Embed Size (px)
Citation preview
Ihre Lieblichkeit: Prinzessin Isabella I.Seine Tollität: Prinz domenico I.
Programm 2018
3
Grusswort
Liebe Faschingsfreunde und Maschkerer, verehrte Gäste,
Ich begrüße Sie alle zur Faschingssaison 2017/2018 mit einem herzlichen Grüß Gott. Als bereits fester Bestandteil erscheint auch heuer wieder das Programmheft, diesmal schon in der 9. Ausgabe. Durch ihre Spende und Mithilfe ist es auch dieses Jahr wieder möglich, den Orden „It viel rede ebbas tue“ zu vergeben. Mein besonderer Dank gilt allen Spendern und Inserenten für die Unterstützung zum Erhalt dieser Tradition. Die Aufgaben im Job, sowie im Privatleben verdrängen oft den Humor und das Lachen aus unserem Alltag. Genießen Sie daher unser buntes und unterhaltsames Programm. Vergessen Sie die Sorgen für ein paar Stun-den. In diesem Sinne allen Mitwirkenden und Aktiven ein herzliches „Vergelt´s Gott“.
Hiermit bedanke ich mich mit unserem Schwangauer Faschingsruf, einem dreifachen Ah-Soo, Ah-Soo, Ah-Soo.
1.Präsident Peter ReineltFaschingsverein Schwangau e. V.
PARTY TIMEin Schwangau
4 5
2018 wird der Orden zum 43sten mal an Menschen oder Or-ganisationen, die sich ehrenamtlich engagieren, mit viel Freude und großem Respekt verliehen. Es ist dem Faschingsverein ein großes Anliegen, die Tradition des Ordens „It viel rede, ebbas due“ und die damit verbundene finanzielle Unterstützung Bedürf-tiger, oder caritativer Einrichtungen fort zu führen. Wir danken auf diesem Wege allen, die unser Programmheft mit einem Inserat oder einer Spende unterstützen.
1975 wurde der Orden für soziales Engagement „It viel rede, eb-bas due“ von Franz Mair, Schorsch Grieser und Horst-Leo Helmer ins Leben gerufen. Was für ein großartiges und nachhaltiges Engagement, das von Anfang an zu einer wichtigen Tradition und nach all den Jahren eine feste Einrichtung im Faschingsver-
ein Schwangau e. V. wurde. Dafür einen herzlichen Dank an die Gründer dieses Ordens.
Von 1975 bis 2007 wurde eine Tombola zu Gunsten Behinderter oder Bedürftiger aus dem Altlandkreis Füssen durchgeführt. 2008 wurde die Tombola von der Faschingszeitung abgelöst. Mit den Inseraten der Faschingszeitung konnte weiterhin dieses En-gagement finanziert werden. Seit 2013 ist die Faschingszeitung das Programmheft. Die früheren, kostenlosen Programme auf den Tischen wurden eingespart um das Geld dem Orden „it viel rede, ebbas due“ zukommen zu lassen. Es ist dem Faschingsver-ein Schwangau e.V. jedes Jahr eine große Ehre, diese Tradition fort zu führen, den Orden „It viel rede, ebbas tue“ verleihen zu dürfen und Gutes zu tun.
