34
PROGRAMAS Y ASOCIACIONES PROFESIONALES Integrantes Milena Cristina Marín Barros Ingrid Judith Suarez Gómez Doris Angélica Rodriguez Manfla

programas y asociaciones profesionales

Embed Size (px)

DESCRIPTION

trabajo en pdf

Citation preview

Page 1: programas y asociaciones profesionales

Ijjjjj

PROGRAMAS Y

ASOCIACIONES

PROFESIONALES

Integrantes

Milena Cristina Marín Barros

Ingrid Judith Suarez Gómez

Doris Angélica Rodriguez Manfla

Page 2: programas y asociaciones profesionales

ÍNDICE

Introducción . . . . . . . . 1

Identifiquen Cuáles son las Universidades que en

Colombia tienen programas afines al programa de

la Universidad del Quindío en Ciencia de la

Información y la Documentación, Bibliotecología,

Archivística . . . . . . . . 2

Obtenga los planes de estudio de dichos programas

Y haga una comparación, identificando cuáles son

los aspectos fuertes y débiles del programa CIDBA

frente a los otros programas . . . . 5

Tome una de las Asociaciones de profesionales

y amplíe la información sobre ella . . . 9

Realicen un breve comentario sobre la importancia

de una actitud ética en el profesional de la

información en los nuevos ambientes en que

desarrolla su actividad profesional . . . . 21

Page 3: programas y asociaciones profesionales

Conclusiones . . . . . . . . 30

Fuentes electrónicas . . . . . . 31

Page 4: programas y asociaciones profesionales

INTRODUCCIÓN

Las asociaciones profesionales se unieron para realizar

una labor considerable adquiriendo una responsabilidad

ética y de compromiso con los haberes generales de la

carrera.

En este trabajo se recalca la importancia de algunas

instituciones, entidades u organizaciones con sus

funciones más relevantes. La misión, la visión; los

convenios y las ofertas que adquieren en el trayecto

buscando y brindando la excelencia en el servicio.

1

Page 5: programas y asociaciones profesionales

1. Identifiquen Cuales son las Universidades que en

Colombia tienen programas afines al programa de la

Universidad del Quindío en Ciencia de la Información

y la Documentación, Bibliotecología, Archivística.

En Colombia se encuentran las siguientes Universidades

promoviendo el programa de Ciencia de la Información:

Universidad del Quindío: Ciencia de la Información y la

Documentación, Bibliotecología y Archivística.

Universidad INPAHU: Facultad de Ingeniería y

Tecnologías de la Información.

ESCUELA INTERAMERICANA DE BIBLIOTECOLOGIA:

Universidad de la sallé: Facultad de sistemas de

Información y Documentación

Universidad de Antioquia: Escuela Interamericana de

Bibliotecología - (EIB)

2

Page 6: programas y asociaciones profesionales

Pontificia Universidad Javeriana: Facultad de

Comunicación y Lenguaje. Carrera de Ciencia de la

Información, Bibliotecología.

UNIVERSIDAD LA SALLE EN BOGOTÁ

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

3

Page 7: programas y asociaciones profesionales

UNIVERSIDAD DEL QUINDÍO

UNIVERSIDAD JAVERIANA

UNIVERSIDAD INPAHU

4

Page 8: programas y asociaciones profesionales

2. Obtenga los planes de estudio de dichos

programas y haga una comparación, identificando

cuales son los aspectos fuertes y débiles del

programa CIDBA frente a los otros programas.

UNIVERSIDAD

CREDITOS

SEMESTRES

VALOR $

MODALIDAD

TITULO

UNIVERSIDAD DEL QUINDIO

175

10

578.848

VIRTUAL

Profesional en Ciencias de la Información, Documentación, Bibliotecología y Archivística

