HachenburgStraßentheater, Musik und mehr

09 . - 11 . MA I 2014

»Mit allen Sinnen«

K U L T U R S O M M E R - E R Ö F F N U N G

Inhalt

Gregor Meyle 2Judith Holofernes | HHS 3Trio 1790 | Frantic Percussion 4Martina Brandl | Interstellar Overdrive 5Cappella Confluentes, Kammerchor Marienstatt 6Mademoiselle Orchestra 7Whalley Range All Stars | Teatro Só 8Les Goulus | Etta Streicher 9PasParTouT | Nonsenso – Italia 10Electric Circus | Compagnie du Petit Monsieur 11Die Gänsekapelle | Inka Arlt 12Sinnfonie der Sinne 13Hachenburg spielt verrückt 13Markt der Genüsse 14Hachenburg putzt sich heraus! | Der Bauerngarten | Die Seilbahn 15Paul Theis | WesternWood Stompers 16Combai di Samba | TheatronToKosmo 17Gottesdienst | Chormeile 18Historischer Jahrmarkt 19Kinderfest | Spheric E-motion 20Zirkus Dobbelino | Barockfeuerwerk 21Ausstellungen 22Stadtführung der Tourist-Information Hachenburg 23

InfosPraktische Hinweise 23Programmübersicht ab S. 24Lageplan UmschlagklappeImpressum Rückseite

Frei

tag

Sam

stag

Sonn

tag

Programmübersicht 09. - 11. Mai 2014

10:30 Uhr11:00 Uhr11:30 Uhr12:00 Uhr12:30 Uhr13:00 Uhr13:30 Uhr14:00 Uhr14:30 Uhr15:00 Uhr15:30 Uhr16:00 Uhr16:30 Uhr17:00 Uhr

17:30 Uhr18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr19:30 Uhr20:00 Uhr20:30 Uhr21:00 Uhr21:30 Uhr22:00 Uhr22:30 Uhr23:00 Uhr23:30 Uhr00:00 Uhr00:30 Uhr

1

Venezianische GondelnCombai di Samba

Frantic Percussion Venezianische Gon-deln

Les Goulus

Frantic Percussion

Venezianische GondelnFrantic Percussion Combai di Samba

Venezianische Gondeln

Martina Brandl

Zwischen Westerwald Bankund Altem Markt

- Chormeile

PasParToutFrantic PercussionMademoiselle OrchestraCombai di SambaFrantic Percussion PasParToutLes Goulus

Frantic Percussion Combai di Samba

11

22

22

22

33

11

11

11

11

11

11

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22&

Außerdem am Veranstaltungs-wochenende

Zwischen Westerwald Bank und Altem Markt

Rund um den Vogtshof Rund um den Alten Markt

Sinnfonie der Sinne

Teatro Só

Teatro Só

Rund um den Vogtshof

Sinnfonie der Sinne

Teatro Só

Teatro Só

99

88

88

88

88

99

Ausstellung der in Hachenburg arbeitendenund lebenden KunstschaffendenSa/So: 13:00 - 18:00 Uhr

Fotoausstellung „Blickwinkel Hachenburg“Sa/So: 11:00 - 18:00 Uhr

- Markt der GenüsseSa: 11:00 - 22:00 Uhr, So: 11:00 - 18:00 Uhr

33

11

22

11

Ausstellung: Hachenburg – Streifzüge durch 700 Jahre StadtgeschichteSa/So: 11:00 - 18:00 Uhr

StadtführungenSa: 15:00 & 17:00 Uhr

77

77

Liebe Besucherinnen und Besucher,sehr geehrte Damen und Herren,

herzlich willkommen zur Eröffnung des Kultur-sommers 2014! Der Kultursommer Rheinland-Pfalz wird traditionell mit einem großen Kultur-fest für die ganze Familie eröffnet. In diesemJahr, in dem der Kultursommer unter dem Motto „Mit allen Sinnen“ steht, ist die Wahl aufHachenburg gefallen. Die Stadt im Westerwaldwird dem Kultursommer und allen Besuche-rinnen und Besuchern ganz sicher eine wunder-bare Gastgeberin sein.

Basierend auf dem Konzept des Festivals „Hachenburg spielt verrückt“ haben das Teamder Hachenburger Kulturzeit und des Kultur-sommers in Mainz ein Programm zusammen-gestellt, das sowohl auf die barocke BlütezeitHachenburgs Bezug nimmt als auch kulturelleImpulse aus „25 Jahre Hachenburger Kulturzeit“aufgreift.

Drei Konzerte mit Barockmusik, ein barockesFeuerwerk, internationale Straßentheater-gruppen, nationale Popgrößen – wie Judith Holofernes von „Wir sind Helden“ und GregorMeyle – und spannende Beiträge der regionalenKulturszene versprechen ein hochkarätiges Programm für jeden Geschmack. Wir sind stolzdarauf, dass wir für fast alle Darbietungen amzweiten Wochenende im Mai freien Eintritt ermöglichen können. Lediglich für das Kinder-zirkusprojekt und das festliche Abschlusskonzertmit Monteverdis „Marienvesper“ wird ein sehrgünstiger Eintrittspreis verlangt.

Lassen Sie Ihre Sinne auf Entdeckungsreise ge-hen und verwöhnen Sie zusätzlich den Gaumenbeim Markt der Genüsse. Für Kinder ist vor allemder Burggarten ein großes Abenteuerland.

Wir wünschen Ihnen viele Entdeckungen, Anregungen und sinnenfrohe Stunden bei derKultursommer-Eröffnung 2014 im Herzen desWesterwalds!