1975: Direktor Glück, Füssen „Lions-Club“.1976: Dr. Arthur Kaiser, „Rotary-Club“1977: Ellinor Holland, Allgäuer Zeitung „Kartei der Not“.1978: Sebastian Habach „SOS Kinderdorf“1979: Josef Ottmar Zeller „Bayerischer Rundfunk“1980: Manfred Keller „Bergwacht Füssen“.1981: Wolfgang Groß „Humedica“ Kaufbeuren.1982: Hasso Fröhlich „Wasserwacht Füssen“.1983: Agnes Höß, Schwangau1984: Max Gutmann, „Datschiburger Kickers“.1985: Schwester Sigrada, Niederdorfer Schwestern, Krankenhaus Füssen. 1986: Aloisia Schuster, Lechbruck.1987: Franz Groß (posthum verliehen)1988: Pater Fidelius, Füssen1989: Pfarrer Peter Mayer Trauchgau1990: Frau Hackeneis, Rotes- Kreuz Frauen, Schwangau-Füssen1991: Fasching wegen Golfkrieg ausgefallen.1992: Pfarrer Horst Drosihn, Lechbruck 1993: Florian Paulsteiner, „Knochenmark-Spendeaktion“1994: Dr. Jürgen Holzheu, Nesselwang „Care-Med“.1995: Georg Grieser, Horst-Leo Helmer und Franz Mair Gründer des Ordens vor 20 Jahren.1996: Frau Dr. Henriette Karg, Buching „Tschernobyl-Hilfe“.1997: Frau Christine Seider, Pfronten,
„Hilfe für verunglückte Urlauber“.1998: Pater Pius Waldenmaier, Füssen „Bolivien“1999: Frau Dr. Irene Epple, „Rechte für Kinder“.2000: Antenne Bayern Radio Hilfswerk.2001: Hans Eberle, Freiwillige Feuerwehr Schwangau e.V.2002: Dr. Rainer Karg „Kinderkrebshilfe Königswinkel“.2003: Ernst Schönhaar, „Lebenshilfe Ostallgäu“, Kaufbeuren.2004: Cornelia Spilger, „Der Bunte Kreis“ ,Augsburg.2005: Uli Pickl „Little Smile“ Sri Lanka2006: Jochen Sonntag Füssen “Lions Club”.2007: Dr. Steffen Gass, “Wundnetz Allgäu”.2008: Dietmar Hollmann Caritas “Füssener Tafel”.2009: Der Orden sollte 2009 an Gräfin Anna Maria v. Pocci verliehen werden Leider verstarb die Gräfin am 29.12.2008. Es wurde eine zweckgebundene Spende an die Gemeinde Schwangau übergeben. 2010: Jutta Traubeck, Kindergarten St. Tosso Schwangau2011: Felix Brunner, Hopferau2012: Anja Lebetz, Förderverein für Kinder, Trauchgau2013: Karolina Helmer und Lydia Högg2014: Brigitte Engelhard-Lechner, Hospitzverein südliches Allgäu2015: Bergwacht Füssen2016: Petra von Sigriz, Hieroniemuß´Doctor-Clowns e. V. 2017: Seffi Helmer, Hilde Niklas, in Vertretung der Organisation Trauchgauer Weihnachtsmarkt
Ordenstrager..
43 Jahre der Orden "It viel rede, ebbas due“
6 7
Der elferrat 2018
Im Fasching 2017/2018 verjüngt sich der Elferrat und das ist auch gut so. Es braucht neue Ideen, neue Motivation, neuen Geist und Elan um den Schwangauer Fasching weiter zu erhalten. Mit großer Freude darf der Faschingsverein Schwangau e. V. im Jahr 2017/2018 drei neue Elferräte begrüßen. Isa Müller als Schatzmeis-
terin, Stefan Vollmair als große Unter-stützung beim Faschingsumzug und Klara Müller, zuständig für Marketing und Organisation. Wir freuen uns sehr über die jungen Neuzugänge. Sonja Heinzler ist nicht mehr im Elferrat, steht uns aber weiterhin beratend zur Seite. Danke Sonja.
8 9
1. Präsident Peter Reinelt 2. Präsidentin: Steffi Kiefer
ISA MÜLLER,FINANZEN & RECHT
MONIKA ORFGEN,ZEUGWART, KINDERFASCHING
HANSJÖRG LEDERER, SCHRIFTFÜHRER, FOTOS, UMZUG UND PRESSE
PIA BLASSHOFER, GARDEN
SILVIA ZEILMEIR, KARTENVORVERKAUF
THOMAS HITZL, 1. BÜHNENMEISTER
CHRISTOPH SCHÄFER, TON & TECHNIK
DOMINIK AMBOS, 2. BÜHNENMEISTER
KLARA MÜLLER, MARKETING, ORGA, PRESSE
STEFAN VOLLMAIR,UMZUG, HANDWERK U. BÜHNE
ANKE SCHAFFLHUBER, ORDENSKANZLERIN
KATRIN SIMETH, MIKROS
Die Rate..
10 11
IHRE LIEBLICHKEIT PRINZESSIN ISABELLA I.
