Programme de volontariat adultes 2012

PROGRAMME DES CHANTIERS INTERNATIONAUX ADULTES

SAISON 2012

BELGIQUE - BELGIË P.P.

6900 MARCHE 1

11/76 Agrément : P505 292

Volontariat local

Volontariat

international

Programme de volontariat 2012

Formations

Adultes

SOMMAIRE

Notre identité

Chantiers internationaux court terme

Les chantiers en quelques mots Chantiers Nord — Généralités Chantiers Nord — Les projets Allemagne

Arménie Autriche Belgique Biélorussie Canada (Québec) Corée du Sud Danemark Espagne Estonie Etats-Unis Finlande France Grèce Groenland Hong-Kong Islande Italie Japon Lituanie Moldavie Monténégro Pays-Bas Pologne Portugal République tchèque Royaume-Uni Russie Serbie Slovaquie Suisse Taiwan Turquie Ukraine

Chantiers Sud — Généralités Chantiers Sud — Les projets

Argentine Bolivie Inde

Indonésie Kenya

Page 3 Page 4

Page 4 Page 5 Page 6 Page 8 Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 Page 11 Page 11 Page 13 Page 13 Page 14 Page 14 Page 17 Page 18 Page 19 Page 19 Page 21 Page 23 Page 24 Page 25 Page 25 Page 25 Page 26 Page 26 Page 27 Page 27 Page 29 Page 30 Page 31 Page 31 Page 32 Page 32 Page 33 Page 35 Page 36 Page 36 Page 36 Page 37 Page 38

Kirghizstan Maroc Mexique Mongolie Pérou Tanzanie Thaïlande Togo Vietnam Zambie

Volontariat à moyen et long terme

Au Nord Service Volontaire Européen (SVE)

Au Sud Activités locales

Volontariat, loisirs et handicap Chantiers week-ends Accueillir un chantier Formations à l’animation Formulaire d’inscription En savoir plus

Page 39 Page 39 Page 40 Page 41 Page 41 Page 42 Page 43 Page 43 Page 43 Page 43 Page 44

Page 44 Page 45 Page 46 Page 47

Page 47 Page 49 Page 50 Page 51 Page 53 Page 55

Page 2 —

Somm

aire

L’association des Compagnons Bâtisseurs asbl est une orga-nisation de jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle poursuit une finalité d’éducation à la citoyenneté par le biais d’actions de volontariat : chantiers internationaux et locaux de jeunes, projets de volontariat à moyen et long terme, service volontaire européen, activités favorisant la sensibilisation au handicap et la participation des personnes handicapées. L’association des Compagnons Bâtisseurs est membre de l’Alliance européenne des Organisations de service volontaire et de la Confédération des organisations de jeunesse indépendantes et pluralistes.

NOS OBJECTIFS

Toutes nos activités se développent sur une base collective et/ou communautaire. Par elles, nous entendons favoriser la conscientisation aux enjeux sociaux et humains, l’émer-gence de solidarités interindividuelles et collectives, l’inté-gration et l’engagement de l’individu dans la société. Toute activité de l’association des Compagnons Bâtisseurs doit permettre :

∼ L’épanouissement d'individus libres, autonomes et res-ponsables

∼ La réalisation de projets non lucratifs ∼ Les rencontres au-delà des différences culturelles, so-

ciales, mentales, … ∼ L'expérience d'un engagement citoyen ∼ L’apprentissage et le développement de compétences.

Participer à une activité des Compagnons Bâtisseurs, c’est ouvrir son champ des possibles et partir à la rencontre de l’Autre et de l’Ailleurs. C’est aussi accepter de délaisser une logique de consommation pour une logique de l’action.

NOS VALEURS

∼ La mixité culturelle et sociale ∼ La tolérance et le respect ∼ L’accueil de la différence ∼ Le sens de la responsabilité individuelle et collective ∼ L’entraide ∼ Le service à la collectivité ∼ Le respect de l’environnement

NOTRE ORIENTATION PHILOSOPHIQUE

L’association des Compagnons Bâtisseurs est une organisa-tion de jeunesse indépendante et pluraliste. En ce sens, nous affirmons notre indépendance par rapport à tout pou-voir politique, philosophique ou financier. En revendi-quant un pluralisme actif, nous entendons permettre au jeune de faire librement ses propres choix, démarches, enga-gements culturels, philosophiques, politiques, moraux et sociaux, dans le respect des situations personnelles, de la dignité de chacun et des valeurs fondamentales de la Décla-

ration Universelle des Droits de l’Homme. NOTRE NIVEAU D’ACTION

Le siège social de l’association se trouve à Marche-en-Famenne, dans la province de Luxembourg (Belgique). Il s’agit de l’unique bureau de l’association. Nous ne dispo-sons donc pas d’autres antennes ; ni en Belgique, ni à l’étranger. Nos activités sont organisées sur tout le territoire de la Communauté française de Belgique. Occasionnelle-ment, nous organisons des activités sur le territoire des autres Communautés belges et à l’étranger. Nous entrete-nons par ailleurs des partenariats avec des associations de service volontaire établies dans 49 pays, répartis sur les con-tinents européen, asiatique, africain et américain. Nous sommes membres de l’Alliance européenne des organisa-tions de service volontaire. Ce vaste réseau, qui fêtera son trentième anniversaire en 2012, nous permet de proposer des activités dans le monde entier. NOTRE PUBLIC

L’association des Compagnons Bâtisseurs est une organisa-tion de jeunes volontaires. Aucune de nos activités ne serait possible sans le soutien et l’implication active de nos membres. Chaque année, plus de 200 volontaires partent sur un chantier international à l’étranger via notre associa-tion. Nous accueillons également une centaine de volon-taires étrangers sur des chantiers internationaux organisés en Communauté française. Nos activités locales, chantiers week-end et activités d’accompagnement de personnes han-dicapées, se déroulent grâce à l’aide d’une centaine de vo-lontaires. Une soixantaine de personnes en situation de handicap mental sont également membres actifs au sein de l’association.

Notre iden�té P

age 3 — N

otre identité

MANU : manuel SOCI : social TEACH : cours CULT : culture ENVI : environnement

ARCH : architecture DISA : personnes en situation de handicap STUDY : étude d’une théma-tique particulière.

EN PRATIQUE Les chantiers internationaux s’organisent via un vaste ré-seau international d’organisations désireuses de promou-voir le volontariat et les rencontres interculturelles. Quand vous partez sur un chantier international à l’étran-ger, vous ne rejoignez donc pas un projet mis sur pieds par l’association des Compagnons Bâtisseurs, mais bien par un de nos partenaires internationaux. Celui-ci travaille en col-laboration avec une collectivité locale (une petite associa-tion, une commune, un groupement citoyen, …). L’associa-tion des Compagnons Bâtisseurs est membre de l’Alliance

européenne des organisations de service volontaire (www.alliance-network.eu). La plupart des chantiers que nous proposons à l’étranger sont organisés par des associations membres de l’Alliance. Ces associations portent un autre nom que « Compagnons Bâtisseurs » et présentent parfois des profils différents (organisation de jeunesse, association environne-mentale, association d’éducation au développement, …). Chacune d’entre elles a sa spécificité et fixe les conditions de participation à ses projets. D’autres réseaux internatio-naux de volontariat existent, comme le CCSVI (Comité de

Coordination du Service Volontaire International) et le SCI (Service Civil International). L’association des Compagnons

Bâtisseurs entretient des collaborations avec quelques membres de ces réseaux. Lorsque vous vous engagez sur un projet de volontariat international, il est important d’identi-fier l’association pour laquelle vous allez travailler. Vous trouverez un bref descriptif de chacun de nos partenaires dans les pages qui suivent.

TYPES DE CHANTIERS Les projets que nous proposons peuvent porter sur diffé-rents thèmes, que nous distinguons de la façon suivante : COMMENT LIRE UN DESCRIPTIF DE CHANTIER?

Les chaners en quelques mots

Page 4 —

Les chantiers in

ternation

aux

DÉFINITION Un chantier international est un séjour centré sur des acti-vités de volontariat, auquel participent des personnes ve-nues de différents pays. Ces activités peuvent être de nature manuelle, sociale, artis-tique, ou culturelle. Les chantiers internationaux entendent favoriser la rencontre entre les individus et les cultures. Ils se construisent sur les notions d’engagement citoyen, d’échange et de découverte. Les chantiers internationaux s’organisent partout dans le monde, dans l’hémisphère nord comme dans l’hémisphère sud. Ils consistent en des actions collectives et/ou communautaires. L’épanouisse-ment et le développement personnel des participants sont autant recherchés que le service à la collectivité. Il ne s’agit pas de travail humanitaire.

… DÉCOUVRIR un pays et ses habitants en travaillant une tren-taine d’heures par se-maine au service d’une collectivité locale

… S’ENGAGER au-près d’une associa-tion et s’impliquer dans la vie en com-munauté

… RENCONTRER des gens qui viennent de différents horizons

… ... RESPECTER les coutumes locales et s’adapter à des conditions de vie parfois sommaires

DESCRIPTIF DU PROJET

DATES

NOM DU CHANTIER

Projet Logement Situation

THEME NB DE VOLONTAIRES

CODE

AGE

Chaners Nord — Généralités

POUR S’INSCRIRE

∼ Choisissez au moins trois chantiers qui vous intéressent. ∼ Complétez la fiche d’inscription qui se trouve au centre de ce

cahier, en y indiquant vos choix de chantier par ordre de préfé-rence.

∼ Lisez attentivement le règlement au verso. ∼ Renvoyez-nous la fiche signée, accompagnée d’une preuve de

paiement des frais d'inscription. ∼ Veillez à nous remettre un formulaire d’évaluation à votre re-

tour de chantier.

Page 5 —

Chantiers N

ord — G

énéralités

1er chantier : 99€ (85 € d’inscription + 14€ de cotisa-tion annuelle) 2ème chantier dans l’année : 75€ 2 chantiers consécutifs chez le même partenaire : 135€ (121€ d’inscription + 14€ de cotisation annuelle) Chantier en Belgique : être en ordre de cotisation annuelle - 14 € Cette inscription couvre une partie des frais administratifs et de personnel de notre asbl.

POUR QUI ?

Pour toute personne âgée de 18 ans minimum, motivée par la participation à un projet de volontariat et la vie en groupe inter-national. Vous êtes libre de choisir votre chantier, mais vous partirez seul(e) ou, au maximum, accompagné(e) d’un(e) ami(e). Les chantiers internationaux ne s'adressent pas à des groupes préalablement constitués.

COMPÉTENCES

Aucune compétence préalable n’est demandée aux partici-pants. Pour certains projets spécifiques, une lettre de motiva-tion, un CV et/ou un certificat de bonne vie et mœurs pour-ront toutefois être demandés. Un problème, ou une défi-cience (handicap, maladie, ...), ne doit pas constituer un obs-tacle à la participation au chantier. Au cas par cas et en fonc-tion des capacités d’accueil de nos partenaires à l’étranger, nous pouvons proposer des chantiers aux jeunes nécessitant un suivi particulier.

LANGUE

Sauf indication contraire, la langue du chantier est l’anglais ; il n’est toutefois pas nécessaire d’en avoir une bonne connais-sance. Quelques notions de base et de la bonne volonté suffi-sent pour communiquer.

ORGANISATION DU VOYAGE

Vous êtes seul responsable de l’organisation de votre voyage jusqu’au point de rendez-vous fixé par l’organisation d’accueil. Étant donné son coût écologique, nous suggérons d’éviter l’avion pour les voyages intracontinentaux. Des alternatives exis-tent ! Pensez au bus, au train et au covoiturage.

PROJETS

De nombreux types de projets existent : rénovation, reconstruc-tion, animation, entretien de réserves naturelles, aide à l’organi-sation d’un festival, ... Le temps de travail est, en moyenne, de 30 à 35 heures par semaine. En vous inscrivant à un chantier, vous prenez l’engagement d’être volontaire, c-à-d de fournir un service à une collectivité, respecter la culture de l’autre, partici-per à une vie de groupe, être prêt à mettre de côté vos habitudes

COÛT

Le voyage est à votre charge et fonction du lieu de destination et du moyen de transport que vous aurez choisis. Dans de très rares cas, il est possible que l’association d’accueil demande le paiement de « frais de participation ». Ceux-ci seront toujours jus-tifiés par des coûts exceptionnels encourus par l’organisation du chantier. Sur place, le logement et la nourriture sont fournis aux volontaires. Pensez à prévoir un peu d’argent de poche pour les soirées, les visites, les souvenirs, …

Laissés en héritage par des hommes et des femmes qui œuvraient côte à côte pour la paix, les chantiers internationaux offrent autant de possibilités d’agir ensemble, dans notre diversité sociale et culturelle.

Allemagne

375 000 km² 82 300 000 habitants Capitale : Berlin Langue: Allemand

Partenaire: IBG L’association IBG promeut les chantiers en tant qu’outils pour la paix et l’interculturali-té. Elle facilite la participation de personnes défavorisées sur ses projets.

Un intérêt pour l’histoire allemande est donc recom-mandé. Logement : Dans l’ancienne mairie du village. Situation : Hoetensleben, petit village de Saxe situé sur le tracé de l’ancien Rideau de Fer. Rmqs : Pouvoir rouler à vélo; lettre de motivation requise.

Projet : Création d’une exposition sur le thème de l’interculturalité, avec visites guidées pour le public. A côté, participation à la rénovation et à l’entretien d’un parcours plein-air jalonné de peintures et statues. Organisation d’une fête ouverte au grand public à la fin de l’exposition. Logement : Dans un local scout. Situation : Donauwoerth est situé en Bavière et constitue l’une des escales de la célèbre « Route romantique » construite jadis par les Romains. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : La ville de Rangsdorf est située dans un écrin de verdure à 15 km au sud de Berlin. Afin de rendre ce lieu accessible aux visiteurs, un réseau de chemins de randonnée est mis en place depuis 2005. Chaque année, des volontaires du monde entier aident à l’entretien et à l’aménagement de ceux-ci. Au menu, construction de bancs, désher-bage, travaux de réparation, installation de pan-neaux signalétiques, ... Logement : Ecole ou maison de jeunes. Situation : Brandenburg, 15 km au sud de Berlin.

Projet : La lande de « Fischbek » est une réserve naturelle de 770 hectares située au sud d’Ham-bourg. Afin de préserver cette lande, les volon-taires enlèveront les plantes sauvages. Les condi-tions d’habitat resteront ainsi idéales pour les quelque 200 espèces en danger vivant dans la région. Logement : Dans une petite maison au cœur du parc. Situation: Fischbek, à une heure de train de Ham-bourg.

Projet : Dannewerk et Haithabut sont deux monu-ments de l’époque Viking connus dans le monde entier. Durant ce chantier, vous travaillerez à la préservation du Dannewerk, mur d’enceinte de la ville, ainsi qu’à l’entretien de la chaussée et de la nature environnante.Vous serez aidés par des travailleurs du musée et du département archéolo-gique de Danevirke Logement : Sous tente. Situation : Schleswig-Holstein.

ALLIANCE 30e ANNIVERSAIRE DONAUWOERTH

IBG 16

CULT-MANU 7 vols. 18+

29.07-15.08.2012

Partenaire: IJGD La plus grande association de chantiers alle-mande. Agissant pour une société intercultu-relle et responsable, IJGD propose de nom-breux projets aux jeunes du monde entier.

YOUR PART IS MISSING

IJGD2113

MANU-ENVI 15 vols. 16-26

07.07-29.07.2012

LANDSCAPE MAINTENANCE

IJGD2220 28.07-18.08.2012

ENVI 14 vols. 16-26

ON THE VIKING’S TRAIL

IJGD2225

CULT-MANU 15 vols. 16-26

21.07-11.08.2012

Projet: Le soutien des volontaires internationaux est attendu pour l’organisation du festival « AllYouCanPaint ». Une de vos tâches principales sera la construction du « Hall of Fame » (200m² de panneaux de bois). Egalement au programme : peinture, récolte des déchets durant le festival, service des boissons, etc. www.postkult.de Logement : Dans un dortoir. Situation: Halle, 20km de Leipzig.

Projet : En plein milieu d’une réserve naturelle, aux bords des lacs Upahl & Lenzen, les volontaires devront réaliser différents travaux environnemen-taux dans les prairies d’orchidées typiques de la région. Logement : Dans une école. Situation : Lohmen est un petit village du XIIe siècle situé aux abords de la frontière tchèque.

Projet: Chantier idéal pour les amoureux de la nature ! Les volontaires travailleront au cœur d’une réserve naturelle située sur le lac Teterow. Avec l’aide d’étudiants allemands, les volontaires effec-tueront divers travaux manuels dédiés à la restau-ration d’une bâtisse. Logement: Dans une maison de caractère située à Sauerwerder. Situation: Teterow est une ville historique du nord-est de l’Allemagne, souvent visitée pour ses nom-breux vestiges datant du XIIe siècle.

Projet : Les volontaires fabriqueront et placeront des panneaux d’information le long des sentiers didactiques aménagés au sein d’un parc archéolo-gique. Ils s’investiront également dans l’entretien de parcs publics et de vergers. Logement : Dans une école. Situation : Dans le village historique de Lohmen, célèbre pour ses lacs et forêts.

ALL YOU CAN PAINT

IJGD2442

CULT 17 vols. 18-26

18.08-08.09.2012

Partenaire: NIG NIG est une association gérée uniquement par des bénévoles. Ses projets sont tous organisés dans les länders orientaux de l’Allemagne.