Doris AhnenMinisterin für Bildung,Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur

Karl-Wilhelm RöttigErster Beigeordneterder Stadt Hachenburg

Foto

:Geo

rgBa

nek

Judith HolofernesEin leichtes SchwertJudith Holofernes, die Stimme, die Texterin undMusikerin von WIR SIND HELDEN – der Band, diein den letzten zehn Jahren zu den erfolgreichstendeutschen überhaupt gehörte – ist auf Solo-pfaden unterwegs! Mit dem Mut eben nicht„Die Reklamation“ und„Von hier an blind“ zu sein,präsentiert sie ihr Soloalbum„Ein leichtesSchwert“. Darauf besingt sie unter anderem,was sie sich fest vorgenommen hatte: „Ich machheut nichts! nichts! nichts! was etwas nutzt! nutzt!nutzt!“ Das Resultat: Zwölf großartige neue Songs.Ein Album, das, wie sie selbst sagt, aus der Hüftegeschossen wurde – spontan und mit Leiden-schaft.Judith Holofernes – in Hachenburg zu sehen mitihrer ganz eigenen gut gelaunten„Schrabbel-musik“, wie sie ihre Lieder erfrischend respektlosnennt.

Support: HHSRette mich wer kannMit starkem elektronischem Sound gewann dieBand HHS mit ihrer Single„Journey" das New-comer - Voting des Radiosenders bigFM. Bei derKultursommer-Eröffnung präsentiert das Trio seinneues Album„Rette mich wer kann."

32

Freitag, 9. Mai20:00 UhrZirkuszeltim Burggarten

Freitag, 9. Maiab ca. 22:00 UhrZirkuszeltim Burggarten

Samstag, 10. Mai20:00 UhrAlter Markt

Samstag, 10. Mai20:00 UhrAlter Markt

Samstag, 10. Mai19:30 UhrAlter Markt

Das kann sich hörenlassen!

Alte Musik, neue Grooves, ein musikalischerTrip in die Vergangenheit und eine Popgöttinaus Berlin! Auf demAltenMarkt, in der Kirche,im Zirkuszelt im Burggarten, im Schloss undim Kronenkeller finden Konzerte statt –meistens bei freiem Eintritt. Einfachmalreinhören!

Gregor MeyleHier spricht dein HerzGregor Meyles Karriere begann, als sein kleinerBruder ihn ungefragt bei Stefan Raabs Casting-show anmeldete. Heute sagt Xavier Naidoo überden Songwriter an der Gitarre: „Gregor Meyle ist fürmich einer der größten Entdeckungen der letztenzehn Jahre.“ Die erste Single „Hier spricht dein Herz“aus seinem neuen Album erscheint am Tag desHachenburger Konzerts von Gregor und seinerBand. Gregor Meyle passt mit seinen einfühlsamenLiedern wunderbar zum Motto des Kultursommers„Mit allen Sinnen“ und in das Zirkuszelt im Burg-garten.

Kopfhörerparty

Und nach dem Konzert von Gregor Meyle gibt’snoch was auf die Ohren. Eine tanzende Mengeund kein Mucks zu hören – das ist das kultigePartyformat, bei dem trotz scheinbarer Stille dasTanzbein zuckt.

Martina BrandlJedes zehnte Getränk gratis –ein Selbstversuch

Ein Abend mit Martina Brandl ist wie eine Party!Es wird gesungen, getanzt, gelacht und gelästert.In ihrem neuen Programm beschäftigt sie sich mitden großen Fragen der Menschheit: Was trinktman? Wieviel? Und wem gibt man hinterher dieSchuld? Martina Brandl tauscht die loungigenClubs Berlins gegen dunkle Landgasthäuser undbringt alles, was zwischen Hauptstadt und Pro-vinz passiert, auf die Bühne. Die Kabarettistin,Sängerin und Autorin moderiert als einzige Frauim Quatsch Comedy Club und ist die Stimme vonAngela Merkel im Radio als„Angie - Die Queenvon Berlin“.

Interstellar OverdriveThe Pink Floyd ExperienceDie sechs Musiker haben es sich zur Aufgabegemacht, ihr Publikum in den Bann der einzig-artigen Klänge von Pink Floyd zu ziehen. Die Bandhat über 50 verschiedene Stücke von 1967 bis1979 im Repertoire, von„The Piper at the Gatesof Dawn“ bis„The Wall“. So begeben sie sich mitihrem Publikum auf eine Reise durch Zeit undRaum und lassen, natürlich begleitet von eineropulenten Lightshow, die Musik der Meister desPsychedelic Rock wieder lebendig werden.

4

Samstag, 10. Mai20:00 UhrVortragssaalim Schloss

KostenlosePlatzkartenerforderlich

Samstag, 10. Mai13:00, 15:00& 16:30 Uhr

Sonntag, 11. Mai14:00, 15:30& 17:00 UhrFoyer derWester-wald Bank

Samstag, 10. Mai20:00 UhrFoyer derWesterwald Bank

KostenlosePlatzkartenerforderlich

Samstag, 10. Mai21:00 Uhr &22:30 UhrZirkuszeltim Burggarten

Trio 1790Barockkonzert

In den letzten 35 Jahren hat der KulturkreisHachenburg mit seinen Hachenburger Schloss-konzerten dazu beigetragen, die kleine Stadt imWesterwald zur Kulturstadt zu machen. Mit einemletzten Konzert wird sich der Kulturkreis verab-schieden. Dazu wurde ein Künstler eingeladen,der schon in den Anfangsjahren des Kulturkreisesdabei war: Prof. Harald Hoeren (Cembalo), mitseinem Barockmusik-Trio„Ensemble 1790“ (Annet-te Wehnert – Barockvioline, Imola Gombos – Violada gamba), das in dem Programm„Tierische Lauteund menschliche Gefühle“ hören lässt, was ba-rocken Komponisten wie Jean Philippe Rameauund Ignaz Heinrich Franz von Biber dazu eingefal-len ist.