FUNDACION UNIVERSITARIA INPAHU

162

9

2.330.000

PRESENCIAL

Profesional en Ciencia de la Información y Bibliotecología

UNIVERSIDAD DE LA SALLE

160

10

2.457.000

NOCTURNA PRESENCIAL

PROFESIONAL EN SISTEMAS DE INFORMACION, BIBLIOTECOLOGIA Y ARCHIVISTICA

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

97

8

Depende del extracto socio económico

PRESENCIAL

TECNOLOGO EN ARCHIVISTICA

O BIBLIOTECOLOGO

UNIVERSIDAD JAVERIANA

167

10

2.995.000

DIURNA Y NOCTURNA PRESENCIAL

PROFESIONAL EN CIENCIA DE LA INFORMACION Y BIBLIOTECOLOGIA

5

Page 9: programas y asociaciones profesionales

Universidad del Quindío: Facultad de Ciencias Humanas

http://www.uniquindio.edu.co/uniquindio/presentacion_portafolio/archivos/inde

x.htm

Universidad INPAHU: Facultad de Ingeniería y Tecnologías de la

Información.

http://www.inpahu.edu.co/portal2011/pdf/planes_estudio/fit/bibliotecolog

ia.pdf

Universidad de Antioquia: Escuela Interamericana de Bibliotecología -

(EIB)

http://www.udea.edu.co/portal/page/portal/SedesDependencias/Bibliotecologi

a/C.EstudiarEscuela/A.ProgramasPregrado

Universidad de la sallé: Facultad de sistemas de Información y

Documentación

http://ceys.lasalle.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=11

2&Itemid=22

Pontificia Universidad Javeriana: Facultad de Comunicación y Lenguaje.

Carrera de Ciencia de la Información, Bibliotecología.

http://puj-

portal.javeriana.edu.co/portal/page/portal/Facultad%20de%20Comunicacion/p

re_car3_presentacion

6

Page 10: programas y asociaciones profesionales

Después de haber analizado el plan de estudio de las

universidades en Colombia que cuentan con programas

de Ciencias de la Información se pueden identificar

fortalezas y debilidades comparadas con la Universidad

del Quindío, considerando más fortalezas que debilidades

entre ellas:

La Universidad del Quindío, maneja un plan curricular

integral con cuatro campos de acción, como son Ciencias

de la Información, Documentación, Bibliotecología y

Archivística, donde el estudiante, recibe titulación como

Profesional en Ciencias de La Información,

Documentación, Bibliotecología y Archivista, mientras que

las demás universidades que manejan el área de Ciencia

de la Información solo perfilan un desempeño hasta tres

campos y en algunos casos manejan solo un área

específica o sólo titulan como tecnólogos.

7

Page 11: programas y asociaciones profesionales

En la Universidad del Quindío los costos marcan

diferencia representativa, ya que sólo está sobre la base

de uno a dos salarios mínimos cuando hay que pagar

matricula extraordinaria, situación que no contrasta con

las entidades privadas que manejan costos bastante

elevados sobrepasando el nivel de cuatro a cinco salarios

mínimos legales vigentes.

La Universidad del Quindío, promueve la constancia de

los docentes en el seguimiento del aprendizaje de los

estudiantes la responsabilidad la perseverancia y su

motivación para que los estudiantes alcancen logros y

objetivos en su desarrollo profesional.

Por otra parte, al ser estudiante de Uniquindío, en la

modalidad virtual, hemos podido observar la alta

capacidad y evolución de la plataforma que soporta las

evidencias del trabajo realizado para la universidad.

8

Page 12: programas y asociaciones profesionales

3. Tome una de las Asociaciones de Profesionales y

amplíe la información sobre ella.

Una asociación de profesionales es una entidad

constituida jurídicamente amparados por la Constitución

Política de Colombia, con simple inscripción en registro

especial en forma permanente que describe su nombre,

domicilio, nacionalidad de los integrantes, patrimonio, lista

de afiliados y estatutos que la rigen para ser inscritos en

la Cámara de Comercio, tras verificación del cumplimiento

de los requisitos exigidos para actuar como entidad sin

ánimo de lucro, siendo esta una de las características

fundamentales de este tipo de asociación, que se encarga

9

Page 13: programas y asociaciones profesionales

de defender intereses colectivos de profesionales en

áreas específicas o afines que buscan colaboración

mutua entre sus miembros, brindar apoyo institucional y

de actualización profesional con la promoción de Talleres,

Seminarios, Conversatorios, Congresos etc. Que

constituyen al crecimiento personal y profesional de sus

miembros, adicionalmente, vela por los derechos que

establece la ley como:

1. Peticionar y representar los intereses individuales y

colectivos

2. Promover la libre asociación.

3. Luchar por el cumplimiento de la legislación laboral

4. Brindar educación general y formación profesional de

sus miembros

5. Cotizar servicios

6. Realizar reuniones o asambleas, para rendir cuenta

a sus asociados.