NAME: Isabella Unsin HÖRT AUCH AUF: Isi oder TinkerbellWOHNORT: Schwangau GEBOREN AM: 23. Oktober 1996SCHULBILDUNG: AbiturDERZEITIGER BERUF: Ausbildung zur Industriemechanikerin FREMDSPRACHEN: Englisch, französisch, spanisch!!! Diverse Schimpfwörter auch in ItalienischHOBBIES: Klarinette LIEBLINGSMUSIK: Gute Blasmusik, vor allem vom Musikverein HopferauHOBBIES: Musik und Katzen, hauptsächlich Katzen. Alles aufschreiben, ordnen, auflisten, malen, zeichnen oder berechnen. EIGENSCHAFTEN: Großer Hang zum Matt sein. Sehr zuverlässig, hilfsbereit und katzenverrückt. DA TRIFFT MAN SIE. In der Pizzeria Da Pietro in Schwangau, ihr zweites Zuhause.BISHERIGE TÄTIGKEIT IM FASCHINGSVEREIN: Am Umzug in Schwangau mit der Musikkapelle Hopferau und immer voll dabei an der Bar. Isabella ist 2017/2018 Prinzessin weil sie auch im Alltag dieses Amt voll auslebt. Unsere kleine Prinzessin auf der Erbse. EINSCHÄTZUNG DER FREUNDE: Unsere Isabella wird den Fasching in Schwangau unvergesslich machen. Sei es mit Asbach/Cola, oder ihren Kommandos. Sie ist prädestiniert dafür, in Fettnäpfchen zu treten und wird somit allen heftige Bauchschmerzen bescheren…. vor Lachen über ihre Ausrutscher. Der kleine Engel mit den Teufelshörnchen ist einfach für alles zu haben und macht jeden Spaß mit, außer wenn es ums Essen geht! Da kennt Sie kein Pardon.
Das Prinzenpaar stellt sich vor
SEINE TOLLITÄT PRINZ DOMENICO I.
NAME: Domenico Di GenovaHÖRT AUCH AUF: Dome WOHNORT: Schwangau|GEBOREN AM: 11. Januar 1995DERZEITIGER BERUF: Nachwuchswirt und Fernstudium in Gastronomiemanagement.MUTTERSPRACHEN: Italienisch und DeutschFREMDSPRACHE: EnglischLIEBLINGSMUSIK: Ed Sheeran, Helene FischerDA TRIFFT MAN IHN: Da Pietro, SchlossbrauhausEIGENSCHAFTEN: Gutmütig, witzig, Hugh Hefner-Syndrom, treue Seele und sehr kontaktfreudig. BISHERIGE TÄTIGKEIT IM FASCHINGSVEREIN: Mit großer Fürsorge kümmerte er sich die letzten Jahre darum, den Alkoholpegel der Gäste am Faschingssonntag im Da Pietro hoch zu halten.Domenico ist 2017/2018 Prinz weil er das gemeine Volk gerne belustigt und Schabernack treibt. EINSCHÄTZUNG EINES FREUNDES: Dome wird seinen Hofstaat mit starker Hand und eisernem Willen zu Höchstleistungen führen. Er trägt die Sonne nicht nur auf seiner Brust, sondern vor allem im Herzen. Mit seinem Quad bereist er Länderein, allerdings braucht er hierzu das Navi. Wenn wir seinen Wams betrachten, sollte er vielleicht das Fahrrad nehmen. Familie, Freunde und Schwangau stehen bei Ihm an erster Stelle. Mit viel Schwung und Energie schwingt er in dieser Faschingssaison sein Zepter. Großzügig versorgt er seine Untertanen mit kulinarischen Köstlichkeiten und edlen Tropfen. Für uns ist der Domenico ein wahrer Freund. Freundschaft ist bei ihm nicht nur ein loser Begriff, sondern wird von ihm auch gelebt.
12 13
Der Hofstaat Programm
VON HINTEN LI.: Alex Altstetter, Jonas Seitz, Lukas Mayr, Tobias Grotz, Christian Schmoldt, Thomas Horwarth, Josef Kotz
VON VORNE LI.: Michael Höss, Isabell Altstetter, Patrick Schindele, Leopold Linder, Nadine Keller
1. Begrüßung 2. Vorstellung Prinzenpaar 3. Einmarsch Elferrat, Garden 4. Kindergarde, Tanz 5. Ordensverleihung 6. Krach & Schwefel 7. Kino, Kino 8. Flummis 9. Füssener Lechweiber 9. Prinzengarde10. S´Gunglhos
PAUSE
11 Kaiser-Wilhelm- Gedächtnis-Kapelle12. Maulaufreißer14. Showtanz Garde15. Switch 16. Kasse bitte18. Schlossballett19. Finale
Willkommen im A llgäu...Willkommen im A llgäu...