FranticPercussion

WheeledSie sind fieberhaft auf der Suche nach neuenGrooves, Klängen und Medien, außer sich vorSpielfreude auf der Straße und auf der Bühne.Die sieben Musiker widmen sich zeitgenössischerMusik, klassischen Schlagwerk-Stücken und eige-nen Kompositionen, beeinflusst von Drum n´ Bass,Minimal Music und Jazz. Unkonventionell ist dieWahl ihrer Instrumente: Wer sonst spielt schon aufalten Fahrrädern?

5

©Ar

ndRich

ter

© Gaby Gerster

!

!

Von Sinnen!

Hachenburg spielt verrückt – und das nichtzum erstenMal! Die Kultursommer-Eröffnunggreift das beliebte Festivalkonzept auf, beidem neben viel Straßentheater und –musikauch die Geschäfte in der Innenstadt mit ori-ginellen Ideen dabei sind. 2014 verspricht eintierisch durchgedrehtes Vergnügen: miteinem riesigen Schwein, rattenscharfenNagetieren, einem Zirkusäffchen undMusikim Gänsemarsch!

Mademoiselle OrchestraFanfare de FillesAuf Stöckelschuhen und Plateausohlen eroberndie Damen vom Mademoiselle Orchestra dieMännerdomäne der Blasmusik. Neben außerge-wöhnlich hohen Absätzen und bunten Kleidernlieben sie The Bangles, Boris Vian, Rita Mitsoukound Rage Against the Machine. Sie spielen Walzerund Tango, Rock, Funk oder Disco – mit Saxo-phon, Klarinette, Tuba, Querflöte, Akkordeon undBass erfrischend anders instrumentiert und arran-giert. Doch unter den acht Diven herrscht dieEifersucht. Mit den Waffen einer Frau kämpfensie um den Posten der Frontfrau.

76

Sonntag, 11. Mai17:30 UhrKatholische Kirche

KostenpflichtigePlatzkartenerforderlich

Samstag, 10. Mai11:00, 13:30& 17:00 UhrAlter Markt

Sonntag, 11. Mai13:00 & 16:30 UhrAlter Markt14:30 UhrAm scharfen Eck

Cappella Confluentes,Kammerchor MarienstattMarienvesper

In diesem Jahr erklingt zur Eröffnung des Kultur-sommers Rheinland-Pfalz die wohl berühmtesteMarienkomposition des Frühbarocks in der katho-lischen Kirche zu Hachenburg: Claudio Montever-dis „Vespro della Beata Vergine”. Auf dem Höhe-punkt seines kompositorischen Schaffens veröf-fentlichte er im Jahre 1610 eine Marienvesper, wie

man sie bis zu diesemZeitpunkt noch nichtgehört hatte und dieseinem großartigenOpernschaffengleichkommt. Seinegeschichtliche undgeistige Tiefendimen-sion erhält das Werkdurch die Präsenta-

tion einer neuen musikalischen Sprache und ihrerAusdrucksmittel, auf denen letztlich die ganzespätere Musik beruht. Mit dem KammerchorMarienstatt und dem Barockensemble CappellaConfluentes, sowie professionellen Sängerinnenund Sängern konnte eine der besten Barock-formationen aus Rheinland-Pfalz gefundenwerden, die durch das Musizieren auf historischenInstrumenten der Musik Monteverdis ihrenauthentischen Klang verleiht und mit ihrer außer-gewöhnlichen Spiel- und Singfreude begeistert.

©Va

lérie

Fercha

ud

!

Les GoulusLes HorsemenDie heimlichen Stars der Kultursommer-Eröffnung2013 sind zurück und erobern Hachenburg„hochzu Ross“. Bei Volten,Pirouetten, Trab undGalopp behalten dieelegant gekleidetenFranzosen stets dieContenance. Als Vertre-ter der Grande Nationsind sie fest davon über-zeugt, bei den Olympi-schen Spielen den Siegdavon zu tragen – Gold in Sachen Publikums-sympathie dürften sie sich auf jeden Fall sichern.Komik und schauspielerische Bravour gehen bzw.reiten Hand in Hand – und es darf ungehemmtgelacht werden!

Etta StreicherDas Kabarett der gutenWünsche

Ein Bauchladentheaterchen gibt die Bühne frei fürKleinpoesie und Mutmaßungen über Träume undRealitäten und natürlich für das Glücksspiel mitunerfüllten Wünschen. Das Kabarett der gutenWünsche ist Theater für jeweils einen Zuschauerund damit ein ganz exklusives Vergnügen!

98

Samstag, 10. Mai11:30 – 13:30 Uhr &15:00 – 17:00 UhrAlter Markt

Sonntag, 11. Mai13:30 – 17:00 UhrAlter Markt

Samstag, 10. Mai14:30 & 16:30 UhrPerlengasse/Mittelstraße

Sonntag, 11. Mai14:00 & 16:00 UhrPerlengasse/Mittelstraße

Samstag, 10. Mai11:30 & 15:30 UhrAlter Markt13:30 UhrAm scharfen Eck

Sonntag, 11. Mai14:30 UhrAm AltenMarkt16:00 UhrAm scharfen Eck

Samstag, 10. Mai11:30, 14:30& 17:00 UhrStart Alter Markt

Sonntag, 11. Mai13:00, 15:00& 17:00 UhrStart Alter Markt

Whalley RangeAll StarsPIG

Ein fast zehn Meter langes Schwein voller Über-raschungen liegt mitten auf dem Marktplatz.Es schnauft, schnarcht und schaut genau hin, werda an seinem Bauch zu Gange ist. Nur zehnPersonen pro Vorstellung dürfen sich mit Ringel-schwanz einmal wie kleine Ferkel benehmen, aufdie Knie gehen und in das Innere des Schweinsschauen. Dort erwartet die Zuschauer ein kleinesTheater, in dem Bildergeschichten erzählt werden.Ist man Teil dieser kleinen Show gewesen, heißt es:Schwein gehabt!

