Programmablad seniorenzitting 2016

Grote

CarnavalsSenioren

Vrijdag 29 januari in de Rodahal

Programmablad

Zietsòng

ontwerp | print | druk | webdesignwebdesignwebdesign

deurenbergmediavisuele communicatie

Meer dan 60 jaar uw partner voor veelzijdige communicatie op papier en online. Zowel in ontwerp als uitvoering.

Initiator van iKirchroa, magazine voor en door Kerkrade!

Vier wunsje üch vöal sjpas!

Ki chroar1

Dit

magazine

is meer dan

25 euro

waard!

Nummer 0 | week 18 | 2014 | www.ikirchroa.nl | Gratis maandelijks huis-aan

-huis blad voor héél Kerkrade

Centrumplan

Zo gaan we het doen!

Terwinseler Straatmarkt

40 jaar jong!

Moederdag

Leuke ideetjes om moeder

te verwennen!

Lentekriebels?

LIFESTYLE | VRIJE TIJD | SPORT | CULTUUR | POLITIEK en nog veel meer...

Ook al de

Ki chroar



Centrumplan



40 jaar jong!

Moederdag


te verwennen!

KKK



Centrumplan



40 jaar jong!

Moederdag


te verwennen!

Lentekriebels?

LIFESTYLE

KK

1


Ki chroarKKKhèt magazine voor en door kerkrade

Dit

magazine

is meer dan

25 euro

waard!

Hub Schetters

Dolle donderdag in Kerkrade

Reg van Loo

WMC-voorzitter zwaait af

Ambro Dritty

Aan kunst en geschiedenis

ontlenen we houvast

Nummer 1 | week 37 | 2014 | www.ikirchroa.nl | Gratis tweemaandelijks huis-aan-huis blad voor héél Kerkrade



Lentekriebels?

Hub Schetters


Reg van Loo


Ambro Dritty


ontlenen we houvast

KKhèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazineKKhèt magazinehèt magazine

Hub Schetters


Reg van Loo


Ambro Dritty


ontlenen we houvast


1


Ki chroar

Dit

magazine

is meer dan

30 euro

waard!

40 jaar dialekverain

Kweer durch ós Plat

Kirchroa vuur Kirchroa

wil 200 voedselpakketten

samenstellen

Kerstboemelen

tussen attracties


KKKhèt magazine voor en door kerkradeK

40 jaar dialekverain




samenstellen

Kerstboemelen

tussen attracties

Khèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazine

LIFESTYLE |

iiiirririLIFESTYLE

KKiiKiK40 jaar dialekverain




samenstellen

Kerstboemelen

tussen attracties


KKiiKiKhèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazine

LIFESTYLE |

rrrrr


1


Ki chroahèt magazine voor en door kerkraderKK

Liesbeth van Litsenburg

Geef mensen met ideeën

een kans

Frans HaselierKnipoog naar het leven

Óp noa d’r top26 april artiestengala


CUBE, Columbus en Continium

iKirchroa 2015 editie 3.indd 1

25-02-15 16:34

VRIJE TIJD

KKKKrKrrKr


Liesbeth van Litsenburg


een kans




CUBE, Columbus CUBE, Columbus en Continium

VRIJE TIJD

ccrrcrccKccKccKcrKrrKrcrcKcrcrKrchèt magazinecchèt magazinecchèt magazineccrchèt magazinecrcLiesbeth van Litsenburg


een kans




CUBE, Columbus CUBE, Columbus en Continium

26 april artiestengala


CUBE, Columbus en ContiniumCUBE, Columbus en Continium

1


Ki chroahèt magazine voor en door kerkrade

rInternationaal korenfestival De uitvoering van een idee

Zetel der Wijsheid Het kind dat door de nis de wereld ziet

Onderduikster in KerkradeNiet huilen, zorg voor je zusje en neem elke dag levertraan


Top blaasmuziek engezelligheid in Kerkrade





26 april artiestengala

KKKKKhèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazine

Internationaal korenfestival De uitvoering van een idee

Zetel der WijsheidHet kind dat door de nis de wereld ziet



Top blaasmuziek enTop blaasmuziek engezelligheid in Kerkrade

De uitvoering van een idee

en neem elke dag levertraan

Top blaasmuziek en

Zetel der WijsheidHet kind dat door de nis

en neem elke dag levertraan26 april artiestengala26 april artiestengala

KKhèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazine

Internationaal korenfestival De uitvoering van een idee

Zetel der WijsheidHet kind dat door de nis de wereld ziet



CUBE, Columbus Top blaasmuziek enCUBE, Columbus Top blaasmuziek enTop blaasmuziek engezelligheid in Kerkrade

Top blaasmuziek en

LIFESTYLE | VRIJE TIJD | SPORT | CULTUUR | POLITIEK en nog veel meer...Ki chroahèt magazine voor en door kerkrade

rKirchroa jeet plat In ‘t joar van de koele

Passie van Simone ClaessensHet frisse gezicht van de Domaniale

Zo doen ze dat in Haanrade115 jaar Harmonie Sint Gregorius


Kerkrade schuift!









De uitvoering van een ideeDe uitvoering van een idee

Internationaal korenfestival

iiiDe uitvoering van een idee


Niet huilen, zorg voor je zusje en neem elke dag levertraanen neem elke dag levertraanen neem elke dag levertraan

LIFESTYLE |

KKKhèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazine

Internationaal korenfestival

K



Kerkrade schuift!Kerkrade schuift!gezelligheid in Kerkrade

Kerkrade schuift!