Familie Helmer • Frauenbergstraße 9 • 87645 Schwangau-HornTel. 08362/ 80 69 u. 9 83 50 • [email protected] • www.helmerhof.de
Ab 9.11. - 20.12. Montag u. Dienstag Ruhetag
Hotel Restaurant Helmerhof
Willkommen im A llgäu...Willkommen im A llgäu...
Familie Helmer • Frauenbergstraße 9 • 87645 Schwangau-HornTel. 08362/ 80 69 u. 9 83 50 • [email protected] • www.helmerhof.de
Ab 9.11. - 20.12. Montag u. Dienstag Ruhetag
Hotel Restaurant Helmerhof
Willkommen im A llgäu...Willkommen im A llgäu...
Familie Helmer • Frauenbergstraße 9 • 87645 Schwangau-HornTel. 08362/ 80 69 u. 9 83 50 • [email protected] • www.helmerhof.de
Ab 9.11. - 20.12. Montag u. Dienstag Ruhetag
Hotel Restaurant Helmerhof
PROGRAMMÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN!
87629 Füssen · Reichenstraße 18 · Tel. 0 83 62 / 92 14 70
14 15
Die Kindergarde
VON LI.: Fraenzi Egeter, Nina Roth, Maike Wähner, Annkathrin Lau, Renee-Anna Hermann, Pia Wineberger, Josefine Klopfer, Amelie Lenz, Lena
Henke, Aurelia Hutner. NICHT AUF DEM BILD: Annika Gebler, Heidi Bruckdorfer.
TRAINERINNEN: Isabella Lederer u. Nicola Lenz
Dieses Jahr gab es neue maßgeschneiderte Kostüme für die Kindergarde. Tip-top, wie aus dem Ei gepellt zeigen sich die Mädels 2018 hochmotiviert und mit großem Engage-ment. Natürlich werden sie auch dieses Jahr wieder von diesen drei starken und coolen Typen unterstützt.
87645 Schwangau · Münchener Straße 5Telefon (0 83 62) 92 98 21
Fax (0 83 62) 92 98 22
VON LI.: Philipp Renk, Jakob Simeth, Kilian Klughammer
16 17
Krach & Schwefel
„HEIT GIBT'S KUA REHRAGOUT“. Das eh schon schwere Leben eines Schwangauer Berufsjägers, wird zu-sätzlich gestört durch GPS gesteuerte Touristen, schwindlige
Wanderer, durchgeknallte E-Biker, lästige Skitourengänger und sonstige Störenfriede. Klang- und humorvoll nimmt Krach & Schwefel diese Problematik auf die Schippe.
HINTEN V. LINKS: Conny Schön, Stephi Bruckdorfer, Hildegard Babel, Rosalie Kiefer, Elisabeth Gössl.
VORNE V. LINKS: Mandy Köpf, Alexandra Hahn, Melli Isele.
Kino Kino
Im Dunkeln ist gut munkeln. So manch unangenehmer Körperkontakt ist bei einem Kinobesuch oft nicht zu vermeiden.
18 19
Flummis
Barbara Lutz, Kathi Blay, Melissa Landerer, Franziska Köpf,
Samira Hutner, Leonie Lenz, Lina Pilzer, Gabi Klopfer, Lea Wähner, Adela Fejes, Sarah Kühn, Vanessa Eierstock, Elisa Bartelt, Pia Heiserer.
Mit viel Glitzer, Farbenfreude und Retro zeigen die Flummis Popkultur. Sie lassen ABBA, Bony M oder Ottawan D.I.S.C.O neu aufleben. Eine tänzerische und musikalische Zeitreise in die 70ger. Sicher fliegen ihnen die Herzen des Publikums nur so entgegen.
TRAINERINNEN:
Christina Pilzer,
Kathi Gössl,
Elisabeth Gössl.
Ihr Reisespezialist in Schwangau
Kreuzweg 26Tel.: 0 83 62 - 93 01 - 0
Fax: 0 83 62 - 93 01 - 23Fax: 0 83 62 - 93 01 - 23
www.lateinamerika.dewww.fl usskreuzfahrten.ms
www.american-tours.comwww.antarktis-kreuzfahrt.de
Sebastianstraße 4 · 87629 FüssenTel. (0 83 62) 9 39 09 78 · www.lilahaus-fuessen.de
Erleben Sie die Vielfalt der GenüsseGrappa, Öle & Essig, erlesene Weine, Pasta
Konfi türen, italienische Köstlichkeiten.Accessoires rund um‘s Wohnen
20 21
Fussener Lechweiber
..
