Programma pulizia 2015 · 2016 | IT · 8 9 Ergo-Soft InformazIonI utIlI suI nostrI prodottI floorcare facile pratico confortevole sicuro L'etichetta energetica degli aspirapolveri

Programma pulizia 2015 · 2016 | IT

4

12

18

20

26

30

36

40

43

Comfortdella casa

Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito web: www.severin-floorcare.com

Sommario

InformazIonI utIlI suI nostrI prodottI floorcare

aspIrapolVere con saccHetto

aspIrapolVere senza saccHetto

aspIrapolVere senza saccHetto multIcYclone

robot aspIrante

scope elettrIcHe rIcarIcabIlI e a spazzole rotantI

pulItorI a Vapore

panoramIca sul proGramma

accessorI

La nostra filosofia dei prodotti – focalizzazione sull‘individuo

Efficienza, durata e sicurezza formano il nucleo del nostro concetto dei prodotti. Altrettanto ovvi sono per noi materiali di qualità, l‘impiego delle ultime tecnologie e le superfici e le forme gradevoli. Diamo particolare impor-tanza al comfort e alla praticità. Spesso gli apparecchi per la pulizia vengono utilizzati ogni giorno, per cui devo-no essere gradevoli al tatto e di facile uso. Devono esse-re facilmente trasportabili e riponibili. Gli odori sgradevoli o un‘eccessiva rumorosità appartengono al passato.

> I prodotti SEVERIN Floorcare sono apparecchi di pulizia di qualità e conformi alle normative del mercato.

4 5


durata ✓

✓

✓

✓

sIcurezza

effIcIenza enerGetIca

pratIcItÀ

✓affIdabIlItÀ

6 7

Silence


Filtri HEPA Con i materiali filtranti HEPA l‘aria di scarico viene depurata fino al 99,95% (H13) o al 99,995% (H14).Dall‘aria aspirata viene eliminato quasi il 100% della polvere e del polline, degli allergeni, degli acari, della muffa, delle spore e degli odori.

> Pulizia per un sano clima abitativo

Filtri HEPA con tappetino al carbone attivo Garantiscono gli stessi eccellenti valori di emissione di polvere dei nostri filtri HEPA 14. Il tappetino al carbone attivo di qualità assorbe anche gli odori.

> Pulizia senza odori molesti

arIa pulIta nell'ambIente

Il Soft Sound Design elimina i picchi sgradevoli di rumore e riduce la rumorosità. Vengono impiegati motori perfettamente bilanciati e moderni materiali fonoassorbenti e metodi di isolamento. Già oggi la rumorosità della maggior parte dei nostri aspirapolvere è minore del limite di 80 dB stabilito per il 2017.

> Pulizia senza rumore

pIaceVole Volume sonoro GrazIe al soft sound desIGn

I nostri motori ed elementi di comando vengono sotto-posti a prove di durata standardizzate e riconosciute che simulano un periodo di utilizzo di almeno 10 anni.

I materiali devono superare prove di rottura e le superfici devono essere resistenti alla luce e all‘abrasione.

I nostri addetti allo sviluppo, utenti privati indipendenti ed organismi istituzionali utilizzano ogni nuovo prodotto già nella fase del prototipo e/o di preproduzione, affinché gli eventuali punti deboli vengano scoperti e corretti prima della vendita.

Sorvegliamo la produzione, ispezioniamo lo stabilimento e controllia-mo prima di far uscire i prodotti dallo stabilimento.

Affinché il prodotto finito arrivi senza subire danni, utilizziamo imballaggi testati che rinunciano quasi completamente a strati di materiali sintetici al fine di salvaguardare l‘ambiente.

La soddisfazione dei clienti riveste per noi importanza primaria.

> Pulizia con standard di qualità elevati

durata

I cavi sono sempre di intralcio. Per questo abbia-mo deciso di realizzarli di colore rosso. Eviden-ziamo a colori anche gli elementi di comando per consentire un loro uso intuitivo.

Il cavo rosso è come un filo rosso sia attraverso la nostra gamma di prodotti sia attraverso questo catalogo.

> Pulizia sicura e intuitiva

Il caVo rosso

8 9

Ergo-Soft


facile pratico

confortevole sicuro

L'etichetta energetica degli aspirapolveri rende trasparenti e confrontabili importanti caratteristiche energetiche degli apparecchi ed offre un utile orientamento nell'acquisto di un aspirapolvere.

I valori leggibili a colpo d‘occhio sull‘etichetta e relativi alla classe di efficienza energetica, alla classe di pulizia su moquette e pavimenti in materiali duri, alla rumorosità e alla classe di emissione di polvere facilitano la scelta dell‘apparecchio più idoneo.

Nella progettazione dei nostri apparecchi lavoriamo essenzialmente in due fasi:

al primo posto poniamo la praticità. Per questo dedichiamo la massima attenzione a soddisfare le esigenze di buona raccolta della polvere, aria di scarico pulita e bassa rumorosità.

Nel secondo passo ottimizziamo il consumo di energia senza tuttavia arrivare a compromessi in relazione alla funzione.

> Pulizia con apparecchi efficienti – a prezzo conveniente e accurata

massIma effIcIenza enerGetIca

La verniciatura multistrato di qualità offre, oltre alla pregevole estetica, un‘alta resistenza agli urti e ai graffi.

Le basse tolleranze dimensionali assicurano non solo un look piacevole, ma consentono anche un perfetto funzionamento ed una tenuta ineccepibile.

I materiali plastici chimicamente innocui, di alta resistenza meccanica e termosollecitabili e i metalli resistenti alla corrosione garantiscono una grande durata e forme geometriche senza spigoli vivi.