De uitvoering van een ideeDe uitvoering van een idee

hhrr aaaacchhhhhhrrrrrcvoor en door kerkradevoor en door kerkradevoor en door kerkradevoor en door kerkrade

De uitvoering van een idee


Top blaasmuziek enTop blaasmuziek engezelligheid in Kerkradegezelligheid in Kerkradegezelligheid in Kerkrade

en neem elke dag levertraanen neem elke dag levertraanen neem elke dag levertraan

gezelligheid in Kerkradegezelligheid in Kerkrade


POLITIEK en nog veel meer...


LIFESTYLE VRIJE TIJD SPORT CULTUUR KKKKcKchihhihhihhihicKcicKchchccrcrrcrrcrccrcrccrcrchhhhohohhaharcrhrcrchc araaraaraararrrrohorohohrhhrhaharahaoooror aoaooaochèt magazinechèt magazine

hèt magazinehhèt magazinehhèt magazine

hèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinehèt magazinechèt magazinechèt magazine voor en door kerkrade

voor en door kerkrade







voor en door kerkradevoor en door kerkrade

voor en door kerkradevoor en door kerkrade






hrhhihrhihhchrhchcrc




Kerkrade schuift!Kerkrade schuift!Kerkrade schuift!Kerkrade schuift!

CUBE, Columbus Top blaasmuziek enCUBE, Columbus Kerkrade schuift!CUBE, Columbus Top blaasmuziek enCUBE, Columbus Top blaasmuziek enKerkrade schuift!

Top blaasmuziek enTop blaasmuziek enKerkrade schuift!Top blaasmuziek enTop blaasmuziek enKerkrade schuift!Top blaasmuziek enKerkrade schuift!

Kerkrade schuift!Kerkrade schuift!

LIFESTYLE | VRIJE TIJD | SPORT | CULTUUR | POLITIEK en nog veel meer...KKKKi cccchroahèt magazine voor en door kerkrade

cii cr

Nummer 6 | week 48 | 2015 | www.ikirchroa.nl | Gratis kwartaal huis-aan-huis blad voor héél Kerkrade

‘t Sjunste óp de welt

SPORT | CULTUUR | POLITIEK en nog veel meer...hhhhhhrrrhrhrrooororooaaaoaovoor en door kerkrade

‘t Jód tsimmerMuziek voor in de huiskamer

Mijn passieWinterwonderland

Kerkraadse KerstTussen glijden en Glühwein

inhoudsopgave5 . Voorwoord voorzitter CVO en wethouder Jongen

7 . De start en het vervolg

9 . Stress

11. Effe laache

13 . KirchrÖadsjer zagenswies

15. D’r Chris Theunissen zieëliejer zaat....

17. Imperssies 2015 -1

19. Impressies 2015- 2

21. Nog effe laache

29. ‘t Jupje Wetzelaer

31. Kaffieëklatsj.....

3

23. Meewerkende artiesten 1

25. Meewerkende artiesten 2

27. Presentatie

Uitgave:Centrale voor Ouderen

Realisatie:Jo Wolfs

Aangeboden door:Wolfs Verlichting

Drukwerk:Deurenberg Media

Foto’s:Helga KlinkersJo Wolfs

Frontafbeelding:Miriam Vleugels

33. Hollendsje wietse

35. Voorverkoop adressen

www.wolfs.nl

EUREGIOPARK 8KERKRADE

T: 045 5410900

SPECIALISTEN IN LICHT.

Verlichting voor:

* Winkels* Kantoren* Zorgcentra* Ziekenhuizen* Medische centra* Parken* Hotels* Horeca* Villa’s* Praktijkruimtes* Parkeerpleinen* Woningen

Bezoek onze webshops:www.wolfsoutlet.nlwww.wolfslighting.nlwww.lampazone. comwww.glaswarmt.eu

5

Wethouder JongenVoorwoord

De Senioren Carnavals Zietsong : een groot succes!

De Senioren Carnavals Zietsong is één van de hoogtepunten van het carnavals seizoen én is een blijver. In 2013 is deze avond, in het kader van het Europees jaar van de Ouderen op initiatief van de gemeente georganiseerd.

De Centrale voor Ouderen (CVO) heeft wegens het enorme succes, in 2014 het stokje overgeno-men en heeft laten zien dat met behulp van vrij-willigers, de Kerkaadse artiesten en de Rodahal dit ook zelfstandig georganiseerd kan worden.

Als wethouder van onder meer het Ouderen-beleid en WMO ben ik trots dat dit in Kerkrade mogelijk is. Samen met én voor de Kerkraadse inwoners zo’n avond presenteren, dát is Kerkra-de.

Ik wil dan ook een ieder bedanken die deze carnavalsavond mogelijk maakt, met name de organisatoren de Centrale voor Ouderen en Finy Wolfs-Klinkers. Maar ook de vrijwilligers die op de achtergrond altijd bezig zijn om zo’n avond te realiseren.

Ik wens u allen alvast een fijne en gezellige car-navalsavond.Feestvieren doe je immers samen.Met vriendelijke groet,Leo JongenWethouder Ouderenbeleid en WMO

Alweer de vierde zitting inmiddels.....op naar het eerste lustrum

Na het grote succes van de afgelopen drie jaren van de door de Centrale voor Ouderen in de Rodahal georganiseerde carnavalszietsòng voor de Kerkraadse Senioren en mensen met een be-perking is het voor het Bestuur van de CVO een must deze zietsòng weer te laten plaatsvinden.