Kindergartenpolitik! Mit einfachem Denken zeigt sich die Füssener Stadtproblematik in unkomplizierter und kindlicher Form. Bodenständig aber oft mit unrealistischen Lösun-gen. Wenn da konjunktiv der Pleite-geier nicht wäre und die Stadtpolitik auf der Wippe möglicherweise in die Waage käme… usw. usw. Steffi Adam
Pia Blasshofer
Steffi Perkmann
f
Die Prinzengarde
Alle Tanzgruppen hatten im Sommer ein Workshop-Wochenende mit dem mehrfachen Deutschen Meister im Gardetanz, Sebastian Bieser. Die Gardemädels werden zeigen, was sie gelernt haben.
Katharina Lederer, Carina Sprenzel, Isabella Lederer, Lisa Enzensperger, Franziska Merath, Elena Heiserer,
Johanna Heichele, Vreni Bartenschlager, Anna Rauh, Ronja Niggl, Annalena Weigold, Daniela Bartenschlager.
Vorne: Michael Höss, Andi Geiger. AUF DEM BILD FEHLT: Tobias Rieder. TRAI NEN: Petra Roth und Luzi Helmer
Fussener Lechweiber
..Die Prinzengarde
Isa Muller..
Inhaber Hans-Jörg AdamAbt-Hafner-Straße 3 · 87629 Füssen Telefon 0 83 62 / 63 65
22 23
Pro Medita GmbHUnsere Arbeit ist unsere Berufung!Ambulante Krankenpfl ege · Altenpfl ege · Rehabilitationspfl ege
Pro Medita GmbHAbt-Hafner-Straße 7 · 87629 Füssen
Telefon 0 83 62 / 9 39 64 - [email protected] · www.promedita.de
Wir wünschen Ihnen eineschöne FASCHINGSZEIT
Kemptener Str. 69a ·87629 FüssenTel. 08362/91070· www.haeberlen-automobile.de
Ludwig Ruppaner
Wilhelm Stehle
Petra Lipp Kathrin Moll
Herbert Albrecht
Helmut LinderJochen Haeberlen
Markus Henneberger Ygit Yilmaz
Stefan Eckart
S‘Gunglhos
Undurchsichtige Geschäfte, Machenschaften, Mätressen, Undercover und hochbezahlte Vor-teile beherrschen das Gunglhos in glamouröser, hinterhältiger und charmante Runde. Wahrhei-ten, Unwahrheiten, Spekulationen sind wie im-mer an der Tagesordnung. Die dörfliche Struktur bekommt internationalen Einfluss.
STEPHI SCHÖLER
STEFFI KIEFER
SILVIA ZEILMEIR
MONI ORFGEN ANDREA
HÖSS
Kaiser-Wilhelm-Gedachtnis-Kapelle
Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskapelle verjüngt sich…
..
24 25
D‘Maulaufreisser
Jungfräulich elegant und mit -für die Maulaufreißer kaum vorstell-barer Geschmeidigkeit- steigen sie aus den Tiefen des Boarbrunnens empor. Mit allseits bekannter und charmanter Wortwahl bringen sie den einen oder anderen Ausrutscher der Dorfbewohner ans Licht.
ULI KOPF ..
SEPPI SCHWEIGER MIRIAM LAMATSCH
Showtanz Prinzengarde
Der Showtanz der Prinzengarde entspricht ganz dem Thema des Faschings 2017/2018.Burlesque. Das ist 1930ger Jahre pur. Glamour, Erotik, Lebensfreude, Tanz und Show.