Ejemplo claro de ello es el Grupo de Unidades de

Información Especializada de Medellín (GUIE), entidad

autónoma de carácter privado sin ánimo de lucro, con 34

años de constitución, creada en 1977 y personería

jurídica en el año de 1979, está conformada por los

10

Page 14: programas y asociaciones profesionales

Centros de Documentación y Bibliotecas Especializadas

de treinta y nueve instituciones de la ciudad de Medellín,

entre ellas:

Biblioteca ADIDA.

Centro de Documentación ANDERCOL S.A.

Biblioteca y Centro de Documentación ANDI -

ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES

Centro de Documentación BOLSA DE VALORES DE

COLOMBIA.

Centro de Documentación CÁMARA DE COMERCIO DE

MEDELLÍN PARA ANTIOQUIA.

Centro de Documentación COMPAÑÍA PINTUCO S.A.

Centro de Documentación CONCEJO DE MEDELLÍN.

Biblioteca Carlos Mauro Hoyos

Centro de Información Ambiental CORANTIOQUIA

Archivo de Información Periodística EL COLOMBIANO

Biblioteca EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN

Biblioteca Alberto Quevedo Díaz ESCUELA DE

INGENIERIA DE ANTIOQUIA

11

Page 15: programas y asociaciones profesionales

Centro de Documentación ESCUELA NACIONAL

SINDICAL

Biblioteca ESPECIAL IMPRESORES

Centro de Documentación FENALCO

Biblioteca Andrés Posada Arango FUNDACIÓN JARDÍN

BOTÁNICO JOAQUÍN ANTONIO URIBE

Centro de Documentación FUNDACION SOCIAL DE

UNIBAN – FUNDAUNIBAN

Centro de Documentación FUNDACIÓN UNIVERSITARIA

LUIS AMIGÓ

Biblioteca INTEGRAL

Centro de Documentación POLITÉCNICO COLOMBIANO

JAIME ISAZA CADAVID

Centro de Documentación SECRETARIA DEL MEDIO

AMBIENTE

Centro de Documentación Banco de Datos SENA

Centro de Documentación SOLLA

Biblioteca SURAMERICANA DE SEGUROS

12

Page 16: programas y asociaciones profesionales

Su sostenimiento se da por el cobro de una cuota anual

establecida por estatutos, los cuales no son

reembolsables e invertidos en el mejoramiento y

desarrollo de productos y servicios de información en

áreas especializadas, el fortalecimiento de las relaciones

interinstitucionales, trabajando con la mayor eficiencia,

con sentido ético y gran responsabilidad social.

El Grupo de Unidades de Información Especializada de

Medellín (GUIE), abarca campos especializados en

Tecnología Química, Economía y Desarrollo Industrial, La

Actividad Agrícola y Bananera, La Información Bursátil y

13

Page 17: programas y asociaciones profesionales

Financiera, La Construcción, Vivienda y el Desarrollo

Urbano, la Tecnología del Tabaco, La Planeación

Económica y Social. Ingenierías, Tecnología Textil,

Botánica, Cemento, Medicina, Tecnología de Pinturas,

Contaminación, Administración, etc.

Su Misión es facilitar y promover servicios de información

a la comunidad de usuarios, manteniendo y actualizando

constantemente las normas nacionales e internacionales

para el procesamiento de información, fortaleciendo las

relaciones interinstitucionales, y ofreciendo acceso a los

servicios especializados de información que prestan los

diferentes centros de documentación que conforman el

grupo.

14

Page 18: programas y asociaciones profesionales

Su Visión es ser líder en el país en la prestación de

servicios de información al sector productivo y

empresarial, respondiendo a las necesidades del mercado

global con una infraestructura moderna y eficiente.

Dentro de su plan de desarrollo presenta los siguientes

objetivos estratégicos:

Ser líder en el manejo de la información.

Promocionar nuevos productos y servicios

Consolidar la estructura organizacional propiciando

alta participación de los miembros

15

Page 19: programas y asociaciones profesionales

Desarrollar programas de educación continuada que

propicien el conocimiento de nuevas tecnologías y la

gestión de la información.