> Pulizia con una buona estetica

materIalI e superfIcI premIumGrazie alla sua forma ergonomica e alla sua gommatura, la nostra impugnatura Ergo Soft si impugna perfettamente. La sua lunghezza, in combinazione con un tubo telescopico, assicura una postura eretta anche alle persone alte. La valvola integrata dell‘aria secondaria per-mette di regolare la forza aspirante in modo facile e veloce. L‘attacco del tubo flessibile viene protetto da un pregiato elemento di protezione contro lo schiacciamento.

Il tubo telescopico easytouch® dispone di un manicotto che consente di regolare la lunghezza in modo par-ticolarmente scorrevole. È di acciaio rivestito ed è praticamente indistruttibile. L‘impugnatura e il tubo possono essere bloccati in modo pratico, saldo e sicuro tramite un elemento a scatto.

> Pulizia con piacevoli dettagli

puro comfort

10 11


Impieghiamo spazzole per pavimento universali di qualità e ottimali per gli apparecchi, le quali non solo garan-tiscono una perfetta raccolta della polvere, ma sono anche scorrevoli, silenziose e lavorate in modo eccellente.

Gli aspirapolvere della nostra gamma base possiedono spazzole XL per superfici dure larghe 28 cm. Con esse è possibile pulire parquet delicati e tutte le altre superfici dure in modo particolarmente delicato e accurato. Specialmente lungo bordi e giunti questa spazzola offre grandi vantaggi rispetto alle spazzole universali commutabili. Grazie alla loro forma stretta sono ideali anche per punti diffici-li da raggiungere.

> Pulizia senza sforzo di tutti i tipi di pavimento

spazzole per paVImento premIum

Claw Collect (Acchiappa-Peli): il rastrello imbottito e la bocchetta XXL “solleva-fili” – catturano capelli, fibre e sporcizia velocemente e completamente. Adatta per tutti i normali aspirapolvere con tubo del diametro di 32 mm o 35 mm.

> Pulizia di mobili imbottiti – più veloce e accurata

Bocchetta Jet-drive turbo per tappeti e materassi, facile da pulire, regolabile continuamente- rimuove peli, sporcizia incrostata, particelle di polvere sottile e allergeni.

Apertura facilitata: spazzola rotante con funzioni 2 in 1, rimovibile per facilità di pulitura – setole blu per peli di animali e fibre, setole rosse per particelle di polveri sottili.

Adatta per tutti i normali aspirapolvere con tubo del diametro di 32 mm o 35 mm.

> Pulizia di moquette e materassi – più comoda e potente

spazzola turbo Jet-drIVeSPAZZOLA XXL PER MOBILI ImbottItI con sIstema claW collect

LE NOSTRE SPAZZOLE SPECIALI carPET:

RIMUOVONO FACILMENTE CAPELLI E SPORCO

12 13


Oltre ai 2 sacchetti per aspirapolvere in microtessuto, all'aspirapolvere da pavimento «S'SPECIAL carPET & carpets» è accluso anche un sacchetto per aspirapol-vere Swirl® con NeutralizAir® Technology per ridurre gli odori molesti.

neutralIzaIr® tecHnoloGY

Impieghiamo il Power Airflow System per gli aspira-polvere con sacchetto. Una combinazione ottimale di motori di alta potenza e ventole, di efficiente con-vogliamento dell‘aria e di materiali filtranti con alta portata dell‘aria ed eccellenti proprietà di depurazio-ne assicurano un‘intensa forza aspirante che dura a lungo.

> Pulizia con potenza ottimale

poWer aIrfloW sYstem

14 15

bc 7055 »s'poWer® snowwhiteXL«bc 7058 »s'specIal carpet & carpets«

Power AirflowSystem

Soft Sound Design

HEPA 14 Filtermedia

Power AirflowSystem

Soft Sound Design

HEPA 14 active carbon

anti smell filtration

2x 4.9

kg 4.9

kg SilenceSilence Hepa 14

premIum-set

Modello

Referenza / EAN

Colore/Materiale

Imballo

Watt

Capacità

Descrizione

Aspirapolvere con sacchetto – particolarmente potente e silenzioso

bc 7055 / 4008146016424

grigio platino - rosso granata

Scatola colorata, imballo 1 pz.

ca. 750 W

ca. 4 l.

· etichetta energetica: A · classe efficacia pulente sulla moquette: D · classe efficacia pulente sulle superfici dure: A · classe di riemissione della polvere: A · livello di pressione acustica: 76 dB

Caratteristiche comfort: · particolarmente potente e indicato per grandi superfici · spazzola per pavimento Premium Eco commutabile con rotelle · ulteriore spazzola XL per parquet – per superfici dure di tutti i tipi · set di 3 accessori: bocchette per imbottiture/mobili/giunti in pratico sacchetto di stoffa

· tubo telescopico XL easytouch® lungo 90 cm, tubo flessibile di aspirazione XL Premium da 180 cm

· impugnatura Ergo Soft XL con elemento a scatto di bloccaggio e protezione antipiega

· con 2 sacchetti della polvere in microfibra (4 strati) e chiusura igienica · filtro medio HEPA 14 · piacevolmente silenzioso · guida a 3 punti con ruote gommate · pratica maniglia di trasporto

· parcheggio del tubo sull‘aspirapolvere sia in orizzontale che in verticale

Dati tecnici di riferimento: · lunghezza del cavo circa 6 m · grande raggio d‘azione di 9 m · indicatore di riempimento del sacchetto della polvere · filtro di protezione del motore in igienico tessuto non tessuto · 6 livelli di filtrazione

Dati logistici: · peso circa 4,9 kg, peso lordo (imballaggio incluso) circa 8,3 kg

· dimensioni imballaggio: 55 x 37 x 29 cm

Accessori ordinabili: vedi pagina 43


nuoVo

Aspirapolvere con sacchetto – particolarmente potente, silenzioso e antiodori

bc 7058 / 4008146020209

blu oceano - rosso granata


ca. 750 W

ca. 4 l.