De entreeprijs ad € 5,-- hebben wij ook dit jaar weer laag kunnen houden dankzij het feit dat de Rodahal ons met een lagere “huurprijs” onder-dak verleent, de Kirchroätsjer Vasteloavends-verain ons het podium en de reclameborden gratis laat gebruiken en niet te vergeten door de vele sponsoren en sympathisanten. Onze wel-gemeende dank hiervoor.

Nog een extra woord van dank aan Finy Wolfs- Klinkers en Jo Wolfs, Hub Greven en Guus Haas voor hun geweldige steun en werk aan deze zitting.

Ik wens namens de Centrale voor Ouderen alle artiesten en de bezoekers een geweldige zitting en.... op naar het eerste lustrum in 2017.

Piet Schepers ( voorzitter CVO)

6

Onze openingstijden:dinsdag- vrijdag: 10.00 - 18.00 uurzaterdag: 10.00 - 16.00 uurMaandag gesloten

MerdoLaurastraat 56471 JG EygelshovenI: [email protected]: 045 5351633

Wij van Modehuis Merdo bieden u:

Uitgebreid modisch assortiment. Welke merken bepalen de mode van vandaag? Veel keuze is een must in de mode. Bij ons vindt u tal van topmerken, waaruit wij voor u de meest modische selecties maken.

Uitstekend geprijsd

Wij houden van mode, van fraaie merken, modieuze ontwerpen en mooie materialen.Maar wij verliezen de prijs-kwaliteit-verhouding nooit uit het oog. Bij ons vindt u dan ook bekende merken met een vriendelijk prijs-kaartje.

Uitnodigend

Echte gastvrijheid is...... de gasten op hun gemak stellen. Bij ons mag U uzelf zijn. Wij maken het in deze winkel zo gezellig modieus en persoonlijk mogelijk. Er staat altijd een kopje koffie voor u klaar. U bent uitgenodigd.

Persoonlijk

Onze medewerksters bekijken de wereld door een professionele mo-debril. Ze delen hun tips, trucs, do's en don'ts graag met u. Altijd en eerlijk en up to date.

Al meer dan 50 jaar service en kwaliteit

7

2013 was het jubileumjaar van de Centrale voor Ouderen. Men vierde toen het 60 jarig bestaans-feest. Met hulp van de gemeente ( zoals Leo Jongen al aangaf in zijn voorwoord )werd toen besloten een carnavalszitting te organiseren in de Rodahal voor ouderen, hulpbehoevenden en medewerkers.Dat bleek een schot in de roos.

De start en het vervolg.....

Inmiddels staat nu alweer de vierde editie voor de deur en is de “Grote Senioren Carnavals Zietsòng” niet meer weg te denken uit het Kerkraadse Carnaval. Een zitting met uitsluitend Kerkraadse artiesten, die daarbij zonder uitzondering belangeloos optreden, iets wat deze zitting zo succesvol en uniek maakt.

Uiteraard werkt zoiets nooit zonder de vrijwilligers en mensen die met hun nimmer aflatende inzet dit steeds weer voor elkaar krijgen. Zonder iemand te kort willen doen is het toch goed om te weten wie er nu eigenlijk achter deze zitting staat.

Het organisatie comité:▶ Piet Schepers: voorzitter CVO en uiteindelijk verantwoordelijk voor de hele organisatie en alle werkzaamheden zoals het afsluiten van contrac- ten, sponsoring etc.▶ Finy Wolfs-Klinkers: regelt de afspraken met de optredende artiesten, ondersteunt de organisatie en is verantwoordelijk voor het programma en presentatie van de zitting.▶ Jo Wolfs: sponsoring, regelt drukwerk en ont- werpt posters, entreekaarten, flyers, advertenties en maakt de reklame in de Rodahal . Hij is ook de maker en sponsor van dit programmaboekje.▶ Guus Haas: penningmeester CVO en verantwoordelijk voor alles wat met de centen te maken heeft.

Hub Greven en zijn team van vrijwilligers neemt het logistieke gedeelte op de dag zelf voor zijn rekening. Daarnaast zijn er nog de nodige vrijwilligers die op de dag van de zitting veel werk verrichten, zoals het in goede banen leiden van de bezoekers en er tevens ook voor zorgen dat de mensen die met een rolstoel of rol-later de zitting bezoeken weten waar ze naar toe moeten..

8

Vanaf slechts 6.4 kg

KARMA EUROPE BV Tel: +31 (0) 45 820 0150 Euregiopark 12 I: www.karma-europe.com6467 JE Kerkrade E [email protected]

Vedergewicht onder de rolstoelen

Uw ideale reisgenoot

Uit voorraad leverbaar

045-5465704 / 06-84803855

Industriestraat 54 6466 GD Kerkrade West.

[email protected] us onFacebook

soccera ena

Roda JC Ring 2L (bij LeisureDome)6466 NH Kerkrade

T [email protected]

- INDOOR SOCCER HAL MET 4 SPEELVELDEN- GEZELLIGE SPORTSBAR met uitzicht over de

speelvelden en ultragroot scherm om voetbalwedstrijden te kijken

voor alle voetballiefhebbers!

9

Stress is het laatste wat wij als organisatie willen, en daar-om doen wij er alles aan om dit te voorkomen. Afgelopen jaar ontstond er een ware run, toen de deuren van de Roda-hal opengingen. Iedereen wil-de het eerste naar binnen en liefst allemaal tegelijk. Kunnen wij ons wel wat bij voorstellen, maar natuurlijk zijn wij aan een aantal regels gebonden. De brandweer speelt hierin een belangrijke rol, want de vei-ligheid van de bezoekers staat centraal.