Am Ehberg 16 · Telefon: 0 83 62 / 81 96 30www.kristalltherme-schwangau.de
KöniglicheKristall-Therme
SchwangauInhaber: Marcus Schneidberger87645 Schwangau · Keltenweg 3
Telefon 0 83 62 - 87 61 · Fax 8 11 06E-Mail: [email protected] · www.schneidberger.de
CARINA SPRENZL
ANNA-LENA
WEIGOLD
TRAINERIN: Luzi Helmer
Praxis fürKrankengymnastik, Massagen,
manuelle Therapie, Lymphdrainage
ROBERT WEISSSchwangau-Waltenhofen · Kreuzweg 24Tel. 08362-8335 · [email protected]
ALLE KASSEN
26 27
Switch
www.no
rdwan
dspo
rts.d
e
STROM auS WaSSERKRaFT NaTüRlich
www.ewr.at
STROM auS WaSSERKRaFT NaTüRlich
www.ewr.at
Mit schnellem Wechsel geht es durch die Serienlandschaft des Nachmittagsprogramms im Schwangauer Lokal-Fernsehen.
VON LINKS: Seppi Schweiger, Sofie Barzinski, Andrea
Höss, Petra Wineberger,
Lukas Mayr, Leopold Linder.
Im TV: Stephi Schöler, Tobias Heiserer.
Kasse bitte
Der Frust, die Ungeduld und der Anspruch an der Supermarktkasse kennen keine Grenzen.
VON LINKS: Isa Müller, Steffi Adam, Jokl Neumann, Barbara Sepp,
Wolfgang Goldstein, Steffi Perkmann, Anke Schafflhuber
28 29
Schlossballett
Auch 2018 wird das Schlossballett wieder für toben-den Applaus und die eine oder andere Überraschung sorgen. Man darf gespannt sein.
HI. LI.: Tobias Heiserer, Lukas Mayr, Stoffl Schäfer, Maxi Bartsch,
Jonas Seitz, Leopold Linder
VORNE LI.: Roman Mitzdorf, Tobias Grotz, Josef Gerster, Josef Kotz,
Basti Sohmen, Michael Höss, Benni Krüger.
TRAINERINNEN: Barbara Sepp, Petra Wineberger, Rosalie Kiefer.
www.elektro-ambos.deGibsmühlweg 587645 SchwangauTel. 0 83 62 / 92 64 68-0www.schlossbrauhaus.de
30 31
Ihr Anhänger-Fachbetrieb im Allgäu
Gewerbestraße 13, 87675 Stötten a. A.Telefon 08349 /9765124
www.haf-fahrzeugtechnik.deBild: fotolia: black spring
Wir gestalten, bedrucken,
besticken und beschrien.
Aus Leidenscha.
32 33
Der Fasching 2017 war gemütlich lang, so nutzte die KWGK den Freitag vor dem 4. Gunglhos um ihr 40jähriges Jubiläum gebührend zu feiern.
…und das gab es alles auch im Jahr 2017
Kaiser-Wilhelm-Ball
Weiter ging es die Woche drauf mit dem „Unsinnigen Donnerstag“ in Reutte
SPIRITUOSEN FACHHANDEL
WEISSHAUS 27A, 6600 PINSWANG
WWW.WEISSHAUS-SHOP.DE
Wie seit einigen Jahren schon beginnt am „un-sinnigen“ Donnerstag in Reutte der alljährliche Umzugsmarathon.
87645 Schwangau · Telefon: 0 83 62 /9 83 60 · [email protected]· www.tegelbergbahn.de
87645 Schwangau · Telefon: 0 83 62 /9 83 60 · [email protected]· www.tegelbergbahn.de
87645 Schwangau · Telefon: 0 83 62 /9 83 60 · [email protected]· www.tegelbergbahn.de87645 Schwangau · Telefon: 0 83 62 /9 83 60 · [email protected]· www.tegelbergbahn.de
34 35
Röntgenstraße 19 - 21 · 82362 Weilheim
Justus-von-Liebig-Str. 2 · 86899 Landsberg am Lech
Schwedenweg 1 · 87629 Füssen
Der Faschingssamstag in RiedenFaschingssamstag, Einladung im Mercedes-Benz Autohaus Medele GmbH
In Rieden wird es langsam eng. Vielen Dank an das nette Ehepaar -oben auf dem Bichl- in deren Haus alle Schwangau-er Mädels zum „Biesle“ gehen durften.
·Forggenseestr. 57 ·87645 Schwangau ·www.landhaus-ziller.de ·Tel. 08362 8698
· hausgemachte Kuchen und Torten· leckere Seelen und kleine Brotzeiten
Wir wünschen Euch einen schönen
und lustigen Fasching!