· etichetta energetica: A · classe efficacia pulente sulla moquette: C · classe efficacia pulente sulle superfici dure: A · classe di riemissione della polvere: A · livello di pressione acustica: 72 dB

Caratteristiche comfort: · particolarmente potente e indicato per grandi superfici · spazzola per pavimento universale High-End commutabile – Wessel RD296

· ulteriore spazzola XL per parquet – per superfici dure di tutti i tipi · spazzola XXL per mobili imbottiti con sistema Claw Collect – rimuove facilmente capelli e sporco

· spazzola turbo Jet-Drive – per pulire a fondo moquette e materassi · set di 2 accessori: spazzola per mobili/giunti in pratico sacchetto di stoffa · regolazione continua della potenza · tubo telescopico XL easytouch® lungo 90 cm, tubo flessibile di aspirazione XL Premium da 180 cm


· filtro HEPA 14 con tappetino al carbone attivo – riduce gli odori

· 2 sacchetti per aspirapolvere in microfibra e 1 sacchetto per aspirapolvere Swirl® con NeutralizAir® Technology per ridurre gli odori molesti

· piacevolmente silenzioso · guida a 3 punti con ruote gommate · pratica maniglia di trasporto · parcheggio del tubo sull‘aspirapolvere sia in orizzontale che in verticale


Dati logistici: · peso circa. 4,9 kg, peso lordo (imballaggio incluso) circa. 9,2 kg

· dimensioni imballaggio: 58 x 38 x 35,5 cm


16 17

bc 7045 »s'poWer® snowwhite«

Power AirflowSystem

Soft Sound Design

HEPA 13 Filtermedia

Power AirflowSystem

Soft Sound Design

HEPA 13 Filtermedia

2x 3.9

kgSilence

Hepa 1

bc 7046 »s'poWer® snowwhite deluxe«

2x 3.9

kgSilence

Hepa 1

Modello

Referenza / EAN

Colore/Materiale

Imballo

Watt

Capacità

Descrizione

Aspirapolvere con sacchetto – potente, compatto e silenzioso

bc 7045 / 4008146016394



ca. 750 W

ca. 3 l.

· etichetta energetica: B · classe efficacia pulente sulla moquette: D · classe efficacia pulente sulle superfici dure: A · classe di riemissione della polvere: A · livello di pressione acustica: 72 dB

Caratteristiche comfort: · particolarmente potente, manovrabile e adatto a superfici di medie dimensioni

· spazzola per pavimento Wessel Eco RD277 commutabile · ulteriore spazzola XL per parquet – per superfici dure di tutti i tipi · set di 3 accessori: bocchette per imbottiture/mobili/giunti in pratico sacchetto di stoffa



· con 2 sacchetti della polvere in microfibra (4 strati) e chiusura igienica · filtro medio HEPA 13 · piacevolmente silenzioso · spostamento silenzioso e protezione del pavimento grazie alle 3 ruote gommate

· pratica maniglia di trasporto · parcheggio del tubo sull‘aspirapolvere sia in orizzontale che in verticale



· dimensioni imballaggio: 51,6 x 31,6 x 29,1 cm



nuoVo

Aspirapolvere con sacchetto – potente, compatto, silenzioso e con grande set di accessori

bc 7046 / 4008146020940

bianco neve - rosso granata


ca. 750 W

ca. 3 l.

· etichetta energetica: A · classe efficacia pulente sulla moquette: C · classe efficacia pulente sulle superfici dure: A · classe di riemissione della polvere: A · livello di pressione acustica: 74 dB

Caratteristiche comfort: · particolarmente potente, manovrabile e adatto a superfici di medie dimensioni · spazzola per pavimento Eco High-End commutabile con rotelle · ulteriore spazzola XL per parquet – per superfici dure di tutti i tipi · spazzola XXL per mobili imbottiti con sistema Claw Collect – rimuove facilmente capelli e sporco

· con spazzola flessibile per intercapedini · set di 2 accessori: spazzola per mobili/giunti in pratico sacchetto di stoffa · tubo telescopico XL easytouch® lungo 90 cm, tubo flessibile di aspirazione XL Premium da 180 cm


· filtro medio HEPA 13 · 2 sacchetti Swirl® Micropor Plus · piacevolmente silenzioso

· spostamento silenzioso e protezione del pavimento grazie alle 3 ruote gommate

· pratica maniglia di trasporto · parcheggio del tubo sull‘aspirapolvere sia in orizzontale che in verticale





18 19

cY 7085 »s'poWer® extremXL«

Silence

High Speed Cyclone

Soft Sound Design

HEPA 13 Filtermedia

Hepa 1

VARIABLE POWER

SAVE MONEY

Modello

Referenza / EAN

Colore/Materiale

Imballo

Watt

Capacità

Descrizione

aspIrapolVere senza saccHetto

La High Speed Cyclone Technology mette in rotazione l‘aria aspirata in maniera tanto intensa da separare lo sporco per effetto della forza centrifuga. L‘High Speed Cyclone consente di ottenere una potenza di aspirazione molto elevata. A differenza di altri sistemi, la camera della polvere non contiene filtri, per cui il recipiente può essere svuotato e pulito in modo facile e comodo.

> Pulizia e svuotamento premendo un pulsante

HIGH speed cYclone tecHnoloGY

Aspirapolvere senza sacchetto – silenzioso e con regolazione continua della potenza

cY 7085 / 4008146016455

argento polare - rosso granata


ca. 950 W

ca. 2,5 l.