Om alles wat gemakkelijker te maken heeft de organisatie in samenwerking met de Rodahal de volgende verbeteringen doorgevoerd:• De bewaakte garderobe is aan beide kanten geopend ( in totaal 4 hokken ) met 8 personen bezetting tot het eerste uur.• Voor de consumptiemunten verkoop zijn 2 hokken open met een bezetting van 3 man het eerste 1.5 uur• De opstelling van de tafels is ruimer, zodat er meer plaats is tussen de rijen.• Bij de linkse garderobe is een extra plaats voor het stallen van rollators.• Er wordt een blok aan het podium gereserveerd zonder tafels voor mensen met een rolstoel. Deze ruimte wordt afgebakend met paaltjes• Parkeerterrein wordt bewaakt en er zijn verkeersregelaars aanwezig.Rest ons nog te vermelden dat er geen jassen etc. mee naar binnen mogen op last van de brandweer. De orga-nisatie is er van overtuigd met deze maatregelen een hoop stress te voorkomen.

10

‘wenst u een gezellige carnaval 2016’

Schreurs

DrukkerijKantoorvakhandel

BoekhandelPostkantoor

Graverstraat 68 KerkradeSpekholzerheide

Telefoon (045)5413045www.snd.nl

Kerkrade

Raadslid CDA KerkradeBereikbaar via [email protected]

Mark Meijer

Veel plezier gewenst op de carnavalszitting!

11

U zoekt iets voor een feestje?Chique of sportief?De zaak voor de vrouw met smaak

Indien gewenst kom ik ook graag metkleding bij u aan huis.Service staat bij ons hoog in het vaandel

Onze merken:Gerry Weber, Frank Walder,Sommermann, Rabe, Gardeur e.n.v.a.

Markt 11 Kerkrade Tel: 045 5452093

Effe laache...

Oes èse Ónger ’t èse vingt ’t Fien aa tse kümme. ”Is jet”, vroagt d’r kelner. ”Iech han mieng tseng i-jesjlikd.” ”Dat is nit ezoeë sjlim,” zeët d’r kelner: ” ’t jieët lekkere boedding noa.”

Meusjebendsje ’t Sophie kunt langs d’r kirk hof en leuft effe erin. Óp inne jroeëse zankhoof zitst inne sjmale man en sjwaamt de pief. ’t Sophie kiekt mit jroeëse oge en zeët: ”Wat sjun dat ze üch effe droes jelosse hant.”

Bild De vräole in de kleutersjoeël is bilder an ’t kiekke van de modder-joades mit ’t kinke. Zeët ’t Frens-je: ”Woa is d’r Joeëzef?” ’t Trees-je doa dróp: ”Deë hat ’t bild jemaad.”

Zieëne ‘t Sjenke vroagt jidder wèch an zieng eldere vuur e breursje of e sjwestersje. D’r pap is ’t zat en jieët ‘m jraaszoam. ”Zieën dat mer in d’r jaad, dan kiekke vier waal wat eroes kunt.” Zoeë jezaad, zoeë jedoa. Noa e paar wèche woar bei d’r naober e kinke jeboare. Wie ’t Sjenke ‘m de ieëtsjte kier jong besjtaune, zeët heë an d’r noaberman: ”Went uur waal mer wit, ’t woar d’r zoam va mienne pap.”

12

De juiste brilmaakt het verschil

Bemelmans Optiek heeft slechts één doel voor "ogen".

De beste zorg voor uw ogen.

Maar vooral ook door goed naar u te luisteren en met het juiste advies en de beste hulpmiddelen zorg te dragen voor een optimaal "zicht" comfort.

Contactlenzen gratis 4 weken op proef

Bemelmans Optiek biedt u nu op proef; 4 weken gratis contactlenzen

zonder kosten of verdere verplichtingen.

Laat u vrijblijvend adviseren door onze erkende contactlensspecialisten over de lens die het best bij u past

Bemelmans Optiek | Markt 29 | 6461 EC | Kerkrade | +31 (0)45 - 545 26 18

Het bestuur, de leden, fractie en wethouders van Burgerbelangen Kerkrade wensenjullie een geweldige “senioren carnavals zietsòng”.

Burgerbelangen staat steeds voor u klaar, neem gerust contact met ons op via onze fractiesecretaristel: 06-48492059 of stuur een E-mail naar: [email protected]

meer info: www.burgerbelangen-kerkrade.nl.

13

Kirchröadsjer zagenswies.......Tsiet maat jraas en de zon maat häu. (Als je geduld hebt, komt alles op z’n pootjes terecht.)

Óch sjielpe meusje mene dat ze fleute küete.(Domme mensen menen vaak dat ze deskundig zijn en kletsen het meest.)

Went sjtrónks mès weëd, da wilt heë jevare weëde.(Als niets komt tot iets, kent iets zichzelve niet.)

Wie auwer de noos, wie heller de sjaal.(Oude mensen zijn vaak moeilijk te overtuigen.)

Ing auw jeet kniebbelt óch nog jeer an e jreun bledsje. (Een oudere man valt nog wel eens op een jong meisje.)

Ziech óp inne angere d’r sjloech sjpeule.(Drinken op andermans kosten.)

’t Is ejaal wie de kouw heesjt, went ze mar milch jieëft.(Het gaat niet om de naam of ’t merk, als de kwaliteit maar goed is.)

Mit vöal kunt me oes, mit winnieg hilt me hoes.(Het is de kunst om van weinig geld rond te komen.)

Deë lügt wie inne doeëdetseddel.(Die liegt of het drukt staat.)