UPAHL LENZEN

NIG06 NIG10

ENVI 10 vols. 18-27

25.06-07.07.2012 09.07-21.07.2012

TETEROW

NIG02 NIG05 NIG09 NIG12 NIG15

MANU 10 vols. 18+

11.06-23.06.2012 25.06-07.07.2012 09.07-21.07.2012 23.07-04.08.2012 06.08-18.08.2012

LOHMEN

NIG13


23.07-04.08.2012

Partenaire: Pro International L’éducation aux relations interculturelles représente la priorité de cette organisation allemande. Plusieurs de ses projets favorisent l’apprentissage de la langue de Goethe.

Projet : En partenariat avec le centre de jeunes de Nagold, (qui accueille des volontaires depuis déjà 17 ans), les volontaires participeront à l’organisa-tion logistique d’un festival celtique : préparation des infrastructures, construction d’échoppes dans le style celtique, fabrication de costumes tradition-nels. Le week-end des 21 et 22 juillet, les volon-taires animeront des ateliers pour enfants. Logement : Dans le centre de jeunes. Situation : Nagold se situe dans la Forêt Noire, à 50 km de Stuttgart.

Projet : Au cœur d’un parc naturel, les volontaires s’occuperont de travaux environnementaux : dé-broussaillage, entretien de sentiers didactiques et d’un point de vue panoramique de la vallée, … Logement : Dans une maison au milieu de la forêt. Situation: En pleine Forêt Noire, à 100 km de Stuttgart. Rmq : Conditions de vie basiques, pas d’accès Internet ni de réseau GSM.

Projet : Dans le village de Hoetensleben, les ves-tiges du Rideau de Fer sont encore présents (clôtures électriques, pans de murs, …). Les volon-taires participeront à l’entretien d’un musée en plein air : débroussaillage, peinture et réparation de clôtures. Le chantier représentera également l’occasion de participer à des temps d’échange et de réflexion sur la période de la Guerre Froide.

NAGOLD

IBG 03

CULT-MANU 13 vols 18+

08.07-24.07.2012

LAUTERBACH

IBG 07

ENVI 12 vols. 18+

21.07-11.08.2012

HOETENSLEBEN

IBG 09

MANU 14 vols. 18+

21.07-11.08.2012

Page 6 —

Chantiers N

ord — L

es projets

Projet : Les volontaires participeront à la rénova-tion d’anciens bâtiments agricoles situés dans le domaine de la « Ferme de la jeunesse euro-péenne ». Cette année, une ancienne grange sera transformée en lieu d’apprentissage pour enfants. Logement : Dans une maison située à proximité. Situation: Deetz, 50 km au sud-est de Magdeburg. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Les participants effectueront différents travaux manuels destinés à embellir un centre de vacances. Nettoyage, peinture, petites réparations et travaux forestiers intégreront votre quotidien. Logement : Dans des petites maisons confortables. Situation : Tringenstein, à 100 km de Francfort.

Projet : Chantier scindé en deux parties. D’une part, apprentissage de la langue allemande par la biais de leçons quotidiennes (2h), en sous-groupes, sur base de méthodes interactives. D’autre part, travaux manuels (3-4h par jour), afin d’aménager les abords de la maison des « Amis de la Nature », l’organisation environnementale qui vous accueille sur ce projet. Logement : Dans une maison tout confort. Situation : Marburg, une vieille ville universitaire située à 100 km de Francfort. Frais supplémentaires : 160 €.

Projet : Redynamisation de bâtiments urbains dé-saffectés, aujourd’hui pour transformés en zones culturelles où se tiennent des concerts ou encore des ateliers divers. Les volontaires rénoveront des vieilles fenêtres, peindront des murs intérieurs et jardineront. Infos : http://kompott.cc Logement : Dans des dortoirs. Situation : Chemnitz. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Les volontaires réaménageront les espaces verts autour du château ainsi que la zone naturelle protégée située alentour. Ils effectueront égale-ment des travaux manuels dans une salle exté-

DEETZ

PRO 25 PRO 26

MANU 16 vols. 16-26

22.07-11.08.2012 12.08-02.09.2012

TRINGENSTEIN

PRO 21

MANU 14 vols. 16-26

17.08-01.09.2012

MARBURG

PRO ...

STUDY-MANU

10 vols. 16-26

2 semaines, d’avril à novembre 2012 Consultez les dates sur notre site.

CHEMNITZ

PRO 24

MANU 10 vols. 18-26

09.09-22.09.2012

Partenaire: Open Houses Cette association travaille essentiellement à la restauration de bâtiments historiques. Projets passionnants pour celles et ceux qui s’intéres-sent à l’architecture et à l’histoire.

LOHRA CASTLE

OH-W03 OH-W04 OH-W05 OH-W06

MANU-ENVI 10-12 vols. 18+

10.06-23.06.2012 24.06-07.07.2012 08.07-26.07.2012 29.07-15.08.2012

Projet : Les volontaires s’attèleront à l’aménage-ment d’un étang et entretiendront les espaces verts aux abords de celui-ci. En cas de mauvais temps, d’autres travaux pourront être effectués à l’inté-rieur (réparation d’outils, construction de nichoirs). Logement : Dans un bâtiment près du château. Situation : Zarnekla (près de Demmin). Rmq : Chantier végétarien.

Projet : Le château Gamig est composé d’une ferme, d’une chapelle et d’un petit jardin. Il ac-cueille des personnes atteintes de maladies men-tales. Les patients effectuent des travaux à la ferme bio et tiennent une boutique d’artisanat. Les volontaires effectueront des travaux de jardinage et aideront dans les activités agricoles (nettoyage et récolte de fruits et légumes). Ces travaux seront parfois effectués aux côtés des résidents. Logement : Dans l’établissement. Situation : Dohna (près de Dresden).

Projet : Vous réaménagerez le manège de la ferme. Différents travaux de nettoyage, réparation et peinture seront à effectuer. D’autres tâches en intérieur ou extérieur seront possibles. Logement : Dans un bâtiment. Situation : Kemlitz (Dahme/Mark).

Projet : Sachsenhausen est un ancien camp de concentration où se retrouvaient emprisonnés et forcés au travail les opposants au régime nazi, les homosexuels et les prisonniers de la IIe Guerre Mondiale. Aujourd’hui, l’endroit se veut dédié au souvenir, aux études et à la commémoration des victimes. L’objectif de ce projet est de vous faire découvrir l’histoire du national-socialisme, la ge-nèse des camps de concentration et la période d’après-guerre. Visites guidées, consultation d’ar-chives à la bibliothèque, … Du travail manuel (jardinage et nettoyage) figurera également au programme. Logement : A Berlin, dans des bungalows et à Oranienburg dans une auberge de jeunesse. Situation : Berlin et Oranienburg. Rmqs : Etre fasciné par l’histoire, maîtriser l’an-glais, et pouvoir rouler à vélo.

ZARNELKA

VJF 1.4

ENVI 14 vols. 18-26

02.07-20.07.2012

GUT GAMIG

VJF 5.1

DISA-ENVI 12 vols. 18-26

09.07-27.07.2012

GUT KEMLITZ

VJF 2.5

MANU 10 vols. 18-26

13.08-28.08.2012

SACHSENHAUSEN

VJF 2.2 VJF 2.3 VJF 2.4

STUDY-MANU 15 vols. 18-26

02.07-21.07.2012 16.07-04.08.2012 20.08-08.09.2012

rieure du château dédiée au stockage des maté-riaux historiques durant la rénovation. Logement : Dans des bâtiments munis de toutes les commodités. Situation : Beicherode, Thuringe.

Projet : Le château médiéval de Oberau repré-sente un monument précieux pour l’histoire architec-turale. Des rénovations ont été effectuées ces der-nières années mais il reste toutefois quelques répa-rations à effectuer. Au cours de ce chantier, les volontaires réaménageront les dépendances et entretiendront les espaces verts. Logement : Dans des bâtiments munis de toutes les commodités. Situation : En Saxe, à 25 km de Dresden.

Projet : Sur ce site chargé d’histoire, les volontaires rénoveront et nettoieront les espaces verts autour du château d’eau d’Ollendorf, afin de lui donner une belle apparence. Des matériaux seront triés et envoyés vers d’autres sites. Logement : Dans des bâtiments avec commodités. Situation : Près de Erfurt, région de Thuringe.

Projet : Préparation de la fête de la lumière qui aura lieu le dernier vendredi du projet. Votre créativité, vos compétences et votre dynamisme seront utiles pour organiser une partie de ce ras-semblement festif. Les musiciens sont les bienvenus. Logement : Dans un bâtiment près du château. Situation : Dreiluetzow près de Scherin.

OBERAU CASTLE

OH-W12 OH-W13

MANU 12 vols. 18+

01.07-13.07.2012 19.08-31.08.2012

OLLENDORF WATER CASTLE

OH-W10 OH-W11

MANU-ENVI 6 vols. 18+

23.07-04.08.2012 10.09-22.09.2012

Partenaire: VJF Organisés en association suite à la chute du mur, les Berlinois de VJF développent beau-coup de projets dans les länders de l’ex-Allemagne de l’Est. Vous doutiez encore de l’intérêt de mieux connaître notre grand voisin germanique? N’hésitez plus et partez à sa découverte.

CASTLE DREILUETZOW

VJF 1.3

MANU-CULT 15 vols. 18-26

20.08-02.09.2012

Page 7 —

Chantiers N

ord — L

es projets

Page 8 —

Chantiers N

ord — L

es projets

Projet : En matinée, aménagement d’une place afin de la rendre plus attrayante (peinture, travail du bois, évacuation de terre, ...). L’après-midi, anima-tion d’une centaine d’enfants âgés de 6 à 13 ans. Toutes vos idées seront les bienvenues ! Logement : Dans la salle communale. Situation : Rodenbach, 20km à l’est de Frankfort.

Projet : Rénovation d’une plaine de jeux afin de la transformer en lieu agréable où les habitants du village aiment se rencontrer. Vous serez épaulés par des volontaires locaux. Au programme : pein-ture, construction en bois, terrassement, … Logement : Dans une vieille maison en colombages. Situation : Bellheim, sud du Rhineland-Palatinate.

Projet : 29 juillet 2012, 8ème édition du « Mud flat Olympic Games ». Né au départ d’une « private joke », il s’est transformé en évènement incontour-nable brassant des milliers de visiteurs et des cen-taines d’athlètes. Votre rôle ? Inviter les visiteurs à participer aux jeux sans frontières que vous aurez mis en place. Soyez créatifs, pour que petits et grands s’amusent en toute convivialité. Logement : Dans un bâtiment de la municipalité. Situation : Brunsbüttel, embouchure de l’Elbe. Rmq : Lettre de motivation requise.

Partenaire: YAP-CFD Né juste après la première guerre mondiale, ce mouvement entend construire des ponts pour une meilleure compréhension entre les peuples. Il vise à lutter contre les préjugés en favorisant les rencontres entre des jeunes issus de différentes origines et cultures.

RODENBACH

CPD02

MANU-SOCI 12 vols. 18-26

30.06-15.07.2012

BELLHEIM

CPD03

MANU 14 vols. 18-26

07.07-28.07.2012

BRUNSBUTTEL

CPD05

CULT 16 vols. 18-26

19.07-331.07.2012

Projet : Depuis vingt ans, la château de Bedheim est en cours de restauration, grâce au concours de volontaires internationaux. La vocation de ce lieu est d’offrir une atmosphère où chacun, selon ses compétences et son parcours, handicapé ou non, puisse vivre et travailler en toute équité. Vous vous impliquerez dans l’exploitation maraîchère ou dans la rénovation du château. Logement : Dortoir. Situation : Bedheim, ouest de Thuringe. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Animation d’enfants : ateliers de peinture, sculpture, bricolage, danse, chant, sports,… et préparation d’un spectacle- concert avec ceux-ci. Logement : Dans un confortable gîte du village. Situation : Province de Kotayk.

Projet : Des travaux de maintenance seront effec-tués autour de la Cathédrale de Zvartnot, dont les ruines sont reconnues par l’UNESCO. Les volontaires arracheront les mauvaises herbes des murs, cons-truiront des clôtures, verniront des bancs, arroseront les parterres, … Des petits travaux d’excavation

BEDHEIM

CPD19 CPD20

DISA-ENVI-MANU

12-14 vols. 18-26

01.09-15.09.2012 06.10-20.10.2012

Arménie

29 743 km² 3 260 600 habitants Capitale : Erevan Langue : Arménien Monnaie : Dram

Partenaire: HUJ Cette association propose des projets variés qui permettent la découverte du pays et la ren-contre avec les locaux.

SOS KINDERDORF

HUJ 1

SOCI-MANU 12 vols. 18+

27.06-11.07.2012

ZWARTNOTS CATHEDRAL RUINS

HUJ 02


06.07-20.07.2012

sur un site archéologique seront également prévus. Enfin, les volontaires réaliseront une présentation sur le thème du patrimoine. Logement : Dans une maison. Situation : Etchmiadzin, au sud-ouest du pays.

Projet : Les volontaires effectueront des travaux environnementaux dans le jardin botanique de Yeveran : préparation des arbres avant plantation, entretien des parterres floraux , … Logement : Dans une maison située à proximité. Situation : Village au nord-est de Yerevan.

Projet : Organisation de loisirs pour des enfants souffrant de problèmes moteurs et cardio-vasculaires. A côté, réalisation de petits travaux environnementaux sur le site : nettoyage des plaines de jeux, peinture, ... Logement : Dans une maison confortable. Situation : Village près du lac de Yerevan. Rmqs : Amener des jeux spécifiques pour ce public et se préparer en lisant des ouvrages sur le travail dans le secteur du handicap.

BOTANICAL GARDEN

HUJ 03

ENVI 12 vols. 18+

24.07-07.08.2012

REHABILITATION CENTER

HUJ 09

ENVI-SOCI 12 vols. 18+

26.07-07.08.2012

Page 9 —

Chantiers N

ord — L

es projets

Projet : Au sein d’une ferme pour enfants, vous organiserez des ateliers de dessin, peinture ou bricolage, mais aussi des excursions les week-ends. Vous contribuerez également à l’entretien de bâti-ments. Logement : Dans des chambres de la ferme. Situation : Eschenau. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Tout en incluant des personnes porteuses de handicap, l’équipe effectuera des travaux de jardinage et de maçonnerie dans le parc du centre de Vienne. Si tout se passe comme prévu, la fin du chantier sera consacrée à l’inauguration du parc. En outre, les volontaires pourront participer à des ateliers théâtre (GL03) ou des ateliers créatifs (GL02) donnés par des professionnels. Logement : Dans une maison de jeunes. Situation : Vienne. Rmq : Lettre de motivation requise.

Autriche

83 871 km² 8 217 280 habitants Capitale : Vienne Langue : Allemand

Partenaire: Grenzenlos Partenaire récent des Compagnons Bâtisseurs, Grenzenlos travaille beaucoup sur le thème du handicap.

ESCHENAU

GL01 GL04


30.06-21.07.2012 A préciser !

VIENNA GARDEN / THEATRE

GL02 GL03


07.07-27.07.2012 29.07-18.08.2012

Projet : Chantier organisé en coopération avec l’hospice biélorusse pour enfants. Les volontaires s’investiront auprès d’enfants handicapés mentaux, en vacances pour 2 semaines. L’occasion pour eux de prendre part à diverses activités aux côtés d’autres enfants de la région. Les activités de loisirs seront organisées par des professionnels, en colla-boration avec les volontaires internationaux. Logement : Dans un bâtiment en dur. Situation : Zabrodie, 100km de Minsk.

Projet : Organisé en coopération avec l’association biélorusse des clubs UNESCO, ce chantier vous impliquera dans la rénovation et la préservation d’un des plus célèbres sites historiques de Biélorus-sie : le territoire du parc de Sapeg. Vous travaille-rez aux côtés de volontaires locaux et pourrez participer à divers ateliers. Logement : Dans une école. Situation : Vville de Ruzhany, région de Brest. Frais supplémentaires : 30 €.

Biélorussie

207 600 km² 9 577 552 habitants Capitale : Minsk Langues : Biélorusse, russe Monnaie : rouble biélorusse

Partenaire: LYVS Les chantiers proposés par LYVS représen-tent une formidable occasion d’ouvrir les portes d’un pays très isolé. Promotion de la démocratie et volontariat vont de pair pour ceux qui s’aventurent en Biélorussie. Possibilité de loger en famille avant ou après le chantier.

ZABRODIE

LYVS 05 LYVS 06 LYVS 07 LYVS 08

SOCI-DISA 10 vols. 18 +

30.06-15.07.2012 14.07-29.07.2012 28.07-12.08.2012 11.08-26.08.2012

SAPEG’S HERITAGE

LYVS 01

ENVI-MANU 20 vols. 18 +

03.07-17.07.2012

Projet : Les volontaires effectueront des travaux de maçonnerie sur le mur d’enceinte du centre d’ac-cueil. « Les Glaïeuls » hébergent une quinzaine d’enfants qui rencontrent des difficultés familiales ou sociales. Logement : Dans une salle de gymnastique. Situation : Opont, commune de Paliseul, province de Luxembourg.

Projet : En partenariat avec le Grimm, une associa-tion très active dans la restauration et l’aménage-ment du territoire de Marche-en-Famenne, les volontaires entretiendront des constructions en bois. Ils effectueront également des petits travaux de peinture et de menuiserie. Logement : En chambres de deux. Situation : Marche-en-Famenne, province de Luxembourg.

Projet : Les volontaires effectueront des travaux au sein d’un grand domaine boisé appartenant aux Scouts et Guides Pluralistes. Au programme de ce chantier : maçonnerie, menuiserie et peinture sur des bâtiments du site. Logement : Dans un gîte du domaine. Situation : Ittre, 40 km au Sud de Bruxelles.