· etichetta energetica: B · classe efficacia pulente sulla moquette: E · classe efficacia pulente sulle superfici dure: B · classe di riemissione della polvere: A · livello di pressione acustica: 76 dB

Caratteristiche comfort: · aspirapolvere senza sacchetto con High Speed Cyclone Technology

· particolarmente potente e indicato per grandi superfici, con filtro igienico di durata elevata

· nessun costo accessorio per il filtro · spazzola per pavimento Premium Eco commutabile con rotelle · ulteriore spazzola XL per parquet – per superfici dure di tutti i tipi · set di 3 accessori: bocchette per imbottiture/mobili/giunti in pratico sacchetto di stoffa


· filtro HEPA 13 · piacevolmente silenzioso · regolazione continua della potenza · indicatore di pulizia Sensorclean LED


· guida a 3 punti con ruote gommate · facile pulizia grazie al semplice svuotamento del recipiente · pratica maniglia di trasporto · parcheggio del tubo sull‘aspirapolvere sia in orizzontale che in verticale

Dati tecnici di riferimento: · lunghezza del cavo circa 6 m · grande raggio d‘azione di 9 m · 4 livelli di filtrazione

Dati logistici: · peso circa 5,9 kg, peso lordo (imballaggio incluso) circa 9 kg

· dimensioni imballaggio: 53 x 34,5 x 30 cm


20 21

VARIABLE

POWER

Nella Constant Multicyclone Technology il primo stadio Cyclone è seguito da diversi piccoli cicloni che separano per forza centrifuga anche le particelle finissime dalla corrente d‘aria. I filtri a valle non subiscono così quasi più nessun imbrattamento, per cui non devono essere sostituiti e devono essere puliti solo raramente. Non si devono sostenere costi accessori per i sacchetti e i filtri. Anche se il recipiente si riempie, è garantita una buona e costante raccolta di polvere.

> Pulizia a potenza costante*

constant multIcYclone tecHnoloGY

sensor clean ledMolti dei nostri aspirapolvere sono dotati di indicatori di pulizia. In questo modo si vede quando occorre svuotare il recipiente e anche quando occorre sostituire i filtri.

> Pulizia tempestiva

*testato secondo DIN EN60312 11/2008

aspIrapolVere senza saccHetto multIcYcloneMULTICYCLONE TECHNOLOGY:

NESSUN COSTO ACCESSORIO

PER SACCHETTI E FILTRI

VARIABLE POWER

22 23

mY 7118 »s'specIal carpet & carpets nonstop«

Constant*Multicyclone

Soft Sound Design

HEPA 14 active carbon

anti smell filtration

premIum-set

4.9kg

SilenceSAVE MONEY

*testato secondo DIN EN60312 11/2008


Modello

Referenza / EAN

Colore/Materiale

Imballo

Watt

Capacità

Descrizione

nuoVo

carPET & carpets:

· RIDUCE GLI ODORI · ANTI CAPELLI E SPORCO

· PULIZIA A FONDO

Aspirapolvere senza sacchetto – silenzioso, antiodori, costante forza aspirante* e regolazione continua della potenza

mY 7118 / 4008146020216



ca. 900 W

ca. 1,8 l.

· etichetta energetica: B · classe efficacia pulente sulla moquette: C · classe efficacia pulente sulle superfici dure: A · classe di riemissione della polvere: A · livello di pressione acustica: 74 dB

Caratteristiche comfort: · aspirapolvere senza sacchetto · forza aspirante costantemente elevata grazie all‘avanzata Multicyclone Technology

· nessun costo accessorio per sacchetto e filtro · spazzola per pavimento universale High-End commutabile – Wessel RD296

· ulteriore spazzola XL per parquet – per superfici dure di tutti i tipi · spazzola XXL per mobili imbottiti con sistema Claw Collect – rimuove facilmente capelli e sporco

· spazzola turbo Jet-Drive – per pulire a fondo moquette e materassi · set di 2 accessori: spazzola per mobili/giunti in pratico sacchetto di stoffa · regolazione continua della potenza · tubo telescopico XL easytouch® lungo 90 cm, tubo flessibile di aspirazione XL Premium da 180 cm

· facile pulizia grazie allo svuotamento del recipiente premendo un pulsante


· filtro HEPA 14 con tappetino al carbone attivo – riduce gli odori · piacevolmente silenzioso · guida a 3 punti con ruote gommate · pratica maniglia di trasporto · parcheggio del tubo sull‘aspirapolvere sia in orizzontale che in verticale · indicatore di riempimento della polvere





24 25

mY 7105 »s'poWer® nonstop«mY 7115 »s'poWer® nonstopXL«


Soft Sound Design

HEPA 14 Filtermedia


HEPA 13 Filtermedia

4.9kg

3.9kg

Silence Hepa 14 Hepa 1SAVE MONEYSAVE MONEY

Aspirapolvere senza sacchetto – compatto e costante forza aspirante*

mY 7105 / 4008146016431



ca. 800 W

ca. 1 l.

· etichetta energetica: B · classe efficacia pulente sulla moquette: E · classe efficacia pulente sulle superfici dure: A · classe di riemissione della polvere: A · livello di pressione acustica: 84 dB


· stivaggio particolarmente semplice, manovrabile e potente · con filtro igienico · nessun costo accessorio per sacchetto e filtro · spazzola per pavimento Eco commutabile con rotelle

· ulteriore spazzola XL per parquet – per superfici dure di tutti i tipi · set di 3 accessori: bocchette per imbottiture/mobili/giunti in pratico sacchetto di stoffa

· indicatore di pulizia Sensorclean LED · tubo telescopico easytouch® lungo 81 cm, tubo flessibile di aspirazione XL da 180 cm



· filtro medio HEPA 13 · guida a 3 punti con ruote gommate · pratica maniglia di trasporto · parcheggio del tubo sull‘aspirapolvere sia in orizzontale che in verticale





Aspirapolvere senza sacchetto – silenzioso, potente e costante forza aspirante*

mY 7115 / 4008146016462



ca. 950 W

ca. 1,8 l.