D’r duvel sjiest ummer óp d’r jrüetste hoof.(Arme mensen hebben eens nooit geluk.)

Mieng oma hat nog e jezich wie e kingervutsje.(Mijn oma heeft nog een heel gaaf gezicht.)

Me mós nit ieëder vleie wille, bis dat me vlüejele hat.(Eerst het geld hebben en dan pas uitgeven.)

Kinger maache, vuur tse laache; kinger trekke, vuur tse vrekke.(Kinderen krijgen is geen kunst, maar ze opvoeden wel.)

Wie mieë dat me in d’r sjtrónks reurt, wie mieë dat dat-e jeet sjtinke.(Soms kun je beter iets met rust laten, anders komt het nooit goed.)

Ziech wie inne kuttel in inne pluusje sjtool veule.(Zich in een gezelschap niet thuis voelen.)

’t Kakt nog mennieg vüejelsje wat noen nog jee vutsje hat.(Het duurt nog heel lang, voordat het zover is.)

In ‘t klingste duppe is döks de betste zoaf(Eenvoud en wijsheid gaan vaak samen )

14

15

D’r Chris Theunissen zieëliejer zaat......VasteloavendsjekkeJenist uur óch went de vasteloavendsjekke zinge óp jen sjtroas, in de wieëtsjaf of in d'r tsóg?Danse en mit sjpas hön lidsjere bringe, ins in 't joar darf dat, den ieëlend jieët 't al jenóg.Sjun verkleid en loestieg, vroeë wie kinger, walse narre uvver d'r maat en durch de sjtroase, de tsiem vuuróp, en alle jekke d'r hinger.Jónk en aod, bónk jekluurd, viere en sjpringe, erm in erm. Kiek doa: verkleide kinger en auw wiever,d'r aintseljenger mit zie kuffersje i-jen heng danst en sjpringt en lieët ziech va jinne drieve. Ballongs en konfettie tsere hoeser en sjtroase.D'r prins sjteet óp zienne waan en winkt, erleëft de tsiet va zie leëve, sjtroalt va vräud.Heë zingt mit, winkt, laacht en dinkt: 't is d'r daag va mie leëve, vräut ziech en sjtroalt.Dan, sjpieëder in d'r oavend, d'r duuster vilt, 't is jedoa,me wagkelt noa heem en zeent ziech noa d'r püs.Blikt doezzelieg tseruk en dinkt nog: nieëkstens wil iech doa werm sjtoa. Laider evver is 't noen sjloes. Alaaf! Alaaf!'t Is jód jeweë, iech han de kneuf noen aaf!

Kót en lankD'r wèg noa de Vasteloavend is ummer inne lange.D'r wèg noa Èsjermitwoch is da nog mar inne sjrit!

Zon en nieëvelVasteloavend kunt óp wie ing sjtroalende zon.Ze jeet evver ónger wie inne duustere nieëvel.

Mit ’t klömme van de joareÓch mit 't klömme van de joare sjliest 't Vasteloavendsjeveul jaaroes nit.Besjtimd: 't Deet diech nog ummer danse, zinge en sjpringe, óch al hoals-te de tswai meter nit!

Maskie / maskerJraad vuur de Vasteloavend zets iech mie maskie aaf.Vuur mie jeveul zaan iech: Entwidder doe has 't, of doe has 't nit. Alaaf!

Karnevalsfriekkele Vasteloavend is nit jet doeë of friekkele woats-te sjpas aa has. Nè........................Doe has da sjpas aa wats-te dees en wats-te friekkelst!

Ós Vasteloavendsjeveul.Ós Vasteloavendsjeveul dat kan me nit besjrieve.Dat is dan óch intsel en alling van ós.En zal dat besjtimd in alle ieëwiegheet óch blieve.Dat inne tse erkliere, ierlieg, dat is zoeë ainfach nit.'t Is ummer werm wie mit dat ieëtsjte liebsje, poer jenós.Doabij is 't d'r Kirchröadsjer joa óch aa-jeboare. Deë sjwónk jieët 't besjtimd dan óch alling bij ós.

“IN KERKRADE HELPEN WIJ U

GRAAG VERDER”

www.meandergroep.com

Heeft u problemen bij het zelfstandig wonen of ziet u in uw buurt dat er iemand extra ondersteuning kan gebruiken? Laat het ons weten! Onze wijkverpleegkundige schuift graag aan voor een informatief gesprek bij u thuis. Bel vandaag nog 0900 699 0 699 en wij helpen u verder.

Meander is er voor u!

C 80 - M 100 - Y 40 - K 10

C 100 - M 0 - Y 40 - K 5

Mensen met

aandacht

16

17

DAXMarkt 24 Kerkradetel: 045 5452543

Impressies 2015

In februari 2015 werd deze Grote Se-nioren Carnavals Zietsòng alweer voor de derde keer gehouden. Een volle Ro-dahal met een keur aan artiesten zorg-den ook toen weer voor een geweldige sfeer. Dus..... in 2016 op herhaling.

18

Fit voor de carnaval!?Wekelijks komen honderden senioren werken aan hun conditie tijdens een van de senioren lessen. Dit is niet alleen maar les, maar vooral ook leuk en gezellig. En drink na afloop gezamenlijk een kopje koffie.

Wilt u meer informatie, of wilt u ook op een sportieve manier uw conditie en fitheid verbeteren. Kom dan naar zwembad D’r Pool en meld u aan voor een van de lessen ClubAquavitaal of Meer- bewegen voor Senioren.

