agrario, orga-

nización o grupo de trabajo indígena, localidad, munici-pio y estado, así como nombre del proyecto para el que solicitan el apoyo y monto solicitado

• Documento que acredite la personalidad jurídica de la organización solicitante

• Documento que acredite la propiedad del predio donde se llevará a cabo el proyecto

• Documento en que los beneficiarios manifiesten que no han recibido apoyo económico de la cdi ni de otras de-pendencias de gobierno para aplicar en los mismos con-ceptos para los que solicitan apoyo

• Padrón de beneficiarios• Documento en el que la organización solicitante se com-

promete a que el predio en el cual se desarrollará el pro-yecto no podrá ser enajenado, dado en arrendamiento, usufructo o comodato a un tercero durante el tiempo de operación del proyecto

Nota: Los grupos de trabajo indígenas podrán no presen-tar documentos legales que acrediten su personalidad ju-rídica.

Proyectos de continuidad• Solicitud de apoyo• Iindicar el nombre del sitio turístico donde se llevarán a

cabo las actividades• Los demás requisitos señalados en proyectos nuevos


4�

Guía rápida

San José Río Manso, Santiago Jocotepec, Oaxaca.Fotógrafo: José Manuel López Fernández. Acervo fotográfico del ptazi.





4�

proGrama turismo alternativo en zonas indíGenas

Congreso Nacional de Comunicación Indígena. México, D.F.Fotógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2007. Acervo personal.

�1

ProyeCto FortaleCimiento de organizaCiones y agendas indígenas

Este proyecto respalda aquellas ini-ciativas de las organizaciones indíge-nas orientadas al fortalecimiento de sus capacidades, que incidan en el desahogo de las agendas indígenas, en su capacidad de gestión y en el fortalecimiento de sus organizacio-nes, en un marco de equidad y res-peto a sus derechos.

BeneficiariosOrganizaciones indígenas y de la so-ciedad civil, instituciones académi-cas y organismos de cooperación

�2

Guía rápida

Encuentro de Pueblos Tepehuanos y Rarámuris. Parral de Hidalgo, Chihuahua.Fotógrafo: Ricardo María Garibay, 2006. Acervo personal.

Tipo de apoyoDirecto, a través de la transferencia de recursos económi-cas hasta por $150 000.00 (ciento cincuenta mil pesos, M.N.) a las organizaciones, para ejercerse en el periodo fiscal de un año

�3

proyecto Fortalecimiento de orGanizaciones y aGendas indíGenas

RequisitosEl proyecto debe considerar los siguientes puntos:

1. Tener como objeto algunos de los ejes y problemáticas de las comunidades indígenas

2. Estar dirigido a fortalecer las estructuras organizativas indígenas para su participación en los espacios institu-cionales y/o el impulso de otras formas de interlocución

3. Ser técnicamente viable y demostrar el beneficio para la población considerada

4. Mostrar congruencia entre los objetivos del proyecto y los conceptos de los gastos

5. Establecer un compromiso formal para la comprobación del correcto ejercicio del recurso y del soporte docu-mental de lo realizado

Para recibir estos apoyos, las solicitudes de las instituciones acadé-micas deberán:

1. Presentar una propuesta que fortalezca las iniciativas para enfrentar problemáticas regionales y/o nacionales indígenas, a través de la investigación, la docencia o la construcción de espacios de reflexión, de análisis o de intercambio de experiencias

2. Fomentar la participación indígena en las actividades promovidas por estas instancias (congresos, publicacio-nes, foros, seminarios), o cualquier tipo de actividad re-lacionada con el objeto de este proyecto

Para solicitar cualquier información referida a estos lineamien-tos, dirigirse a las oficinas de la cdi en Avenida México Co-yoacán 343, colonia Xoco, código postal 03330, México, D.F.Teléfono: (01 55) 91 83 21 00, extensiones 7119, 7157, o en la siguiente dirección electrónica: [email protected]

Parador artesanal. Municipio Venustiano Carranza, Chiapas. Fotógrafo: Josué Anaya Cruz, 2006. Acervo personal.

��

Programa Fondos regionales indígenas (PFri)

La finalidad del programa es contri-buir a mejorar los ingresos de la po-blación indígena asociada a los fon-dos regionales, mediante el apoyo a proyectos productivos y asesoría técnica y capacitación a los fondos constituidos.

¿Cuáles son los apoyos que otorga?Fondos existentes

• Proyectos productivos• Asistencia técnica y capacitación

especializada• Capacitación externa

��

Guía rápida

Fondos nuevos• Proyectos productivos• Asistencia técnica y capacitación especializada• Asistencia administrativa y contable• Capacitación externa• Gastos de operación para la administración y operación

¿Qué cantidad puede aportar el programa?• Hasta $1 100 000.00 (un millón cien mil pesos, M.N.)

¿Quiénes pueden solicitarlos? • Población indígena que esté integrada a algún fondo y

habite en localidades y municipios con cobertura del programa

¿Cómo se solicitan los apoyos?• Mediante escrito libre en el que el fondo declare que

cumple con los requisitos, presente su propuesta de proyectos y exista disponibilidad de recursos para apo-yar los proyectos



(ccdi) de la cdi


14:00 horas

¿Cuáles son los requisitos?Para fondos ya existentes:

• Solicitud de apoyo• Presentar acta constitutiva del fondo que demuestre que

está legalmente constituido

��

proGrama Fondos reGionales indíGenas

Expo fonaes. Palacio de los Deportes, México, D.F.Fotógrafo: Josué Anaya Cruz, 2007. Acervo personal.

��

Guía rápida

• Tener actualizados sus órganos de gobierno• Presentar al ccdi sus padrones de organizaciones asocia-

das y de socios• El fondo debe estar registrado en el padrón de beneficia-

rios del programa• Incorporar en la lista de beneficiarios la Clave Única de

Registro de Población (curp)• Presentar el acta de asamblea general del fondo, en la

que se indiquen los proyectos autorizados y priorizados• Haber presentado la comprobación de los recursos fisca-

les otorgados por la cdi

• Proporcionar al ccdi la información que requiere el Sis-tema de Información del Programa (Sifore)

• Presentar al ccdi informe cuantitativo y cualitativo sobre los resultados alcanzados o avances de cada proyecto de la administración anterior

• Los beneficiarios de las organizaciones socias deberán ser mayores de 18 años

Para fondos nuevos• Solicitud de apoyo• Acta de asamblea de constitución del fondo, avalada por

las autoridades tradicionales y locales• Actas de asamblea constitutivas de las organizaciones

que conformarán el fondo y donde hayan aceptado in-tegrarse a éste

• Padrón de integrantes de organizaciones que decidieron incorporarse al fondo

• Diagnóstico general de la región en la que se ubicará el fondo nuevo

• Constituirse en figura legal durante el ejercicio fiscal en que reciben el apoyo en capacitación externa

Nota: Los fondos sólo podrán ser atendidos por el programa durante un periodo de cuatro años. En ningún caso podrán participar personas que hayan pertenecido o pertenezcan a otro fondo.

��

proGrama Fondos reGionales indíGenas


¿Qué documento acredita la solicitud realizada?• La solicitud sellada de recibido




Encuentro de bandas de viento. Residencia oficial de Los Pinos. México, D.F.Fotógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2006. Fototeca Nacho López, cdi.