· etichetta energetica: C · classe efficacia pulente sulla moquette: D · classe efficacia pulente sulle superfici dure: A · classe di riemissione della polvere: A · livello di pressione acustica: 77 dB


· particolarmente potente, con filtro Lifetime · nessun costo accessorio per sacchetto e filtro · spazzola per pavimento Premium Eco commutabile con rotelle · ulteriore spazzola XL per parquet – per superfici dure di tutti i tipi · set di 3 accessori: bocchette per imbottiture/mobili/giunti in pratico sacchetto di stoffa




· filtro medio HEPA 14 · piacevolmente silenzioso · guida a 3 punti con ruote gommate · pratica maniglia di trasporto · parcheggio del tubo sull‘aspirapolvere sia in orizzontale che in verticale





*testato secondo DIN EN60312 11/2008*testato secondo DIN EN60312 11/2008


Modello

Referenza / EAN

Colore/Materiale

Imballo

Watt

Capacità

Descrizione

26 27

robot aspIrante

Particolarmente piatti e dotati di batterie agli ioni di litio di lunga autono-mia, i nostri pratici robot di pulizia arrivano quasi ovunque.

Grazie alla protezione dei mobili, ai sensori delle scale, della polvere e degli ostacoli e ai programmi di pulizia a più stadi, rimuovono in modo intelligente e affidabile polvere, sporco e perfino i peli di animali, per cui l'aspirapolvere può restarsene nell'armadio.

> Far pulire in modo intelligente

moderna tecnoloGIa robotIzzata

POWER AIRFLOW:

· PULIZIA CON LA MASSI-MA EFFICIENZA

· ANTI CAPELLI E SPORCO

Riconoscimen-to degli ostacoli

Telecomando con funzione Pointer

Room Containment

28 29

rb 7025 »chill®«

SENSOR MODI

3HEIGHT

7cm

Li - IonAccu

90 min.

up to

Silence

XL

XL

rb 7028 »S'SPECIAL chill® pro«

SENSOR Li - IonAccu

90 min.

up to

Silence

HEIGHT

8cmcharging

time

4 hAUTOMATIC

IQ NAVIRemoteControl

premIum-set

POINTER

Modello

Referenza / EAN

Colore/Materiale

Imballo

Watt

Capacità

Descrizione

Robot aspirante – molto silenzioso, grande portata e tecnologia agli ioni di litio all'avanguardia

rb 7025 / 4008146016400

grigio platino - rosso granata - nero


Autonomia: ca. 90 min / portata circa 100 m2

capacità del recipiente della polvere: ca. 350 ml

Caratteristiche comfort: · pulisce superfici dure e moquette a pelo corto · utilizzabile in modo facile e flessibile · spazzole circolari extralunghe per la pulizia ottimale in angoli e bordi

· riconoscimento di scalini grazie alla moderna tecnologia a sensori

· indicatore di pulizia Sensorclean LED · particolarmente piatto per pulire anche sotto i mobili – altezza di soli 7 cm

· protezione gommata per i mobili · con set di accessori: utensile di pulizia, filtro di scorta, 1 coppia di spazzole circolari

· spia luminosa di controllo della carica · estremamente silenzioso: solo 65 dB(A) · grande portata – fino a 100 m2 / 90 min

Dati tecnici di riferimento: · programma di pulizia a 3 stadi · batteria agli ioni (12,8V 1300 mAh) · caricabatteria (19 V) · interruttore On/Off · tempo di carica: 6,5 ore



robot aspIrante

nuoVo

Robot aspirante premium – intelligente, grande forza aspirante, silenzioso e igienico

rb 7028 / 4008146020933



Autonomia: ca. 90 min / portata circa 100 m2


Caratteristiche comfort: · pulisce superfici dure e moquette a pelo corto, ideale anche per i peli di animali

· pulizia ad alta efficienza Power Airflow con depressione generata di 180 mm di H2O

· canale aspirante XL esente da manutenzione – ideale per capelli, fibre e sporco

· spazzole circolari extralunghe per la pulizia ottimale in angoli e bordi · pulizia facile e igienica – non occorre pulire e riacquistare il rullo a spazzola · navigazione intelligente – apprende continuamente durante il ciclo di pulizia, efficienza maggiore del 40% dei normali sistemi "random"

· riconoscimento di ostacoli grazie alla moderna tecnologia a sensori · riconoscimento di scalini mediante sensori di inclinazione · telecomando con funzione Pointer – dirige a un determinato punto sporco

· Room Containment – limitazione virtuale dell'ambiente · stazione di ricarica – ritorno automatico alla base · riconoscimento della polvere con sistema automatico di pulizia intensiva

· orari di pulizia programmabili · funzione Find Me – facile individuazione dell'apparecchio battendo le mani · indicatore a LED sull'apparecchio · indicatore di pulizia a LED Sensorclean – segnala il riempimento del recipiente

· spia luminosa di controllo della carica · estremamente silenzioso: solo 65 dB(A) · filtro 3M™ · Easy Opening – svuotamento facile e igienico del recipiente · particolarmente piatto per pulire anche sotto i mobili – altezza di soli 8 cm

· breve tempo di ricarica di sole 4 ore · protezione gommata per i mobili · con set di accessori: utensile di pulizia, filtro di scorta, 1 coppia di spazzole circolari

· grande portata – fino a 100 m2 / 90 min

Dati tecnici di riferimento: · batteria agli ioni di litio (14,8 V 2800 mAh) · caricabatteria (30 V) · funzione timer 30 min/ 45 min/ 60 min / max · depressione generata: 180 mm H2O · tempo di carica: 4 ore

Dati logistici: · peso circa 2 kg, peso lordo (imballaggio incluso) circa 2,5 kg


30 31

COMPLETE

HOME SET


Le scope elettriche ricaricabili sono sempre a portata di mano ed estrema-mente mobili grazie agli snodi girevoli.

