Embed Size (px)
Citation preview
Arcidiocesi di CracoviaComunità di Sant’Egidio
Programma6-8 settembre 2009
2
6 Domenicasettembre
3
mattina
Celebrazione EucaristicaSantuario della Divina Misericordia 10.00
Presiede Sua Eminenza il Card. Stanisław Dziwisz, Arcivescovo di Cracovia, alla presenza dei rappresentati delle Chiese e Comunità ecclesiali
Collegamento con la preghiera dell’Angelus e saluto di Sua Santità Benedetto XVI 12.00
La Celebrazione sarà accompagnata dai seguenti cori e orchestra:Coro misto del Santuario della Divina Misericordia in Cracovia,Coro salmodico dell’Università PontificiaGiovanni Paolo II di Cracovia,Orchestra studentesca dell’Accademia Musicale di Cracovia,direttori: Krzysztof e Julia Michałek
6 Domenicasettembre
4
pomeriggio
Assemblea Inaugurale Auditorium Maximumul. Krupnicza 35 17.00
I PARTE
Presiede
Françoise RivièreVice direttore generale per la Cultura dell’UNESCO, Francia
Saluto di benvenuto
Karol MusiolRettore dell’Università Jagellonica, Polonia
Saluti inaugurali
Stanisław DziwiszCardinale, Arcivescovo di Cracovia, Polonia
Radosław SikorskiMinistro degli Affari Esteri di Polonia
Relazione introduttiva
Andrea RiccardiComunità di Sant’Egidio
Contributo
Michel CamdessusGovernatore onorario della Banca di Francia
mattina
5
settembre7 Lunedì
Musica
Esecuzione del Coro della Basilica di Santa MariaNostra Signora di Lourdes, direttore: Jan Rybarski
II PARTE
Presiede
Hanna SuchockaAmbasciatore di Polonia presso la Santa Sede
Relazione
José Manuel BarrosoPresidente della Commissione Europea
Contributi
Henri de LuxembourgGranduca di Lussemburgo
Filip VujanovicPresidente della Repubblica del Montenegro
Yona MetzgerRabbino Capo di Israele
Walter Kasper Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglioper l’Unità dei Cristiani, Santa Sede
Ahmad Al-TayyebRettore dell’Università di Al-Azhar, Egitto
settembre mattina
6
7 Lunedì
Auschwitz: non si può dimenticareTeatro J. SłowackiPlac Świętego Ducha 19.30
Presiede
Ambrogio SpreaficoVescovo cattolico, Italia
Intervengono
David BrodmanRabbino Capo di Savyon, Israele
Mieczyslaw CisłoVescovo cattolico, Polonia
Mordechay LewyAmbasciatore di Israele presso la Santa Sede
Klaus RederComunità di Sant’Egidio, Germania
Martin SalmPresidente della Fondazione “Memoria, Responsabilità e Futuro”, Germania
Michael SchudrichRabbino Capo di Polonia
Alla fine del Panel avrà luogo una Cerimonia di premiazione nel corso della quale Sua Eminenza il Card. Stanisław Dziwisz riceverà la prestigiosa Aquila di Jan Karski
PANEL 1
mattina
7
settembre7 Lunedì
Memoria e profezia:l’eredità di Giovanni Paolo IIFilharmonia Krakowska ul. Zwierzyniecka 19.30
Presiede
Marco ImpagliazzoPresidente della Comunità di Sant’Egidio
Intervengono
Michel CamdessusGovernatore onorario della Banca di Francia
Ewa CzaczkowskaGiornalista, Polonia
Jürgen JohannesdotterVescovo evangelico, Germania
Stanislaw RyłkoCardinale, Presidente del Pontificio Consiglio per i Laici, Santa Sede
Crescenzio SepeCardinale, Arcivescovo di Napoli, Italia
SerafimMetropolita ortodosso, Patriarcato di Romania
Franco SottocornolaCentro per il Dialogo Interreligioso Shinmeizan, Giappone
PANEL 2
settembre mattina
8
7 Lunedì
A 70 anni dalla seconda guerra mondiale: la guerra non è un destinoAula del Collegium Novum UJul. Gołębia 23 9.30