Belgique

30.528 km² 11 076 847 habitants Capitale : Bruxelles Langues : Français, néerlan-dais, allemand

Compagnons Bâtisseurs asbl Au-delà de nos activités locales, les chantiers internationaux que nous organisons en Bel-gique s’adressent aussi aux volontaires belges. Pourquoi ne pas s’engager dans l’un d’eux, comme volontaire ou animateur, et goûter l’ambiance internationale à deux pas de chez soi? Attention: places limitées.

LES GLAIEULS

CBB05

MANU 12 vols. 18+

06.07-21.07.2012

GRIMM

CBB10

MANU 12 vols. 18+

10.08-26.08.2012

DOMAINE DE ITTRE

CBB11

MANU 12 vols. 18+

12.08-24.08.2012

Page 10 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Rénovation et préservation de l’un des sites les plus importants de l’histoire biélorusse : le palais Oginskii et son parc. Travail aux côtés de locaux. Logement : Dans une école. Situation : Oginskii, dans le village de Zales, dis-trict de Smorgon, région de Grdno. Frais supplémentaires : 30 €.

Projet : Depuis dix ans, les habitants et les associa-tions de Sainte-Thérèse s’investissent dans la trans-formation d’un site abandonné en un nouvel espace vert au cœur de la ville. Vous continuerez les tra-vaux d’embellissement : nettoyage des sentiers, réfection de l’escalier, plantation d’arbres, ... Logement : Dans des résidences étudiantes. Situation : Sainte-Thérèse, à 30 km de Montréal.

Projet : Aménagement d’une halte pour la piste cyclable du village, embellissement des abords extérieurs d’un institut d’étude des marais salés et aménagements paysagers. Logement : Dans une école. Situation : Longue-Rive, 70 km de Tadoussac.

Projet : Participation à l’amélioration du quotidien des habitants d’un petit village situé à l’est de la ville de Québec. L’objectif est d’offrir aux citoyens de toutes les générations un cadre de vie plus convivial. Au programme : entretien des bâtiments et infrastructures de loisirs, aménagement d’un parc intergénérationnel. Logement : Dans la salle paroissiale du village. Situation : St-Bruno, à 400 km de Montréal.

BIELORUSSIAN CASTLES

LYVS 02

ENVI-MANU 20 vols. 18 +

13.07-26.07.2012

Canada

9 984 670 km² 34 605 300 habitants Capitale : Ottawa Langues : Anglais, français Monnaie : Dollar canadien

Partenaire: Chantiers Jeunesse De la convivialité, de grands espaces, des expressions francophones savoureuses, un principe de gestion participative dans les groupes: les volontaires sortent généralement ravis d’un chantier chez nos amis canadiens. A noter, les projets de notre partenaire se déroulent tous dans la province de Québec.

SAINTE-THERESE

CJ-11 CJ-21

ENVI 12 vols. 18-30

30.06-21.07.2012 28.07-10.08.2012

LONGUE-RIVE

CJ-12

ENVI-MANU 12 vols. 18-30

30.06-21.07.2012

SAINT-BRUNO-DE-KAMOURASKA

CJ-22


30.06-21.07.2012

Projet : Promotion du Taekkyeon, art martial recon-nu au patrimoine mondial oral et immatériel de l’UNESCO. Les volontaires recevront une formation et s’entraîneront aux côtés d’un grand maître avant de se produire devant le public. Ils rejoindront ensuite un stage de Taekkyeon pour enfants, afin de partager avec eux leurs cultures et valeurs. Logement : En auberge de jeunesse. Situation : Chungiu Si, 2h en bus de Séoul. Rmq : Intérêt pour les arts martiaux et les mani-festations publiques souhaité.

Projet : Les volontaires travailleront avec des ar-tistes afin de rénover les murs et les magasins du quartier. L’objectif est de rendre la périphérie de la ville plus moderne et attrayante. Le travail réalisé sera présenté au grand public dans le cadre d’un festival. Logement : Dans des pièces au sein d’ateliers. Situation : Busan Si, 3 heures de Séoul en train. Rmq : Travail assez dur physiquement.

Projet : Promotion et préservation de l’héritage naturel. Les volontaires participeront à des ateliers en rapport avec le développement durable et

MORE THAN MARTIAL ART

IWO83

CULT-SOCI 15 vols. 18+

07.08-20.08.2012

ART IN THE CITY

IWO82

CULT 13 vols. 18+

06.08-20.08.2012

Partenaire: KNCU La Commission Nationale Coréenne de l’UNESCO! Ses chantiers représentent avant tout un moyen de promouvoir le dialogue entre les civilisations, les cultures et les peuples.

JEJU ISLAND

KNCU 1

ENVI-STUDY 15 vols. 18-30

20.07-03.08.2012

Projet : Depuis quelques temps, les familles habi-tant sur l’île de Wando migrent vers les centres urbains, persuadées d’y trouver la meilleure édu-cation pour leurs enfants. L’objectif de ce projet est de permettre à ces enfants d’expérimenter les échanges internationaux et l’interculturalité. Les volontaires animeront différents ateliers : sport, dessin, apprentissage de la langue, … Logement : Dans le centre pour enfants. Situation : Wando, 500 km de Séoul.

Projet : Rénovation d’un temple bouddhiste et découverte de cette philosophie. En outre, les vo-lontaires animeront un camp de vacances pour les jeunes de la région. Jeux, danses, sports et ba-lades seront autant d’activités propices aux échanges interculturels. Logement : Dans une maison traditionnelle située à l’intérieur du temple lui-même. Situation : Donghae Si, Gongwon, 3h en bus de Séoul. Rmqs : Respect de la culture bouddhiste néces-saire; réveil tôt le matin et repas végétariens.

Corée du Sud

Le Pays du Matin Frais 99 274 km² 48 754 657 habitants Capitale : Séoul Langue : Coréen Monnaie : Won

Partenaire: IWO Une pointure du volontariat international. Les projets d’IWO représentent autant de ponts entre la jeunesse du monde et de la société coréenne. L’association est un acteur phare de l’éducation aux droits de l’homme dans son pays.

BING-GRAE

IWO71

SOCI 14 vols. 18+

23.07-04.08.2012

BUDDHA IN NATURE

IWO77

CULT-SOCI 15 vols. 18+

31.07-11.08.2012

Page 11 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

effectueront des travaux manuels, essentiellement sur la montagne Halla. Logement : Dans une maison de jeunes. Situation : Dans la ville de Jeju.

Projet : Promotion et préservation de l’héritage naturel. Les volontaires participeront à des ateliers en rapport avec le développement durable et effectueront des travaux manuels. Logement : Dans un dortoir d’une école tradition-nelle datant du VIIème siècle. Situation : Gyeongju. Rmq : Le lieu de vie est à respecter (interdiction de fumer, de boire de l’alcool, de porter des T-shirts sans manches et des bermudas trop courts à l’intérieur du bâtiment).

Projet : Au programme de ce chantier, des travaux manuels et des interviews de la communauté locale de Gamchun-Dong. Ce village, berceau de la religion de « Taegeukdo », conserve une culture unique et les interviews réalisées seront compilées et archivées afin d’assurer sa transmission. Des ateliers de décoration avec les enfants de cette petite communauté seront également mis en place. Logement : Dans une maison non loin du village. Situation : Busan.

GYEONGJU

KNCU 2

ENVI-STUDY 15 vols. 18-30

25.07-08.08.2012

BUSAN

KNCU 3

CULT-SOCI 15 vols. 18-30

23.07-06.08.2012

Danemark

43 100 km² 5 529 888 habitants Capitale : Copenhague Langue : Danois Monnaie : Couronne danoise

Partenaire: MS-Action Aid Les projets de MS se veulent moteurs de chan-gement social. Construits en proche collabora-tion avec des groupes et communautés locales, ils permettent aussi de découvrir un pays moins connu que son cinéma.

Projet: Hallingelille est un village écologique consti-tué de 20 maisons et 2 habitats collectifs. Tous ont été construits à partir de matériaux durables et leurs résidents vivent de manière très écologique. Les volontaires seront amenés à intégrer cette philosophie de vie. Ils s’occuperont des animaux, récolteront des légumes qu’ils cuisineront avec les villageois. Ils participeront également à la construc-tion d’une maison heptagonale destinée à informer et former les personnes intéressées par ce concept de développement durable. Logement : Sous tente. Situation : Hallingelille, île de Sjaelland. Rmq : Bonne maîtrise de l’anglais requise.

Projet : Aide à la logistique d’un festival de danses folkloriques : montage et démontage des infras-tructures, contrôle des entrées, ... Logement : A préciser. Situation: Ville de Vic. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Ce projet prend place dans le Delta de Llobregat, au sein d’une réserve naturelle. Les volontaires s’investiront dans des travaux d’entre-tien et s’impliqueront dans la protection de la faune et de la flore. A côté de ces activités, ils prépare-ront une fête dédiée aux trente ans de l’Alliance. Logement : Dans un dortoir au sein du parc naturel. Situation : Escola de Nature Cal Ganxo (Castelldefelds).

Projet : Le château de Montsoriu est une exemple type de l’architecture gothique catalane. Sur le site,

ECO VILLAGE

MS07

MANU-ENVI 10-15 vols. 18-30

A déterminer

Espagne

505 911 km² 46 754 784 habitants Capitale : Madrid Langue : espagnol

Partenaire: COCAT De ses bureaux de Barcelone, COCAT fédère les projets de plusieurs organisations cata-lanes. L’association est un chantre du déve-loppement durable et des revendications sociales. Attention, les chantiers de cette année sont encore à confirmer. Consultez notre site:

INTERNATIONAL MUSIC FESTI-VAL OF CANTONIGROS

CAT04

CULT 25 vols. 18-30

12.07-25.07.2012

Alliance 30e Anniversaire ESCOLA DE NATURA

CAT06

ENVI 25 vols. 18-30

15.07-29.07.2012

MONTSORIU CASTLE

CAT08

ARCH 24 vols. 18-30

16.07-30.07.2012

Projet : Aménagement d’un atelier de travail au sein de la Maison Lotus, un bâtiment appartenant à la haute-école Brenderup Folk. Erigé dans le jardin situé alentour, avec des matériaux et selon des techniques de construction durables, il symbolise toute la philosophie que s’est donné l’institut d’en-seignement. Les volontaires pourront également prendre part à des ateliers axés sur le développe-ment durable, le recyclage artistique, la musique. Les échanges interculturels entre volontaires et étudiants occuperont une place centrale. Logement : Sous tente. Situation : Brenderup, île Funen (FYN). Rmqs : Lettre de motivation requise; aptitudes manuelles et artistiques souhaitées.

Projet : Retour à l’Age de Fer grâce à un village entièrement reconstitué. Vous découvrirez des fermes et des maisons d’époque et vivrez comme les Danois le faisaient il y a 2.000 ans. Des ateliers pratiques, ainsi que des activités éducatives et culturelles, seront également développés afin de permettre aux participants d’expérimenter des contextes naturels et historiques différents. Votre mission en tant que volontaire ? Participer à la reconstruction de la maison du chef du village. Logement : Maisons du village de Vingsted. Situation : Vallée de Vejle, dans le Jutland. Rmq : Bonne condition physique requise.

Projet : L'objectif du chantier est d’inviter les volon-taires à devenir de véritables ambassadeurs de la paix et de la tolérance. Il y aura des ateliers, des conférences et des débats sur les problématiques de l’intolérance et des conflits mondiaux.. À la fin du projet, les volontaires créeront un plan d'action déterminant comment sensibiliser les gens à la paix et à la tolérance à travers le monde. Logement : A préciser. Situation : Soenderborg, sur l’île d’Als. Rmq: Bonne maîtrise de l’anglais requise.

THE LOTUS HOUSE

MS01 MS03

MANU-ENVI MS 01: 12vols. MS 03: 18vols.

18+

28.05-17.06.2012 06.08-26.08.2012

VINGSTED HISTORICAL WORKPLACE

MS02

MANU 12 vols. 18+

06.08-19.08.2012

PEACE & TOLERANCE CAMP

MS04

STUDY 18 vols. 18-30

15.08-25.08.2012

Page 12 —

Chantiers N

ord — L

es projets

les volontaires effectueront des fouilles archéolo-giques, du déblaiement de terre et de pierres afin de retrouver les fondations originelles du château. Travail difficile mais gratifiant, encadré par des archéologues professionnels. Logement : Dans une chambre du château la se-maine et dans une salle de gym le week-end. Situation : Montsoriu, Arbúcies.

Projet : Le château de Iscle se trouve à Vidreres, une ville du XIIe siècle. Ce patrimoine historique de première importance pour la culture catalane n’en a pas moins été négligé au fil des ans. Aujourd’hui, une volonté commune émerge : celle de lui rendre sa valeur originelle. Les volontaires participeront aux fouilles archéologiques aux côtés d’archéo-logues professionnels. Logement : Sous tente. Commodités disponibles dans l’école située à proximité. Situation : Vidreres.

Projet: Le centre de la Catalogne a été ravagé par un violent incendie voilà maintenant près de 15 ans. Un projet environnemental est né afin de res-taurer la zone affectée par le feu et de conscienti-ser la population à l’importance de préserver l’environnement. Les volontaires participeront à l’aménagement d’un sentier menant aux anciennes mines de sel. Ils partageront également des loisirs avec des jeunes et enfants de la région. Logement: Dans un centre social. Situation: Pinós.

Projet : La première semaine sera consacrée à la prise de contact entre les volontaires et à la pré-paration d’animations pour les enfants du village. Les ateliers, sports et activités mis en place se voudront être des vecteurs d’éducation non-formelle. Les deux semaines suivantes, les volon-taires animeront les enfants et se concentreront sur l’éducation environnementale.

ST ICLE CASTLE - LOOKING FOR A PAST

CAT10

ARCH 24 vols. 18-30

29.07-12.08.2012

AFTER THE FIRE

CAT17

ENVI-SOCI 15 vols. 18-30

16.08-30.08.2012

Partenaire: De Amicitia Aux yeux de cette association, les notions d’éducation non-formelle et de travail repré-sentent des composantes essentielles du vo-lontariat. Le travail occupe donc une place importante au sein de ses projets. Ces derniers s’adressent majoritairement à des volontaires matures et expérimentés.

GAMES IN NATURE

ESDA 09

SOCI-ENVI 8 vols. 18+

27.06-18.07.2012

Projet : Protection de l’environnement et mise au jour d’éléments architecturaux sur le site du Châ-teau de la Mota, une ancienne forteresse musul-mane. Vous collecterez les pièces trouvées et enre-gistrerez les informations relatives à ces objets dans une base de données. Graphiques et photos accompagneront votre travail de recherche. Logement: Dans une école. Situation: Alcala la Real, 57 km de Grenade. Nous avons une place réservée sur ce projet jusqu’au 15 mai. Ne perdez pas de temps.

Projet : Collecte et compilation de données archéo-logiques relatives à des maisons troglodytes arabes. Nettoyage des environs et réhabilitation de sentiers menant à ces lieux historiques. Aména-gement de pièces destinées au travail documen-taire et au développement de photos. Logement : Dans une auberge de jeunesse. Situation : Cañete La Real, Malaga, Andalousie. Nous avons 2 places réservées sur ce projet jusqu’au 15 mai. Ne perdez pas de temps.

Projet : Mise au jour d’objets décoratifs datant du califat de Cordoue : fouille, nettoyage, tri et iden-tification. Travail au sein de différents départe-ments du site archéologique, afin de découvrir les étapes inhérentes à la restauration et à la préser-vation d’éléments issus de fouilles archéologiques. Logement : Dans une auberge de jeunesse. Situation : Site archéologique de Madinat, Al-Zahra, à côté de Cordoba. Nous avons une place réservée sur ce projet jusqu’au 15 mai. Ne perdez pas de temps.

Partenaire: SVI Le Servicio de Voluntariado Internacional dépend du ministère de la jeunesse espagnol. Il organise des chantiers dans chaque commu-nauté du pays et intègre plusieurs volontaires locaux. Amateurs de Castillan bienvenus! Langues des chantiers : anglais et espagnol.

FORTALEZA DE LA MOTA

SVIAN011

ARCH 10 vols. 18-26

30.07-13.08.2012

OMAR IBN HAFSUN

SVIAN052

ARCH-ENVI 12 vols. 18-30

01.08-15.08.2012

MADINAT AL ZAHRA

SVIAN071

ARCH 12 vols. 18-30

24.07-07.08.2012

MONLERAS

SVICL021


10.07-24.07.2012

Logement : Dans une école communale. Situation : Rascafría, une petite ville dans la mon-tagne, à 80 km au nord de Madrid.

Projet : Au sein d’une ferme bio, les volontaires s’investiront dans diverses tâches : construction de barrières, peinture, jardinage, plantation, entretien des arbres et chemins, compost, soin des animaux (chevaux, poules, canards). L’opportunité d’en savoir plus sur WWOOF, le réseau des fermes biologiques. Logement : Sous tente (tipi) ou dans une maison. Situation : Cereceda, Rasines, Cantabria.

Projet : Les volontaires apporteront un soutien technique à l’organisation d’un festival de musique classique organisé dans les rues de la ville de Buitrago del Lozoya. Différentes tâches figureront au programme : transport des outils, accessoires, instruments, … et préparation du concert final. Les volontaires seront en contact direct avec les jeunes musiciens et pourront se joindre à eux s’ils savent pratiquer un instrument. Logement : Dans l’école municipale. Situation : Buitrago del Lozoya.

Projet : Le travail se déroulera dans un verger médiéval et dans les jardins du couvent de San Antonio. Les volontaires rénoveront les murs du verger, répareront un escalier en granite, nettoie-ront des canaux d’irrigation et entretiendront les jardins monastiques. Logement : Chez des volontaires locaux. Situation : La Cabrera, Madrid.