Estructurar y mantener actualizado el portafolio de

servicios tendientes a una proyección efectiva.

Desarrollar estrategias informáticas que permitan

ofrecer a los usuarios productos y servicios con alto

valor agregado, ágiles y oportunos.

Propiciar la competitividad al interior de cada una de

las unidades de información que conforman el grupo.

16

Page 20: programas y asociaciones profesionales

Carrera 64B No 49A – 30

Apartado 780 Tel. 435 55 83 - 435 55 84 Fax 260 31 94

E-mail: [email protected]

URL: http://www.suramericana.com.co

Especialidad: Administración, Finanzas, Seguros.

Bibliotecóloga: Nora Ledis Quiroz Gil

Horario: lunes a viernes de 7:30 a. m. a 11:45 a. m. y de

1:45 p. m. a 6:00 p. m.

SURATEP

Biblioteca y Centro de Información

Carrera 50 no.52-50 Piso 10 Club Unión

Apartado 54497 Tel: 51135 45 ext. 1133 Fax: 231 80 80

E-mail: [email protected]

URL: http://www.suratep.com.co

Especialidad: Salud Ocupacional y Riesgos Profesionales

Bibliotecóloga: Nancy Quiceno.

Horario: lunes a viernes de 7:30 a.m. – 11:45 a.m. y 1:15

p.m. a 5: 30 p.m.

Cita previa.

17

Page 21: programas y asociaciones profesionales

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONOMICAS - CIE

Centro de Documentación

Calle 67 No 53 - 108, Ciudad Universitaria, Bloque 13,

Piso 1 of. 104

Apartado 1226 Tel: 210 58 41 - 210 58 44 Fax 210 58 43

E-mail: [email protected]

URL: http://agustinianos.udea.edu.co/~cie

Especialidad: Economía Colombiana, Política colombiana,

Desarrollo Económico

Bibliotecóloga: Laura María Posada Arboleda

Horario: lunes a viernes de 8:00 a m a 6:00 p m

MIEMBROS HONORARIOS

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

ESCUELA INTERAMERICANA DE BIBLIOTECOLOGÍA -

EIB

Biblioteca

Ciudad Universitaria, bloque 12, piso 3

18

Page 22: programas y asociaciones profesionales

Apartado 1226 Tel. 210 59 41 - 210 59 30 Fax 210 59 46

E-mail: [email protected]

URL: http://caribe.udea.edu.co/~bibeib/principal.htm

Especialidad: Bibliotecología, Ciencias de la Información

Bibliotecóloga: Myriam Medina Muñoz.

Horario: lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

sábado de 7:00 a.m. a 2:00 p.m. Bibliotecóloga

LIBIA MARIA HINCAPIE AGUILAR

Calle 10 sur 50ff-28 oficina 308

Teléfono: 361 59 80 Telefax: 361 60 96

E-mail: [email protected]

Apartado 55807 Bibliotecóloga

MARTHA VALENCIA DE VEIZAGA

Universidad de Antioquia

Ciudad Universitaria, bloque 12, oficina 333

Apartado 1226 teléfono: 210 59 30 fax: 210 59 46

E-mail: [email protected]

URL:http://nutabe.udea.edu.co/

19

Page 23: programas y asociaciones profesionales

Información tomada de:

Restrepo de G., Marina. "GUIE y la Información

Tecnológica". Revista de ASCOLBI. Vol 3 No. 1 (Ene.-

Mar.1990): p.36

Publicado por Saúl Sánchez Toro

20

Page 24: programas y asociaciones profesionales

4. Realice un breve comentario sobre la importancia

de una actitud ética en el profesional de la

información en los nuevos ambientes en que se

desarrolla su actividad profesional.

La palabra "ética" se deriva del vocablo griego antiguo

ethos, que simbolizaba rectitud y modo de pensar. La

ética es la ciencia que trata sobre la moral y las

obligaciones del hombre que dirigen el comportamiento y

la conducta humana. Teniendo en cuenta la definición; el

interés por controlar, por medio de pautas e instrucciones

los actos definidos del ser humano en su comunidad,

sociedad y cultura. Hay preceptos para un buen

comportamiento, costumbres especiales e impedimentos

que determinan su ética y moral.