Presiede
Roger EtchegarayCardinale, Vice Decano del Collegio Cardinalizio,Santa Sede
Intervengono
Jesus DelgadoGià segretario di Mons. O.A.Romero, El Salvador
Jan Maciej DyduchRettore della Pontificia Universitàdi Teologia di Cracovia, Polonia
David HamidVescovo anglicano, Regno Unito
Tomokazu Hatakeyama Vice Segretario generale del ACRP, Giappone
Heinrich MussinghoffVescovo cattolico, Germania
William F. VendleySegretario generale del WCRP International, USA
PANEL 3
mattina
9
settembre7 Lunedì
A venti anni dal 1989: quale missione dell’Europa nel mondo?Palazzo del Comune di Cracovia – Sala APlac Wszytskich Świętych 3-49.30
Presiede
Francis Martin-Xavier Campbell Ambasciatore del Regno Unito presso la Santa Sede
Intervengono
Giuseppe LarasPresidente dell’Assemblea dei rabbini d‘Italia
Pierre MorelSegretario generale del Consiglio dell’Unione Europea, Francia
Paul PoupardCardinale, Presidente emerito del Pontificio Consiglio per la Cultura, Santa Sede
Filip VujanovicPresidente della Repubblica del Montenegro
Heidemarie Wieczorek-ZeulMinistro della Cooperazione, Germania
Franciszek ZiejkaGià Rettore dell’Università Jagellonica, Polonia
PANEL 4
settembre mattina
10
7 Lunedì
L’America Latinain un mondo globalizzatoPalazzo del Comune di Cracovia – Sala BPlac Wszytskich Świętych 3-49.30
Presiede
Matteo ZuppiComunità di Sant’Egidio, Italia
Intervengono
Alberto BobbioGiornalista, Italia
Fabiola RuszczykChiesa cattolica, Polonia
Vincenzo ScottiSottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Italia
Irineu Silvio Wilges Vescovo cattolico, Brasile
Alfredo H. ZeccaRettore della Pontificia Università Cattolica Argentina
PANEL 5
mattina
11
settembre7 Lunedì
La società del mercato:le religioni e la sfidadel materialismoPalazzo del Comune di Cracovia – Sala CPlac Wszytskich Świętych 3-49.30
Presiede
Antonio FerrariEditorialista, Italia
Intervengono
Zbigniew CichońSenatore della Repubblica di Polonia
John J. DeGioiaRettore della Georgetown University, USA
PolicarpoArcivescovo ortodosso, Patriarcato Ecumenico
Mohammad SammakConsigliere politico del Gran Muftì del Libano
Angelo ScelzoSottosegretario del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali, Santa Sede
Swami ShantatmanandaSegretario Generale del Ramakrishna Missiondi New Delhi, India
PANEL 6
settembre mattina
12
7 Lunedì
Dialogo tra religioni e cultureSeminario dell’Arcidiocesi di Cracoviaul. Podzamcze 39.30
Presiede
Vittorio IanariComunità di Sant’Egidio, Italia
Intervengono
Roberto CatalanoMovimento dei Focolari, Italia
Radwan El-SayyedUniversità Libanese, Libano
Aleksander GudzowatyImprenditore, Polonia
Ronald KronishDirettore del “Inter-religious Coordinating Council”, Israele
Thomas Michel, SJEsperto di dialogo islamo-cristiano, Turchia
Cemal UsakSegretario generale del “Inter-cultural Dialogue Platform”, Turchia
PANEL 7
mattina
13
settembre7 Lunedì
Le religioni e il valore della vitaConvento dei Francescani – Sala Aul. Franciszkańska 29.30
Presiede
Jean-Marie BalaVescovo cattolico, Camerun
Intervengono
Cherubina Zofia BokotaChiesa Cattolica, Polonia
Domenico CrupiDirettore generale della “Casa Sollievo della Sofferenza”, Italia
Sohan Lal GandhiGiainista, Presidente dell’AnuvratGlobal Organization, India