Projet : Le projet « Meat the truth » se déroule dans une région rurale et montagneuse au nord de Madrid : la Sierra Norte. La ferme dans laquelle s’investiront les volontaires respecte les méthodes de culture et d’élevage traditionnelles. Sur place, les volontaires effectueront différents travaux : fabrication du fromage, nettoyage de la ferme, soins aux animaux,… Travail exigeant! Logement : Dans la ferme. Situation : Sierra Norte, au nord de Madrid. Rmq : Pas de repas végétariens prévus.

EL ALTA

ESDA 04

ENVI 8 vols. 18+

01.07-15.07.2012

MUSICAL SUMMER

ESDA 12

CULT 12 vols. 18+

13.07-23.07.2012

STONE BY STONE

ESDA 07

MANU-ARCH 16 vols. 18-35

16.07-30.07.2012

MEAT THE TRUTH

ESDA 01

MANU 8 vols. 20+

30.07-13.08.2012

Page 13 —

Chantiers N

ord — L

es projets

Projet : Création de nouvelles infrastructures sur le site du «Territoire du jeu » : toilettes à composte, douches solaires, serre, four traditionnel. L’objectif est de promouvoir les technologies écologiques et l’utilisation de matériaux recyclés. Simultanément, les volontaires participeront à diverses animations axées sur la culture et la redynamisation du monde rural (festival, marché, soirées interculturelles, …). Logement : Dans une auberge de jeunesse. Situation : Monleras, Salamanque. Nous avons une place réservée sur ce projet jusqu’au 15 mai. Ne perdez pas de temps.

Projet : Le projet se déroule dans les îles Canaries, où les volontaires nettoieront l’ancien chemin de Candelaria. Ils ramasseront les déchets, nettoieront la végétation et collecteront des données géogra-phiques afin d’actualiser les plans et informations relatives à ce chemin (cartographie, photos, …). Logement : Dans un centre de jeunes. Situation : El Rosario, îles Canaries. Nous avons une place réservée sur ce projet jusqu’au 15 mai. Ne perdez pas de temps.

Projet : Travaux archéologiques sur le site du fort de Gastrar : fouille, nettoyage, documentation et dessins des pièces mises au jour. Participation à des ateliers sur la céramique et le dessin. Découverte des coutumes et légendes de Galice. Logement : Dans une école. Situation : Boqueixon, en Galice. Nous avons une place réservée sur ce projet jusqu’au 15 mai. Ne perdez pas de temps.

Projet : Le chantier se déroulera dans des thermes où des vestiges ont été découverts récemment. A côté du nettoyage des ruines, les volontaires s’inves-tiront dans un travail de documentation, de carto-graphie et de traitement des objets découverts. En complément, de nombreuses visites sur des sites archéologiques voisins seront programmées. Logement : Dans une école. Situation : L’Alfas del Pi, Alicante. Nous avons une place réservée sur ce projet jusqu’au 15 mai. Ne perdez pas de temps.

CAMINO VIEJO DE CANDELARIA

SVICN013

ENVI 15 vols. 18-25

10.08-26.08.2012

CASTRO DE GASTRAR

SVIGA013

ARCH 8 vols. 18-28

16.07-30.07.2012

VILLA ROMANA L’ALBIR

SVIVA051

ARCH 10 vols. 18-26

23.07-05.08.2012

Situation : 70 km de Tallinn. Rmqs : Expérience dans un domaine artistique et capacité à transmettre son savoir souhaitées.

Projet : Chantier organisé sur deux sites, au sein d’un parc naturel. A Laelatu, les volontaires fauche-ront et ratisseront les prés. A Pivarootsi, ils coupe-ront et ramasseront des branchages. Logement : Sous tente et dans une maison. Situation : Dans le parc naturel de Puhtu-Laelatu-Virtsu, sur la côte ouest de l’Estonie. Frais supplémentaires : 90 €.

Projet : Ce chantier aura lieu dans la ferme touris-tique « Leigo », où l’ONG Leigo Concerts organise chaque année un festival de musique classique. Pendant deux jours, ce festival organisé sur une petite île tente d’encourager la participation de la population rurale. Les volontaires prépareront le site du festival : construction des gradins, installa-tion de stands d’information et rénovation des scènes. Ils assisteront ensuite au festival. Logement : Dans des chambres doubles. Situation : Otepa, à 40 km de Tartu. Rmq : Bonne condition physique indispensable. Frais supplémentaires : 70 €.

Projet : Les volontaires co-animeront de petits groupes d’adultes en situation de handicap mental lors de diverses excursions. Ils leur offriront un soutien dans les tâches quotidiennes (brossage de dents, tri du linge, …) et partageront des moments de détente, riches en émotions. Entre les excursions, ils effectueront des petits travaux administratifs. Logement : Lors des excursions, à l’hôtel. Entre celles-ci, dans une auberge de jeunesse. Situation : Manhattan, New-York et diverses desti-nations. Rmq : Bonne maîtrise de l’anglais requise.

ESTONIAN NATURE FUND CAMP

EST18


17.07-27.07.2012

LEIGO LAKE CITY

EST19

MANU-CULT 10 vols. 18+

22.07-06.08.2012

Etats-Unis

9 629 048 km² 308 745 538 habitants Capitale : Washington Langue : Anglais

Partenaire: VFP Les Volontaires pour la Paix vous permettent de découvrir le meilleur du pays de l’Oncle Sam. Les projets peuvent être fort exigeants et conviendront plus encore aux volontaires aventureux. Pour les projets sociaux, un bon niveau d’anglais est généralement exigé.

EXPLORE NEW YORK

VFP02-12B VFP02-12C VFP02-12D VFP02-12E VFP02-12F

SOCI-DISA 3 vols. 21-35

01.04-01.05.2012 10.06-10.07.2012 10.07-10.08.2012 10.08-10.09.2012 01.09-23.09.2012

Projet : Le zoo de Tallinn centre son action sur la préservation de la diversité d’espèces et leur réin-troduction dans la nature. Au programme, jardi-nage dans les espaces verts du zoo, tonte de pe-louses, taille de buissons et plantation de fleurs. Logement : Dans un ppartement. Situation : Tallinn. Frais supplémentaires : 70 €.

Projet: Vous animerez des groupes d’enfants issus de la minorité russe afin de leur permettre de découvrir différentes cultures et d’apprendre l’an-glais. Au programme : jeux, musiques du monde, théâtre, excursions, … Logement : Salles de classes, au centre-ville. Situation : Tallinn. Rmqs : Bonnes connaissances de l’anglais et lettre de motivation requises.

Projet : L’association de jeunesse « Vihasoo » orga-nise des camps de vacances pour des jeunes de 6 à 15 ans. Les volontaires animeront des ateliers théâtre, danse, chant, peinture et vidéo et aideront les jeunes à mettre en place des spectacles. Ils prépareront également des soirées interculturelles . Logement : Dans une maison.

Estonie

43 698 km² 1 282 963 habitants Capitale: Tallinn Langue : Estonien

Partenaire: Estyes Une association d’expérience qui propose de nombreux chantiers intéressants, notamment dans les zones rurales du pays.

ZOO

EST03 EST24

ENVI 6 vols. 18+

11.06-23.06.2012 06.08-18.08.2012

DOWNTOWN KIDS CITY

EST04 EST27

TEACH –SOCI 8 vols. 19+

15.06-30.06.2012 09.08-24.08.2012

VIHASSO

EST34

SOCI-CULT 6 vols. 18+

08.07-21.07.2012

Pour plus de projets, consultez notre site Internet :

www.compagnonsbatisseurs.be

Page 14 —

Chantiers N

ord — L

es projets

Projet : Chantier idéal pour les amoureux du cam-ping sans électricité ni eau courante. Les volontaires devront porter de lourdes charges (environ 20kg) sur quelques kilomètres. En compagnie de volon-taires locaux, ils construiront un tronçon du « chemin des Appalaches », un sentier traversant des con-trées sauvages au milieu des montagnes. Logement : Du lundi au vendredi dans un ancien campement, dans la montagne. Le week-end dans un camping situé en ville. Situation : Danby, Vermont.

Projet : A « Osacarfarm », vous vous investirez dans divers travaux organisés sur des terrains agricoles : désherbage, récolte et transport de la production, coupe d’arbres, compostage,… A quoi s’ajouteront divers aménagements dans et autour du bâtiment de la ferme : construction d'une grande terrasse, d’un belvédère et de toilettes. Logement : Dans une maison. Situation : Vermont.

Projet : Le « Solarfest » est un festival d’arts res-pectueux de l’environnement : il ne consomme QUE des énergies renouvelables (www.solarfest.org). Dans ce cadre, vous aiderez à la mise en place et au nettoyage du site, mais aussi à son embellisse-ment. Le week-end du festival, vous pourrez profi-ter pleinement de celui-ci. Logement : Dans une maison rustique. Situation: Tinmouth, petite ville rurale du Vemont.

Projet : Remise en état de deux granges situées sur le site d’une ferme bio. Au programme : démon-tage, tri des lambris et petits travaux de maçonne-rie. Vous travaillerez également dans les potagers biologiques et dans les jardins d’orchidées, sous la supervision de professionnels du secteur. Logement : Dans une grange. Situation : Rutland, Vermont. Rmq : Chantier intergénérationnel, les volontaires plus âgés sont les bienvenus.

WILDERNESS TRAIL BUILDING

VFP02-12A VFP02-12B VFP02-12C


01.07-21.07.2012 22.07-11.08.2012 19.08-01.09.2012

GROWING FRIENDSHIP IN VERMONT

VFP06-12A VFP06-12B


02.07-16.07.2012 03.08-24.08.2012

ALTERNATIVE ENERGY FESTIVAL

VFP11-12

CULT-ENVI 8 vols. 18+

11.07-25.07.2012

HISTORICAL BARNS

VFP18-12


05.08-17.08.2012

Projet : Les volontaires effectueront des travaux aux abords d’un centre de jeunes : coupe de bois, élagage, rangement des branches, … En cas de mauvais temps, travail à l’intérieur prévu. Logement : Dans un dortoir. Situation : Extrême nord à 10 km d’Inari & son lac. Rmq : Assurance voyage obligatoire.

Projet : Le chantier est proposé par le centre de jeunes Piispala. Le travail consistera à aménager les alentours du centre : plantation de fleurs et autres plantes. Logement : Dans le centre de jeunes, sous tente ou dans un gîte. Situation : Kannonkoski, petit village de 1.600 habitants situé au cœur de la Finlande.

Projet : Au sein d’une ancienne colonie pénitentiaire du XIXe siècle, aujourd’hui transformée en institut médical et professionnel hébergeant des jeunes en difficultés mentales ou sociales, vous effectuerez des petits travaux de maçonnerie. Logement: Dans un appartement. Situation: Mettray, 250 km au sud de Paris. Rmq : Lettre de motivation requise.

VASATOKKA

ALLI11 ALLI13

MANU 12 vols. 18+

30.07-10.08.2012 17.09-28.09.2012

PIISPALA

ALLI09


15.07-28.07.2012

France

675 417 km² 65 350 000 habitants Capitale : Paris Langue : français

Partenaire: CBF Nos homonymes français défendent un volon-tariat social et engagé. Leurs chantiers de rénovation et de sauvegarde du patrimoine représentent autant de moyens d’œuvrer en faveur de l’intégration de publics marginali-sés.

METTRAY

CBF05


30.06-15.07.2012

Projet : Les volontaires effectueront des animations dans un centre de vacances pour enfants : balades, bricolages, sports, feux de camp, … Logement : Dans un dortoir du centre de vacances. Situation : Hameenlinna (90km d ’Helsinki). Rmq : Certificat de bonne vie et mœurs requis.

Projet : Soutien à l’organisation logistique du plus grand événement aéronautique de Finlande, avec ses quelque dix mille spectateurs. Les volontaires prépareront le site, repeindront des barrières et érigeront les infrastructures. Logement : Dans un dortoir. Situation : Ikaalinen (à 4h en train d ’Helsinki). Rmq : Assurance voyage obligatoire.

Projet : Les volontaires s’investiront dans l’entretien d’un manège pour chevaux : peinture, rénovation, jardinage. Attention, même si l’opportunité sera donnée aux volontaires de monter les chevaux, le travail ne consisstera pas à s’occuper de ceux-ci. Logement : Dans des hambres. Situation : Pietarsaari, ville côtière à l’est du pays. Rmq : Assurance voyage obligatoire.

Projet : Au programme pour les volontaires, des travaux de rénovation d’un musée typique du pays, dans le respect des traditions de construction. Il s’agira de réparer un toit en galets et d’effectuer divers travaux d’entretien. Logement : Dans un chalet près du lac. Situation : Vaala est une très belle ville au nord du pays (90km de Oulu, 600km de Helsinki) Rmqs : Travail physiquement exigeant; assu-rance voyage obligatoire.

Finlande

338 144 km² 5 259 250 habitants Capitale : Helsinki Langues : finois, suédois

Partenaire: Allianssi Cette puissante organisation de jeunesse fin-landaise propose des projets de Helsinki à la limite du cercle polaire. Places limitées, ne tardez pas à vous inscrire.

KIDS CAMP

ALLI02

SOCI 15 vols. 18+

24.06-07.07.2012

JAMI FLY IN

ALLI05


01.07-14.07.2012

HORSE FARM

ALLI07


08.07-18.07.2012

VAALA

ALLI08

MANU 10 vols. 18+

15.07-28.07.2012

Page 15 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Les volontaires restaureront un ancien la-voir. L’accent sera mis sur la rencontre avec la population locale et la découverte des traditions rurales du centre de la Bretagne. Logement : Sous tente. Situation : Saint-Barnabé, département des Côtes d’Armor, 30km de la Baie de Saint-Brieuc.

Projet : Au cœur d’une ancienne ferme du XVIIIe, convertie en centre pour personnes en situation de handicap mental, vous effectuerez des petits tra-vaux de maçonnerie avec l’aide des résidents. Logement : Sous tente. Situation : Vouvray, 10 km de Tours. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet: Les volontaires construiront des clôtures en bois et des bancs en pierre traditionnelle. Logement: Sous tente. Situation: Cormery est situé en Indre-et-Loire, à 250 km au sud de Paris.

Projet: Rénovation d’une cuisine utilisée par la communauté locale. Logement: Au sein du centre de jeunes. Situation: La Seyne-Sur-Mer, sur la côte méditer-ranéenne.

Projet : Débroussaillage, élagage et évacuation des gravats aux abords d’une ancienne ferme. Logement : Sous tente. Situation : A 25 km de Bordeaux.

Projet : Valorisation de la faune et de la flore au sein d’un centre de vacances afin de sensibiliser les visiteurs, petits et grands. Le travail inclura la cons-truction de panneaux signalétiques, l’aménagement des abords d’un jardin biologique et la construction de mobilier en bois. Logement : Sous tente. Situation : Dans le Calados, à 30 km de Caen.

SAINT BARNABE

CBF02

MANU 11 vols. 18+

09.07-29.07.2012

VOUVRAY

CBF07


22.07-12.08.2012

CORMERY

CBF04


06.08-25.08.2012

LA SEYNE-SUR-MER

CBF03

RENO 12 vols. 18-26

18.08-01.09.2012

Partenaire: Concordia Notre premier partenaire étranger! Chez Con-cordia, passion et engagement se vivent au quotidien. L’association propose une grande quantité de projets, en assurant à tous un caractère unique.

VALLONS DE L’ARTOLIE

CONC 001

MANU 15 vols. 18+

06.07-27.07.2012

HOULGATE

CONC 121

ENVI 12 vols. 18+

06.07-27.07.2012

Projet : Remise en état d'un sentier d'accès à la Fontaine d'Esteret, restaurée l’an dernier par d’au-tres volontaires. Logement : Dans un camping. Situation : Gere Belesten, au sud de Pau.

Projet : Restauration d'un mur d’enceinte en pierres semi-sèches autour du château de Laxion, dans le respect des techniques de maçonnerie tradition-nelle. Les volontaires s’investiront également dans l’organisation de fêtes médiévales. Logement : Sous tente. Situation : A 30 km de Périgueux, en Dordogne.

Projet : Dinard est une ville balnéaire influencée par la culture britannique. Dans ce cadre, vous participerez à la réfection du mur d’un cimetière en utilisant des techniques de maçonnerie tradition-nelle. Rejointoiement, pose d’une couvertine et consolidation de l’édifice. Logement : Sous tente. Situation : Dinard, Ille et Vilaine, près de St Malo.

Projet : Au programme de ce chantier, découverte des lavoirs du village médiéval de Lamballe et travail autour de ces derniers : débroussaillage, maçonnerie, rejointoiement et nettoyage. De plus, vous participerez à l’organisation de la fête des lavoirs : buffet, concert et exposition. Logement : Sous tente. Situation : Lamballe, dans les Côtes d’Armor.

Projet : Entretien de la petite chapelle de l’Epine, nichée au cœur de la vallée du Matz : piquetage des murs extérieurs en brique et rejointoiement. Logement : Sous tente. Situation : Ressons-sur-Matz, nord de l’Oise. Rmq : Attention, travail sur échafaudage.