�1

Programa Fomento y desarrollo de las Culturas indígenas(Profodeci)

La finalidad del programa es fomen-tar el desarrollo de las culturas indí-genas a través de la realización de proyectos de los pueblos y comuni-dades indígenas, para promover su cultura, fortalecer la creatividad y el rescate de su patrimonio cultural, con base en el reconocimiento y el respeto a la diversidad cultural y en un marco de equidad y de respeto a sus derechos.

¿Cuáles son los apoyos que otorga?• Recursos económicos para pro-

mover la conservación del patri-

�2

Guía rápida

monio cultural, el fomento y el desarrollo de la creación artística y el apoyo a las manifestaciones culturales de los pueblos y comunidades indígenas

¿Qué cantidad puede aportar el programa?• Hasta $100 000.00 (cien mil pesos, M.N.)

¿Quiénes pueden solicitarlos?

• Organizaciones tradicionales o culturales• Migrantes• Creadores culturales• Organizaciones legalmente constituidas, de comunida-

des y/o pueblos indígenas, que se encuentren avaladas por sus asambleas comunitarias

¿Cómo se solicitan los apoyos?• Mediante escrito libre en el que se declaren el interés y

la disponibilidad de recursos para apoyar el proyecto y se anexe la solicitud de autorización



(ccdi) de la cdi


18:00 horas


Organizaciones tradicionales o culturales• Solicitud de apoyo• Proyecto debidamente elaborado• Acta de asamblea comunitaria, con firmas y sellos, en la

�3

proGrama Fomento y desarrollo de las culturas indíGenas

que se establezca el reconocimiento y aval de la asam-blea comunitaria del proyecto cultural propuesto

• Anexar al proyecto copia de la Clave Única de Registro de Población (curp) y/o credencial de elector de los benefi-ciarios directos

• Los responsables de los proyectos propuestos deben ser mayores de edad, radicar en las localidades elegibles del programa y no laborar en alguna dependencia guberna-mental (federal, estatal o municipal); lo anterior no exclu-ye la participación de menores de edad en los proyectos

Organizaciones legalmente constituidas• Solicitud de apoyo• Proyecto debidamente elaborado• Acta de asamblea comunitaria, con firmas y sellos, en la

que se establezca el reconocimiento y aval de la asam-blea comunitaria del proyecto cultural propuesto,

• Anexar al proyecto copia de la Clave Única de Registro de Población (curp) y/o credencial de elector de los benefi-ciarios directos

• Copia de acta constitutiva• Clave Única de Inscripción en el Registro Federal de las

Organizaciones de la Sociedad Civil (Cluni)• Los responsables de los proyectos propuestos deben ser

mayores de edad, radicar en las localidades elegibles del programa y no laborar en alguna dependencia de gobier-no federal, estatal o local

Organizaciones de migrantes indígenas• Solicitud de apoyo• Proyecto debidamente elaborado• Presentar acta de asamblea con firmas y sellos, en la que se

establezca el reconocimiento y aval de la asamblea de la or-ganización de migrantes y autoridad civil que corresponda

• Ser mayor de edad y radicar en localidades elegibles del programa

�4

Guía rápida

Festival Indígena de la Música y la Muerte. Museo de las Culturas Populares, México, D.F.Fofógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2006. Acervo personal.

��

proGrama Fomento y desarrollo de las culturas indíGenas

• Copia de la Clave Única de Registro de Población (curp) y/o credencial de elector de los beneficiarios directos

Nota: El reconocimiento y aval podrán realizarlos la asam-blea de la organización de migrantes y la autoridad civil que corresponda.






Comunicadora indígena videoasta realizando tomas para su proyecto. Isla Arena, Campeche.Fotógrafo: Alejandro Varela Camacho, 2007. Fototeca Nacho López, cdi.

��

ProyeCto aPoyo a ProyeCtos de ComuniCaCión indígena (PaPCi)

La finalidad del proyecto es apoyar las propuestas de comunicación presentadas por miembros de los pueblos y comunidades indígenas, para promover el rescate, la valoración y el fortalecimiento cultural, el uso de las lenguas indígenas, la protección del medio ambiente, la educación, la difusión y defensa de los derechos humanos e indígenas y la igualdad de género.

¿Cuáles son los apoyos que otorga?• Audio y video: producción de cáp-

sulas y programas en lengua indí-gena o bilingües

��

Guía rápida

• Editorial: edición, producción y difusión de publicacio-nes impresas, periódicas en lengua indígena o bilingües

• Internet: realización, diseño y construcción de páginas en lengua indígena o bilingües

¿Qué cantidad puede aportar el programa?• Los montos estarán sujetos a disponibilidad presupues-

tal de la cdi y de conformidad a los criterios particulares para cada apoyo por tipo de acción

¿Quiénes pueden solicitarlos?• Comunicadores y organizaciones indígenas que realicen

y produzcan programas, cápsulas o programas de audio o video para su difusión en radio o televisión (o medios audiovisuales)

• Realizadores indígenas de páginas temáticas de internet• Editores indígenas de medios impresos (de publicación

periódica)

Nota: Para el caso de productos editoriales sólo se considerará a organizaciones indígenas.

¿Dónde se realiza el trámite?• En las delegaciones de la cdi en los estados• En los centros coordinadores para el Desarrollo Indígena

de la cdi


18:00 horas.

¿Cuáles son los requisitos?• Ser miembro de los pueblos y comunidades indígenas

de México, para lo cual deberá estar reconocido y valida-do por una autoridad tradicional comunitaria

• Producir los materiales de audio, audiovisuales, impre-sos y de internet en lengua indígena o bilingüe

��

proyecto apoyo a proyectos de comunicación indíGena

Zapoteco. Tlacolula, OaxacaFotógrafo: Óscar Pastor Ojeda, 1994.Fototeca Nacho López, cdi.

�0

Guía rápida

• Copia de identificación oficial• Copia de comprobante de domicilio • Clave Única de Registro de Población (curp)• Currículum vítae del solicitante o, en su caso, resumen

de actividades realizadas por la organización o asocia-ción indígena, relacionadas con la producción de audio, video, impresos e internet

• Demos o pruebas documentales que demuestren la capacidad del solicitante

• Carta en la que se autorice a la cdi a difundir, sin costo para ésta tanto en sus propios medios de comunicación como en otros, el material producido con recursos otor-gados al proyecto

• Copia para los acervos del Centro de Investigación, In-formación y Documentación de los Pueblos Indígenas de México (ciidpim), en el caso de audio, video o editorial

• El proyecto deberá contener los datos básicos que lo identifiquen: título, presentación, objetivos, justifica-ción, temática(s) que se deriven de estos cuatro rubros: cultura, sociedad, derechos y medio ambiente. Así como señalar la lengua indígena en que se producirá, el me-dio (audio, video, internet o impreso) y el plan de trabajo con cronograma

Nota: en el caso de asociaciones civiles, se deberá acompañar copia fotostática de la Clave Única de Registro (Cluni) y copia del acta constitutiva.


¿Qué documento acredita la solicitud realizada?• La solicitud sellada de recibido.


�1

proyecto apoyo a proyectos de comunicación indíGena


Interno de Control en la cdi:Avenida México Coyoacán número 343, piso 2, colonia Xoco, Delegación Benito Juárez, código postal 03330, México, Distrito FederalTeléfono: (01 55) 91 83 21 00, extensiones 7255 y 7270Correos electrónicos: [email protected] y [email protected]

Evento de Convenios en Materia de Justicia de Mujeres Indígenas. Residencia oficial de Los Pinos, México, D.F.Fotógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2005. Fototeca Nacho López, cdi.