Thero GnanaramaRettore del Collegio Buddista e Pali di Singapore
Siti Musdah MuliaUniversità Islamica Syarief Hidayatullah, Indonesia
Gerhard ProssYMCA, Germania
Oded Wiener Direttore generale del Gran Rabbinato, Israele
PANEL 8
settembre
14
mattina7 Lunedì
Le religioni in Asia: per un mondo senza violenzaConvento dei Francescani – Sala Bul. Franciszkańska 29.30
Presiede
Agostino GiovagnoliComunità di Sant’Egidio, Italia
Intervengono
Homi DhallaFondazione Mondiale Culturale Zoroastriana, India
Jiso Giuseppe ForzaniBuddismo Soto Zen, Francia
Moriyasu ItoScintoismo Meiji Jingu,Giappone
Korei HamanakaBuddismo Tendai, Giappone
Gensho HozumiBuddismo Rinzai Zen, Giappone
Hironobu KatoriScintoismo Jinjya Honcho, Giappone
Tep VongPatriarca del Buddismo Cambogiano
PANEL 9
mattina
15
settembre7 Lunedì
Xenofobia e Filoxenia:l’Europa a un bivioConvento dei Domenicaniul. Stolarska 129.30
Presiede
Jean Claude PetitPresidente del Centro Nazionale della Stampa Cattolica Francese, Francia
Intervengono
Tonio BorgVice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri, Malta
Titos ChristofidesSegretario di Stato alla Presidenza della Repubblica di Cipro Jaron EngelmayerRabbino Capo di Colonia, Germania
Niyazi ÖktemUniversità di Istanbul Bilgi, Turchia
John PelushiMetropolita ortodosso, Chiesa di Albania
Daniela PompeiComunità di Sant’Egidio, Italia
PANEL 10
settembre
16
mattina7 Lunedì
Conviverein un mondo al pluraleAula del Collegium Maius UJul. Jagiellońska 159.30
Presiede
Maite CarpioRegista, Italia
Intervengono
Marcel Honorat LéonArcivescovo cattolico, Benin
Christine BoutinGià Ministro della Casa, Francia
Mario MarazzitiComunità di Sant’Egidio, Italia
Paul Youssef MatarArcivescovo maronita cattolico, Libano
Lluis Martinez SistachCardinale, Arcivescovo di Barcellona, Spagna
John YazajyMetropolita ortodosso, Patriarcato di Antiochia
Salah ZuhekaVice Ministro degli AWQF, Autorità Palestinese
PANEL 11
17
settembre7 Lunedì
pomeriggio
Giovanni Paolo II e lo “Spirito di Assisi”Teatro J. SłowackiPlac Świętego Ducha 116.30
Presiede
Roger EtchegarayCardinale, Vice Decano del Collegio Cardinalizio, Santa Sede
Intervengono
AthanasiosMetropolita ortodosso, Chiesa di Grecia
Jean Dominique DurandUniversità di Lione, Francia
Wahiduddin KhanPresidente del Centro Islamico di New Delhi, India
Zdisław Kijas Rectore dell”Istituto “Seraphicum” , Italia
David RosenGran Rabbino, Presidente del IJIC, Israele
Gijun SugitaniConsigliere Supremo della Scuola Buddista Tendai, Giappone
PANEL 12
settembre
18
pomeriggio7 Lunedì
Africa delle opportunitàFilharmonia Krakowska ul. Zwierzyniecka 116.30
Presiede
Testard GérardPresidente emerito di Fundaciò, Francia
Intervengono
Jean Michel DebratDirettore generale aggiunto dell’Agenzia Francese per lo Sviluppo, Francia
Daniel Den Bul YakPrimate anglicano del Sudan
Mario GiroComunità di Sant’Egidio, Italia
Honoré GuiePresidente della Radio-Televisione Ivoriana (RTI), Costa d’Avorio
Janina OchojskaPresidente della Azione Umanitaria Polacca, Polonia
Serapio Rukundo Ministro dei Beni Culturali, Uganda
Hamidou Sall Organizzazione Internazionale della Francofonia, Francia
PANEL 13
19
settembre7 Lunedì
pomeriggio
La transizione pacifica: 1989Aula del Collegium Novum UJul. Gołębia 2316.30
Presiede