Dotati di moderna tecnologia a batteria e spazzole motorizzate ad alta velocità, gli apparecchi sono efficienti e potenti abbastanza da pulire un piccolo appartamento o una stanza in modo rapido e affidabile.

Con il set di accessori Complete Home si raggiungono senza difficoltà anche i punti di difficile accessibilità – perfino sopra la testa.

> Pulizia senza cavo – più veloce e la comoda

scope elettrIcHe rIcarIcabIlI e scope elettrIcHe a spazzole rotantI

32 33

sc 7172 »s'poWer® free Li 35«

2 in 1

Silence

2in1up toXL Li - Ion

Accu

sc 7171 »s'poWer® free«

2 in 1

Silence

up to 2in1

180°

180°

SAVE MONEY SAVE MONEY

Modello

Referenza / EAN

Colore/Materiale

Imballo

Watt

Capacità

Descrizione

Scopa elettrica ricaricabile e aspiratore portatile 2 in 1 – con spazzola motorizzata e stazione di ricarica

st 7171 / 4008146016974



Autonomia: ca. 20 min


Caratteristiche comfort: · pulisce superfici dure e moquette · leggera, veloce e flessibile · arriva ovunque senza problemi grazie allo snodo girevole di 180°

· efficiente raccolta della polvere tramite la spazzola motorizzata

· spazzola a rullo amovibile semplicemente per pulirla facilmente · aspiratore portatile amovibile · facile svuotamento del recipiente · con stazione di ricarica · con bocchetta per giunti e mobili · con spia luminosa di controllo della carica

Dati tecnici di riferimento: · batteria Ni-MH da 14,4 V · tempo di ricarica circa 7 ½ ore



nuoVo


Scopa elettrica ricaricabile e aspiratore portatile 2 in 1 – con spazzola motorizzata, stazione di ricarica e set di accessori "Complete Home"

sc 7172 / 4008146020971



Autonomia: livello 1 (high power mode) > 20 min / livello 2 (eco mode) > 35 min


Caratteristiche comfort: · pulisce superfici dure e moquette · rullo a spazzola con funzione 2 in 1 amovibile per pulirlo facilmente, setole blu per i peli di animali, setole rosse per la polvere sottile

· leggera, veloce e flessibile · arriva ovunque senza problemi grazie allo snodo girevole di 180°

· spazzola motorizzata High Speed – rimuove capelli, lo sporco in profondità, le polveri sottili e gli allergeni, spazzola a rullo amovibile semplicemente per pulirla facilmente

· aspirapolvere manuale amovibile · facile svuotamento del recipiente · set di accessori "Complete Home": - adattatore di prolunga lungo 36 cm per la pulizia sopra testa - multiadattatore per diversi accessori - 2 in 1 Flextool per pulire punti di difficile accessibilità

· con spazzola per giunti e mobili · 2 livelli di potenza · con stazione di ricarica · con spia luminosa di controllo della carica · protezione dalla carica eccessiva e dalla scarica completa

Dati tecnici di riferimento: · batteria agli ioni di litio (18,5 V 2000 mAh) · tempo di ricarica circa 5 ore / 300 minuti



34 35

sQ 7200 »Lithium Sweeper«

360°

Li - IonAccu

60 min.

chargingtime

3,5 hSilence

kg

Scopa elettrica a doppia spazzola rotante 360° – con svuotamento comfort

sQ 7200 / 4008146017025

bianco neve - rosso granata - argento


Autonomia: ca. 60 min


Caratteristiche comfort: · pulisce superfici dure e moquette · leggera, veloce e flessibile · arriva ovunque senza problemi grazie allo snodo girevole di 360°

· efficiente raccolta della polvere tramite spazzole controrotanti

· breve tempo di ricarica di circa 3 ½ ore · impugnatura ergonomica · posizione di parcheggio eretta con bloccaggio · facile svuotamento e bloccaggio del recipiente tramite chiusura magnetica

Dati tecnici di riferimento: · batteria agli ioni di litio per una lunga autonomia: fino a 60 min

· batteria agli ioni di litio da 3,7 V / 2.200 mAh · larghezza di pulizia 210 mm · spazzole ad alta velocità: circa 1500 giri al minuto · spia luminosa di controllo della carica · interruttore On/Off



Modello

Referenza / EAN

Colore/Materiale

Imballo

Watt

Capacità

Descrizione

SENZA CAVO:

LEGGERO, VELOCE E DI IMPIEGO FLESSIBILE


36 37

pulItorI a Vapore

I nostri pulitori a vapore sono sempre pronti per l‘uso senza fatica e rifor-nibili senza tempi di attesa. Il vapore secco ad alta temperatura pulisce tutti i tipi di superfici dure in modo appena umido e igienico.

I panni di pulizia in microfibra vengono fissati a velcro e sono lavabili in lavatrice. La pulizia a vapore è così sempre perfettamente efficiente.

> Pulizia senza batteri fino al 99,9%

pulItorI a Vapore

PULITORI A VAPORE:

IGIENE VELOCE E FACILE PER LA VOSTRA CASA.