Recreatiecentrum D’r PoolPutgang 86461 EK KerkradeTel: 045 5457141www.drpool.nl

O.L.Vrouwestraat 1476461 BP Kerkrade

T: 045-5463461www.zappa-hairstyling.nl

Bowling Dart Biljart

Cafe Oad HaanderMeuserstraat 38

6464 EG KerkradeTel: 045 5454057

19

Alle Nederlandse en Duitse belastingaangiften

Informatie voor grenspendelaars wonen / werken / kindergeld

Hulp bij Neubrandenbure Bescheide/Aanslagen

Tel: 045-545 22 47 www.kerff.com

Impressies 2015

22

21

Nog effe laache...

Joodvisj”Has doe de joodvisje vrisj wasser jejoave,” vroagt d’r pap. ”Nè”, zeët d’r klinge Karl, ”ze hauwe ’t wasser van de vurrie-je wèch nog nit óp.”

I-brècheInne man vroagt an d’r noaber: ”Wiezoeë lost uur de janse naat ’t lit brenne?” ”Dat is vuur de i-brèchere,” zeët d’r noaber. ”Wiezoeë? Die hant doch kniepslampe.”

Wie wiet is Afrika?”Wie wiet is Afrika voet” vroagt d’r meester. ”1000–2000–3000 kilometer!” weëd jeróffe. ’t Soffie zeët nuus en d’r meester vroagt noa zieng menoeng. ” ’t Kan noeëts zoeë wiet zieë. Bij mienne pap óppen werk, wirkt inne nejer en deë kunt jiddere daag óp d’r fiets.”

Heller wirkeInne haan sjleeft e ai van inne stroesvoeëjel in d’r sjtal, sjtelt ziech vuur de honder en zeët: ”Beklaagt üch nit, kiek ins wat óp anger plaatsje jelaist weëd.”

Valsje naam”Wiezoeë hat uur inne valsje naam ópjejoave wie vier üch aa-hole?” vroagt d’r polies. ”Dat kan iech üch zage.” zeët d’r man. ”Wen iech richtieg wus bin, ken iech miech zelver nit mieë.”

Mengelers Textielreiniging bv

Langheckweg 126468 EL Kerkrade T 045 - 572 47 06

www.mengelers.com

Jolanta Kleding op maat

Hoofdstraat 29 6461 CM Kerkrade

Óch mit vasteloavend sjtunt vier vuur üch paraat!

Persoonlijke aandacht voor al uwstoom- en wasgoed

Gratis haal- en brengservice

Meewerkende artiesten 1

23

1 4

5

5. Reënboagkloeb 1e plaats OLCK ( Oafe Landgraafs Karna- vals Moeziek Konkoer 2015

1.Wiesse Sjwaam Winnaar 2015 van de de sjlajerparade in Kerkrade

2

2. Wim Ploum Al vele jaren een begrip in Kerkrade en steeds goed voor een humorvolle “ buut”

3

3. Sjtèchneëlsjer Werden tweede op de Sjlajerparade 2015 in Kerkrade

4. Fer Kousen D’r Friedel, Zoeperjoeroe, Sjpassminister, Veuldokter, Stadionspeaker WMC etc.

Mengelers Textielreiniging bv

Langheckweg 126468 EL Kerkrade T 045 - 572 47 06

www.mengelers.com

Jolanta Kleding op maat

Hoofdstraat 29 6461 CM Kerkrade

Óch mit vasteloavend sjtunt vier vuur üch paraat!

Persoonlijke aandacht voor al uwstoom- en wasgoed

Gratis haal- en brengservice

Laat je verrassen!

www.vanmelick.nl

Bezoek eens een van onze unieke locaties:

Rodahal Kerkrade Kasteel Hoensbroek

Stadsschouwburg Sittard

VMtcc_adv-A4_bladCBO_CMYK_v01.indd 1 18-10-15 21:32

Meewerkende artiesten 2

25

6

8

10

6. Wiel Vinken Al meer dan 50 jaar in het vak en nog steeds een topper.

8. Jack Vinders Zal als ‘t Clara Zoerbier wel weer de zaal op z’n kop zetten

10.Prins en Elveroad Kirchroa Mogen op deze geweldige zitting natuurlijk ook niet ontbreken.

7. De Martino’s Bekend van vele schlajere, o.a. ‘d’r Joep vilt van d’r zokkel aaf ”etc.

9. Marl & Mathieu Haalden derde plaats op de Sjlajerparade in Kerkrade

9

7

VOLTA5052 Adv Carnaval A4 lttcnt.indd 1 10-11-15 16:39

Presentatie

27

Finy Wolfs-KlinkersOp de eerste jubileumzitting van de CVO in 2013 trad Finy succesvol op als Mireille Ma-thieu. Toen men haar vroeg om de zitting te presenteren was ze gelijk enthousiast. Ervaring had Finy genoeg, want ze presenteerde 11 jaar de dameszitting in West. Inmiddels is Finy een vaste waarde voor de Grote Senioren Zietsòng geworden. Ze regelt niet alleen alles met de artiesten, maar verrast ons ook nog ieder jaar weer met een paar prachtige zangnummers. Be-nieuwd wat ze ons dit jaar brengt.......

Henk StruverHenk , in de regio ook bekend onder zijn arties-tennaam: “Charley”, is nu al voor het derde jaar verantwoordelijk voor de stemmingsmuziek, de touches en de begeleidende muziek. Henk is ook regelmatig als diskjockey te vinden op aller-lei evenementen in Kerkrade, waar hij steeds de stemming er goed in weet te krijgen. Inmiddels is Henk ook in de Kerkraadse politiek geen on-bekende meer.....