21

Page 25: programas y asociaciones profesionales

La ética en el profesional de la información otorga un

ambiente de trabajo para desempeñar las actividades

fundamentales de los expertos, implantar doctrinas y

crear tácticas para un excelente servicio o beneficio. El

trabajador de la información debe tener una actitud

honesta ante las acciones y decisiones íntegras y justas

en el momento de resolver problemas, saber sortear las

situaciones que se le presenten en el quehacer diario de

su ocupación siempre buscando la excelencia.

En los últimos años surgieron inquietudes para obtener

una práctica y un comportamiento mejor de sus

especialistas. Incontables son las normas éticas

conformadas por diferentes organizaciones nacionales e

internacionales con estas intenciones.

La primera regla ética hecha por los bibliotecarios, se

prepara desde 1939 y se publica en 1948, por la

Asociación de Bibliotecarios Americanos, luego, florecen

otras leyes de ética para bibliotecarios en otros países

como Brasil, México, y Cuba en la Habana, donde se

ultimó en el año 1990 el documento titulado

“fundamentación del código de ética del trabajador de la

información”. En Europa, brotan otros de planteamientos

diferentes: Croacia, Eslovenia, Italia, Suiza y Hong Kong.

22

Page 26: programas y asociaciones profesionales

Desde los años 90 se ha visto un asombroso crecimiento.

El trabajador de la información debe lidiar e interactuar

con el surgimiento de las nuevas tecnologías de la

información, la aplastante explosión y comercialización de

la misma, su visión economista “si no se paga, no hay

información” así como una inclinación al control y a la

censura en perjuicio de la libertad. El fenómeno internet

presenta un caos informacional, la industria editorial se

libera a pasos agigantados, nacen millones de páginas,

ya ni los poderosos Google, Yahoo, Altavista, o los

integradores de Copernic, son competentes para el

registro automático de la información propagada en la red.

Un ejemplo, que un buscador como Google, con sus

millones de respuestas a cualquier solicitud de

información, sólo es capaz de procesar el mínimo por

ciento de la información asequible en Internet.

La "ética de la información" trata todo lo relacionado con

el uso y mal uso de la información y que incluye: dominio

intelectual, acceso a la información libre o condicionada,

censura, empleo de información del gobierno, intimidad y

confidencialidad, integridad de los datos, el

comportamiento profesional específicamente, la "ética

profesional", es decir, cómo se aplican los principios

23

Page 27: programas y asociaciones profesionales

éticos a la toma de decisiones y acciones de los

profesionales de la información, cómo se desempeñan,

exaltan su reconocimiento y habilidad.

A raíz de los hechos revelados, el profesional de la

información está comprometido a respaldar manejando

con honestidad la información, brindando el conocimiento,

alfabetizando tecnológicamente a las nuevas

generaciones extendiendo información importante a cada

área detallada de la ciencia, aumentando la calidad y la

eficiencia en la prestación de sus servicios. La dimensión

económica mundial llega a todos los puntos más alejados

del planeta, manifestando no solamente una mejor

repartición de la riqueza sino que la brecha entre países

ricos y pobres es notable. Para obtener el éxito esperado

en este cometido y administrar la oleada de información

no solo escrita sino digital se necesitan de especialistas

capaces de discernir los métodos adecuados para su

clasificación.