Teatro SóSómenteEine überdimensional große Parkbank wird zurBühne für ein poetisches Theaterstück über dasLeben eines alten Mannes, der auf sein Lebenzurückblickt. Seine Aufgaben, seine Eroberungengehören der Vergangenheit an, die schnelllebigeWelt hat ihn überholt. Die portugiesische GruppeTeatro Só erzählt die Geschichte ohne Worte undsetzt ganz auf die Kraft ihres Körper- und Bilder-theaters, das mit Masken, Musik und zirzensischenElementen arbeitet.

©Flor

ianGae

rtne

r ©MikulaLü

llwitz

Electric CircusMono theMonkeyEin kleiner Zirkusaffe streift mit seinem Dreiraddurch die Straßen von Hachenburg. Sein Name istMono the Monkey und er liebt den Kontakt mitden Passanten. Doch Vor-sicht: Es steckt einiges in die-sem Äffchen – sein Innenle-ben verfügt über jede Men-ge technischer Raffinessen.Und der kleine Kerl istmanchmal unberechenbar!

Compagnie duPetit MonsieurDeux Secondes!

„Deux Secondes!“ –„Zwei Sekunden!“ heißt dasneue Programm von der Compagnie du PetitMonsieur, bei dem der kleine Mann zähneknir-schend den Kampf mit einem tückischen Objektaufnimmt ... und zwar einem Campingzelt.In zwei Sekunden ist das Zelt aufgebaut!Aber zur großen (Schaden)Freude des Publikumsdauert es deutlich länger, bis das„Ding“ wiederin der Kiste ist! Ein Vergnügen für die ganzeFamilie vom Meisterdes Slapsticks und derSituationskomik „PetitMonsieur“ Ivan Chary!

1110

Samstag, 10. Mai12:00 & 15:00 UhrStart Alter Markt

Sonntag, 11. Mai13:30 & 15:30 UhrStart Am scharfenEck

Samstag, 10. Mai11:00, 13:00,16:00 & 17:30 UhrStart Am scharfenEck

Sonntag, 11. Mai13:30 & 15:30 UhrStart Alter Markt

Samstag, 10. Mai14:30 & 16:00 UhrAlter Markt

Sonntag, 11. Mai14:00 & 16:00 UhrAlter Markt

PasParTouTDie Ratten kommen!Eine abgefahrene Rattengang erobert die Weltjenseits der Kanalisation. Sie erkunden ihre Umge-bung und streunen durch die Gassen. Hab undGut wird in ihrer Mülltonne gebunkert. Haben sieihr Nest gefunden, legt die knallige Nagerkombolos und spielt rattenscharfe Musik. Ihre lausigeKinderstube lässt sich jedoch nicht immer verleug-nen. Ein tierisches Maskentheater mit Musik, dasRatten in einem neuen Licht erscheinen lässt.

Nonsenso – ItaliaVenezianische Gondolieri

Singende Gondoliere gehören für viele zu Venedigwie die Tauben zum Markusplatz. Doch wozubraucht man den Canale Grande, wenn man dieWilhelmstraße hat? In der fahrbaren vier Meterlangen Gondel werden„Liebespärchen“ auchvom Asphalt in den siebten Himmel transportiert.Während die Gondoliere die schönsten italieni-schen Liebeslieder schnulzen, bleibt kein Augetrocken!

Sinnfonie der SinneDie Kunst der Aufmerksamkeit

Zur Kultursommer-Eröffnung in Hachenburgpräsentiert Schloss Freudenberg mit dem„Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne und desDenkens“ eine Installation der besonderen Art.Wechselvolle Farbwelten der drehenden Scheibe,Geruchserinnerungen an der Duftorgel oder dasSchwingungsleben der Wasserklangschale:An sechs Er-Lebensstationen können dieBesucherinnen und Besucher ihre Sinneswahr-nehmungen verfeinern, Eingefahrenes hinter-fragen, Neues ausprobieren – oder schlichtwegüber die gemachten Erfahrungen staunen. Kannman mit Tönen malen? Gibt es ein Auf ohne einAb? Wie fühlt sich das Unbekannte an?

Hachenburgspielt verrückt!Wilde Kissenschlachten auf demAlten Markt, Notoperationen in denGeschäften des beteiligten Einzel-handels, grünes Erdbeereis? Dassind sichere Signale dafür, dassHachenburg wieder einmal verrückt spielt. ZurKultursommer-Eröffnung geht ein Modegeschäftauf Zeitreise in die 70er Jahre, im Eiscafé steigt ei-ne Beachparty, im Buchladen kann man Pflanzentauschen und im Brillengeschäft führen optischeTäuschungen das Auge hinter’s Licht. Und dasist längst noch nicht alles, was sich die rund 30mitwirkenden Geschäfte ausgedacht haben ….

1312

Samstag, 10. Mai14:00, 15:00,16:00 & 17:00 UhrBurggarten

Sonntag, 11. Mai13:00, 14:00,15:00 & 16:00 UhrBurggarten

Samstag, 10. Mai13:00 & 15:00 UhrStart Alter Markt

Sonntag, 11. Mai14:00 & 16:00 UhrStart Alter Markt

Samstag, 10. Mai11:00 – 18:00 UhrLesegarten

Sonntag, 11. Mai13:00 – 18:00 UhrLesegarten

Samstag, 10. Mai10:00 - 18:00 UhrInnenstadt

Sonntag, 11. Mai13:00 - 18:00 UhrInnenstadt

GanzenfanfareDie Gänsekapelle

Erst ertönt ein Glockenspiel und dann schnattertes aus zwölf Kehlen, wenn die Gänsekapelle derNiederländer Marc Geutz und Oscar de Grootdurch die Hachenburger Gassen zieht, oder bessergesagt, watschelt. Die Toulouser Prachtexemplaresind bereits seit 14 Jahren die heimlichen Stars aufStadtfesten, Straßentheaterfestivals und sogarModeschauen und genießen die Aufmerksamkeitdes Publikums beim Defilee.