GERE BELESTEN

CONC 012

ENVI 17 vols. 18+

03.08-24.08.2012

CHÂTEAU DE LAXION

CONC 013


03.08-17.08.2012

DINARD

CONC 070

MANU 15 vols. 18+

08.08-29.08.2012

LAMBALLE

CONC 068


18.07-08.08.2012

RESSONS-SUR-MATZ

CONC 157

MANU 15 vols. 18+

03.08-17.08.2012

Projet : Les volontaires rénoveront des marches en pierre de Volvic (pierre de construction tradition-nelle d’origine volcanique), afin de permettre la circulation entre deux terrasses. Ils reconstruiront également des murets en pierres sèches et réalise-ront un enduit à la chaux. Logement : Dans un bâtiment en dur. Situation : Pont-du-Château, à 15 km à l’est de Clermont-Ferrand.

Projet : Aménagement d’espaces verts au sein d’un quartier populaire. Objectifs ? Améliorer le cadre de vie des habitants, retisser les liens sociaux et favoriser l’implication des habitants. En filigrane, vous organiserez des ateliers de sensibilisation à l'environnement et à la citoyenneté à destination des enfants et de la population locale. Logement : Dans un bâtiment en dur. Situation : Chelles, une ville verte située à moins de 20 km du cœur de Paris.

Projet : Gestion logistique d’un festival local : mon-tage de tentes, pose de barrières de sécurité, décoration et animation d’ateliers relatifs à l'ap-prentissage intercultural. Logement : Sous tente. Situation : Verdelais, en Gironde. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Les volontaires participeront à la rénova-tion du Château du Roy : travail de maçonnerie traditionnelle afin de consolider quelques murs de soutènement et éventuellement débroussaillage et petit bûcheronnage. Logement : Dans un gymnase. Situation : Domme, en Dordogne.

Projet : Gestion logistique du festival « Apéros musique », axé sur l’éclectisme musical : montage, installation et décoration des différents sites, parti-cipation à la préparation des repas auxquels vous donnerez une saveur internationale. Logement : Sous tente. Situation : Blesle, petit village de Haute-Loire. Rmq : Lettre de motivation requise.

PONT-DU-CHATEAU

CONC 032

MANU 12 vols. 18+

06.07-27.07.2012

CHELLES

CONC 092


10.07-31.07.2012

VERDELAIS

CONC 006

CULT 12 vols. 18+

10.07-31.07.2012

DOMME

CONC 009

MANU 15 vols. 18+

13.07-03.08.2012

APEROS MUSIQUE DE BLESLE

CONC 040

CULT 10 vols. 18+

02.08-15.08.2012



Page 16 —

Chantiers N

ord — L

es projets

Projet : Le village de Tilloloy est célèbre pour avoir été la 1ère ligne de front au début de la Première Guerre Mondiale. En prévision du centenaire de cet événement de l’Histoire, vous participerez à l’em-bellissement de la commune : débroussaillage, maçonnerie et création d’un sentier. Logement : Dans un bâtiment en dur. Situation : Tilloloy, à la limite de l’Oise.

Projet : Le chantier se déroule au cœur du parc naturel de la Narbonnaise, dont les étangs et ma-rais favorisent la préservation des oiseaux. La détérioration d’une digue entraîne l’entrée d’eau salée dans le marais et cause le dépérissement des roseaux qui hébergent les oiseaux d’eau. L’objectif de ce projet consistera à consolider la digue et à aménager un observatoire en bois. Logement : Sous tente ou dans une péniche. Situation : Lieu isolé, non loin de Narbonne.

Projet : Protection et valorisation des ressources naturelles et culturelles situées près du village de Chantelle et de son abbaye bénédictine. Vous rénoverez un mur d’enceinte en pierre sèche ainsi qu’une vieille porte. Vous arracherez également des mauvaises herbes et évacuerez des déblais. Logement : Sous tente. Situation : Chantelle, dans le Bourbonnais. Rmq : Respect du mode de vie des abbesses.

Projet : Participation à l’organisation de l’éco-festival « Nuits de rêve », axé sur le théâtre, la musique et la danse : montage et démontage des scènes, accueil des visiteurs, préparation de gâ-teaux avec les habitants, nettoyage, ... Logement : Sous tente. Situation : Rosières. Rmq : La langue du chantier est le français.

Projet : Embellissement du parc de ’La Maison des Arts’: rénovation d’une vieille grange, nettoyage d’un mur en pierre, réparation de clôtures en bois. Logement : Sous tente. Situation : Brunoy, dans l’Essonne.

TILLOLOY

CONC 158

MANU 15 vols. 18+

03.08-17.08.2012

NARBONNAISE

CONC 224

ENVI 12 vols. 18+

03.08-17.08.2012

Partenaire: Etudes et chantiers (Unarec) Mouvement d’éducation populaire français présent dans plusieurs régions, UNAREC se bat pour l’intégration sociale de tous dans ses activités et, au-delà, dans la société. Il s’agit d’un des premiers partenaires des CB.

CHANTELLE

U 09


03.07-19.07.2012

REVE DE FOIN

U 11

CULT 9 vols. 18+

06.07-18.07.2012

BRUNOY

U 15


08.07-28.07.2012

Projet : Au sein d’un site naturel ouvert aux mar-cheurs, création de ponts, rénovation de tables et bancs et réalisation de supports didactiques. Logement : Sous tente. Situation : Bionville, près de Raon l’Etape.

Projet : Plongez dans les cultures du monde ! Dix jours, 400 musiciens et danseurs du monde entier qui se produisent dans ce festival interculturel. Vous serez impliqués dans toute l’organisation : création des décorations, montage des scènes, service au bar et au restaurant, accueil du public, nettoyage. Logement : Sous tente. Situation : Gannat, à 45 km de Clermont-Ferrand. Rmqs : Les journées de travail pendant un festi-val peuvent parfois être longues et fatigantes. Il vous faudra être flexible. Déplacements à vélo.

Projet : Ce chantier se déroulera au sein d’un mu-sée portuaire riche d’une multitude de bateaux de tous âges. Dans ce cadre unique, vous construirez une pirogue en bois en respectant les techniques de construction médiévales. En outre, vous pourrez participer à des ateliers sur le patrimoine naval et l’archéologie sous-marine. Logement : Dans un dortoir d’école. Situation : Douarnenez.

BIONVILLE

U 18


09.07-30.07.2012

FESTIVAL CULTURES DU MONDE

U 23

CULT 10 vols. 18+

11.07-31.07.2012

PIROGUE DE LARGOUET

U 28

MANU-ARCH 11 vols. 18+

27.07-17.08.2012

THANN

U 30


04.08-25.08.2012

Projet : La ville de Thann, en Alsace, dispose d’un patrimoine moyenâgeux unique, dont les ruines du célèbre fort Engelbourg, surnommé « L’œil de la sorcière ». Les volontaires nettoieront le site et effectueront des petits travaux de construction en pierre naturelle. Le travail variera en fonction des besoins du moment. Logement : Dans une école. Situation : Thann, sud de l’Alsace, près de Colmar.

Projet : Poursuite des travaux de rénovation autour d’une citadelle. Cette année, le travail portera sur un petit fort situé en face de la citadelle. Au pro-gramme, rejointoiement du pont de la garde. Logement : Sous tente, dans un camping. Situation : Langres, en Champagne-Ardennes. Rmq : Travail parfois physiquement exigeant.

Projet : La Communauté Emmaüs vient en aide aux personnes en situation précaire. Elle leur offre le gîte et le couvert en échange de leur participation aux tâches quotidiennes. Les volontaires rénoveront le bâtiment administratif selon des techniques d’éco-construction. Logement : Dans un dortoir de la Communauté. Situation : Ville Dieu du Temple, Tarn et Garonne. Rmqs : Respect des règles de vie de la Commu-nauté requis; consommation d’alcool interdite.

Projet : Participation à l’organisation logistique d’un festival de musique, danse et gastronomie latine : accueil des artistes, nettoyage, ... Logement : Dans un bâtiment rustique. Situation : Tarascon-sur-Ariège, Foix.

Projet : La Poudrerie représente un havre de ver-dure au cœur de la ville. Les volontaires aménage-ront des clôtures de bois autour du parc et rénove-ront une vieille arcade du XIXe. Logement : Sous tente. Situation : Vaujours.

CITADELLE DE LANGRES

U 32

MANU 12 vols. 18+

04.08-25.08.2012

EMMAÜS 82

U 37

MANU-SOCI 8 vols. 20+

07.08-28.08.2012

TARASCON

U 39

CULT 8 vols. 18+

17.08-31.08.2012

LA POUDRERIE

U 40


17.08-01.09.2012



Page 17 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Salvagnac est une petite ville fortifiée du XIIIe siècle. Le travail des volontaire consistera à rénover le mur entourant le jardin d’un couvent ainsi qu’à nettoyer ses abords. Les volontaires participeront également à « Place en fête », un petit festival proposant des activités interculturelles (musique, danse, jeux, cuisine, …). Logement : Dans un dortoir. Situation : Salvagnac, à 50 km de Toulouse.

Projet : Depuis 4 ans, l’association « la Motte des Fées » organise un festival de musique au cœur d’un site boisé. Les volontaires réaliseront les dé-cors du festival et participeront à des ateliers de sculpture, peinture et ébénisterie. En outre, ils orga-niseront des ateliers avec des enfants. Logement : Dans un bâtiment. Situation: Charente-Maritime, près d’Angoulême.

Projet : Saint Remy est un petit village au patri-moine très riche. Les volontaires rénoveront un ancien mur, vestige d’un château de l’époque mé-diévale. Ils démonteront les parties les plus endom-magées du mur pour les rebâtir en les consolidant. Logement : Dans la salle de fête du village. Situation : Saint Remy est situé à 20 km de Vesoul.

Projet : Chaque été, le Parc des Étangs situé dans la petite commune de Wissous, accueille le "Festiv'été", un festival d'animations à destination des familles et des enfants. Afin d'embellir ce parc, les volontaires construiront un petit muret en pierre

Partenaire: Solidarités Jeunesses Son nom évoque déjà un programme d’action. SJ, notre plus récent partenaire français, propose des projets aux quatre coins de l’Hexagone. Esprit volontaire et suivi profes-sionnel s’y conjuguent parfaitement.

SALVAGNAC

SJ 14


27.06-18.07.2012

HAIMPS

SJ 20

CULT 12 vols. 18+

03.07-24.07.2012

SAINT-REMY

SJ 28

MANU 14 vols. 18+

07.07-28.07.2012

MEULIERE ET FESTIV’ETE

SJ 37

MANU 15 vols. 18+

10.07-31.07.2012

et restaurereront un ancien puits. Logement : Dans un gymnase. Situation : Wissous, au sud de Paris dans l’Essone.

Projet : Poursuite des travaux de transformation d’un ancien bâtiment agricole en salle des fêtes : isolation intérieure, réalisation d’espaces de range-ment, création de circuits électriques. Pendant le chantier, vous vous investirez dans la vie culturelle du hameau de Vaunières : organisation de soirées conviviales en lien avec la musique, les contes, les jeux et le cinéma. Logement : SJ 17 & 46 : sous tente -SJ 76 : en dur. Situation: Vaunières, à 40km de Gap.

Projet : Préparation et gestion d’une grande fête médiévale durant laquelle se croisent quelque 30 000 visiteurs. Au programme : installation, animation de stands et démontage. Logement : Dans un dortoir. Situation : Souvigny, dans l’Allier.

Projet : Les volontaires restaureront des villages de bergers situés dans les montagnes et logeront en bivouac. Travaux de maçonnerie (reconstruction de toits en pierre, entretien des murs), débroussaillage aux abords des abris et construction d’éléments en bois près des sources d'eau. De temps en temps, vous descendrez travailler au village de Massat pour y entretenir différents espaces verts. Logement : Sous tente et en dur. Situation : Massat, à 35 km au sud de Foix.

Projet : Rénovation de deux petits ponts situés dans la campagne autour de Pouilly (travaux de maçon-nerie et de peinture) et construction d’un socle en pierre sur lequel sera installée une table d'orienta-tion. Les volontaires organiseront également des activités avec les jeunes du village. Logement : Dans un dortoir. Situation : Pouilly-sous-Charlieu, dans la Loire.

Projet : Les volontaires nettoieront une rivière et aménageront un sentier. Logement : Sous tente avec accès aux commodités. Situation : Montmaur, à 20 km de Gap.

Projet : Le travail consistera à restaurer une canon-nière sur les hauteurs du fort Liédot : nettoyage des parties éboulées du mur et reconstruction selon des méthodes traditionnelles. Les volontaires organise-

FESTISALLE VAUNIERES

SJ 17 SJ 46 SJ 76

MANU 8 vols. 18+

02.07-22.07.2012 23.07-12.08.2012 01.10-21.10.2012

SOUVIGNY—FOIRE MEDIEVALE

SJ 44

CULT 12 vols. 18+

21.07-10.08.2012

MASSAT

SJ 44


21.07-10.08.2012

PAYS DE CHARLIEU

SJ 51

MANU 12 vols. 18+

01.08-22.08.2012

RIVER & PATH CLEARING

SJ 64

ENVI 12 vols. 18+

20.08-09.09.2012

ILE D’AIX

SJ 74


10.09-01.10.2012

ront également des activités interculturelles avec des enfants et aideront les associations locales à organiser des manifestations culturelles. Logement : Dans le fort Liédot. Situation : En Charente-Maritime.

Projet: Accompagnés de jeunes de milieux culturels et sociaux variés, les volontaires s’occuperont de l’entretien d’un parc qui contient 6 lacs artificiels, des canaux, des parterres de fleurs, … Pour les visiteurs du parc, ils organiseront également des activités de sensibilisation sur les thèmes de l’inter-culturalité et de l’environnement. Logement : Dans une maison au milieu du parc. Situation: « Antonis Tritsis » est le seul parc de la banlieue sud d’Athènes. Rmq : Lettre de motivation requise. Frais supplémentaires : 20 €.

Grèce

131 957 km² 10 787 690 habitants Capitale : Athènes Langue : grec

Partenaire: Citizen in Action (CIA) Petite association qui tourne entièrement grâce à des bénévoles motivés. Elle propose peu de projets mais ceux-ci sont très intéres-sants et encouragent les contacts avec les populations locales.

ATHENS PARK

CIA 01

ENVI 7 vols. 18 +

25.06-12.07

Page 18 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Le travail des volontaires se divisera en 2 parties : entretien d’un sentier menant aux monu-ments du « Printemps vénitien » et organisation d’ateliers pour les enfants du village : théâtre, construction de jouets, cours de langues, … Toutes vos idées sont les bienvenues. Logement : Dans une maison. Situation : Village de Kompitsi, île de Corfou. Frais supplémentaires : 20 €.

Projet : Depuis 6 ans, la communauté du village montagneux de Pentalofo accueille des volontaires internationaux. Ces derniers effectueront des tra-vaux de rénovation d’anciennes constructions en pierres. Ils prépareront également un festival de musique traditionnelle. Logement : Logement en dortoir. Situation : Dans le village de Pentalofo, situé dans les montagnes du nord-est du pays. Frais supplémentaires : 20 €.

Projet : L’île d’Andros possède un réseau très déve-loppé de routes pédestres qui datent de l’Antiquité. Beaucoup de ces sentiers sont déjà balisés. Ils offrent aux locaux et aux touristes la possibilité de visiter des parties de l’île qui ne sont pas acces-sibles en voiture. Les volontaires dégageront cer-tains de ces sentiers, les baliseront et les rénove-ront. Logement : Dans un bâtiment de la municipalité. Situation : Andros, l’île la plus au nord des Cy-clades, à environ 1h30 d’Athènes. Frais supplémentaires : 30 €.

KOMPITSI

CIA02


16.07-02.08

PENTALOFO

CIA03


02.08-19.08.2012

Partenaire: Elix Première association de chantiers grecque, Elix propose plusieurs projets dans la pénin-sule hellénique. Ses chantiers de sauvegarde du patrimoine et de protection de l’environ-nement se déroulent souvent dans un cadre enchanteur. Attention, les chantiers de cette année sont encore à confirmer. Consultez notre site www.compagnonbatisseurs.be.

ANDROS

ELIX01 ELIX02


01.07-17.07.2012 A confirmer

NAXOS

ELIX 03 ELIX 04


01.07-17.07.2012 18.07-03.08.2012

Projet : La municipalité de Naxos dispose d’un réseau très développé de sentiers pédestres da-tant de l’Antiquité. Ils offrent aux locaux, ainsi qu’aux touristes, la possibilité de visiter des parties de l’île qui ne sont pas accessibles en voiture. Les volontaires travailleront en partenariat avec les volontaires locaux afin de nettoyer, conserver et également mettre en valeur certains des plus im-portants sentiers de l’île. Logement : Dans l’école de Chora. Situation : Ile de Naxos. Frais supplémentaires : 30 €.

Projet: Voir descriptif ci-dessus. Logement : Dans des dortoirs, vue sur la mer Egée. Situation : Ile de Syros. Frais supplémentaires : 30 €.

Projet: Projet organisé dans la partie est du Groenland, à Hallingelille, un éco-village. Au sein

SYROS

ELIX 05 ELIX 06


17.07-02.08.2012 05.08-21.08.2012

Groenland

Le Groenland, territoire autonome rattaché au Danemark. A l’inverse du Danemark, il ne fait pas partie de l’Union européenne. Immense île : 2 millions km² 57.000 habitants Capitale : Nuuk Seuls 15 % du territoire sont habitables, le reste est recouvert d’une importante calotte glaciaire.

Partenaire: MS-Action Aid Les projets de MS Action-Aid se veulent mo-teurs de changement social, au-delà des fron-tières géographiques et culturelles.

GROENLAND VITALIZATION OF OLD CULTURE

MS05


A confirmer

de cet univers unique, réplique du monde quotidien tel qu’il était au début du XVIIIe, tout le monde vit et agit de manière écologique. Les volontaires s’immisceront dans ce microcosme : soins aux ani-maux, éco-construction, récolte de légumes et pré-paration des repas avec les habitants du village. Logement : Sous tente. Situation: Hallingelille, Riengsted, Groenland Rmq : Bonne maîtrise de l’anglais requise. Consulter le montant des billets d’avion avant toute demande d’inscription ! Frais supplémentaires : 200 €.