�3

Programa PromoCión de Convenios en materia de justiCia(PPCmj)

La finalidad del programa es contri-buir a generar las condiciones para que los pueblos y comunidades in-dígenas ejerzan sus derechos indi-viduales y colectivos contemplados en la legislación nacional e interna-cional. De igual forma, promueve el acceso a la justicia y el reconoci-miento de sus derechos mediante el apoyo económico a proyectos comu-nitarios y de organizaciones sociales, con base en el reconocimiento y el respeto a la diversidad cultural.

�4

Guía rápida

¿Cuáles son los tipos de apoyos que otorga?• Apoyo económico para proyectos de promoción y defen-

sa de los derechos de los pueblos indígenas en materia de justicia de acuerdo a los temas siguientes:

• Difusión y capacitación de derechos indígenas• Defensoría en asuntos legales y materias contenciosas• Apoyo económico para la obtención del permiso de uso

de nombre y constitución legal

¿Qué cantidad puede aportar el programa a cada proyecto?• Para actividades de capacitación y difusión de derechos

indígenas, un monto máximo de $75 000.00 (setenta y cin-co mil pesos, M.N.)

• Para gestoría, un monto máximo de $150 000.00 (ciento cincuenta mil pesos, M.N.)

• Para defensoría, litigios y materias contenciosas, un mon-to máximo de $200 000.00 (doscientos mil pesos, M.N.)

• Para el apoyo económicos de constitución legal de organi-zaciones, hasta 50 por ciento del costo total del trámite

¿Quiénes pueden solicitarlos?• Integrantes de los pueblos y comunidades indígenas be-

neficiados mediante la implementación de proyectos de acceso a la justicia, ejecutados por organizaciones socia-les y/o núcleos agrarios legalmente constituidos

¿Dónde se realiza el trámite?• En las delegaciones estatales de la cdi en los estados de

la República • En los centros coordinadores para el Desarrollo Indígena

(ccdi) de la cdi

• En las oficinas centrales de la cdi

¿Cuál es el horario de atención?• De lunes a viernes (días hábiles), con horario de 9:00 a

18:00 horas

��

proGrama promoción de convenios en materia de justicia

Tzeltal. México, D.F.Fotógrafa: Leticia Olvera, 2005.Fototeca Nacho López, cdi.

��

Guía rápida


Apoyo económico para proyectos de promoción y defensa de los derechos de los pueblos indígenas

• Solicitud por escrito• Proyecto para el ejercicio de los derechos indígenas • Copia de la acreditación legal (acta constitutiva o resolu-

ción presidencial)• Documentos que acrediten su calidad de representantes

agrarios o mesa directiva vigente• Haber cumplido con las obligaciones adquiridas median-

te la firma de un convenio previo con la cdi en lo relativo al Programa Promoción de Convenios en Materia de Jus-ticia en los últimos cinco ejercicios fiscales

Para las organizaciones de la sociedad civil:• Documentos fiscales actualizados (no aplica para los nú-

cleos agrarios) • Copia de la Clave Única de Inscripción al Registro Fede-

ral de las Organizaciones de la Sociedad Civil (Cluni)• Copia del acuse del informe anual presentado ante el In-

desol en el ejercicio fiscal inmediato anterior

Para apoyos económicos para la obtención del permiso de uso de nombre y constitución legal:

• Presentar solicitud por escrito• Original y copia para cotejo del acta constitutiva y sus

estatutos• Original y copia para cotejo de la factura de los gastos

notariales• Copia del permiso de uso de nombre• Original del recibo fiscal vigente de la organización

solicitante• Los apoyos se otorgarán a organizaciones cuya constitu-

ción legal haya sido en el ejercicio fiscal vigente

��

proGrama promoción de convenios en materia de justicia



¿Tiempo en el que se da respuesta a la solicitud presentada?• Para el caso de apoyo económico de proyectos en mate-

ria de justicia: 30 días naturales, posteriores al cierre de la convocatoria pública que para el efecto se emite

• Para el caso de apoyo económico de constitución legal: el tiempo de respuesta no podrá exceder de tres meses


Interno de Control en la cdi:Avenida México Coyoacán número 343, piso 2, colonia Xoco, Delegación Benito Juárez, Código Postal 03330, México, Distrito FederalTeléfono: (01 55) 91 83 21 00, extensiones 7255 y 7270Correos electrónicos: [email protected] [email protected]

Indígena rarámuri en prisión. Centro de Readaptación Social de Agua Prieta, Sonora.Fotógrafa: Verónica Tula García, 2004. Acervo personal.

��

ProyeCto exCarCelaCión de Presos indígenas

El proyecto tiene como finalidad pro-mover la excarcelación de indígenas, cuando proceda normativa y legal-mente, que se encuentren privados de la libertad o en riesgo de perderla.

¿Cuáles son los servicios que proporciona?• Asesoría: orientación al interesado

en materia jurídica para enfrentar su problemática ante el sistema de justicia penal

• Gestoría: servicio que se da al inte-resado a través de la intervención del personal de la CDI ante el sis-tema de justicia y otras dependen-

�0

Guía rápida

cias de los tres poderes y órdenes de gobierno, con el ob-jeto de que recupere su libertad o evitar que la pierda

• Apoyo económico: para garantizar la libertad (pago de cauciones, fianzas, reparación del daño, multas y otras garantías legales o procedimentales)

¿Qué cantidad puede aportar el proyecto?• Un monto máximo de 1 150 días de salario mínimo gene-

ral vigente en el área geográfica A

¿Quiénes pueden solicitar los servicios?• Hombres y mujeres indígenas que se encuentren privados

de la libertad o en riesgo de perderla y que requieran la prestación del servicio, por conducto de familiares, autori-dades, amigos o instituciones públicas, privadas y sociales

¿En dónde se proporciona el servicio?• En la Dirección del Programa Promoción de Convenios

en Materia de Justicia (en oficinas centrales) • En las delegaciones de la cdi en los estados de la Repú-


de la cdi.


18:00 horas

¿Cuáles son los requisitos?• Reconocerse como integrante de un pueblo indígena o ser

originario de una comunidad indígena reconocida como tal o que, siendo residente de algún otro lugar, se identifique con la misma o hable o entienda una lengua indígena

• Que legalmente proceda su libertad• Que sea de escasos recursos económicos• De preferencia, que cuente con un domicilio establecido

�1

proyecto excarcelación de presos indíGenas

Centro de Readaptación Social de Tehuantepec, Oaxaca.Fotógrafo: desconocido, 2000.


¿Qué documento acredita la solicitud realizada?• El escrito por el que se formula la solicitud sellado de

recibido

¿En cuánto tiempo se resuelve la solicitud?• En 20 días hábiles contados a partir de la recepción for-

mal de la solicitud



Pavimentación de camino y electrificación de la comunidad. Hoteoch, municipio de Chemax, Yucatán.Fotógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2006. Fototeca Nacho López, cdi.

�3

Programa de inFraestruCtura básiCa Para la atenCión de los Pueblos indígenas (Pibai)

La finalidad del programa es apoyar la dotación de servicios, como agua potable y saneamiento, construcción de carreteras y electrificación, que permitan contribuir a que los habi-tantes de las localidades indígenas superen su aislamiento y dispongan de bienes y servicios básicos.