Muziek

Foto’sHelga KlinkersHelga fotografeert al vanaf haar tienerjaren. Maakt technisch zeer goede foto’s, waarbij sfeer en impressie net zo belangrijk is als de techniek. iedereen was vol lof over haar werk op de zitting van 2015 en wij zijn dan ook verheugd, dat wij haar ook dit jaar weer bereid hebben gevonden alles op de gevoelige plaat vast te leggen. De foto’s van Helga zullen te zien zijn op de face-bookpagina van de Grote Senioren Carnavals Zietsóng.

28

www.chocolateriebruns.nl

Schoonheidssalon UlrikeHemeling 106462 HV KerkradeTel: 045-5462677Email: [email protected]

Ook uw adres voor: BiBa sieraden, tassen en sjaals.

vuur wunsje jidderinne inne sjunne vasteloavend

29

D'r Joep i-jedanke !

Noen sjton iech hei al joare lank;'t Woar sjun en óch oane tswank;Mar noen vang iech aa tse prakkezere;Wie sjun 't zouw zieë um ins tse sjpatzere;Sjpatzere al wuur 't mar uvver d'r maat;En de lü kanne zage; Jódde daag;

Mar dat zits vuur miech nit d'rin;'t bliet vuur miech wie in 't bejin;Iech han da wal nog inne sjunne dreum;En deë is vuur miech da óch jans jeweun;Dat iech hei sjton óp mienne zokkel;En neëver miech ing sjtaatse mokkel;

En dat die koel-lamp werm jeet brenne;En de lü óp d'r maat ziech dunt vertselle;Wie sjun ós koale sjtad doe ummer woar;Woa van noen nuus mieë is va doa;Zoeë war iech hei sjton óp dizze zokkel;Al is 't mit of oane ing mokkel;Ee dink is da óch zicher en jans jewis;Dat ós Kirchroa de koale sjtad 't sjunste is !!!

Van ‘t Jüpje Wetzelaer

Dr Tiroler;

Iech han miech jejóle inne Tiroler hód;Leef lü deë sjteet miech zoeë jód;Als nieëkste kunt nog ing kótte bóks;Jans va leer en zoeng sjun helpe d'róp;

Noen bin iech miech 't jodele aa 't liere; Han 't al verzoeët de tsemplieë kiere;Mar 't wilt miech mer nit lukke; Trotsdeem blief iech 't verzukke;

Iech han al tusje de duur jehange;Evver dat is jarnit zoeë jód jejange;Han miech óch al óp d'r doem jehauwe;Mar dat hólp óch nit, woar alling 't blauwe;

Da los iech 't jodele da mer droeës;Dat maat miech jing floes mieë oes;Bin tse vreie mit de bóks en d'r hód;Den bin vroeë d'r mit en 't sjteet miech jód !!!!!!!

30

Groen Links Kerkrade wenst jullie

een hele fijne zitting

Carnavalsprogramma 2016:

Zaterdag 9 januari Prinsereceptie V.V.K.W.

Zondag 10 januari Kindercarnaval V.V.K.W.

Vrijdag 15 januari Jubelsietzung Sjtaater Tröate

Zaterdag 23 januari Receptie prins Sjtaater Tröate

Zondag 24 januari Herrensitzung V.V.K.W.

Vrijdag 29 januari Sitzoeng Auwe Voesbalsjong

Zaterdag 30 januari Sietzoeng C.V. Galop

Donderdag 4 februari Sietzoeng Gehandicaptensport

Zaterdag 6 februari 8e Loemelebal op d’r Sjtaat

Zondag 7 februari Optochtbal

Carnavalsprogramma 2014

Vrijdag 7 februari Sietzoeng Sjtaater Tröate

Zondag 9 februari Kindercarnaval V.V.K.W.

Prinsereceptie Sjtaater tröate

Zondag 16 februari Herrensietzoeng

Vrijdag 21 februari sietzoeng Ouwe voesbalsjong

Zaterdag 22 februari sietzoeng c.v.galop

Donderdag 27 februari sietzoeng gehandicaptensport

Vrijdag 28 februari jubileumsreceptie voesbalsjong

’t sjtaater hoes ,net iets meer….. zaterdag 1 maart Loemelebal 6.0

www.sjtaaterhoes.nl zondag 2 maart optochtbal kirchroa-west

‘t Sjtaater Hoes,jraad jet mieë.........

045 5415010Kerkrade West

www.sjtaaterhoes.nl

31

Onafhankelijk adviesbureau voor het adviseren vanelektrotechnische- en werktuigkundige installatiesvoor de woningen utiliteitsbouw.

T 045 850 97 08 E [email protected] 06 16 47 19 53 I www.adviesbureauzuyd.nl

Kaffieëklatsj........De tasse sjtunt sjun óp ing rij, d'r tsoekker en de milch derbij,

ing sjóttel mit de deelsjer dróp, d'r kaffieë is vrisj ópjesjód.

De vrauwlü hant ziech umjezatsd, die mós jet milch, die mós 'm sjwats.Noen kómme nog de deelsjer draa, doanoa vingt dan 't klafe aa.

Tse ieësj kalt me jet hin en heer, uvver sjun of vliddieg weer.Mar doava hat me jauw jenóg, en dat jeet 't wie 'ne tsóg.

De noabere zint ing jekke tsoat, 't Trees hat inne an d'r droad,mar zieng mam die is dertjeën, en d'r Hoebeët deë jeet vreëm.

't Marie weëd vöal tse dik, en die bloes die sjteet hem nit.En 't Fieng is sjleët jebouwd, hat ziech 'ne bókseboam jetrouwd.