CHANTIER EN ATTENTE DE CONFIRMATION

Projet: Le musée de Ammassalik souhaite terminer la rénovation d’un vieil hangar. Les charpentiers professionnels ont consolidé les murs porteurs et il reste aux volontaires à maçonner les murs exté-rieurs, sur base d’un mélange pierres-gazon. Logement : A confirmer. Situation : Tasiilaq, côte est du Groenland. Rmq : Consulter le montant des billets d’avion avant toute demande d’inscription !

CHANTIER EN ATTENTE DE CONFIRMATION

RENOVATING GREENLAND

MS06


A confirmer



Page 19 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Projet organisé en collaboration avec une ONG active dans la préservation du paysage et de la biodiversité de Long Valley. Afin de soutenir les agriculteurs locaux, vous aiderez à la récolte et à la culture du riz, vous arracherez des mauvaises herbes et surveillerez la faune. Logement : Dans une hutte de la ferme. Situation : Long Valley, nord de Hong-Kong. Rmqs : Conditions de vie basiques, pas de viande aux repas, alcool et tabac interdits.

Projet : Ce projet est organisé en collaboration avec la maison de jeunes « Warhouse », ancien de bureau de police qui accueille aujourd’hui des jeunes de 13 à 25 ans. Vous contribuerez à la création d’un jardin bio, à la peinture et à la réno-vation du bâtiment (escaliers, dortoir), ainsi qu’au nettoyage des alentours. Logement : Dans le dortoir de la maison de jeunes. Situation : Aberdeen, au sud de l’île. Rmq: Alcool et tabac interdits.

Projet : En collaboration avec la maison de jeunes « Warehouse », vous préparerez le marché aux puces qui se tiendra sur le site. Vous plongerez également dans l’organisation du Nouvel An lu-naire, l'un des festivals les plus importants de Hong

Hong-Kong

Le « port aux parfums » ou « port parfumé ») Région administrative spéciale de la République populaire de Chine 1 104 km2 7 018 636 habitants Monnaie : dollar de Hong Kong Langues : cantonnais, anglais

Partenaire: VolTra VolTra, combinaison des termes volontariat et voyage (Travel), est une ONG qui se con-sacre à la promotion des services volontaires internationaux. Première association à propo-ser des chantiers en Chine.

RICE HARVERSTING

VT 02-12

ENVI 4 vols. 18+

18.07-31.07.2012

WAREHOUSE RENOVATION

VT 03-12


22.08-01.09.2012

LONG VALLEY HARVEST FESTIVAL

VT 01-13


01.01-15.01.2013

-Kong. Au programme : promotion, mise en place des stands, production et emballage de produits. Logement : Dans un dortoir. Situation : Aberdeen, au sud de l’île. Rmq : Alcool et tabac interdits.

Projet : Les volontaires auront la chance de re-joindre un projet archéologique passionnant mené autour d’un monastère. La tâche consistera à réno-ver et restaurer les ruines du monastère, à entrete-

Islande

La “Terre de glace” 103 125 km² 311 058 habitants Capitale : Reykjavik Langue : Islandais Monnaie : Couronne islandaise

Partenaire: SEEDS Cette jeune association islandaise promeut essentiellement des projets environnemen-taux. Sur chaque chantier, des moments de sensibilisation à la protection de l’environne-ment sont prévus.

SKRIDUKLAUSTUR—MAKING HISTORY

SEEDS 048 SEEDS 050

ARCH-MANU 8 vols. 18+

10.07-24.07.2012 23.07-03.08.2012

nir les terres autour de celui-ci et à rénover des sentiers. Logement : Dans un bâtiment à 5km du site. Situation : Skriðuklaustur, à 40 km de Egilsstaðir. Rmq : Bon niveau d’anglais requis. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet : Sensibilisation à la protection des ba-leines. Le travail consistera à diffuser des informa-tions, réaliser des sondages, ... À tour de rôle, les volontaires porteront un costume de baleine afin de sensibiliser la population de Reykjavik à cette problématique. Toute autre idée de sensibilisation sera la bienvenue. Au cours du séjour, les volon-taires pourront sans nul doute observer les ba-leines. Logement : Dans une maison confortable. Situation : Reykjavik. Frais supplémentaires : 180 €.

Projet : Une multitude d’activités variées attendent les volontaires. Ils pourront aider une petite famille d’agriculteurs locaux (traite des vaches, nettoyage des étables, agnelages, ...), effectuer des travaux de rénovation (bergerie, cabane de stockage des pommes de terre et fumoir utilisé pour la viande et le poisson), ainsi que du travail environnemental (collecte de bois sur la plage, nettoyage des côtes et des bords de route, aménagement de sentiers). Logement: Dans une maison, chambres partagées. Situation: Sud de l’Islande, avec ses paysages variés (montagnes, chutes d’eau, glaciers, plages). Frais supplémentaires : 140 €.

Projet : Le jardin botanique de Reykjavik compte plus de 5000 espèces qui éclairent les visiteurs sur l’immense diversité végétale des zones tempérées nordiques. Les volontaires effectueront des tra-vaux de jardinage : entretien des fleurs, arbres et autres plantes. Ils aideront également à l’organi-sation d’événements de courte durée consacrés à la nature et au jardinage. Attention, réveil matinal. Logement : Dans une maison à Reykjavík. Situation : Reykjavík. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet : Travail au sein de l’atelier de Samúel Jónsson, un artiste islandais qui vivait à Selárdalur. L’objectif sera de rénover une vieille église cons-

MEET US, DON’T EAT US

SEEDS 022 SEEDS 030 SEEDS 042 SEEDS 055 SEEDS 065 SEEDS 077

ENVI 12 vols. 18+

04.06-17.06.2012 18.06-01.07.2012 02.07-15.07.2012 16.07-29.07.2012 30.07-12.08.2012 13.08-26.08.2012

NATURE & CULTURE

SEEDS 008


12.05-26.05.2012

BOTANIC GARDEN

SEEDS 009 SEEDS 018 SEEDS 025 SEEDS 037 SEEDS 047 SEEDS 059 SEEDS 070 SEEDS 083

ENVI 6 vols. 22+

13.05-26.05.2012 28.05-09.06.2012 10.06-23.06.2012 24.06-07.07.2012 08.07-21.07.2012 22.07-04.08.2012 06.08-18.08.2012 19.08-01.09.2012

SELARDALUR –SAMUEL JÓNSSON

SEEDS 041


01.07-15.07.2012

Page 20 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

truite par l’artiste lui-même : mise en place de la charpente, construction de murs et petits travaux intérieurs (entretien de bancs en bois, …). Logement : Dans une maison. Situation : Arnafjördur, fjords occidentaux. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet : Pendant la fermeture annuelle d’un centre pour personnes en situation de handicap, vous effectuerez différents travaux dans le jardin et dans la serre biologique : nettoyage, récolte, semis. Logement : Dans une maison tout confort. Situation : Reykjavik. Frais supplémentaires : 180 €.

Projet : Embellissement intérieur et extérieur d’un manège situé dans le Sud de l’Islande. Revêtement en bois des structures d’hébergement, pose de clôtures, … Les volontaires aideront également leur hôte dans ses activités de jardinage. Passionnés d’équitation ou novices, les participants pourront également s’adonner à l’équitation. Travail addi-tionnel dans le nouveau centre des volontaires situé en périphérie de Reykjavik (peinture, jardinage). Logement : Dans une maison. Situation : Sud de l’Islande. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet : La créativité sera le maître mot de ce chantier ! Au programme : photos, vidéos et inter-views d’autres volontaires. À la fin du chantier, les volontaires s’impliqueront dans un travail de rédac-tion et mise en page du magazine de WF. Logement : Dans une maison du cœur historique de Reykjavik. Situation : Reykjavik. Rmqs : Bonnes compétences en informatique et intérêt marqué pour le photojournalisme. Frais de participation : 180 €.

Projet : Apprentis photographes ou talents artis-tiques, ce projet est fait pour vous ! Vous serez amenés à laisser flâner votre objectif autour de thèmes liés au monde naturel : les pêcheurs, la vie sauvage, la nature, les jeux d’ombres et de lu-

REYKJAVIK GREEN & FUN !

SEEDS 056

ENVI 10 vols. 18+

16.07-30.07.2012

WORKING & HORSEBACK

SEEDS 082


18.08-30.08.2012

Partenaire: WF Chaque année, plus de 1000 volontaires rejoi-gnent les projets que WF organise au milieu de l’Atlantique. En Islande, le volontaire passionné prendre aussi le temps de profiter des paysages idylliques.

JOURNALISM & PHOTOGRAPHY

WF125 WF155

CULT 8 vols. 18+

01.05-31.05.2012 11.09-23.09.2012

RAUFARHOFN NEAR THE ARCTIC CIRCLE

WF15 WF34 WF25 WF27 WF28 WF29 WF32


05.07-17.07.2012 15.07-27.07.2012 25.07-07.08.2012 05.08-17.08.2012 15.08-28.08.2012 26.08-07.09.2012 05.09-17.09.2012

mières, … Vous collecterez les photos en vue de monter une exposition à la fin du chantier. En outre, vous pourrez vous impliquer dans divers ateliers : création de bijoux, de percussions; artisanat, mythes et légendes, … Du travail environnemental figurera également au programme : nettoyage des côtes, plantation d’arbres, … Logement : Dans un dortoir. Situation : Village de Raufarhöfn, au Nord. Frais supplémentaires : 150 €.

Projet : Ce projet sera scindé en deux parties. La première semaine, l’équipe se déplacera avec un van et un camion pour récolter des huiles usagées dans des restaurants et des stations essence. La deuxième semaine, les volontaires apprendront une technique de recyclage afin de transformer ces produits en nouvelles huiles et en savons. Ce projet sera ponctué de petits travaux environnementaux. Logement : Sous tente ET dans une maison. Situation : Laugaras et destinations variées. Rmqs : Intérêt pour les travaux scientifiques et la protection de la nature souhaité. Frais supplémentaires : 250 €.

Projet : Aide à la logistique du festival Lunga, dédié aux arts visuels, à la musique et au cirque (infos sur : www.lunga.is . Les volontaires se charge-ront de l’accueil du public, du montage et du dé-montage des infrastructures, ... Logement : Chambres communes dans une maison.

BIOFUEL AND SOAP TOUR

WF87 WF81 WF16

ENVI-TEACH 12 vols. 18+

07.07-19.07.2012 07.08-19.08.2012 15.09-27.09.2012

LUNGA ART FESTIVAL

WF20

CULT 20 vols. 18+

11.07-25.07.2012

Situation : Seyðisfjörður, est de l’île. Frais supplémentaires : 180 €.

Projet : Eistnaflug est un festival de Heavy Rock qui rassemble quarante groupes et un millier de spec-tateurs (infos sur : www.eistnaflug.is). Les volon-taires s’investiront dans la logistique du festival rock : gestion du camping, contrôle des accès au site, nettoyage, … Du travail environnemental sera également prévu avant et après le festival. Logement : Dans une maison du village. Situation : Neskaupstaður /Eskifjordur, à l’ouest. Frais de participation : 180 €.

Projet : Solheimar est un éco-village de 100 habi-tants qui vise le développement, en parfaite sym-biose, de l’Homme et de la Nature. Sur place, des ateliers vous expliquent le processus de fabrication naturelle de bougies, céramiques, savons, crèmes, papiers, … En outre, le village compte le seul centre de reforestation organique du pays. C’est au sein de celui-ci que vous vous impliquerez. Logement : Dans une confortable maison. Situation : Solheimar, écovillage de 100 habitants. Frais supplémentaires : 180 €.

Projet : La Nuit de la Culture de Reykjavik occupe une place centrale dans la vie de cette île nor-

HEAVY ROCK FESTIVAL

WF39

CULT 20 vols. 18+

11.07-25.07.2012

ECOVILLAGE, HOME OF THE SUN

WF31

ENVI-MANU 8 vols. 18+

12.08-25.08.2012

CULTURAL NIGHT IN REYKJAVIK

WF50


13.08-25.08.2012



Page 21 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

dique, avec des milliers de personnes présentes dans les rues pour célébrer l’événement. Au pro-gramme pour les volontaires, l’embellissement du centre-ville (peinture, entretien de parcs, …). Les tâches seront variées, mais n’empêcheront pas, bien entendu, les volontaires de profiter de l’évé-nement. Logement : Dans une maison du centre historique. Situation : Reykjavik. Frais supplémentaires : 180 €.

Projet : Hveragerdi est une petite ville située au sommet d’une source géothermique très active, qui fournit de la chaleur pour les centaines de serres où sont produits les fleurs, fruits et légumes tout au long de l’année. L’association « Santé naturelle » compte un département horticulture/environnement, incluant sylviculture, jardinage et serres. Les volon-taires s’impliqueront au sein de celle-ci. Logement : Dans un bungalow tout confort. Situation : Sur une ile au sud de la capitale. Frais supplémentaires : 150 €.

HVERAGERDI HEALTH AND ENVIRONMENT

WF01 WF30 WF77 WF78 WF79 WF94 WF95 WF96 WF127 WF98


04.06-18.06.2012 18.06-02.07.2012 02.07-16.07.2012 16.07-30.07.2012 30.07-13.08.2012 13.08-27.08.2012 27.08-10.09.2012 10.09-24.09.2012 24.09-08.10.2012 22.10-05.11.2012

Projet : La côte Est dévoile des fjords étroits aux flancs abrupts et aux pics déchiquetés. Un spec-tacle qui contraste avec les vastes terres agricoles intérieures qui s’étendent à perte de vue. Les vil-lages de pêcheurs, traversés par des routes inter-minables, offrent un cadre idéal aux amoureux de la nature. Des travaux au grand air attendent les volontaires : nettoyage des côtes, plantation d’arbres, entretien de sentiers didactiques, … Logement : Dans une maison. Situation : Près de Egilsstaðir. Frais supplémentaires : 150 €.

Projet : Sensibilisation de jeunes étudiants à l’im-portance du volontariat. Les volontaires leur pré-senteront différentes possibilités de s’engager dans la société à l’aide de matériel didactique qu’ils auront créé au préalable (affiches, powerpoints, vidéo, …). Logement : En auberge de jeunesse. Situation : Laugaras, sud de l’Islande. Frais supplémentaires : 180 €.

CLOSE TO NATURE

WF129 WF02 WF19 WF21 WF80 WF40 WF52 WF197


05.06-18.06.2012 17.06-30.06.2012 29.06-12.07.2012 24.07-05.08.2012 04.08-17.08.2012 16.08-29.08.2012 28.08-10.09.2012 09.09-22.09.2012

MEANING OF VOLUNTEERING

WF153

STUDY 12 vols. 18+

17.09-29.09.2012.2012

Projet : Les volontaires s’investiront dans un centre d’accueil d’enfants sahraoui en situation de handi-cap. Participation aux tâches quotidiennes, accom-pagnement en excursion ou sur la plage, ... Logement : Dans une école. Situation : Grottammare, près de Ancone. Rmqs : Lettre de motivation requise; langues du chantier : anglais et italien. Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : Les volontaires travailleront au sein d’une ferme pratiquant la permaculture. Ils s’implique-ront dans la récolte de noix, dans du jardinage et dans des travaux de rénovation et de construction. Logement : Dans une maison. Situation : Priocca, dans le Piedmont. Rmqs : Lettre de motivation requise; langues du projet : anglais et italien. Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : Rucasa est une ferme pratiquant la per-maculture. Elle se veut active dans la promotion du commerce équitable, la qualité de vie durable et l’auto-suffisance. Les volontaires effectueront du jardinage, produiront du pain, de la sauce tomate et des confitures. Logement : Dans une maison. Situation : Sant’Agata dei Goti, région de Naples. Rmqs : Lettre de motivation requise; langues du chantier : anglais et italien. Frais supplémentaires : 25 €.

Italie

301 336 km² 61 016 804 habitants Capitale : Rome Langue : italien Monnaie : euro

Partenaire: InformaGiovani Etablie en 2001 par des volontaires, cette organisation cherche à promouvoir les Droits de l’Homme, notamment le droit à l’infor-mation et à la participation. Elle encourage le volontariat, qu’elle considère comme un excellent moyen d’intégration sociale et de changement.

RIO DE ORO

IG 5.2 IG 5.3

DISA-SOCI 10 vols. 16-65

05.07-16.07.2012 16.07-31.07.2012

GREEN LELLO

IG 6.10

ENVI 4 vols. 18+

15.07-30.07.2012

RUCASA

IG 6.1 IG 6.2

ENVI 5 vols. 18+

16.07-29.07.2012 20.08-31.08.2012



Page 22 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Les volontaires s’impliqueront dans une ferme familiale fonctionnant sur le principe de la permaculture. Dans un esprit de respect de la nature, les volontaires effectueront des travaux de jardinage, réaménageront des terrasses et nettoie-ront le lit d’une rivière. Ils découvriront comment devenir autonome en termes de production, com-ment utiliser des plantes locales, … Logement : Sous tente. Situation : Lucca, en Toscane. Rmqs : Lettre de motivation requise; langues du chantier : anglais et italien. Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : Notre partenaire italien organise, à Venise, une conférence internationale axée sur la décrois-sance, afin de mettre en valeur la durabilité écolo-gique et l’équité sociale. Elle réunira des experts et participants du monde entier. Les volontaires ap-porteront leur aide dans l’organisation et la logis-tique de l’événement. Ils pourront également assis-ter aux conférences.. Logement : Dans un bâtiment. Situation : Dans la ville de Venise. Rmqs : Lettre de motivation requise; langues du chantier : anglais et italien. Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : Au programme de ce chantier, nettoyage des berges du Lac Pusiano, mais aussi surveillance de la faune, baguage des oiseaux et pêche à la crevette en compagnie des membres du parc. Le parc se situe dans une zone verte qui relie Milan aux Préalpes. Logement : Dans une vieille maison. Situation : Pusiano, dans le district de Côme.