Inka ArltDas GlücksstückSchürzenjäger, aufgepasst - dem Glück unter denRock gefasst! Nach Einwurf einer Münze ins über-mütige Dekolleté dreht sich der Reifrock, in demsich rund vierzig theatrale Miniaturen verbergen.Ein Blick in die Zukunft, Lebensweisheiten,deutsche Lyrik, Liebesbriefe oder die dickste Frauder Welt – jeder und jedem ein Stück vom Glück!

©Matthias Ketz

Hachenburg putzt sichheraus!700 Jahre wird eine Stadt nur einmal unddaher heißt es: Hachenburg putzt sich heraus!Während des Eröffnungswochenendes zierenSchleifen und Krawatten Häuser, Bäume,Schaufenster und alles, was sich sonst nochschmücken lässt. Echte Hachenburger (undalle, die gerne Hachenburger wären) tragen andiesem Wochenende Krawatte oder Schleife!

Der BauerngartenSummende Bienen, duftende Blumen undknackiges Gemüse – als nachhaltige Erinnerungan das Motto „Mit allen Sinnen“ entsteht in Ha-chenburg an der Ecke Färberstraße/ Perlengasseein von den Bürgerinnen und Bürgern selbstgepflegter Bauerngarten. Der Bauerngartenwird mit dem gegenüberliegenden Lesegartenein wohltuendes Stückchen Grün im Stadtkernbilden. Schülerinnen und Schüler der Grund-schule am Schloss und der Altstädter Grund-schule bereiten den Bauerngarten vor.

Die SeilbahnDen skurrilen Trickkurzfilm„Die Seilbahn“ des Schwei-zer Filmemachers ClaudiusGentinetta präsentiertWinfried Willi Weber in

einer außergewöhnlichen Videoinstallation:Eine alte Gondel schaukelt zwischen mächtigenBäumen im Burggarten. Im Fenster der Gondelist der bewegende Kurzfilm zu sehen.

1514

Am ganzenWochenendeInnenstadt

Am ganzenWochenendeFärberstr./Perlengasse

Samstag, 10. Mai11:00 – 22:00 UhrBurggarten

Sonntag, 11. Mai11:00 – 18:00 UhrBurggarten

Markt der GenüsseDurch ganz Hachenburg zieht sich der Markt derGenüsse und bietet den Besuchern internationa-le Köstlichkeiten - bei französischen Flammku-chen und Broten, finnischem Lachs, lettischenSpießen, italienischem Schinken und niederlän-dischem Käse, abgerundet mit Bierspezialitäten,sei zunächst der herzhafte Geschmack bedient.Zum Nachtisch: britischer Fudge, belgische Waf-feln oder ein Wein aus Luxemburg? Wer nochnicht fündig geworden ist, schaut beim Bär-lauch-Bauern vorbei oder probiert afrikanischeSpeisen beim Stand der Ruanda-Hilfe.

Ganz nach unseremGeschmack!

Zum Stadtjubiläumwirft sich Hachenburgin Schale und zeigt, was derWesterwaldkulturell alles zu bieten hat: zum Beispiel Jazzund Swing von den schon fast legendärenWesternWood Stompers, experimentelleKlänge undTanz vomTheatronToKosmo undlateinamerikanische Rhythmen von Combaidie Samba.

Samstag, 10. Mai11:00 – 22:00 UhrInnenstadt

Sonntag, 11. Mai11:00 – 18:00 UhrInnenstadt

Combai di Samba

Die Gruppe um Jasmin Hrdina stammt zwar ausdem Westerwald, hat aber die Samba im Blut.Kaum ist der erste Trommelschlag ertönt,kreisen die Hüften und das Bouncen beginnt.Combai di Samba zieht mit bunten Kostümendurch die Straßen von Hachenburg und lädtjeden dazu ein, den Rhythmus der Samba ameigenen Leib zu spüren.

TheatronToKosmo

Beim„Theater für die Welt“ kommen dreiKunstformen interaktiv zusammen. Eine Tänze-rin, eine Malerin und ein Musiker wirken beiTheatronToKosmo auf- und miteinander. Dabeientstehen eindrucksvolle Körperskulpturen,die von Violine, Gesangsstimme und Klang-installation unter-malt werden. Ziel istes, der Welt ein Thea-ter zu sein, bei demjeder herzlich will-kommen ist.

1716

Freitag, 9. Mai19:30 UhrKatholische Kirche

Freitag, 9. Mai21:00 UhrKronenkeller

Samstag, 10. Mai11:30 & 16:30 UhrAm scharfen Eck

Sonntag, 11. Mai15:00 & 17:00 UhrAm scharfen Eck

Samstag, 10. MaiKurzauftritte13:00, 14:30 &16:30 UhrSpätvorstellung23:00 UhrEvangelischeSchlosskirche

Paul TheisDie Orgel tanztPaul Theis und das Instrument mit dem längstenAtem der Welt – die Orgel. Noch während seinerSchulzeit war Paul Theis als Organist in der Zister-zienserabtei in Marienstatt tätig. Heute lebt er beiStuttgart, betreut dort kirchenmusikalische Akti-vitäten der katholischen Kirchengemeinde undhat die künstlerische Leitung des JungenChores Stuttgart inne. In Hachenburg wird er alsSolokünstler unter anderem Stücke von JohannSebastian Bach, Edward Elgar und Maurice Ravelspielen.

Western Wood Stompers

Die Western Wood Stompers sind seit 56 Jahreneine feste Größe im Kulturleben der Regionund mit ihrem swingenden Old Time Jazz auchaußerhalb des Westerwalds schon seit Jahr-zehnten sehr gefragt. Natürlich spielen sie imJubiläumsjahr von Hachenburg dort, wo ihreGeschichte anfing: im Kronenkeller amAlten Markt.

©Pa

ulTh

eis

Mit Kind und Kegel!