¿Cuáles son los apoyos que otorga?• Construcción o modernización de

caminos rurales y alimentadores y puentes vehiculares

• Construcción de líneas y redes de

�4

Guía rápida

distribución de energía eléctrica y electrificación no con-vencional

• Construcción y ampliación de sistemas de agua potable, alcantarillado sanitario y saneamiento

¿Qué cantidad puede aportar el proyecto?El costo total, una vez que los apoyos se incorporan en la cartera de proyectos a ejecutar, a partir de cumplir los re-quisitos establecidos en las Reglas de Operación.

La asignación de recursos será con base en la suficiencia presupuestaria y el acuerdo que se logre con el gobierno del estado, siendo responsabilidad de este último gestionar las aportaciones de los municipios.

Aunque no existe un porcentaje de aportación fijo, se promueve la participación al menos en una estructura 70 por ciento federal proveniente de recursos del pibai y 30 por ciento local, del estado o municipio.

¿Quiénes pueden solicitarlos?• Habitantes de localidades que cuenten con al menos 40

por ciento de población indígena, sean de alta y muy alta marginación y tengan entre 50 y 15 mil habitantes

¿Dónde se realiza el trámite?

• En las ventanillas de recepción que establezcan los go-biernos de los estados

• En las delegaciones de la cdi en los estados de la Repú-blica

• En los centros coordinadores para el Desarrollo Indígena de la cdi

• Ante la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (sct), la Comisión Federal de Electricidad (cfe) o la Co-misión Nacional del Agua (cna), para que las canalicen a los gobiernos estatales o sean consideradas en conve-nios suscritos entre éstas y la cdi.

��

proGrama de inFraestructura básica para la atención de los pueblos indíGenas

Camino Duraznotla-Las Ventanas. Duraznotla, Tetela del Volcán, Morelos.Fotógrafo: Fernando López, 2006. Fototeca Nacho López, cdi.

��

Guía rápida

foto

Planta de rebombeo del sistema de agua potable. Tanlajás, San Luis Potosí.Fotógrafo: Fernando López, 2006. Fototeca Nacho López, cdi.

��



18:00 horas

¿Cuáles son los requisitos?• Presentar solicitud de apoyo• Contar con el consentimiento para la obra de los bene-

ficiarios, en el que se asiente que, en el caso de siste-mas de agua potable y drenaje, han sido informados que tienen un costo de operación, lo cual deberá constar en acta de asamblea firmada por los habitantes de la o las localidades en las que será construida la obra

• Proyecto ejecutivo, validado técnica y presupuestalmente por la dependencia normativa federal que corresponda, con las autorizaciones o concesiones requeridas conforme a las disposiciones legales, incluyendo la ambiental y, si es el caso, la de aprovechamiento de aguas, así como la que deba otorgar el Instituto Nacional de Antropología e Histo-ria (inah) y con la liberación de derechos de vía, servidum-bre de paso y aprovechamiento de los recursos naturales

• Tener designada la dependencia, entidad o gobierno mu-nicipal que será responsable de su ejecución

• Tener designada la dependencia, entidad o gobierno mu-nicipal que será responsable de su operación y manteni-miento


¿Qué documento acredita la solicitud realizada?• El acuse de recibo

¿En cuánto tiempo se resuelve la solicitud?Se dará respuesta por escrito a la situación que guardan las peticiones de apoyo presentadas en el plazo establecido por la dependencia ante la que presenten la solicitud.

��

Guía rápida

��


La incorporación de una obra en la cartera que se apoya a través del pibai estará en función de la factibilidad de su ejecución, la disponibilidad presupuestal del programa y el acuerdo con el gobierno del estado.

¿Dónde se atienden las quejas y denuncias?• En el gobierno del estado, a través de la dependencia

responsable del Programa• En la delegación estatal de la cdi, para plantearla al Comi-

té de Regulación y Seguimiento (Corese)• En el Área de Quejas y Responsabilidades del Órgano

Interno de Control en la cdi:Avenida México Coyoacán número 343, piso 2, colonia Xoco, Delegación Benito Juárez, código postal 03330, México, Distrito FederalTeléfono: (01-55) 91 83 21 00, extensiones 7255 y 7270Correos electrónicos: [email protected] [email protected]

Múzquiz, Coahuila.Fotógrafo: Fernando López, 2006.Fototeca Nacho López, cdi.

Restauración de una pieza de arte. Acervo de Arte Indígena. Oficinas centrales, Coyoacán, México, D.F.Fotógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2007. Fototeca Nacho López, cdi.

�1

aCervos Culturales de la Comisión naCional Para el desarrollo de los Pueblos indígenas

La cdi resguarda los acervos culturales sobre la vida social, económica y cultu-ral de los pueblos indígenas de Méxi-co. A la fecha, la cdi ha concentrado grandes volúmenes de información en diversos formatos, que en conjun-to constituyen un patrimonio nacional de enorme valor cultural e histórico.

¿Cuáles son los servicios que otorga?• Préstamo y consulta de libros, revis-tas, fotografías, videos, fonogramas, arte indígena, mapas y documentos

�2

Guía rápida

¿Quiénes pueden solicitarlos?• Público en general

¿Dónde se realiza el trámite?• En la sala de consulta de los Acervos Culturales de la cdi: Avenida Revolución número 1279, primer piso, colonia Tlacopac, código postal 01010, Delegación Álvaro Obregón, México, Distrito Federal

¿Cuáles son los días y el horario de atención?• De lunes a viernes, con horario de atención de 9:00 a 18:30 horas

¿Cuáles son los requisitos?• Identificación vigente con fotografía• Llenar una papeleta por cada material solicitado


¿Qué documento acredita la solicitud realizada?• La papeleta de préstamo

¿En cuánto tiempo se resuelve la solicitud?• La consulta en sala es inmediata• En préstamo interbibliotecario, de uno a dos días

¿Dónde se atienden las quejas y denuncias?• En el Área de Quejas y Responsabilidades del Órgano In-terno de Control en la cdi:Avenida México Coyoacán número 343, piso 2, colonia Xoco, Delegación Benito Juárez, código postal 03330, México, Distrito FederalTeléfono: (01 55) 91 83 21 00, extensiones 7255 y 7270Correos electrónicos: [email protected] [email protected]

�3

acervos culturales de la cdi

Acervo de Arte Indígena. Oficinas centrales, Coyoacán, México, D.F.Fotógrafa: Leticia Olvera Arellano, 2007. Fototeca Nacho López, cdi.

direCtorio de las delegaCiones de la Cdi

��

directorio de las deleGaciones de la cdi

Delegación Área Metropolitana

Domicilio Teléfonos Correo electrónico

Oxford núm. 30, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06600, Distrito Federal

Lada 01 55 52 08 62 16 52 08 62 60 52 08 62 31

[email protected]

Delegación estatal Baja california


Vicente Guerrero núm. 185 altos, esq. Calzada Cortés, Fracc. Bahía, C.P. 22880, Ensenada, Baja California

Lada 01 646176 42 75173 48 65182 99 87 Fax 176 42 75

[email protected]

Centro Coordinador Para el desarrollo indígena (CCdi)


san Quintín

Carr. Transpeninsular Lote 4, Mz. 10, Local 3, Ejido Nuevo Mexicali, C.P. 22930, San Quintín, Baja California

Lada 01 616166 89 18

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xeqin la voz del valle 1160 am


Calle 8a. núm. 139, Fracc. Ciudad San Quintín, C.P. 22930, San Quintín, Baja California

Lada 01 616166 89 18165 20 23Fax 165 29 74

[email protected]