Projet : Au cœur d’un site préhistorique situé dans la région du canyon Ispica, les volontaires effectue-ront divers travuax : réparation de barrières, pein-ture et mise en place de panneaux signalétique le long des chemins de promenade. Ils s’attèleront également à rendre des chemins de randonnée accessibles et à nettoyer des escaliers. La région est riche sur le plan historique et le cœur de la ville de Modica, toute proche, est reconnu au patrimoine mondial de l’UNESCO. Logement : Dans le refuge de Permanazzoni dans le parc archéologique de Cava Ispica. Lieu isolé et très calme. Situation : Cava Ispica, sud-est de la Sicile.

THE SMALL FARM

IG 6.3 IG 6.4

ENVI 5 vols. 18+

02.08-1208.2012 20.08-31.08.2012

TOWARDS VENICE

IG 11.1

CULT 10 vols. 18+

16.09-26.09.2012

Partenaire: Legambiente Une association environnementale de poids en Italie. Agissant via des campagnes politiques, des recherches scientifiques et un impression-nant panel de projets de volontariat, Legam-biente vous invite à voir la vie en vert.

VALLE DEL LAMBRO

LEG05

ENVI 12 vols. 18+

24.06-07.07.2012

CAVA ISPICA

LEG 09


30.06-14.07.2012

Projet : Le territoire de Ponte di Piave est traversé par la rivière Piave. Depuis le XIe siècle, le vin fait partie de la culture de la région. Dans ce cadre enchanteur, vous nettoierez et entretiendrez le réseau de sentiers proche de la rivière. Vous serez aussi impliqués dans l’organisation d’un festival local. Logement : Dans une école. Situation : Ponte du Piave, dans la province du Veneto. Rmq : Pouvoir rouler à vélo.

Projet : Montecatini est une petite ville thermale entourée par les Apenins. En continuité du chantier de l’année passée, les volontaires s’investiront principalement dans la sauvegarde des sentiers de randonnées existants : restauration des panneaux, désherbage, etc. Logement : Dans une école. Situation : Terme de Montecatini, Toscane. Rmq : Pouvoir rouler à vélo.

Projet : Ce chantier prendra place dans un cadre magnifique, dans la région montagneuse située entre Lecco et Milan. Vous participerez au désher-bage du sommet de la montagne afin de favoriser la repousse de plantes sauvages rares. Logement : Bâtiment en dur. Situation : Monte Barro, Galbiate, Lombardie.

Projet : Le centre œcuménique Agape est un centre de vie en communauté entouré de paysages ma-gnifiques. Lieu d’éducation, d’engagement et d’ac-ceptation des différences, des personnes de toutes origines et de toutes philosophies s’y retrouvent pour débattre et échanger sur différents thèmes. Les volontaires s’investiront dans les différentes activités du centre et s’occuperont de la logistique lors des différents meetings organisés : cuisine, service en salle et au bar, nettoyage, ... Des activi-tés, promenades et discussions figureront égale-ment au programme. Logement : Dans des chambres de 3-4. Situation : Prali, endroit magnifique mais très isolé.

PONTE DI PIAVE

LEG15


05.07-18.07.2012

MONTECATINI

LEG36

ENVI 15 vols. 18+

12.08-26.08.2012

MONTE BARRO

LEG41

ENVI 14 vols. 18+

09.09-22.09.2012

Partenaire: Lunaria Les Romains de Lunaria travaillent avec l’ensemble des citoyens, quels que soient leur âge et leur origine. Entendant agir pour da-vantage de cohésion sociale, l’association propose de nombreux projets avec des jeunes de milieux urbains.

AGAPE

LUNAR 03 LUNAR 06 LUNAR 11 LUNAR 17

MANU-SOCI 8-10 vols. 18+

07.06-28.06.2012 28.06-19.07.2012 190.7-09.08.2012 18.08-08.09.2012

Projet : Le festival international de BD « Crack » est organisé tous les ans à Rome par le centre social Forte Prenestinao, une association active dans le secteur socio-culturel alternatif en Italie. Cette association est l’hôte de plusieurs événements culturels « underground ». Les volontaires aideront le groupe local en s’occupant de l’organisation et de la logistique du festival : préparation, restaura-tion, nettoyage et autres activités seront partagés avec les volontaires locaux. Le travail pourra par-fois être éreintant mais l’ambiance pendant le festival est très conviviale. Logement : Dans un dortoir. Situation : Rome.

Projet : La maison de repos « Alessandro Chie-richetti » accueille des personnes âgées porteuses d’un handicap mental. Cette association essaie d’impliquer et d’encourager les jeunes à la ren-contre interculturelle et au volontariat. Les volon-taires organiseront des animations pour les rési-dents et les accompagneront lors d’excursions. Les volontaires organiseront également des activités pour les villageois, en partenariat avec les volon-taires locaux. Possibilité de participer à la rénova-tion du centre de jeunes local. Logement : Auberge de jeunesse. Situation : Gagliole, 600 habitants et assez isolé.

COMICS FESTIVAL

LUNAR 04

CULT 10 vols. 21+

16.06-26.06.2012

RESTHOUSE

LUNAR 07 LUNAR 13 LUNAR 15

SOCI 5 vols. 18+

09.07-23.07.2012 23.07-06.08.2012 06.08-20.08.2012



Page 23 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Après une journée de formation, les volon-taires effectueront du nettoyage afin de permettre l’accès à la plage. Ils construiront des bancs afin de multiplier les lieux de rencontre et de rassemble-ment. Ils mettront également en place des anima-tions de rue destinées à sensibiliser la population au volontariat et à ses objectifs. Logement : Dans un gymnase. Situation : A Cefalù, près de Palerme.

Projet : Le jardin botanique situé non loin de Ca-pracotta est un véritable laboratoire à ciel ouvert. Il permet aux visiteurs de s’immiscer dans l’univers floral. Les volontaires installeront et rénoveront les chemins et les barrières du jardin botanique, res-taureront un mur en pierre sèche, jardineront, ... Logement : Bâtiment au sein du jardin botanique. Situation : A proximité de Capracotta.

Projet : Les volontaires rénoveront la pinède de Capojale. Le travail sera principalement axé sur l’embellissement d’une aire naturelle, la réalisation et la mise en place de supports didactiques au sein de la pinède, la reconstruction de barrières en bois et l’installation de nichoirs. Logement : Dans le gymnase de Cagnano Varano. Situation : Cagnano Varano etCapojale.

Projet : Tous les ans, la ville de Barile accueille le festival culturel “Cantinando” au cours duquel culture, art, musique, théâtre et découvertes culi-naires se retrouvent mis en valeur. Les volontaires s’investiront dans la préparation logistique du festival et dans l’embellissement des lieux. Ils orga-niseront des activités récréatives durant le festival. Toutes ces tâches seront réalisées en partenariat avec des volontaires locaux. Logement : Dans l’école locale. Situation : Barile.

Projet : “Fiume Farfa” est une ferme coopérative qui, outre son travail d’élevage et de culture, s’investit également auprès de jeunes afin de les sensibiliser à l’environnement. Les volontaires pren-dront en charge le travail des champs, en compa-gnie des gens de la coopérative. Ils devront égale-ment nettoyer et aménager des sentiers dans les gorges de Farfa, s’occuper d’oliviers et rénover des structures en bois. Logement : Chambres partagées. Rmqs : Travail physiquement exigeant; en cas de mauvais temps, aucun travail ne sera fourni et 5 € seront à payer pour couvrir les frais de loisirs.

CEFALU

LUNAR 08

MANU 12 vols. 18+

14.07-28.07.2012

CAPRACOTTTA GARDEN

LUNAR 12

ENVI 14 vols. 21+

23.07-06.08.2012

ECODREAM CAPOJALE CAGNANO

LUNAR 14

ENVI 12 vols. 18+

30.07-20.08.2012

CANTINANDO

LUNAR 16

CULT 15 vols. 21+

08.08-23.08.2012

OPEN NATURE

LUNAR 18 LUNAR 19 LUNAR 20 LUNAR 21

ENVI 6 vols. 18+

01.10-15.10.2012 18.10-31.10.2012 02.11-14.11.2012 16.11-28.11.2012

P r o j e t : « M o n d i a l i A n t i r a z z i s -ti » (www.mondialiantirazzisti.org) est un festival multiculturel au cours duquel près de 5000 per-sonnes se rassemblent. Pendant 5 jours s’organisent du sport, des concerts, des débats, … Les volon-taires internationaux travailleront à la mise en place et au bon déroulement de ce festival : ra-massage des déchets, montage et démontage, ... Logement : Sous tente sur le site du festival. Situation : Bosco Albergati, Castelfranco Emilia.

Projet : Les volontaires seront impliqués dans l’ani-mation d’activités pour les enfants du personnel de l’hôpital Monaldi. Il ne s’agira donc pas de petits patients de l’hôpital. Au programme : jeux, loisirs variés, conversations et partage de votre culture. Logement : Dans un appartement. Situation : Naples. Rmqs : Lettre de motivation requise; expérience préalable dans l’animation d’enfants souhaitée.

Projet : Le centre Odoardina accueille une ving-taine de personnes en situation de handicap, âgées de 20 à 35 ans. Les volontaires aideront les rési-dents dans des activités encourageant leur expres-sion personnelle, les relations interpersonnelles,... Chants, maquillage, piscine, excursions, … seront donc au programme. Vous prendrez également en charge des petit travaux d’entretien à l’extérieur. Logement : Dans le centre. Situation : Odoardina, en Emilie Romagne.

Projet : L’éco-village de Mogliazze s’investit dans la promotion de l’agriculture biologique, la protec-tion de l’environnement et la conservation du patri-moine architectural traditionnel. Les volontaires effectueront différents travaux : récolte et transfor-mation d’herbes médicinales, entretien du jardin, soins aux animaux, … Occasionnellement, quelques travaux de maçonnerie leur seront demandés. Logement : Dans une maison.. Situation : Mogliazze, près de Bobbio.

Partenaire: Yap-Italy Notre partenaire italien propose des projets variés et intéressants, notamment dans le do-maine de la culture.

MONDIALI ANTIRAZZISTI

CPI03


27.06-11.07.2012

GIS (Gruppo di Impegno Sociale)

CPI 06

SOCI 6 vols. 18+

27.07-28.07.2012

ODOARLINA

CPI 07

DISA-SOCI 6 vols. 20+

09.07-27.07.2012

ECOVILLAGE MOGLIAZZE

CPI15


24.08-07.09.2012

Projet : La ville de Yamada a été durement frap-pée par le tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011. L’objectif de ce programme est de participer à la reconstruction de la ville dévastée et d’apporter un peu de changement dans le quotidien de la population (animations pour les enfants, contacts avec les résidents d’un centre communautaire temporaire), ... Logement : Dans le temple Ryushoji. Situation : Yamada. Rmqs : Lettre de motivation et photo du volon-taire requises.

Projet : Durant ce chantier, vous rejoindrez des résidents locaux pour nettoyer une rivière et des rues. Vous participerez également à un festival local ainsi qu’à des échanges avec des groupes scolaires et des jeunes mamans. Logement : Dans des familles d’accueil. Situation : Mimasaka, préfecture de Okayama. Rmqs : Pouvoir rouler à vélo; pendre connais-sance de la culture japonaise; fournir photo et lettre de motivation.

Projet : Durant ce chantier, vous rejoindrez une équipe de jeunes volontaires de l’université de Meisei pour enseigner l’anglais à des enfants. Vous participerez à la création de matériel péda-gogique ainsi qu’à des tâches inhérentes au fonc-tionnement de cette école d’été. Logement : Dans une maison de l’université. Situation : Ville de Hino, partie ouest de Tokyo. Rmqs : Lettre de motivation et photo du volon-taire requises; onne maîtrise de l’anglais et aptitudes à l’enseignement bienvenues.

Japon

Les kanjis (idéogrammes) qui composent le nom Japon signifient « lieu d’origine du soleil ». 377 835 km² 127 078 679 habitants Capitale : Tokyo Langue : Japonais Monnaie : Yen

Partenaire: CIEE Favorisant les échanges au-delà des barrières sociales et culturelles, CIEE promet de toucher nos volontaires au cœur.

IWATE RECONSTRUCTION

CIEE 02


02.07-14.07.2012

MIMASAKA MIEA

CIEE 07


18.07-02.08.2012

MSSP-SUMMER SCHOOL

CIEE 08

SOCI-TEACH 8 vols. 18+

21.07-05.08.2012



Page 24 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Chantier aux dimensions multiples. Tout d’abord, vous participerez à des échanges culturels avec des jeunes afin d’encourager l’ouverture d’esprit et la compréhension de notre société multi-culturelle. En outre, vous aiderez la population locale à organiser un festival de danse et de mu-sique. Enfin, vous participerez à l’élagage d’arbres, au nettoyage et à l’entretien de sentiers ainsi qu’à l’organisation d’un camp pour enfants.. Logement : Dans le bureau de Kanda Shrine. Situation : Au centre, près des montagnes Hida. Rmq : Lettre de motivation et photo requises.

Projet : En intégrant une équipe de volontaires locaux très sensibles au respect de l’environnement, vous apporterez votre aide dans différents pro-jets : animations axées sur les échanges intergéné-rationnels et interculturels, travail environnemental au coeur de la forêt « Fureai-no-Mori ». Logement : Dans un bâtiment tout confort. Situation : La ville de Shunan est située au sud-est de la préfecture de Yamaguchi, entre la magni-fique mer intérieure de Seto et les collines. Rmq : Lettre de motivation et photo requises.

HIGASHI SHIRAKAWA-MURA

CIEE 16


02.08-15.08.2012

FUREAI NO MORI

CIEE 23


18.08-27.08.2012

Partenaire: NICE Partenaire privilégié des Compagnons Bâtis-seurs au Pays du Soleil Levant. Cette associa-tion a été créée par des étudiants japonais qui avaient participé à des chantiers en Europe. C’est un moteur de développement du volon-tariat en Asie. Projets très intéressants, pour volontaires particulièrement motivés.

Projet : Six volontaires, dont 3 internationaux, effectueront du débroussaillage dans des clai-rières, entretiendront des forêts en collaboration avec les habitants du village et aideront les fer-miers locaux dans leur travail quotidien. Logement : Dans une maison. Situation : Préfecture d’Aomori, île de Honshu, à 7h en train de Tokyo.

Projet : Animation d’une trentaine d’enfants de 8 à 15 ans. Jeux, cuisine et vie au grand air seront inscrits au programme, avec en filigrane l’appren-tissage de l’indépendance et de l’autonomie. Logement : Sous tente. Situation : Oita, village au centre de l’île Kyushu. Rmqs : Lettre de motivation requise; notions de japonais souhaitées.

Projet : Les volontaires travailleront au cœur d’une forêt. Ils enlèveront les conifères qui perturbent l’équilibre de la faune et de la flore et placeront des pièces spécifiques destinées au filtrage d’un lac. Le week-end, ils s’investiront dans la logistique du festial « Lake water ». Logement : Dans une maison. Situation : Au sud de l’île Hokkaïdo.

Projet : Les volontaires seront chargés d’animer des ateliers pour des enfants âgés de 3 à 10 ans : cuisine, sports, jeux et jardinage. Logement : Dans une maison du village. Situation : Village de Samegawa. Rmq : Expérience dans le domaine de l’enfance.

MUTSU

NICE 46

ENVI 3 vols. 18+

08.07-17.07.2012

KODOMO-MURA

NICE 48 & 57

SOCI 4 vols. 18+

20.07-24.08.2012

ONUMA

NICE 50

ENVI-CULT 6 vols. 18+

21.07-30.07.2012

SAMEGAWA

NICE 52

SOCI 5 vols. 18+

25.07-12.08.2012

Projet : A l’occasion du festival annuel des lan-ternes flottantes, appelé « Toro Nagashi », les volontaires créeront quatre grandes lanternes et une centaine de petites. Logement : Dans une salle de sport. Situation : Hanawa, à 100 km de Fukushima. Rmq : Niveau de radioactivité trop faible pour avoir un impact négatif sur la santé.

Projet : Le jardin botanique de Kaunas occupe une superficie de 62.5 hectares et compte approxima-tivement 7000 plantes différentes. Au cœur de cet écrin de verdure, les volontaires aideront à arroser les plantes, désherber et balayer les allées, tondre les pelouses, repiquer des plantes, peindre des barrières, …. Logement : Dans une dépendance du parc. Situation : Kaunas, à 5km du centre. Frais supplémentaires : 35 €.

HANAWA

NICE 58

CULT 5 vols. 18+

03.08-18.08.2012

Lituanie

65 303 km² 3 535 547 habitants Capitale : Vilnius Langue : Lituanien Monnaie : litas

Partenaire: Deineta Association de référence en Lituanie. Ses pro-jets sont axés sur la thématique de l’environne-ment. Pour volontaires débrouillards.