Der Burggarten wird zur Kultursommer-Eröffnung ein Spiel- und Erlebnisraum fürdie ganze Familie und natürlich für alleSinne. Kinder und ihre Eltern können Riesen-rad fahren, sich im Strohlabyrinth verlaufen,sich auf derWasserbaustelle nass machen,beim Imkerverein etwas über Bienen undHonig lernen und auf TuchfühlungmitStreichelrindern gehen.

Historischer Jahrmarkt

Unter den alten Bäumen drehensich Karussells, es duftet nachgebrannten Mandeln, frischemKaffee und Zuckerwatte. Das Rie-senrad von 1929, die sogenannte„Russische Schaukel“, ist noch heu-te eine Sensation. Beim Anblickvon Polizeiauto, Feuerwehrwagenoder Hubschrauber auf demOldtimerkarussell schlagen die Kinderherzenhöher. Der kleine Jahrmarkt ist bestimmt für

Familien mit Kindern und die Generation derGroßeltern - eine Oase der Beschaulichkeit miteinem Hauch an Nostalgie.

1918

Sonntag, 11. Mai10:00 UhrAlter Markt

Sonntag, 11. Mai11:00 - 12:30 UhrInnenstadt12:30 UhrOffenes SingenamAltenMarkt

Samstag, 10. Mai11:00 – 22:00 UhrBurggarten

Sonntag, 11. Mai11:00 – 18:00 UhrBurggarten

GottesdienstÖkumenischer Gottesdienst

Im Zentrum steht die Einheit von Christen ver-schiedener Konfessionen bei einem gemeinsa-men Gottesdienst. Bestehend aus Gebet, Schrift-lesung, Predigt und Fürbitte findet der ökumeni-sche Gottesdienst bei gutem Wetter auf demAlten Markt statt. Sollte das Wetter nicht mit-spielen, wird der Gottesdienst in die katholischeKirche verlegt.

Chormeile

In sonntäglicher Leichtigkeit wird sich zurKultursommer-Eröffnung 2014 eine Chormeileformieren.

In der ganzen Innenstadt verteilt, kann man so-wohl jungen Sängerinnen und Sängern als auchroutinierten Stimmen lauschen. Schon jetzt sin-gen sich die regionalen Chöre warm, um dieStadt zum Klingen zu bringen. Beim großen Fina-le auf der Musikbühne am Alten Markt geben siedann alle gemeinsam den Ton an.

©Th

orsten

Ladd

a

Zirkus Dobbelino

Einmal Artist sein! Der Kinder- und Jugend-zirkus Dobbelino macht es möglich. Im Burg-garten des Schlosses schlägt er seine Zelte aufund lädt Schülerinnen und Schüler ein, in diemagische Welt der Artistik einzutauchen. ImRahmen einer Schulprojektwoche werden dieKinder unter professioneller Anleitung in diver-sen Zirkustechniken unterrichtet und es wird anden Nummern, der Choreographie und demAusdruck gearbeitet. Nach fünf Tagen ist es end-lich soweit! Der Nachwuchs ist bestens vorberei-tet und die große Vorstellung kann beginnen.

BarockfeuerwerkDie wohl stilvollste Art der Feuerwerkskunstist das Barockfeuerwerk. Der Zuschauer ist inunmittelbarer Nähe der Lichtkunst. Der goldeneWasserfall und die blumenhaften Lichtbilderwerden von den Klängen Händels Feuerwerks-musik begleitet. Der Burggarten am Hachen-burger Schloss sorgt dabei für beeindruckendemärchenhafte Atmosphäre.

2120

Samstag, 10. MaiSonntag, 11. Mai11:00 - 18:00 UhrBurggarten

Samstag, 10. Mai10:30, 13:00, 14:30& 16:30 UhrBurggarten

Sonntag, 11. Mai13:30, 14:30, 15:30& 16:30 UhrBurggarten

Samstag, 10. Mai11:00 Uhr &15:00 UhrZirkuszeltim Burggarten

KostenpflichtigePlatzkartenerforderlich

Samstag, 10. Mai22:15 UhrBurggarten

Kinderfest

Der Spieledrachen kommt in den Burggartennach Hachenburg. Im Gepäck hat er einige Über-raschungen für Groß und Klein.

Wasser marsch! – steht für die Was-serbaustelle, bei der mit Pumpen,Winkeln und Eimern das Wasser zumFließen gebracht wird. Während-dessen warten in der Spiel- undSpaßarena verschiedene Wettspielewie Igelrennen und Kopfangeln.Baumeisterin oder Baumeister kannman auf der Klötzle-Baustelle wer-

den und im Großformat stehen Brett-und Ge-schicklichkeitsspiele bereit. Wer sich auf Stelzen,Pedalos, Hüpfstäben und vielem mehr auspro-bieren will, sollte vorbeikommen. Handwerkli-ches Geschick ist beim Bearbeiten von Speck-stein mit Peter Wesselmann gefragt. Im Strohbal-lenlabyrinth kommen alle Sinne zum Einsatz –wer findet den Weg aus dem Irrgarten? Und werimmer noch glaubt, dass Kühe lila sind, kann beider Familie Mies vom Biohof Hachenburg einigeechte Exemplare sehen und natürlich auch an-fassen.

Spheric E-motionNebula SwingGeheimnisvolle Wesen entführen im Burggartendas Publikum mit Tanz, Musik und Akrobatik ineine andere Welt. Zum Greifen nah und dochabgetrennt in einer durchsichtigen Kugel sorgendie Künstler von Spheric Emotion für poetischeMomente und Begegnungen zwischen denZuschauernund densanftenWesen.

©UweSc

human

n

!

Stadtführungder Tourist-Information Hachen-burg:„Hachenburgmit Sinn“

Hachenburg einmal anders erleben bei einerStadtführung„mit allen Sinnen“: Die Düfte inden Gassen der historischen Innenstadt riechen,kulinarische Köstlichkeiten schmecken und dieStadt aus ungewöhnlichen Blickwinkeln ent-decken.