Delegación estatal campeche


Calle 67, entre 12 y 14, núm. 19, Col. Centro, C.P. 24000, Campeche, Campeche

Lada 01 981811 51 25811 34 63

[email protected]



calkiní

Calle 15 núm. 161, Barrio de San Luis Obispo, C.P. 24900, Calkiní, Campeche

Lada 01 996961 00 76

[email protected]

��

Guía rápida

HoPelCHén

Calle 28 núm. 92, Col. San Román, C.P. 24600, Hopelchén, Campeche

Lada 01 996822 00 55

[email protected]

xPujil

Calle Nadzcan s/n, Col. Fundadores, C.P. 24640, Xpujil, Campeche

CasetaLada 01 983871 61 46

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xexPuj la voz del Corazón de la selva 700 am


Domicilio conocido, C.P. 24641, Xpujil, Calakmul, Campeche

Caseta Lada 01 983871 60 61871 60 47

[email protected]

Delegación estatal chiapas


Libramiento Sur-Poniente núm. 500, Fracc. Colinas del Sur, C.P. 29065, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Lada 01 961613 22 53613 04 01613 04 02Fax 613 22 51

[email protected]



boCHil

Carretera Escopetazo-Pichucalco Km 64.5, C.P. 29970, Bochil, Chiapas

Lada 01 919653 00 19Fax 653 00 19

[email protected]

las margaritas

1a. Av. Norte Poniente núm. 2, Barrio de los Pocitos, C.P. 30180, Las Margaritas, Chiapas

Lada 01 963636 02 17Fax 636 02 17

[email protected]

oCosingo

Carretera San Cristóbal-Yajalón Km 86, Barrio Lindavista, C.P. 29950, Ocosingo, Chiapas

Lada 01 919673 00 35Fax 673 00 35

[email protected]

ixtaComitán

Km 1 Carretera Ixtacomitán-Pichucalco núm. 44, C.P. 29520, Ixtacomitán, Chiapas.

Lada 01 932323 90 93Fax 323 90 93

[email protected]

��


tila

Km 1 Antigua Carretera Tila-Yajalón núm. 57, Barrio Chiktieja, Tila, Chiapas

Lada 01 919671 40 90Fax 671 40 90

[email protected]

san Cristóbal de las Casas

Lázaro Cárdenas núm. 71, Barrio Mexicano La Cabaña, C.P. 29240, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Lada 01 967678 33 36Fax 678 01 40

[email protected]

CoPainalá

Calle 1a. Ote. Norte s/n, Barrio Siete Huesos, C.P. 29620, Copainalá, Chiapas

Lada 01 968661 00 50Fax 661 00 50

[email protected]

venustiano Carranza

Av. Primavera Norte núm. 75, Col. San Francisco, C.P. 30200, Venustiano Carranza, Chiapas

Lada 01 992687 01 11Fax 687 01 11

[email protected]

oCozoCoautla

Carretera Ocozocoautla-Apic Pac Km 1.5, C.P. 29140, Ocozocoautla, Chiapas

Lada 01 968688 03 45Fax 688 03 45

[email protected]

mazaPa de madero

Km 1.5 Carretera Mazapa-Motozintla s/n, C.P. 30920, Mazapa de Madero, Chiapas

Lada 01 962622 30 31Fax 622 30 31

[email protected]

santo domingo

Domicilio conocido s/n, C.P. 29920, Santo Domingo, Ocosingo, Chiapas

(Caseta)Lada 01 200123 85 86Fax 123 85 90

[email protected]

Palenque

Av. Dr. Velasco Suárez núm. 83, altos, C.P. 29960, Palenque, Chiapas

Lada 01 916345 12 20Fax 345 12 20

[email protected]

oxCHuC

Av. Central Sur núm. 18, Carr. San Cristóbal-Ocosingo, C.P. 29450, Oxchuc, Chiapas

Lada 01 919673 80 09673 80 65Fax 673 80 65

[email protected]

��

Guía rápida

amatán

Av. Central núm. 59, Barrio Santuario, C.P. 29700, Amatán, Chiapas

(Caseta) Lada 01 200123 96 00Fax 01 200 123 01 01

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xevFs la voz de la Frontera sur 1030 am


Calle 14 Sur Poniente s/n, Barrio de San Esteban, C.P. 30180, Las Margaritas, Chiapas.

Lada 01 963636 03 58Fax 636 03 58

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xeCoPa la voz de los vientos 1210 am


Calle 1a. Ote. Norte s/n, Barrio Siete Huesos, C.P. 29620, Copainalá, Chiapas

Lada 01 968661 00 51Fax 661 00 51

[email protected]

Delegación estatal chihuahua


Calle Coronado núm. 1413, Col. Santa Rita, C.P. 31020, Chihuahua, Chihuahua

Lada 01 614410 90 11415 85 17Fax 410 90 11

[email protected]


domiCilio Teléfonos Correo electrónico

guaCHoCHi

Francisco M. Blancarte y Felipe Ángeles, Col. El Salto, C.P. 33180, Guachochi, Chihuahua

Lada 01 649543 01 78Fax 543 01 78

[email protected]

san raFael

Domicilio conocido, C.P. 33430, San Rafael, Chihuahua

Lada 01 635456 40 63Fax 456 40 63

[email protected]

CariCHí Av. Juárez núm. 400, C.P. 33280, Carichí, Chihuahua

Lada 01 635588 20 01Fax 588 20 01

[email protected]

turuaCHi

Domicilio conocido, C.P. 33490, Turuachi, Chihuahua

(Caseta)Lada 01 200124 52 02Fax 124 52 04

[email protected]

��


radiodiFusora Cultural indigenista xetar la voz de la sierra taraHumara 870 am


Francisco M. Blancarte y Felipe Ángeles, Col. El Salto, C.P. 33180, Guachochi, Chihuahua

Lada 01 649543 01 68543 22 03Fax 543 11 68

[email protected]

Delegación estatal Durango


Jesús Ignacio Soto núm. 338, Col. Guillermina, C.P. 34270, Durango, Durango

Lada 01 618817 06 42817 82 49818 96 37

[email protected]



santa maría oCotán

Domicilio conocido, Santa María Ocotán, C.P. 34973, Mezquital, Durango

(Caseta) Lada 01 200124 81 12 124 81 13 124 81 14

[email protected]

san antonio de Padua

Domicilio conocido, San Antonio de Padua, Mezquital, Durango

(Caseta) Lada 01 555151 06 60

[email protected]

CHarCos

Domicilio conocido, Los Charcos, Mezquital, Durango

(Caseta) Lada 01 200124 81 07

[email protected]

san bernardino

de milPillas CHiCo

Domicilio conocido, C.P. 34941, San Bernardino de Milpillas Chico, Pueblo Nuevo, Durango

(Caseta) Lada 01 200124 81 10124 81 11

[email protected]

Delegación estatal estaDo De méxico


Av. Miguel Hidalgo Poniente núm. 1011, Col. San Bernardino, C.P. 50080, Toluca, Estado de México

Lada 01 722167 05 28167 05 30Fax 167 05 30

[email protected]

100

Guía rápida



atlaComulCo Calle Oyamel núm. 8, Col. Morelos, C.P. 50450, Atlacomulco, Estado de México

Lada 01 712122 05 57Fax 122 05 57

[email protected]