Tadeusz PieronekVescovo cattolico, Polonia
Intervengono
IoanArcivescovo ortodosso, Patriarcato di Romania
Hans-Henning HorstmannAmbasciatore di Germania presso la Santa Sede
Grzegorz RyśRettore del Seminario cattolico di Cracovia, Polonia
Vincenzo ScottiSottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Italia
PANEL 14Africa delle opportunitàFilharmonia Krakowska ul. Zwierzyniecka 116.30
Presiede
Testard GérardPresidente emerito di Fundaciò, Francia
Intervengono
Jean Michel DebratDirettore generale aggiunto dell’Agenzia Francese per lo Sviluppo, Francia
Daniel Den Bul YakPrimate anglicano del Sudan
Mario GiroComunità di Sant’Egidio, Italia
Honoré GuiePresidente della Radio-Televisione Ivoriana (RTI), Costa d’Avorio
Janina OchojskaPresidente della Azione Umanitaria Polacca, Polonia
Serapio Rukundo Ministro dei Beni Culturali, Uganda
Hamidou Sall Organizzazione Internazionale della Francofonia, Francia
settembre
20
7 Lunedìpomeriggio
Questione spiritualee crisi economicaPalazzo del Comune di Cracovia – Sala APlac Wszytskich Świętych 3-416.30
Presiede
Lluis Martinez SistachCardinale, Arcivescovo di Barcellona, Spagna
Intervengono
Michel CamdessusGovernatore onorario della Banca di Francia
Daniel DeckersGiornalista, Germania
Katherine MarshallConsigliere speciale della Banca Mondiale, USA
Kosho NiwanoRissho Kosei-kai, Giappone
Theodore Edgar Mc CarrickCardinale, Arcivescovo emerito di Washington, USA
Françoise RivièreVice direttore generale per la Cultura dell’UNESCO, Francia
Aleksander SurdejEconomista, Polonia
PANEL 15
21
settembre7 Lunedì
pomeriggio
No alla pena di morte:non c’è giustizia senza vitaPalazzo del Comune di Cracovia – Sala BPlac Wszytskich Świętych 3-416.30
Presiede
Cornelio SommarugaPresidente emerito del Comitato Internazionale della Croce Rossa, Svizzera
Intervengono
Tamara ChikunovaTestimone di condannati a morte, Uzbekistan
Marco GnaviComunità di Sant’Egidio, Italia
Moshe Lewin Rabbino, Consigliere del Concistoro Centrale di Francia
Jean MbargaVescovo cattolico, Camerun
Armand PuigDecano della Facoltà di Teologia di Catalogna, Spagna
Masamichi TanakaScuola Oomoto, Giappone
PANEL 16
settembre
22
7 Lunedìpomeriggio
Le religioni e la salute delmondo: la rinascita dell’AfricaPalazzo del Comune di Cracovia – Sala CPlac Wszytskich Świętych 3-416.30
Presiede e interviene
Crescenzio SepeCardinale, Arcivescovo di Napoli, Italia
Intervengono
Benoit AlowonouVescovo cattolico, Togo
Joshua DuboisDirettore dell’Ufficio Relazioni Interreligiose, Casa Bianca, USA
Abdoul Aziz KebeUniversità di Dakar, Senegal
Kone Idriss KoudoussPresidente del Consiglio Nazionale Islamico della Costa d’Avorio
Jean-Pierre KutwaArcivescovo cattolico, Costa d’Avorio
Ishmael NokoSegretario generale della Federazione Luterana Mondiale, Zimbabwe
SeraphimArcivescovo ortodosso, Patriarcato di Alessandria
PANEL 17
23
settembre7 Lunedì
pomeriggio
Unità dei cristiani: perché il mondo credaSeminario dell’Arcidiocesi di Cracoviaul. Podzamcze 316.30
Presiede
Vincenzo PagliaVescovo cattolico, Italia
Intervengono
Johan Jozef BonnyVescovo cattolico, Belgio
Jean-Arnold de ClermontPastore della Chiesa Riformata, Francia
GermanMetropolita ortodosso, Patriarcato di Mosca
PolicarpoArcivescovo ortodosso, Patriarcato Ecumenico