2322

Samstag, 10. Mai &Sonntag, 11. Mai13:00 – 18:00 UhrGalerieWesterwaldBank Hachenburg

Samstag, 10. Mai &Sonntag, 11. Mai11:00 – 18:00 UhrHistorisches Rathaus

Samstag, 10. Mai &Sonntag, 11. Mai13:00 – 18:00 UhrFoyerWesterwaldBank Hachenburg

Samstag, 10. Mai15:00 & 17:00 UhrTreffpunktHistorisches Rathaus

AusstellungenIAusstellung der in Hachenburgarbeitenden und lebendenKunstschaffenden

Anlässlich des Stadtjubiläums und der Eröffnungdes Kultursommers Rheinland-Pfalz 2014 präsen-tieren sechs in Hachenburg lebende Kunst-schaffende in der Galerie der WesterwaldbankHachenburg ihre Arbeiten.

IIHachenburg – Streifzüge durch700 Jahre Stadtgeschichte

Hachenburg liegt an einer der wichtigstenHandelsstraßen zwischen Rheinland und Mittel-deutschland, sodass sich die Stadt zum Herr-schaftszentrum der Grafschaft Sayn entwickelte.Im Rahmen einer Dauerausstellung werdenzahlreiche Exponate der spannenden HistorieHachenburgs erstmals gezeigt. Dabei kann manz.B. einen Blick in die Stadtkasse des 17. Jahrhun-derts werfen.

IIIFotoausstellung„BlickwinkelHachenburg - Alte und neue Ansichten”

Faszination Fotografie – auch in Hachenburgwurden schon früh Stadtansichten festgehalten.Martin Fandler und Siegfried Knobe haben uralteFotoschätze aus den Jahren 1888 bis 1930 ge-borgen und die jeweils verwendete Perspektivenachgestellt. So entsteht ein wunderbares„vor-her – nachher“- Stadtpanorama, das auf beein-druckende Art und Weise, den Wandel der Stadtaufzeigt.

Kostenlose Platzkarten

Trio 1790hähnelsche buchhandlung,Wilhelmstraße 21,Tel. 02662-7518

Martina BrandlBuchhandlung Schmitt,Wilhelmstraße 32,Tel. 02662-5627

KostenpflichtigeVeranstaltungen

Capella Confluentes,Kammerchor Marienstatt12,00€ zzgl. Gebühren15,00€ Abendkassebis 14 Jahren Eintritt frei,(bitte reservieren)hähnelsche buchhandlung,Wilhelmstraße 21,Tel. 02662-7518Tourist-Info, Perlengasse 2.Tel. 02662-958339www.hachenburger-kulturzeit.de/onlinetickets

Zirkus Dobbelino4,00€ (ermäßigt 2,00€)Tageskasse vor Ort

AnreiseDa mit erhöhtem Verkehrsaufkom-men zu rechnen ist, bitten wir alleBesucherinnen und Besucher denWeg in die Innenstadt nicht mit demPKW anzutreten, sondern die öffent-lichen Verkehrsmittel zu nutzen.

Weitere InformationenHachenburger KulturZeitPerlengasse 257627 HachenburgTel. 02662-958-338www.hachenburger-kulturzeit.dekontakt@hachenburger-kulturzeit.de

WetterViele Veranstaltungen im Rahmender Kultursommer-Eröffnungfinden wettergeschützt statt.Bei den Open-Air-Veranstaltungenkann es je nach Witterung zu zeit-lichen und örtlichen Verschie-bungen kommen.

SicherheitshinweisDer Besuch der Open-Air-Veranstal-tungen erfolgt auf eigene Gefahr.

Stand 20. März 2014, Änderungenvorbehalten

Praktische Hinweise

Frei

tag

Sam

stag

Sonn

tag

Frei

tag

Sam

stag

Sonn

tag

Programmübersicht 09. - 11. Mai 2014

10:30 Uhr11:00 Uhr11:30 Uhr12:00 Uhr12:30 Uhr13:00 Uhr13:30 Uhr14:00 Uhr14:30 Uhr15:00 Uhr15:30 Uhr16:00 Uhr16:30 Uhr17:00 Uhr17:30 Uhr18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr19:30 Uhr20:00 Uhr20:30 Uhr21:00 Uhr21:30 Uhr22:00 Uhr22:30 Uhr23:00 Uhr23:30 Uhr00:00 Uhr00:30 Uhr

10:00 Uhr11:00 Uhr11:30 Uhr12:00 Uhr12:30 Uhr13:00 Uhr13:30 Uhr14:00 Uhr14:30 Uhr15:00 Uhr15:30 Uhr16:00 Uhr16:30 Uhr17:00 Uhr17:30 Uhr18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr

19:30 Uhr20.00 Uhr20:30 Uhr21:00 Uhr21:30 Uhr22:00 Uhr22:30 Uhr23:00 Uhr

10:30 Uhr11:00 Uhr11:30 Uhr12:00 Uhr12:30 Uhr13:00 Uhr13:30 Uhr14:00 Uhr14:30 Uhr15:00 Uhr15:30 Uhr16:00 Uhr16:30 Uhr17:00 Uhr17:30 Uhr18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr19:30 Uhr20:00 Uhr20:30 Uhr21:00 Uhr21:30 Uhr22:00 Uhr22:30 Uhr23:00 Uhr23:30 Uhr00:00 Uhr00:30 Uhr

10:00 Uhr11:00 Uhr11:30 Uhr12:00 Uhr12:30 Uhr13:00 Uhr13:30 Uhr14:00 Uhr14:30 Uhr15:00 Uhr15:30 Uhr16:00 Uhr16:30 Uhr17:00 Uhr17:30 Uhr18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr

Venezianische GondelnCombai di Samba

Frantic Percussion Venezianische GondelnLes Goulus

Frantic Percussion

Venezianische GondelnFrantic Percussion Combai di Samba

Venezianische Gondeln

Martina Brandl

Zwischen Westerwald Bankund Altem Markt

- Chormeile

PasParToutFrantic PercussionMademoiselle OrchestraCombai di SambaFrantic Percussion PasParToutLes Goulus

Frantic Percussion Combai di Samba

11

22

22

22

33

11

11

11

11

11

11

22

2222

22

22

22

22

22

22

22

22

&Außerdem am Veranstaltungs-wochenende

Etta Streicher PasParTout

TheatronToKosmo

Etta Streicher PasParTout

Compagnie du Petit Monsieur

Etta Streicher

Etta Streicher Electric CircusInka Arlt

Etta Streicher Electric CircusInka Arlt

Etta Streicher

66

33

33

33

33

3333

33

33

33

33

3333

33

Spheric E-motionKinderzirkus Dobbelino

Spheric E-motion

Spheric E-motionKinderzirkus Dobbelino

Spheric E-motion

Feuerwerk

Spheric E-motion

Spheric E-motion

Spheric E-motion

Spheric E-motion1122

1122

1122

1122

1122

1122

1122

1122

1122

1133

1133

Zwischen Westerwald Bank und Altem Markt

Rund um den Vogtshof Rund um den Alten Markt

Gregor Meyle

Kopfhörerparty1133

1133Paul Theis

Western Wood Stompers55

44

=Mobile Gruppe, Start am angegebenen Spielort

Sinnfonie der Sinne

Teatro Só

Teatro Só

Rund um den Vogtshof

Sinnfonie der Sinne

Teatro Só

Teatro Só

99

88

88

88

88

99

Historischer Jahrmarktund Kinderfest

Die Gänsekapelle

Die Gänsekapelle

Die Gänsekapelle

Die Gänsekapelle

Interstellar Overdrive

Interstellar Overdrive

Historischer Jahrmarktund Kinderfest

Die Gänsekapelle

Die Gänsekapelle

Die Gänsekapelle

Die Gänsekapelle 1122

1122

1122

1122

1122

1122

1122

1122

1122

1122

1133

1133

Whalley Range All Stars

TheatronToKosmoWhalley Range All Stars

Judith HolofernesSupport HHS

Ökumenischer Gottesdienst

Finale Chormeile

Whalley Range All Stars

Cappella ConfluentesKammerchor Marienstatt

44

66

33

33

33

33

33

33

Mademoiselle OrchestraLes Goulus

Inka Arlt Mademoiselle Orchestra

Compagnie du Petit MonsieurInka Arlt Les Goulus

TheatronToKosmoMademoiselle Orchestra

Trio 1790

TheatronToKosmo

Rund um den Alten Markt

Mademoiselle Orchestra

Compagnie du Petit MonsieurLes Goulus

Compagnie du Petit MonsieurMademoiselle Orchestra

66

1111

3333

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

3333

Im Burggarten

Im Burggarten

Kurzfilm „Die Seilbahn“Sa: 11:00 - 22:00 UhrSo: 11:00 - 18:00 Uhr

- Hachenburg spielt verrücktSa: 10:00 - 18:00 UhrSo: 13:00 - 18:00 Uhr

3322

1122Ausstellung der in Hachenburg arbeitendenund lebenden KunstschaffendenSa/So: 13:00 - 18:00 Uhr

Fotoausstellung „Blickwinkel Hachenburg“Sa/So: 11:00 - 18:00 Uhr

- Markt der GenüsseSa: 11:00 - 22:00 Uhr, So: 11:00 - 18:00 Uhr

33

11

22

11

Ausstellung: Hachenburg – Streifzüge durch 700 Jahre StadtgeschichteSa/So: 11:00 - 18:00 Uhr

StadtführungenSa: 15:00 & 17:00 Uhr

77

77

Alexanderrin

g

Neumarkt

Alter Markt

Nottorstr.

Wilhelmstr.

Neugasse Judengasse

Färberstr.

Färberstr.

Schlossberg

Mittelstr.

Friedrichstr. Friedric

hstr.

Perlengasse

Herrnstr.

Johann-August-Ring

Bachweg

Schloss

1

3

2

9 10

11

4 5

6

8

7

WC

WC

P

P

i

i

Bühnen-undLageplan

Kultursommer-Eröffnung 2014in Hachenburg

Westerwald BankAm scharfen EckAlter MarktKatholische KircheKronenkellerEvangelische SchlosskircheHistorisches RathausPerlengasse/MittelstraßeLesegartenPerlengasse/FärberstraßeHachenburger SchlossBurggartenZirkuszelt

Straßensperrung – Zufahrt zu den Parkplätzen ist frei

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

12

12

12

13

WC

P

Impressum

HerausgeberKultursommer Rheinland-PfalzMittlere Bleiche 6155116 MainzTel. +49(0)6131-28838-0info@kultursommer.de;www.kultursommer.de

VeranstalterHachenburger KulturZeitPerlengasse 257627 HachenburgTel. +49(0)2662-958336kontakt@hachenburger-kulturzeit.dewww.hachenburger-kulturzeit.de

Programmplanung undOrganisationHachenburger KulturZeit (Beate Macht,Angela Kappeller, Jan Leins)und Kultursommer Rheinland-Pfalz(Prof. Dr. Jürgen Hardeck, Nike Poulakos,Lisa Marjan)

RedaktionLisa Marjan, Nike Poulakos

BildnachweisRechte beimVeranstalter, wenn nichtanders angegebenTitelfotos: ©Whalley Range All Stars,©Wikimedia Commons/Hachenburger

Grafische Konzeption und DesignJutta Pötter, Mainz,design@poetter.com

Druckwww.richter-druck.de, Elkenroth

GmbH & Co. KGMEDIENDRUCK

CENTER