24

Page 28: programas y asociaciones profesionales

Hoy en día el trabajador de la información se anima a

especializarse e ir de la mano del conocimiento y del

continuo autoaprendizaje. Debe ser leal en el trato que

reciben los usuarios tratarlos con dignidad y respeto, y

que tienen el derecho a recibir servicios de excelencia,

que piden del profesional de la información un profundo

conocimiento del contenido de los recursos de

información, así como de la capacidad de evaluar, de

analizar de ser un facilitador de los temas que trata la

organización o la empresa en que se desempeña y

trabaja con relación a los objetivos y misión de su

institución. Ha mejorado notablemente en eficiencia,

rapidez y exactitud con la ayuda de las nuevas

25

Page 29: programas y asociaciones profesionales

tecnologías. En resumen el profesional debe buscar

nuevas conductas éticas necesarias para un renovado

entorno. Adquirir el sentido de compromiso con la

excelencia del servicio, la capacidad para enfrentar y

buscar el reto, así como para identificar nuevas

oportunidades dentro de la biblioteca y fuera de ella,

visión amplia y facilidad para buscar asociaciones y

alianzas, habilidad para comunicarse y crear ambientes

de mutuo respeto y confianza, saber trabajar bien en

equipo, tener espíritu de líder, saber planificar y

considerar los aspectos más críticos, estar

comprometidos con la formación continuada y el

desarrollo de su carrera profesional, destreza para los

negocios y para captar las nuevas oportunidades,

reconocer el valor de la cooperación y la solidaridad entre

los profesionales. Ser flexibles y tener una actitud positiva

ante los continuos cambios.

26

Page 30: programas y asociaciones profesionales

El especialista de la información debe tener cuidado en no

caer en faltas de ética como: violentar claves para llegar

a información que sólo es para suscriptores en Internet, la

inspección de servidores, redes, archivos de empresas o

compañías, recuperar y reproducir información situada en

Internet que es sólo para suscriptores, esparcir, de

manera precoz y sensacionalista procedimientos que

carecen de veracidad o respaldo científico, publicar y

acceder a sitios que promueven una serie de conductas

delictivas; pornografía infantil, propaganda racista,

apología del terrorismo y la violencia, etc. Limitar o

retener información relevante para distribuirla según

intereses personales, se ofrece al usuario no lo más

apropiado e importante, sino lo más fácil de buscar y

recuperar.

27

Page 31: programas y asociaciones profesionales

Los profesionales de la información no están conscientes

de las implicaciones éticas de lo que hacen. Su

comportamiento suele basarse en sus hábitos. Los

conflictos de carácter ético sólo aparecen cuando hay

motivos particulares.

Varias asociaciones y organizaciones han respondido;

preparan puntos de ética para orientar a sus profesionales

y usuarios con relación a problemas éticos; ofrecen

seminarios, talleres y programas de capacitación para

tratar de mejorar el comportamiento ético y han creado

medios de protección para sus informaciones,

publicaciones y software. Usando solamente los medios

autorizados y legales en la práctica de su actividad

profesional, aportando a la investigación, al bien común,

28

Page 32: programas y asociaciones profesionales

social y público, trabajar siempre con honestidad,

dignidad y honradez, cooperando al desarrollo y

promoción de las ciencias de la información, favoreciendo

el progreso y la aplicación de la ética y la moral de la

información; fomentando el respeto a las patentes,

derechos de autor y propiedad ajena.

Nuestra actividad profesional se regirá por el respeto

individual y social al derecho propio y ajeno, guardar el

secreto profesional y la confidencialidad de la información,

ser leal a la verdad de los datos, a su adquisición y

difusión, evitar cualquier clase de discriminación, facilitar

el libre acceso a las nuevas tecnologías de la información.

Los valores, la ética e integridad definen la identidad y la

misión de cada organización, grupo profesional o

individuo y vivir de acuerdo a sus más altos valores.

Desafortunadamente, en esta materia, no todas las

organizaciones proceden con la misma exigencia y

preocupación. Muchas ignoran los valores, la ética e

integridad, solo tienen en cuenta leyes, reglas y

regulaciones, inconscientemente disminuyen y

menosprecian la importancia de dichos valores.

29

Page 33: programas y asociaciones profesionales

CONCLUSIONES

En conclusión la solidaridad entre los profesionales de la

Información es vital para conquistar la excelencia y es

necesario unir esfuerzos para la construcción de

principios de ética; actualizados, concretos y que

comprendan los asuntos esenciales del ámbito nacional

como es el desarrollo de las nuevas tecnologías, el

manejo de la información en Internet, el respeto al

derecho de autor y a la veracidad de la información,

etcétera.

Es un reto actual para el profesional de la información,

educar e incidir en la formación y capacitación de los

usuarios en el manejo, uso, producción y consumo

respetuoso de la información electrónica e impresa.

30

Page 34: programas y asociaciones profesionales

FUENTES ELECTRÓNICAS

http://www.sacu.es/doc/ley24.pdf

http://www.infomipyme.com/Docs/GT/Offline/Registro/regi

stro.html

www.wordreference.com

bus.sid.cu/revistas

31