38 39

st 7182 »Hygenius® deluxe« st 7181 »Hygenius® delight«

360°

kg

kg

-99,9%

-99,9%

Modello

Referenza / EAN

Colore/Materiale

Imballo

Watt

Capacità

Descrizione

Pulitore a vapore ad alta temperatura – con snodo girevole di 360° e vapore secco ad alta temperatura

st 7182 / 4008146017001



ca. 1550 W

ca. 200 ml

Caratteristiche comfort: · pronto dopo soli 30 secondi · serbatoio dell‘acqua rifornibile durante il funzionamento senza tempi di attesa

· vapore secco ad alta temperatura, pulisce le superfici dure delicate in modo appena umido

· il sensore di movimento arresta automaticamente l‘emissione di vapore durante le pause

· senza batteri fino al 99,9% · ergonomica impugnatura in materiale morbido · ulteriore imbottitura sul manico · si afferra con entrambe le mani per la pulizia di aree molto sporche esercitando più pressione

· ottima manovrabilità grazie allo snodo a 360°, mobile in tutte le direzioni

· testa di pulizia quadrata – ideale per pulire in angoli e bordi · pratica clip del cavo, tiene il cavo in posizione e fuori dall‘area di lavoro

· panni di pulizia con pratico fissaggio a velcro, lavabili in lavatrice

· in dotazione: 2 panni di pulizia in microfibra, 2 panni pulizia, 1 imbuto

Dati tecnici di riferimento: · lunghezza del cavo circa 8 m · grande raggio d‘azione di 8 m · capacità del serbatoio dell‘acqua: 200 ml · autonomia circa 10 minuti – rifornibile senza tempi di attesa


· dimensioni imballaggio: 25,5 x 16 x 65 cm


Pulitore a vapore – con vapore secco e accessorio per moquette

st 7181 / 4008146016981



ca. 1550 W

ca. 220 ml

Caratteristiche comfort: · pronto dopo soli 30 secondi · serbatoio dell‘acqua rifornibile durante il funzionamento senza tempi di attesa

· vapore secco, pulisce le superfici dure delicate in modo appena umido

· arresta automaticamente l‘emissione di vapore durante le pause

· senza batteri fino al 99,9% · ergonomica impugnatura in materiale morbido · accessorio per moquette · panni di pulizia con pratico fissaggio a velcro, lavabili in lavatrice

· in dotazione: 2 panni di pulizia in microfibra, 1 accessorio per moquette, 1 imbuto

Dati tecnici di riferimento: · lunghezza del cavo circa 5 m · raggio d‘azione circa 5 m · capacità del serbatoio dell‘acqua: 220 ml · autonomia circa 10 minuti – rifornibile senza tempi di attesa


· dimensioni imballaggio: 28,5 x 14,5 x 54 cm


pulItorI a Vapore

40 41

Referenza

EAN

Nome prodotto

Watt

Classe Efficienza Energetica

Capacità ca.

Livello Rumorosità

lunghezza del cavo ca.

Ampio raggio d‘azione

filtro HEPA

Sacchetto della polvere

livelli di filtrazione

Peso ca.

Altezza imballo ca.

Larghezza imballo ca.

Profondità imballo ca.

Peso imballo incluso ca.

Peli di animali

Superfici dure

Tappeti

Tappezzeria

Accessori:

Pagina

BC 7055

4008146016424

S'POWER® snowwhiteXL

750 W

A

4 l

76 db (A)

6 m

9 m

HEPA 14

con

6

4,9 kg

29 cm

55 cm

37 cm

8,3 kg

no

sì

sì

sì

spazzola per pavimento Premium Eco

spazzola XL per parquet

set di accessori in sacchetto di stoffa

15

Aspirapolvere con sacchetto


BC 7045

4008146016394

S'POWER® snowwhite

750 W

B

3 l

72 db (A)

6 m

9 m

HEPA 13

con

6

3,9 kg

29,1 cm

51,6 cm

31,6 cm

7,2 kg

no

sì

sì

sì

spazzola per pav. Wessel Eco RD277



17



MY 7115

4008146016462

S'POWER® nonstopXL

950 W

C

1,8 l

77 db (A)

6 m

9 m

HEPA 14

senza

5

4,9 kg

39 cm

56 cm

32,5 cm

8,5 kg

no

sì

sì

sì




24

Aspirapolvere senza sacchetto


CY 7085

4008146016455

S'POWER® extremXL

950 W

B

2,5 l

76 db (A)

6 m

9 m

HEPA 13

senza

4

5,9 kg

30 cm

53 cm

34,5 cm

9 kg

no

sì

sì

sì




19


MY 7105

4008146016431

S'POWER® nonstop

800 W

B

1 l

84 db (A)

5 m

8 m

HEPA 13

senza

5

3,9 kg

32 cm

48 cm

27,5 cm

6 kg

no

sì

sì

sì

spazzola per pavimento Eco



25


ASPIRAPOLVERI CON SACCHETTO: PER OGNI CASA E ESIGENZA ASPIRAPOLVERI SENZA SACCHETTO: ECONOMICI, PRATICI E POTENTI

BC 7058

4008146020209

S'SPECIAL carPET & carpets

750 W

A

4 l

72 db (A)

6 m

9 m

HEPA 14 (active carbon/anti smell filtr.)

con

7

4,9 kg

35,5 cm

58 cm

38 cm

9,2 kg

sì

sì

sì

sì

spazzola universale High-End Wessel RD296


spazzola XXL per mobili imbottiti

spazzola turbo Jet-Drive


14

BC 7046

4008146020940

S'POWER® snowwhite deluxe

750 W

A

3 l

74 db (A)

6 m

9 m

HEPA 13

con

6

3,9 kg

29,5 cm

60 cm

32 cm

7,9 kg

sì

sì

sì

sì

spazzola per pavimento Eco High-End



spazzola flessibile per intercapedini


16

MY 7118

4008146020216

S'SPECIAL carPET & carpets nonstop

900 W

B

1,8 l

74 db (A)

6 m

9 m

HEPA 14 (active carbon/anti smell filtr.)

senza

6

4,9 kg

46,5 cm

56 cm

33 cm

10,5 kg

sì

sì

sì

sì

spazzola universale High-End Wessel RD296



spazzola turbo Jet-Drive


23

42 43

zb 7212

zb 7213

tb 7216

tb 7215

pb 7217

SB 7219

sb 7218

zb 7214

ZB 7209

pb 7210

accessorI

RB 7025

4008146016400

chill®

90 min

350 ml

65 db (A)