Delegación estatal Querétaro


Francisco I. Madero núm. 190, Zona Centro, C.P. 76000, Querétaro,

Lada 01 442216 88 17Fax 216 41 15



san luis de la Paz

Calle del Sol núm. 121, Col. del Sol, C.P. 37900, San Luis de la Paz, Guanajuato

Lada 01 468688 58 38Fax 688 58 01

Delegación estatal guerrero


Calle 4, lote 16, Col. Burócratas, C.P. 39090, Chilpancingo, Guerrero

Lada 01 747472 04 20472 04 21Fax 471 29 54

[email protected]



CHilaPa

Av. Constitución Oriente núm. 2216, C.P. 41100, Chilapa, Guerrero

Lada 01 756475 00 08Fax 475 00 29

[email protected]

olinalá

Domicilio conocido, C.P. 41000, Olinalá, Guerrero

Lada 01 756473 00 01Fax 473 00 21

[email protected]

ometePeC

Domicilio conocido, Camino a Cochoapa, C.P. 41700, Ometepec, Guerrero

Lada 01 741412 14 75Fax 412 14 75

[email protected]

101


tlaPa

Km 1 Carretera Tlapa-Chilpancingo, Col. Aviación, C.P. 41304, Tlapa de Comonfort, Guerrero

Lada 01 757476 09 70Fax 476 01 56

[email protected]

tlaCoaPa

Domicilio conocido, C.P. 41540, Tlacoapa, Guerrero

(Caseta) Lada 01 200123 13 47

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xezv la voz de la montaña 800 am


Av. Heroico Colegio Militar núm. 234, Col. Aviación, C.P. 41304, Tlapa de Comonfort, Guerrero

Lada 01 757476 11 97Fax 476 01 57

[email protected]

Delegación estatal hiDalgo


Calle s/nombre, entre Av. Ayuntamiento y Boulevard Colosio, lote 3, área comercial, Fracc. Colosio, C.P. 42088, Pachuca, Hidalgo.

Lada 01 771716 38 61716 38 66Fax 713 94 46

[email protected]



Huejutla

Av. Ejército Nacional y Campo de Aviación s/n, Col. Aviación Civil, C.P. 43000, Huejutla, Hidalgo

Lada 01 789896 02 95Fax 896 01 48

[email protected]

tenango de doria

Carretera Tenango-San Bartolo núm. 67, Col. San José, C.P. 43480, Tenango de Doria, Hidalgo

Lada 01 776755 35 35Fax 755 35 82

[email protected]

ixmiquilPan

Calle Barrido núm. 5, Col. Elnith, C.P. 42300, Ixmiquilpan, Hidalgo

Lada 01 759100 70 51Fax 100 73 62

[email protected]

102

Guía rápida

radiodiFusora Cultural indigenista xeCarH la voz del Pueblo HñäHñú 1480 am


Colonia Buenos Aires s/n, C.P. 42370, Cardonal, Hidalgo

Lada 01 759727 01 14Fax 727 01 13

[email protected]

Delegación estatal Jalisco


Av. Alemania núm. 1751, Col. Moderna, C.P. 44190, Guadalajara, Jalisco

Lada 01 333811 90 36811 90 44Fax 811 90 44

[email protected]



mezquitiC

Av. Juárez núm. 26, C.P. 46040, Mezquitic, Jalisco

Lada 01 457981 00 10Fax 981 02 64

[email protected]

Delegación estatal michoacán


Calle W.A. Mozart núm. 220, Col. Loma de la Camelina, C.P. 58290, Morelia, Michoacán

Lada 01 443323 41 98323 42 28Fax 323 40 08

[email protected]



el duin

Domicilio conocido, El Duin, Carretera Playa Azul-Tecomán Km 185, C.P. 60880, La Placita, Aquila, Michoacán

Lada 01 559183 21 00Fax 183 21 00

[email protected]

CHerán

Av. Lázaro Cárdenas núm. 30, Col. San Marcos, C.P. 60270, Cherán, Michoacán

Lada 01 423594 20 06Fax 594 20 16

[email protected]

PátzCuaro

Quinta El Fresno s/n, Col. Morelos, C.P. 61600, Pátzcuaro, Michoacán

Lada 01 434342 39 69342 10 72Fax 342 39 69

[email protected]

103


zitáCuaro

Calle J. Rubén Romero núm. 22, Fracc. Poetas, C.P. 61500, Zitácuaro, Michoacán

Lada 01 715153 32 29Fax 153 32 29

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xetumi la voz de los mazaHua otomí 1010 am


Carretera Federal Tuxpan-Zitácuaro Km 3.5, Col. El Malacate, C.P. 61420, Tuxpan de la Flor, Michoacán

Lada 01 786155 15 88Fax 155-15-88

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xePur la voz de los PurHePeCHa 830 am


Av. Lázaro Cárdenas núm. 30, Col. San Marcos, C.P. 60270, Cherán, Michoacán

Lada 01 423594 20 05Fax 594 20 05

[email protected]

Delegación estatal morelos


Av. Álvaro Obregón núm. 156, Col. Centro, C.P. 62000, Cuernavaca, Morelos

Lada 01 786318 34 04318 28 02Fax 318 34 04

[email protected]

Delegación estatal nayarit


Calzada del Ejército núm. 309, Col. El Tecolote, C.P. 63135, Tepic, Nayarit

Lada 01 311213 31 25214 55 09Fax 214 63 69

[email protected]



jesús maría

Domicilio conocido, C.P. 63530, Jesús María, Municipio de El Nayar, Nayarit

Lada 01 319233 24 82 Fax 233 24 83

[email protected]

ruiz

Carretera Ruiz-El Venado Km 2, C.P. 63600, Ruiz, Nayarit

Lada 01 319233 09 15

[email protected]

tePiC

Roberto Fierro s/n, Col. Aviación, C.P. 63190, Tepic, Nayarit

Lada 01 311213 02 27

[email protected]

104

Guía rápida

HuajiCori

Carretera Acaponeta-Huajicori Km 17, C.P. 63480, Huajicori, Nayarit

Lada 01 325251 70 48251 70 80

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xejmn la voz de los Cuatro Pueblos 750 am


Domicilio conocido, C.P. 63530, Jesús María, Municipio de El Nayar, Nayarit

Lada 01 319233 24 84233 24 85

[email protected]

Delegación estatal oaxaca


Heroico Colegio Militar núm. 904, Col. Reforma, C.P. 68050, Oaxaca, Oaxaca

Lada 01 951513 00 84Fax 513 00 76

[email protected]



ayutla

Domicilio conocido, San Pedro y San Pablo, C.P. 68020, Ayutla, Mixe, Oaxaca

Lada 01 951558 20 44

[email protected]

guelatao de juárez

Domicilio conocido, C.P. 68770, Guelatao de Juárez, Oaxaca

Lada 01 951553 60 15Fax 553 60 16

[email protected]

silaCayoaPan

Carretera San Martín del Estado s/n, C.P. 69400, Silacayoapan, Oaxaca

Lada 01 953555 00 03

[email protected]

Huautla de jiménez

Calle 16 de Septiembre núm. 61, C.P. 68500, Huautla de Jiménez, Oaxaca

Lada 01 236378 00 36Fax 378 00 36

[email protected]

santiago jamiltePeC

Negrete y Plaza de la Constitución, C.P. 71700, Santiago Jamiltepec, Oaxaca

Lada 01 954582 80 62Fax 582 80 64

[email protected]

juquila

Domicilio conocido, Col. 3 de Mayo, C.P. 71900, Santa Catarina Juquila, Oaxaca

Lada 01 954524 00 50Fax 524 00 50

[email protected]