Vor dem Umzug in Rieden waren wir noch alle eingeladen im Merce-des-Benz Autohaus Medele GmbH, der Ausbildungsbetrieb von Prinz Tobias I. Bei strahlendem Wetter gab es Weißwürste und Getränke. Vielen Dank dem Autohaus Medele für die tolle Bewirtung und die sagenhafte Unter-stützung des Prinzenpaares 2017.
36 37
Faschingsumzug 2017
Mit viel Energie, Werbung, Zeitaufwand und persönlichen Ein-ladungen, haben wir es wieder geschafft am Faschingsumzug 2017 ca. 55 Gruppen dabei zu haben. Wir haben uns sehr darü-ber gefreut, dass alle mit großer Motivation und Ideenreichtum teilgenommen haben. Vielen Dank an alle Mitwirkenden.
38 39
Selbst die Bauhofarbeiter, die am Sonntag nach dem Umzug, den ganzen Müll entsorgen müssen, zeigen sich mit Humor, dem Motto entsprechend.
40 41
Manchmal bleibt man am besten auf der Couch und lässt sich umsorgen. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bestellung und bringen Ihnen ein Stück Gesundheit nach Hause! Bei Bestellungen bis 16 Uhr noch am selben Tag!
Wenn Sie nicht zu uns kommen können ...
www.füssen-apotheken.deWerden Sie unser Fan.
St. Mang ApothekeReichenstraße 38 87629 FüssenTel.: 08362 91410
Apothekerin Heike Immler
Kur ApothekeMitteldorf 487645 SchwangauTel.: 08362 8597
Geiselstein Apotheke Poststraße 587642 Halblech TrauchgauTel.: 08368 840
... dann kommen wir zu Ihnen!
Landapotheke Seeg Bahnhofstraße 587637 SeegTel.: 08364 9860825
RosenbächleFamilie Goldstein Edelsbergweg 21 + 23 87459 Pfronten-Röfleuten Tel.: 08363 91370 [email protected] www.goldstein-pfronten.de
PensionAlpenblickLandhaus am
Im Sonnenhof (neben Hotel Sonne) · Reichenstr. 3787629 Füssen · Telefon 0 83 62 / 9 30 86 86
Typ- & Farbberatung, aktuelle Frisurentrends,Pfl egeprodukte für empfi ndliche Haut und mehr.
Rosenmontag 2017 Rathaussturm in Schwangau
Der Kindergarten St. Tosso präsentiert sich dem Motto entsprechend. Die kleinen Wikinger bekamen Faschingskrapfen und die Erwachsenen wurden mit gebastelten Orden der Kinder beschenkt
Nach dem Kindergarten ging es weiter in die VR-Bank und die Sparkasse. Überall gab es Getränke und Brotzeit. Überlebens-wichtig an diesem Montagmorgen. Vielen Dank den Banken für die jährliche Unter-stützung.
42 43
Wir machen,dass es fährt.
1a autoserviceGschwill
Neu- und Gebrauchtfahrzeuge · Reparaturen aller KFZ
Mühlfeld 8 · 87642 BuchingTelefon (08368) 500 · www.gschwill.go1a.de
Füralle
Fabrikate
Reparatur, Nachrüstung, Wartungund Inspektion, bei uns bekommt IhrAuto genau das, was es braucht. Sandra Rosinger
87645 Schwangau · Münchener Str. 12Tel. 0 83 62 - 98 70 49 · [email protected]
Schnitt- & Topfblumen · Moderne FloristikHochzeitsschmuck · Fleurop-Service
Trockengebinde · Trauerbinderei
Faschingsdienstag in der Lechstadt Kinderfasching am Faschingsdienstag
Es ist uns immer eine groß Ehre in den historischen Räumen der Stadt Füssen so freund-schaftlich, humor-voll und wohlwol-lend empfangen zu werden.
Kemptener Straße 7 87629 Füssen Telefon (08362)9152-0 Fax (08362)921073
E-Mail: [email protected] Homepage: www.dorn-lang.de
Haustechnik www.max-doser.de
• Heizung • Sanitär • Solar • Bad • Klima Lüftung • Spenglerei
Doser gibt
es seit über 100
Jahren. Ein per-
fekter Partner
DANKE Stephi Schöler und Anika Perkmann für die tolle Pro-grammgestaltung und den sagen-haften Einsatz am Kinderfasching.
44 45
Faschingsausklang Professioneller Workshop für alle Tanzgruppen im Sommer
Mit viel Wehmut wurde der Fasching 2017/2018 zu Grabe getragen. Prinz Tobias I. musste viel aushalten, Prinzessin Klara I. nahm es mit einem lachenden und einem weinenden Auge.