Li-Ion: 12,8V 1300 mAh

100 m2

1,5 kg

36,6 cm

31,3 cm

10,8 cm

2,5 kg

no

sì

sì

no

no

–

29

RB 7028

4008146020933

S'SPECIAL chill® pro

90 min

400 ml

65 db (A)


100 m2

2 kg

42,6 cm

47,4 cm

12,9 cm

2,5 kg

sì

sì

sì

no

no

stazione di ricarica

telecomando Pointer Room Containment

28

Robot aspirante premium

SC 7171

4008146016974

S'POWER® free

20 min

600 ml

–

Ni-MH: 14,4V

–

2,8 kg

20 cm

69 cm

23 cm

3,8 kg

no

sì

sì

no

no


bocchetta per giunti e mobili

33

SC 7172

4008146020971

S'POWER® free Li 35

20 min / 35 min (eco)

600 ml

–


–

2,8 kg

20 cm

69 cm

23 cm

4,4 kg

sì

sì

sì

no

no


set di accessori "Complete Home"

bocchetta per giunti e mobili

32

ST 7182

4008146017001

Hygenius® deluxe

1550 W

200 ml

–

–

8 m

2,5 kg

65 cm

25,5 cm

16 cm

3,5 kg

no

sì

no

no

no

2 panni di pulizia in microfibra

2 panni pulizia

38

SQ 7200

4008146017025

Lithium Sweeper

60 min

400 ml

–


–

1,5 kg

18,5 cm

34 cm

25 cm

2 kg

no

sì

sì

no

no

–

34

Scopa elettrica a doppia spazzola rotante 360°Robot aspirante

ST 7181

4008146016981

Hygenius® delight

1550 W

220 ml

–

–

5 m

1,9 kg

54 cm

28,5 cm

14,5 cm

2,65 kg

no

sì

sì

no

no

2 panni di pulizia in microfibra

accessorio per moquette

39

Pulitore a vapore

2 panni di pulizia in microfibra e 2 panni puliziaper pulitore a vapore ST 7182

4 panni in microfibra e 1 accessorio per moquetteper pulitore a vapore ST 7181

Minispazzola turbo*4008146017711Scatola colorata, imballo 5 pz.

Spazzola XL per parquet* 4008146017223imballo 5 pz.

Spazzola turbo*4008146017735Scatola colorata, imballo 5 pz.

Bocchetta per giunti lunga flessibile*4008146018299

Spazzola XXL per mobili imbottiti con sistema Claw Collect*Scatola colorata, imballo 5 pz.4008146020414

Spazzola flessibile per intercapedini*4008146020919

* Adatta per tutti i normali aspirapolvere con Ø 32 mm e 35 mm

Sacchetto della polvere4008146017063

· 4 sacchetti della polvere in microfibra (4 strati) con chiusura igienica

· 1 filtro di protezione del motore · per aspirapolvere cod. art. BC 7055+BC 7058 · utilizzo alternativo: Swirl® cod. art. Y 50 (in qualità Micropor) o Menalux® 1900

Sacchetto della polvere4008146017049

· 4 sacchetti della polvere in microfibra (4 strati) con chiusura igienica

· 1 filtro di protezione del motore · per aspirapolvere cod. art. BC 7045+BC 7046 · utilizzo alternativo: Swirl® cod. art. Y 101 (in qualità Micropor) o Menalux® 4000

N. mat. 1555048

N. mat. 4405048

N. mat. 1209048

N. mat. 4851048

N. mat. 6034048

N. mat. 6230048

N. mat. 1560048

N. mat. 6232048

N. mat. 2549048

per una pulIzIa facIle e Veloce per una casa IGIenIca

Referenza

EAN

Nome prodotto

Autonomia/Watt

Capacità ca.

Livello Rumorosità

Batteria

Ampio raggio d‘azione

Peso ca.

Altezza imballo ca.

Larghezza imballo ca.

Profondità imballo ca.

Peso imballo incluso ca.

Peli di animali

Superfici dure

Tappeti

Tappezzeria

Tendine

Accessori:

Pagina

Scopa elettrica ricaricabile e aspiratore portatile 2 in 1

Scopa elettrica ricaricabile e aspiratore portatile 2 in 1+ set "Complete Home" Pulitore a vapore ad alta temperatura

Filtro HEPA 14 con tappetino al carbone attivo per aspirapolvere cod. art. BC 7058

Filtro HEPA e motoreper aspirapolvere cod. art. BC 7055

Filtro HEPA e motoreper aspirapolvere cod. art. BC 7045 + BC 7046

Filtro HEPA e motoreper aspirapolvere cod. art. CY 7085

Filtro HEPA e motoreper aspirapolvere cod. art. MY 7115

Filtro HEPA e motoreper aspirapolvere cod. art. MY 7105

Spazzole circolari, set da 4 pezziper robot aspirante RB 7025

Spazzole circolari, set da 4 pezziper robot aspirante premium RB 7028

Filtro HEPA 14 con tappetino al carbone attivo per aspirapolvere cod. art. MY 7118

SEVERIN Italia s.r.l.

via Sardegna, 1120146 Milano

Tel. 02/3271391Fax 02/3925227www.severin.it

serVIzIo post VendItaNumero verde 800224155e-mail: [email protected]

Scarica qui il tuo catalogo:www.severin.com/it/catalogo

0134

.045

Rise

rva

di c

ambi

amen

ti te

cnic

i e d

i col

ore.

Sta

mpa

to in

Ger

man

ia 0

9/20

15. Q

uest

o ca

talo

go è

sta

to s

tam

pato

su

carta

non

can

degg

iata

e p

riva

di c

loro

.

Documents

Programma pulizia 2015 · 2016 | IT · 8 9 Ergo-Soft InformazIonI utIlI suI nostrI prodottI floorcare facile pratico confortevole sicuro L'etichetta energetica degli aspirapolveri