10�


miaHuatlán

Carretera Oaxaca-Puerto Ángel Km 105, C.P. 78800, Miahuatlán, Oaxaca

Lada 01 951572 00 89Fax 572 00 34

[email protected]

jalaPa de díaz

Calle Luis Donaldo Colosio s/n, Primera Sección, C.P. 68460, San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Lada 01 287877 20 71Fax 877 20 71

[email protected]

tlaxiaCo

Carretera Yucudaa Km 54.5, C.P. 69800, Tlaxiaco, Oaxaca

Lada 01 953552 00 19Fax 552 00 19

[email protected]

tuxtePeC

Carretera Federal Tuxtepec-Camelia Roja núm. 190, Col. Lorena, C.P. 68380, Tuxtepec, Oaxaca

Lada 01 287871 02 96Fax 106 31 62

[email protected]

CuiCatlán

Prolongación Hidalgo s/n, C.P. 68604, Cuicatlán, Oaxaca

Lada 01 236374 01 44Fax 374 01 44

[email protected]

noCHixtlán

Calle 2 de Abril s/n, Barrio El Calvario, C.P. 69600, Nochixtlán, Oaxaca

Lada 01 951522 00 78Fax 522 00 78

[email protected]

san juan CoPala

Domicilio conocido, C.P. 69702, San Juan Copala, Oaxaca

Lada 01 559183 21 00Fax 183 21 00

[email protected]

santiago laollaga

Plaza Principal s/n, C.P. 70720, Ixtepec Santiago Laollaga, Oaxaca

(Caseta) Lada 01 971725 00 70 Fax 725 00 52

[email protected]

maría lombardo

Av. 5 Señores s/n, C.P. 70215, María Lombardo de Caso, Oaxaca

(Caseta) Lada 01 287872 22 77

[email protected]

san juan guiCHiCovi

Carretera Ocotal Km 1, C.P. 70330, San Juan Guichicovi, Oaxaca

(Caseta)Lada 01 972639 40 04Fax 639 40 06

[email protected]

10�

Guía rápida

san mateo del mar

Domicilio conocido, C.P. 70760, San Mateo del Mar, Tehuantepec, Oaxaca

(Caseta)Lada 01 971522 00 79

[email protected]

san Pedro Huamelula

Domicilio conocido, C.P. 70770, San Pedro Huamelula, Oaxaca

(Caseta)Lada 01 995522 20 88

[email protected]

santa maría eCatePeC

Domicilio conocido, C.P. 70565, Santa María Ecatepec, Oaxaca, Distrito Yautepec

(Caseta) Lada 01 995522 70 64 522 70 65

[email protected]

tlaColula

Domicilio conocido, ex Hacienda de Alférez, C.P. 70400, Tlacolula de Matamoros, Oaxaca

(Caseta) Lada 01 951562 02 20Fax 562 02 20

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xeglo la voz de la sierra juárez 780 am


Domicilio conocido, C.P. 68770, Guelatao, Oaxaca

Lada 01 951553 60 99 Fax 553 60 11

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xejam la voz de la Costa CHiCa 1260 am


Negrete y Plaza de la Constitución s/n, C.P. 71700, Santiago Jamiltepec, Oaxaca

Lada 01 954582 80 59 Fax 582 84 71

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xetla la voz de la mixteCa 930 am


Carretera Yucudaa Km 54.5, C.P. 69800, Tlaxiaco, Oaxaca

Lada 01 953552 02 40 Fax 552 02 40

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xeojn la voz de la CHinantla 950 am


Domicilio conocido, C.P. 68300, San Lucas Ojitlán, Oaxaca

Lada 01 287877 60 63 Fax 877 60 63

[email protected]

10�


Delegación estatal puebla


Calle 13 Sur núm. 2108, esq. 23 Poniente, Col. Santiago, C.P. 72000, Puebla, Puebla

Lada 01 222240 53 38240 54 46240 99 91Fax 240 54 81

[email protected]



tePexi de rodríguez

Av. Defensores 16 de Julio, C.P. 74690, Tepexi de Rodríguez, Puebla

Lada 01 224421 54 76Fax 421 54 76

[email protected]

HuauCHinango

Edificio ini, Carretera México-Tuxpan Km 194, C.P. 63160, Huauchinango, Puebla

Lada 01 776762 70 08Fax 762 34 66

teHuaCán

Prol. Av. Pastor Rouaix núm. 908, Col. Nicolás Bravo, Apartado postal 240, C.P. 75790, Tehuacán, Puebla

Lada 01 238383 08 79Fax 383 02 35

[email protected]

teziutlán

Vicente Lombardo Toledano s/n, Barrio Ahuateno, C.P. 73830, Teziutlán, Puebla

Lada 01 231312 12 57Fax 312 12 57

[email protected]

zaCaPoaxtla

Av. 5 de Mayo Norte núm. 35, C.P. 73680, Zacapoaxtla, Puebla

Lada 01 233314 21 33Fax 314 21 70

[email protected]

tetela de oCamPo

Barrio Soyatitla, C.P. 73640, Tetela de Ocampo, Puebla

Lada 01 797973 00 11Fax 973 02 35

[email protected]

gonzález ortega

Domicilio conocido, Apartado postal 26, C.P. 75065, González Ortega, Puebla

Lada 01 282828 20 50Fax 828 20 52

[email protected]

HueHuetla

Domicilio conocido, C.P. 73470, Huehuetla, Puebla

Lada 01 233314 81 47Fax 314 81 19

[email protected]

10�

Guía rápida

radiodiFusora Cultural indigenista xeCtz la voz de la sierra norte 1350 am


Privada Miguel Alvarado s/n, C.P. 73560, Cuetzalan, Puebla

Lada 01 233331 03 82 Fax 331 03 82

[email protected]

Delegación estatal Querétaro


Francisco I. Madero núm. 190, Col. Centro, C.P. 76000, Santiago de Querétaro, Querétaro

Lada 01 442216 12 07216 41 15216 88 17Fax 216 12 07

[email protected]



amealCo

Carretera San Ildefonso-Amealco Km 5, C.P. 76850, Amealco, Querétaro

Lada 01 448278 02 41278 08 00Fax 278 02 41

[email protected]

tolimán

Carretera Tolimán-Casa Blanca Km 1, Col. Los Eucaliptos, C.P. 76600, Tolimán, Querétaro

Lada 01 441296 70 83Fax 296 70 91

[email protected]

Delegación estatal Quintana roo


Av. Francisco I. Madero núm. 202, Col. Centro, C.P. 77000, Chetumal, Quintana Roo

Lada 01 983833 05 92Fax 833 05 92

[email protected]



FeliPe Carrillo Puerto

Carretera Federal Felipe Carrillo Puerto-Cancún Km 1, Col. Emiliano Zapata, C.P. 77229, Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo

Lada 01 983834 00 83Fax 834 00 83

[email protected]

10�


radiodiFusora Cultural indigenista xenka la voz del gran Pueblo 1030 am


Av. Manuel Altamirano núm. 83, Col. Emiliano Zapata, C.P. 77200, Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo

Lada 01 983834 11 01Fax 834 11 01

[email protected]

Delegación estatal san luis potosí


Amado Nervo núm. 1995, Col. Polanco, C.P. 78220, San Luis Potosí, S.L.P.

Lada 01 444833 56 10811 15 52Fax 833 28 03

[email protected]



tanCanHuitz de santos Calle Josefa Ortiz de Domínguez núm. 5, Barrio Tamunzoc, C.P. 79801, Tancanhuitz de Santos, S.L.P.