Professioneller Workshop im Sommer für die Tanzgruppen. Sebastian Bieser, Deutscher Meister im Gardetanz, brachte die Mädels an ihre Grenzen. Neue Einblicke, viel Spaß und Input waren eine Bereicherung für alle Tanzgruppen. Die Begeisterung war enorm.
FOR KIDSHutergasse 7 . 87629 Füssen
Telefon: 0 83 62 / 92 47 62 Im Buigen 2287645 Schwangau-Waltenhofen
Praxis für modernes Heilen
Othmar Schluttenhofer
Tel. [email protected] nach Vereinbarung
Anja Wiegland Friseurmeisterin
Tel. 0 83 62-930 55 36 [email protected]
46 47
Bekannt gute Kuchen aus hauseigener Konditoreikomfortable Gästezimmer und Ferienwohnungen
Schwangau-Waltenhofen · Forggenseestraße 85Tel. 0 83 62 / 82 33 · Fax 0 83 62 / 84 86
[email protected] · www.pension-gerlinde.de– Montag Ruhetag –
87645 Schwangau · Füssener Straße 32Telefon (0 83 62) 83 92
Täglich. geöffnet von 12 – 14 Uhr und 18 – 23 Uhr
Neue Schneiderin und neue Kostüme für die Kindergarde
Grillfest für alle im September!
Direktverkauf vom HerstellerOriginal Haferl® | László® – handwerklich gemachte Schuh-klassiker | Restposten | 2. Wahl Kollektionsware
Schwangau Schuh GmbHAlemannenweg 7 | 87645 [email protected]
Nachdem Michaela Spreigl sich mehr und mehr zur Ruhe setzt, wird in Zukunft Doris Loderer unsere neue Schneiderin sein. Sie hat die neuen Kostüme der Kindergarde geschneidert und es ist ihr gut gelungen. Die Mädels sind ganz stolz.
Grillfest im September. Ein Dank an alle Aktiven und Engelein im Hintergrund.
Beppo war mit seiner Eiskutsche da und brachte viel Spass.
mit!feiernWir
Feneberg Schwangau, Füssener Straße 6
48 49
Hubert Winkler Drehhütte 1 87645 Schwangau Tel: 08362 9303633 [email protected]
Füssener Straße 20
87645 Schwangau
Telefon (083 62) 811 98
www.sporthaeusle.de
Am 11.11. 2017 wurde ab 11:11 Uhr der Fasching über den ganzen Tag traditionsgemäß im Dorf eingeläutet…
50 51
Familie Schneidberger · Forggenseestr. 81 · Schwangau/WaltenhofenTelefon: 0 83 62 / 93 03 - 0 · Fax: 0 83 62 / 93 03 - 39
www.hotelgasthofamsee.de
Genießen Sie in unserem Wintergarten hausgemachte Kuchen und Besonderheiten aus unserer Küche
Frauenbergstraße 52 b · 87645 SchwangauTelefon: 0 83 62 / 8 10 67 · Fax: 0 83 62 / 8 82 2 [email protected] · www.hotelsteiger.de
Hotel WeinbauerFüssener Straße 3
87645 Schwangau
Tel. 0 83 62 / 98 60Fax 0 83 62 / 98 61 13
Hotel Weinbauer
Vorstellung des Prinzenpaares am 11.11.2017
beim Elle
Kunsthandwerk Michael Gebler
Münchener Str.13 87645 Schwangau
52
WIR DANKEN GANZ HERZLICH: Allen, die dem Faschingsverein Schwangau e. V. wohl gesonnen sind und uns mit ganz viel Herzblut, Verbundenheit, Gemeinschaftssinn, Engagement, Tatkraft, Spaß und Eigeninitiative jedes Jahr aufs Neue zur Seite stehen. Allen die uns finanziell unterstützen und uns damit die Möglichkeit geben, den Orden „It viel rede, ebbas tue“ jedes Jahr aufs Neue verleihen zu können und Gutes zu tun. Ein ganz herzliches Ver-gelt´s Gott allen, die den Schwangauer Fasching am Leben halten und jedes Jahr ihren Beitrag dazu leisten. Ohne Euch alle wäre der Fasching in Schwangau nicht möglich. Danke