Mary TannerCo-Presidente del Consiglio Ecumenico delle Chiese
Vasilios Metropolita ortodosso, Chiesa di Cipro
Anders WejrydArcivescovo luterano di Uppsala e Primate di Svezia
PANEL 18
settembre
24
7 Lunedìpomeriggio
La forza storica della preghieraConvento dei Francescani – Sala Aul. Franciszkańska 216.30
Presiede e interviene
Vladimir GaudratCattolico, Abate di Lérins, Francia
Intervengono
David BrodmanRabbino Capo di Savyon, Israele
Jerzy PańkowskiVescovo ortodosso, Chiesa di Polonia
Siti Musdah MuliaUniversità Islamica Syarief Hidayatullah, Indonesia
Andrzej NapiórkowskiTeologo cattolico, Polonia
Alexander OgorodnikovTestimone dei gulag, Federazione Russa
U UttaraMonaco buddista, Birmania
PANEL 19
25
settembre7 Lunedì
pomeriggio
Martirio e resistenza al maleConvento dei Francescani – Sala Bul. Franciszkańska 216.30
Presiede e interviene
Mar Gregorios Yohanna IbrahimMetropolita ortodosso, Chiesa Sira Intervengono
Marguerite BarankitseTestimone del genocidio, Burundi
Filipp Roman OsadchenkoArcivescovo ortodosso, Patriarcato di Mosca
Jürgen JohannesdotterVescovo evangelico, Germania
Piotr LiberaVescovo cattolico, Polonia
Norvan ZakarianArcivescovo ortodosso, Patriarcato Armeno di Etchmiadzin
Angelo Romano Rettore della Basilica di San Bartolomeo all’Isola Tiberina a Roma, Italia
PANEL 20La forza storica della preghieraConvento dei Francescani – Sala Aul. Franciszkańska 216.30
Presiede e interviene
Vladimir GaudratCattolico, Abate di Lérins, Francia
Intervengono
David BrodmanRabbino Capo di Savyon, Israele
Jerzy PańkowskiVescovo ortodosso, Chiesa di Polonia
Siti Musdah MuliaUniversità Islamica Syarief Hidayatullah, Indonesia
Andrzej NapiórkowskiTeologo cattolico, Polonia
Alexander OgorodnikovTestimone dei gulag, Federazione Russa
U UttaraMonaco buddista, Birmania
settembre
26
pomeriggio7 Lunedì
Le Scritture nelle religioni monoteisticheConvento dei Domenicaniul. Stolarska 1216.30
Presiede e interviene
Gregorios III LahamPatriarca di Antiochia dei Greco-Melkiti cattolici, Libano
Intervengono
John C.A. Barrett Presidente del Consiglio Metodista Mondiale, Singapore
Mohammed EsslimaniTeologo islamico, Arabia Saudita
Joachim GnilkaTeologo cattolico, Germania
Łukasz KamykowskiTeologo cattolico, Polonia
Ole Chr. M. KvarmeVescovo luterano, Norvegia
Michael SchudrichRabbino Capo di Polonia
PANEL 21
27
pomeriggio settembre7 Lunedì
Religione e scienzaAula del Collegium Maius UJul. Jagiellońska 1516.30
Presiede
Alberto Bobbio Giornalista, Italia
Intervengono
Augusto FortiVice Presidente di “Ideasolidarité”, Francia
Hassan HanafiUniversità del Cairo, Egitto
Masahiko IburiDirettore Generale di Tenrikyo,Giappone
Giuseppe LarasPresidente dell’Assemblea dei rabbini d‘Italia
Paul PoupardCardinale, Presidente emerito del Pontificio Consiglio della Cultura, Santa Sede
PANEL 22
28
settembre mattina8 Martedì
Cerimonia alla MemoriaAuschwitz-Birkenau
Cerimonia ufficiale a BirkenauCampo di Concentramento di Birkenau11.00
Marcia silenziosa lungo i binarie Cerimonia alla Memoriapresso il Monumento Internazionalealle Vittime del Nazifascismo
29
settembre
Preghiera per la PaceCentro della Città Vecchia17.00
Incontri di preghierain luoghi diversi17.15
Le varie comunità religiose si raccolgono in luoghi diversi, nel cuore della città vecchia,per la loro preghiera.