Wat 't An dreëd dat is duur, mar wat meent 't wat 't wuur ?Bij 't Keet is ermód troef, dat jilt alles óp d'r poef.

D'r kaffieëpot deë jeet werm rónk en jinne hilt noen mieë d'r mónk.Jesjwadderneer van alle zieë, me versjteet zie eje woad nit mieë.

En is 't sjloes da weed jezaad: dat hat ós nog ins vräud jemaad.E tes-je kaffieë mit jekwatsj, is d'r sjunste kaffieëklatsj !

32

vasteloavendsprojram* Zóndieg 10 jannewaar: Kirschroatsj Herren Frühsjoppe mit alling Kirchroatsjer artieste en DJ. Zaal op 9.00 oer. aavank 11.00 oer. intritt € 11,00

* Vasteloavends Zóndieg: óptsóg-bal noa d’r tsog va Sjpekhei mit moeziek van DJ Renato

* Vasteloavendsdeesdieg: Kloontrekke mit DJ Renato vanaaf 16.00 oer

* Esjermitwoch; visj èse

Bei ‘t SilOns Limburgsjtroas 57

Heilust Kirchroa-Wes045-5410927www.heilust.com

uur kent ooch bei os tsereet vuur uung anger fester bis 350 persoëne

alaaf ‘t Sil

AFSPRAAK = AFSPRAAKVAARWEL BLAUWE BRIEF

Misschien heeft uw het al gelezen of gehoord

de blauwe belasting envelop gaat verdwijnen.

U kunt vrijblijvend een afspraak maken zonder kosten.

Gsm :06-29008205 / e-mail: [email protected]: www.rsbusinesssupport.biz

33

Catering en WinkelCarboonplein 31

KerkradeTel: 045-5432903

Lunch& BroodjesAkerstraat 118

KerkradeTel: 045-5411783

I: www.traiteurritt.nl E: [email protected]

● CATERING ● SLAGERIJ ●

Jurkje passenEen vrouw komt een mode-zaak binnen en vraagt: "Mag ik die blauwe jurk in de etalage passen?""Natuurlijk mevrouw, maar we hebben ook paskamers hoor!"

Onder de 18Komt een man in het café en vraagt aan de barkeeper: '19 bier a.u.b.'Zegt de barkeeper: "Weet u het zeker, is dat niet teveel?Zegt de man: 'Ja, maar er hangt een bordje met de tekst "ON-DER DE 18 WORDT NIET GESCHONKEN".'

OnlogischKomt een man de bar binnen en bestelt 10 bier. 'Waarom 10 bier' vraagt de barman. De man zegt 'Dat gaat je niks aan'. Dus de man krijgt 10 bier. Als hij die 10 bier op heeft bestelt hij er 9, daarna 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 en dan eentje. De barman vraagt de man waarom de man zo raar bestelt. 'Tja' zegt de man, 'ik snap het zelf ook niet, hoe minder ik drink des te zatter ik word!'

PechZit een man aan de bar met een pilsje, komt opeens een grote gespierde gast binnen en drinkt ‘t pilsje van de de man op. Begint de man te huilen... Zegt die brede gast kom op, ‘t is maar n pilsje... Zegt de man, ik kwam vanochtend op mijn werk, werd ik ontslagen.. Ik naar huis, m’n vrouw weg, meubels alles weg... Ik naar de bank, al m’n geld weg... Ik dacht, ik pleeg zelfmoord... Ik naar de treinovergang, wachten, heeft de trein vertraging.... Ik naar huis, dacht hang mezelf op, knapt het touw... Dan maar naar de kroeg, bestel ik me een pilsje, gooi ‘t vol met vergif en drink jij ‘t op...!!!

Jet Hollendsje wietse

34

ing partij mit hatz,

vuur jonk en aod

Voorverkoop adressen

35

Vrijdag 29 januari 2016Senioren Zietsòng in deRodahalEntree € 5,00Zaal open vanaf 16.00 uurDe avond begint om 17.30 uur

Markt 28 Kerkrade . tel: 5452618Zonstraat 75 Kerkrade . tel: 54555105Graverstraat 68 Kerkrade West . tel: 5413045Veldhofstraat 41 Eygelshoven . tel: 5451861Akerstraat 114 Kerkrade West . tel: 5410761Hemeling 10 Kerkrade . tel: 5457141O.L.Vrouwestraat 147 Kerkrade. tel: 045 5463461

Optiek BemelmansSigarenmagazijn MeertensDrukkerij SchreursChocolaterie BrunsC.v.O P.D.SchepersSchoonheidssalon UlrikeZappa Hairstyling

INFRAROOD VERWARMINGEN

SHOWROOM:EUREGIOPARK 8

KERKRADETEL: 045 5410900

Energiezuing en gezond verwar-men met infraroodUw ruimte in huis, uw terras verwarmen met in-frarood verwarming, als hoofd- of bijverwarming, is een energiezuinge en zeer gezonde oplossing. In-frarood is immers de verwarming van de toekomst.

Wolfs Verwarming biedt U een breed gamma aan toestellen voor binnen of buiten, die u kunt be-zichtigen in onze showroom o.a panelen, hybride-boards, terrasheaters, verwarmingsspiegels etc.

i: www.wolfsverwarming.nl * webshop: www.glaswarmt.eu

HeerlenDüsseldorf (D)

Dortmund (D)

Frankfurt (D)

Köln (D)

Münster (D) Essen (D)

Würselen (D)

Documents

Programmablad seniorenzitting 2016