Lada 01 482367 01 70Fax 367 02 50

[email protected]

tamPaCán

Domicilio conocido, C.P. 79940, Tampacán, S.L.P.

Lada 01 483361 31 05Fax 361 31 35

[email protected]

Ciudad Cárdenas

Carretera Alaquines Km 2, C.P. 79380, Ciudad Cárdenas, S.L.P.

Lada 01 487873 10 73Fax 873 01 30

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xeant la voz de las HuasteCas 770 am


Calle Josefa Ortiz de Domínguez núm. 5, Barrio Tamunzoc, C.P. 79800, Tancanhuitz de Santos, S.L.P.

Lada 01 482367 02 54Fax 367 02 55

[email protected]

Delegación estatal sinaloa


Cerro del Púlpito núm. 3131, Col. Loma Linda, C.P. 80177, Culiacán, Sinaloa

Lada 01 667714 51 02Fax 714 51 02

[email protected]

110

Guía rápida



el Fuerte

Carretera Los Mochis-Choix Km 79, Col. Pablo Macías Valenzuela, C.P. 80120, El Fuerte, Sinaloa

Lada 01 698893 00 08893 00 25Fax 893 00 08

[email protected]

Delegación estatal sonora


Calle Yáñez núm. 149, entre Luis Donaldo Colosio y Dr. Noriega, Col. Centro, C.P. 83000, Hermosillo, Sonora

Lada 01 662212 21 29213 24 14Fax 213 24 14

[email protected]



yaqui

Poste 129, Barrio Mérida, C.P. 85513, Potam, Sonora

Lada 01 643438 50 50438 50 51Fax 438 50 50

[email protected]

mayo

Carretera Navojoa-Huatabampo Km 27, C.P. 85280, Etchojoa, Sonora

Lada 01 647425 02 41Fax 425 02 41

[email protected]

guarijío

Domicilio conocido, C.P. 87775, San Bernardo Álamos, Sonora

(Caseta) Lada 01 200124 40 23124 40 24Fax 124 40 23

[email protected]

PáPago

Calle 11 y Avenida O núm. 202, Col. Centro, Caborca, Sonora

Lada 01 637372 02 83Fax 372 02 83

[email protected]

baHía de kino

San José núm. 12 esq. Yávaros, Col. Artesanos, C.P. 83348, Bahía de Kino, Sonora

Lada 01 662242 08 25

[email protected]

111


radiodiFusora Cultural indigenista xeetCH la voz de los tres ríos 700 am


Carretera Navojoa-Huatabampo Km 27, C.P. 85280, Etchojoa, Sonora

Lada 01 647425 00 45Fax 425 00 45

[email protected]

Delegación estatal tabasco


Calle Lino Merino núm. 804, Col. Centro, C.P. 86000, Villahermosa, Tabasco

Lada 01 993314 82 74314 86 21314 86 29Fax 314 86 31

[email protected]



naCajuCa

Carretera Nacajuca-Tecoluta Km 1.5, C.P. 86220, Nacajuca, Tabasco

Lada 01 914337 81 63Fax 337 81 63

[email protected]

tenosique

Calle 27 núm. 925, Col. Benito Juárez, C.P. 86900, Tenosique, Tabasco

Lada 01 934342 42 53Fax 342 42 53

[email protected]

Delegación estatal Veracruz


Calle Landero y Coss núm. 1, Col. Centro, C.P. 91000, Xalapa, Veracruz

Lada 01 228812 29 25818 56 55818 57 44Fax 818 56 55

[email protected]



aCayuCan

Carretera Costeña del Golfo Km 224, C.P. 96020, Acayucan, Veracruz

Lada 01 924245 01 20Fax 245 01 20

[email protected]

CHiContePeC

Domicilio conocido, Barrio Mezcatla, Apartado postal 5, C.P. 92709, Chicontepec, Veracruz

Lada 01 746892 00 14Fax 892 00 14

[email protected]

112

Guía rápida

morgadal PaPantla

Apartado postal 53, C.P. 93535, Morgadal, Veracruz

Lada 01 784842 82 55Fax 842 82 55

[email protected]

zongoliCa

Calle Azueta núm. 8, Col. Centro, C.P. 95000, Zongolica, Veracruz

Lada 01 278732 60 49Fax 732 60 49

[email protected]

HuayaCoCotla

Domicilio conocido, Los Parajes, C.P. 92800, Huayacocotla, Veracruz

Lada 01 774758 00 59Fax 758 00 63

[email protected]

Huitzila

Domicilio conocido, C.P. 94775, Municipio Soledad Atzompa, Hutizila, Veracruz

Lada 01 271717 77 20Fax 717 77 20

[email protected]

valle de uxPanaPa

Calle 20 de Noviembre s/n, Congregación La Laguna, C.P. 96639, Uxpanapa, Veracruz

Lada 01 924219 06 11Fax 219 06 11

[email protected]

xoCHiaPa

Av. Choapan s/n, C.P. 95601, Xochiapa, Veracruz

Lada 01 283872 60 20Fax 872 60 20

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xezon la voz de la sierra de zongoliCa 1360 am


Callejón de las Ánimas s/n, Col. Indeco. C.P. 95000, Zongolica, Veracruz

Lada 01 278732 62 56Fax 732 62 56

[email protected]

Delegación estatal yucatán


Calle 72 (Av. Reforma) núm. 389 planta alta, por calle 37, Col. García Ginerés, C.P. 97170, Mérida, Yucatán

Lada 01 999920 09 75920 54 98 Fax 920 46 80

[email protected]



Peto

Domicilio conocido, ex Hacienda Aranjuez, C.P. 97930, Peto, Yucatán

Lada 01 997976 01 89Fax 976 01 89

[email protected]

113


valladolid

Carretera Valladolid-Carrillo Puerto Km 2, C.P. 97780, Valladolid, Yucatán

Lada 01 985856 21 30Fax 856 21 30

[email protected]

sotuta

Calle 21 núm. 170, Carretera Sotuta-Huhí, C.P. 97690, Sotuta, Yucatán

Lada 01 988951 80 35Fax 951 80 35

[email protected]

maxCanú

Carretera Federal Becal-Puerto Juárez Km 54, C.P. 97800, Maxcanú, Yucatán

Lada 01 997971 20 65Fax 971 20 65

[email protected]

radiodiFusora Cultural indigenista xePet la voz de los mayas 730 am


Domicilio conocido, ex Hacienda Aranjuez, C.P. 97930, Peto, Yucatán

Lada 01 997976 01 40Fax 976 01 40

[email protected]

Guía rápida 2009. Programas de la Comisión Nacionalpara el Desarrollo de los Pueblos Indígenas,

se terminó de imprimir en junio de 2009 en los talleresde Impresora y Encuadernadora Progreso, S.A. de C.V.,

San Lorenzo 244, Col. Paraje San Juan, Deleg. Iztapalapa,C.P. 09830, México, D.F.

El cuidado de la edición estuvo a cargo de la Coordinación Editorial de la CDI.

La impresión se hizo sobre papel bond de 90 g para interioresy cartulina sulfatada de 12 puntos para forros.

La tirada fue de 30 000 ejemplares.

Documents

Programas de la Comisión Nacional para el Desarrollo …€¦ · carácter profundamente humano de la tarea, ... impulsar su desarrollo humano sustentable desde sus pro- ... Collage,