Processione di Pacedai diversi luoghi verso la Piazza18.30
I credenti lasciano i luoghi di preghierae si uniscono in una unica processione verso la Piazza del Mercato
Cerimonia ConclusivaPiazza del Mercato18.45
Contributi, interventi finali e testimonianzeProclamazione e consegna dell’Appello di Pace 2009Accensione dei candelabri e firma dell’AppelloScambio di un segno di pace e processione finale
La Cerimonia sarà accompagnata dalle esecuzioni musicali dei seguenti cori e orchestra:Cantori di Santa Barbara di Cracovia,Coro salmodico dell’Università PontificiaGiovanni Paolo II di Cracovia,Musicisti da camera di Cracovia,Orchestra studentesca dell’Accademia Musicale di Cracovia,direttore: Wiesław Delimat
pomeriggio8 Martedì
30
La mappa dell’incontro
1. Santuario della Divina Misericordia 2. Auditorium Maximum3. Teatro J. Słowacki4. Filharmonia Krakowska
STRASZEWSKIEG
O
PODW
ALE
JULI
ANA
DUNA
JEW
SKIE
GO
KRUPNICZA
STUDENCKA
KARMELICKA
PIŁSUDSKIEGO
ALEJA ADAMA M
ICKIEWICZA
2
4
510
1
31
FRANCISZKAŃSKA
JULI
ANA
DUNA
JEW
SKIE
GO
WES
TERP
LATT
E
RYNEK GŁÓWNY
FLOR
IAŃS
KA
3
11
69
8
75. Aula del Collegium Novum UJ6. Palazzo del Comune – Sale A, B, C7. Seminario dell’Arcidiocesi di Cracovia8. Convento dei Francescani – Sale A, B
9. Convento dei Domenicani10. Aula Collegium Maius UJ11. Piazza del Mercato
32
Honorowy Patronat objęli:
Wysoki Patronat Honorowy Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Lecha KaczyńskiegoHonorowy Patronat Jego Eminencji Księdza Kardynała Stanisława DziwiszaHonorowy Patronat Ministra Spraw Zagranicznych Radosława Sikorskiego
Honorowy Patronat Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana ZdrojewskiegoHonorowy Patronat Wojewody Małopolskiego Jerzego Millera
Honorowy Patronat Marszałka Województwa Małopolskiego Marka NawaryHonorowy Patronat Prezydenta Miasta Krakowa Jacka Majchrowskiego
Honorowy Patronat Przewodniczącej Rady Miasta Krakowa Małgorzaty Radwan-BalladyHonorowy Patronat Prezydenta Miasta Oświęcim Janusza Marszałka
Patronat medialny objęli:
Telewizja Polska TVPRadio VOX FMRzeczpospolita
Portal Franciszkańska 3Katolicka Agencja Informacyjna KAI
Instytut Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie
Ringraziamo