BOTANICAL GARDEN

CYVA 02 CYVA 04

ENVI 8 vols. 18-30

24.06-06.07.12 08.07-20.07.12

Pour plus de pro-



Page 25 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Blues night est l’unique festival de blues en Lituanie. Diverses tâches pourront vous être con-fiées : pose de banderoles de sécurité, organisa-tion du site, construction de tables et bancs, infor-mation des festivaliers durant l’évènement, net-toyage du site après le festival, … Logement : Dans une hutte en bois sur le lac de Lukstas. Conditions de vie modestes. Situation : Varniai, à 30 km de Telsiai. Frais supplémentaires : 35 €.

Projet : L’idée de ce chantier est de redonner au parc de Kurtuvenai la splendeur qu’il a pu avoir. Ce parc est probablement l’un des plus anciens de Lituanie. En effet, des écrits de 1498 attestent la présence d’un manoir dans ce domaine. Afin que cet espace puisse accueillir des visiteurs, les volon-taires replanteront des arbres et des espèces de plantes locales. Rendre le lieu plus agréable attire-ra les visiteurs et permettra le développement d’activités de loisir sur le site. Logement : Dans une maison en bois située dans le parc de Kurtuvenai. Situation : Kurtuvenai, petit village de 300 habi-tants, à 20 km de Siauliai. Frais supplémentaires : 35 €.

Projet : La ferme de Jadvyga Balvociute est répu-tée pour sa production de plantes pour tisanes. La ferme reçoit de nombreux visiteurs. Dans le cadre de ce chantier, vous aurez l’occasion de récolter des plantes médicinales. Vous pourrez également participer à la plantation, à l’entretien et au sé-chage des plantes. Condition de vie basiques. Logement : Dans une école. Situation : Parc régional de Venta. Frais supplémentaires : 35 €.

Projet : La préservation du parc régional de Du-bysa se fait en étroite collaboration avec les com-munautés locales. Malheureusement, les touristes fréquentant cette région ne sont pas tous conscients et respectueux de la nature. Les rives de la rivière Dubysa sont donc défigurées par les déchets. Une bonne partie du chantier sera consacrée au net-toyage des berges et du village de Lyduvenai. Il y aura aussi des travaux de peinture et de rénova-tion à effectuer dans l’ancienne école. Logement : Dans l’école. Situation : Village de Lyduvenai, à 17km de Ra-seiniai, au centre de la Lituanie. Frais supplémentaires : 35 €.

BLUES NIGHT

CYVA03

FEST-MANU 8 vols. 18-30

01.07-14.07.2012

KURTUVENAI PARK

CYVA 06

ENVI 8 vols. 18-30

16.07-28.07.2012

HERBAL TEA FARM

CYVA08 23.07-04.08.2012

ENVI 8 vols. 18-30

DUBYSOS REGIONAL PARK

CYVA09

ENVI 8 vols. 18-30

06.08-18.08.2012

Projet : Eco-Razeni est une petite organisation gérant un centre de jeunes à Razeni. Les volon-taires vont nettoyer, réaménager et clôturer le parc du village qui menace de disparaître tant les négli-gences sont nombreuses. Une tâche importante sera d’informer la population locale. Un évènement sera organisé à cet effet. Les débuts de soirées seront consacrés à la familiarisation avec la vie rurale et les traditions locales avec un accent particulier sur la situation de la jeunesse. Logement : Dans un bâtiment proche du parc. Situation : Razeni, à 35 km au sud de Chisinau. Rmq : Lettre de motivation requise. Frais supplémentaires : 20 €.

Projet : Les volontaires sont attendus pour nettoyer les bords du lac Biogradska et la route régionale : ramassage des déchets et nettoyage des forêts. Logement : Dans des bungalows.

Moldavie

33 843 km² 4 314 377 habitants Capitale : Chișinău Langue : Roumain Monnaie : Leu moldave

Partenaire: Eco Razeni L’association Eco Razeni a été créée par des étudiants, dans le but d’améliorer les condi-tions de vie des jeunes, premières victimes de la crise économique qui a suivi le déclin de l’Union soviétique. Elle vise à développer les compétences professionnelles des jeunes et à leur offrir un espace où ils peuvent se rencon-trer et débattre.

RAZENI

ERZ 01


20.08-02.09.2012

Monténégro

13 812 km² 661 807 habitants Capitale : Podgorica Langue : monténégrin

Partenaire: ADP-ZID Petite association avec laquelle les CB ont eu peu d’échanges jusqu’à présent. Les projets se déroulent souvent dans des endroits isolés, en pleine nature.

TIME OUTDOOR

VOC 01

ENVI 6 vols. 17-23

10.05-20.05.2012

Situation : Kolasin, parc national « Biogradska Gora ». Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : Les volontaires prendront en charge l’ani-mation et l’éducation à la créativité d’enfants âgés de 8 à 14 ans. Ils leur apprendront des notions d’anglais à travers des jeux et animations interac-tifs. Le challenge de ce chantier consistera à mon-ter un petit spectacle en anglais avec les enfants. Logement : Dans le centre. Situation : Verusa, 50km de Podgarica. Rmq : Lettre de motivation requise. Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : Les volontaires aideront le département des forêts dans la préservation des zones boisées néerlandaises. Elimination d’arbres en surplus, fauchage, nettoyage d’étangs, … L’objectif est de favoriser la croissance de fleurs rares. Logement : Sous tente. Situation : SIW 12-01 : Wijnjewoude, au nord,

PRACTICAL KNOWLEDGE

VOC 02 VOC 03 VOC 04

SOCI-CULT 3 vols. 18-23

09.07-18.07.2012 18.07-27.07.2012 30.07-10.08.2012

Pays-Bas

41 528 km² 16 847 007 habitants Capitale : Amsterdam Langue : Néerlandais

Partenaire: SIW Il n’est pas toujours nécessaire de partir loin pour être dépaysé. Alors, pourquoi ne pas aller simplement à la rencontre de nos voisins, au pays des polders. SIW organise des projets de qualité dans des domaines variés. Il est préférable d’avoir de bonnes bases en anglais pour y participer.

STATE FORESTRY

SIW 12-01 SIW 12-02 SIW 12-03 SIW 12-04 SIW 12-05

ENVI 20 vols. 18+

04.08-18.08.12 25.08-08.09.2012 25.08-08.09.2012 18.08-01.09.2012 14.07-28.07.2012

Pour plus de pro-jets,

Page 26 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

SIW 12-02 : Twijzel, au nord SIW 12-03 : Oudemo-len, au nord, SIW 12-04 : Nederweert, au sud, SIW 12-05 : Ommen, à l’est.

Projet : Les volontaires travailleront et vivront avec les résidents du centre Emmaüs, pour une partie des anciens sans-abris et pour l’autre des per-sonnes dont les convictions philosophiques sont en phase avec le projet. Ils s’investiront dans le maga-sin de seconde main (récolte et rangement) et organiseront un festival. Logement : Dans un bâtiment d’Emmaus. Situation : SIW 12-10 : Haarzuilens, SIW 12-11 : Parkwijk. Les deux sites se trouvent près d’Utrecht. Rmqs : Lettre de motivation requise. Les volon-taires s’engagent à respecter les résidents et les règles de vie en vigueur dans le centre.

Projet : Le festival Urban House met en valeur et défend la culture urbaine (graffiti, skate, hip-hop, bubbling, …). En compagnie de volontaires locaux et d’artistes, les volontaires feront la promotion du festival dans les écoles de la région. Pendant le festival, ils gèreront la logistique et après, ils net-toieront et rangeront les lieux. Logement : Dans un bâtiment des scouts. Situation : Lewenborg, nord des Pays-Bas.

Projet : Le chantier prendra place à Loenen, petit village près d’Apeldoorn. Les volontaires travaille-ront sur le « Champs d’honneur », cimetière où reposent +/- 3600 victimes de guerre : élagage, coupe d’herbe, remise en état de pierres tombales, entretien de sentiers, … Logement : Dans un bâtiment des scouts. Situation : Loenen, province de Gelderland. Rmq : Lettre de motivation requise.

EMMAUIS

SIW 12-10 SIW 12-11

SOCI 8 vols. 18+

19.08-02.09.2012 10.08-24.08.2012

URBAN HOUSE

SIW 12-13

CULT 10 vols. 18+

30.06-14.07.2012

THAT THEY MAY REST IN HO-NOUR

SIW 12-14

MANU 8 vols. 18+

18.08-01.09.2012

Projet : Dans un centre d’accueil pour personnes en situation de handicap mental et/ou physique, les volontaires assisteront les membres du personnel dans l’organisation de loisirs : bricolages, jeux, excursions, ... Logement : Sous tente, près du centre. Situation : Varsovie. Rmqs : Courte lettre de motivation requise; une expérience dans le domaine est un plus.

Projet : Dans le cadre du programme de plaine de vacances « Summer in the city », les volontaires animeront des enfants qui restent en ville pendant les congés scolaires. Au programme : jeux, sports, excursions, cinéma et piscine.

Pologne

312 685 km² 38 441 588 habitants Capitale : Varsovie Langue : Polonais Monnaie : Zloty

Partenaire: FIYE Cette association dispose d’une grande expé-rience dans le domaine des chantiers inter-nationaux. Ses projets sont essentiellement axés sur le social et l’environnemental. Pour volontaires autonomes.

PRZEDWIOSNIE

FIYE 202 FIYE 212

DISA 10 vols. 18-30

01.07-14.07.2012 19.08-01.09.2012

JEDRUS

FIYE 203 FIYE 205

SOCI 12 vols. 18-30

02.07-15.07.2012 16.07-29.07.2012

Logement : Dans une école. Situation : Michalin, près de Varsovie.

Projet : Les volontaires s’investiront dans divers travaux environnementaux, au bord de la rivière Swider : coupe d’arbres morts, élagage, nettoyage de clairières, recensement de la flore, … Logement : Dans une école. Situation : Michalin, près de Varsovie.

Projet : Travail environnemental au bord de la rivière Narew et soutien logistique lors du « Sailor Songs Music Festival ». Les volontaires installeront et démonteront les infrastructures; ramasseront les déchets et nettoieront le site au terme de l’événe-ment. Lors de ce festival, ils pourront créer leur propre spectacle ou animer des ateliers pour les enfants. Logement : Dans une école. Situation : Wieliszew, une petite ville à 30 km au nord de la capitale.

Projet : Les volontaires animeront une plaine de vacances pour des jeunes de 5 à18 ans. Au pro-gramme : théâtre, musique, photographie, cuisine, sports, …Des travaux de peinture seront égale-ment au programme. Logement : Dans une école. Situation : Krosnice, un village du sud-ouest. Rmq : Pas de prérequis mais grande motivation exigée.

JEDRUS 3

FIYE 206

ENVI 12 vols. 18-30

16.07-29.07.2012

WIELISZEW

FIYE 210

CULT-ENVI 15 vols. 18-30

11.08-25.08.2012

KROSNICE

FIYE 213


19.08-28.08.2012

Portugal

92 152 km² 10 561 614 habitants Capitale : Lisbonne Langue : Portugais

Partenaire: Rota Jovem Cette association est partenaire des Compa-gnons Bâtisseurs depuis peu. Située à Cascais, cette association de jeunesse propose des chan-tiers aussi bien sociaux, que manuels et envi-ronnementaux.

A l’heure d’imprimer cette brochure, les projets de notre partenaire portu-gais ne nous ont pas encore été com-muniqués. Retrouvez-les sur notre

site Internet : www.compagnonsbatisseurs.be

Plus de projets sur notre site Internet www.compagnonsbatisseurs.be

Page 27 —

Chantiers N

ord — L

es projets

Projet : Les volontaires effectueront des tâches manuelles dans un centre communautaire pour personnes présentant des troubles mentaux. Tout d’abord, ils travailleront dans une ferme organique (plantation, arrosage, récolte, …) et jardineront. Ensuite, ils effectueront quelques réparations et constructions aux abords de la communauté. Logement : Dans un grand hall. Situation : Ceske Kopisty, un petit village jouxtant la ville historique de Litomerice. Rmq : Cigarette et alcool interdits au sein de la communauté ; respect du sommeil des pension-naires.

République

Tchèque

78 870 km² 10 190 213 habitants Capitale : Prague Langue : Tchèque Monnaie : Couronne tchèque

Partenaire: Inex-SDA Lancé dès la chute du bloc communiste, Inex SDA compte 20 ans d’expérience au service des communautés et associations de Répu-blique Tchèque. Ses projets sont orientés sur la sauvegarde du patrimoine, la rencontre avec la nature, l’engagement social et le déve-loppement rural.

ORGANIC FARMING

SDA 301 SDA 302 SDA 306


03.06-16.06.2012 24.06-07.07.2012 22.07-04.08.2012

Projet : Les volontaires participeront à la rénova-tion d’un ancien château qui abrite aujourd’hui des expositions, concerts et festivals. Ils arracheront les plantes invasives, effectueront des petits travaux de reconstruction, construiront des clôtures et un mur de pierre. Le travail sera assez exigeant sur le plan physique. Par ailleurs, ils découvriront égale-ment toute l’histoire du château de Grabstejn. Logement : Les volontaires dormiront au sein du château, dans des conditions très basiques. Situation : Près de Chotyne, dans le nord de la Bohème, au cœur de magnifiques paysages monta-gneux.

Projet : Au cours de la IIe Guerre Mondiale, la petite ville moravienne de Holesov a vu sa commu-nauté juive disparaître. Les volontaires s’investiront la majorité du temps dans un travail de mé-moire (entretien et nettoyage de sites à haute valeur symbolique). Dans une moindre proportion, ils prépareront « la semaine de la culture juive », une grande manifestation culturelle. Logement : Dans la loge de l’ancien concierge du château local. Situation : Holesov.

Projet : En collaboration avec une ONG locale, les volontaires nettoieront la forêt et des zones pu-bliques négligées situées aux abords du village. Ils couperont les herbes de prairies où poussent de précieuses orchidées et enfin ils nettoieront des églises abandonnées où l’ONG compte organiser de petits concerts. Logement : Dans une école ou dans une salle paroissiale. Situation : Vysoke Veseli, en Bohème orientale.

Projet: Au sein d’un Ashram, centre de méditation où se pratique le yoga, vous construirez une maison écologique faite de paille et d’argile. Si la pra-tique du yoga vous intéresse, vous pourrez partici-per à des séances quotidiennes. Logement: Dans la pièce commune de l’Ashram. Situation: Zdarec u Skutce. Rmqs : Travail assez physique; alcool et viande interdits au sein du centre.

CASTLE GRABSTEJN

SDA 205


15.07-29.07.2012

JEWISH HOLESOV

SDA209


10.08-24.08.2012

SUSTAINABLE RURAL DEVELOPMENT

SDA105


10.07-24.07.2012

ASHRAM YOGA CENTRE

SDA501


02.09-14.09.2012

Projet : « Over the wall » propose des camps résidentiels pour enfants et jeunes gravement ma-lades, âgés de 8 à 17ans. Ces camps d’été repré-sentent plus que des vacances pour eux : ils leur permettent de se faire de nouveaux amis, de prendre confiance en eux et de relever de nou-veaux challenges. Les volontaires aideront ces jeunes dans la vie de tous les jours et les accompa-gneront dans les loisirs (théâtre, kayak, danse). Logement : Dans les installations du centre. Situation : Fife, Ecosse. Rmq : Bonne maîtrise de l’anglais/lettre de moti-vation/certificat de bonne vie et mœurs/pouvoir justifier de 2 expériences utiles.

Projet : Le « One World Festival » se déroule 2 fois par an, afin de promouvoir et enseigner un mode de vie sain ainsi que l’alimentation macro-biotique. Les volontaires internationaux s’investiront

Royaume-Uni

242 821 km² 62 698 362 habitants Capitale : Londres Langues : Anglais (national), gallois (Pays de Galles), écossais et scots (Écosse), cornique (Cornouailles) et irlandais (Irlande du Nord). Monnaie : Livre sterling

Partenaire: Concordia UK Une association dynamique, prête à se déme-ner pour offrir des expériences de vie et participer au développement personnel de ses volontaires.

OVER THE WALL

CONCUK 01 CONCUK 02 CONCUK 03 CONCUK 04 CONCUK 05

SOCI-DISA 4 vols. 21+

09.07-15.07.2012 15.07-22.07.2012 04.08-10.08.2012 12.08-18.08.2012 27.08-02.09.2012

ONE WORLD SCOTLAND

CONCUK 06


01.07-10.07.2012

Page 28 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

dans l’organisation logistique de l’événement. Travail en binômes, 6h par jour. Pendant les temps libres, vous pourrez participer à différents ateliers mis en place dans le cadre du festival. Logement : Sous tente. Situation : Galloway, Ecosse. Rmqs : Lettre de motivation/certificat de bonne vie et mœurs/repas végétariens uniquement.

Projet : Une nouvelle fois, vous serez accueillis dans le cadre du festival organisé par la communauté de Midhurst. Ce festival regroupe tous les talents artistiques, créatifs et musicaux de cette belle ville. Les volontaires seront impliqués dans la réalisation de projets d’art et de design pour l’une des pa-rades principales. Ils aideront également à la mise en place et au nettoyage des lieux. Logement : Sous tente. Situation : Midhurst, West Sussex. Rmq : Lettre de motivation/certificat de bonne vie et mœurs/compétences artistiques.

Projet : « Oak Grove College » est une école d’enseignement spécialisé pour enfants souffrant de troubles de l’apprentissage, du comportement ou un handicap physique. En compagnie de ces jeunes, les volontaires effectueront des travaux horticoles et entretiendront les alentours afin de créer un environnement agréable pour les élèves de l’école. En fonction de la météo, le travail pour-ra varier, l’important est d’être flexible. Logement : Dans une église des environs. Situation: Durrington-on-Sea, West Sussex. Rmq : Bon niveau d’anglais et certificat de bonne vie et mœurs requis.

Projet : Chaque été, la communauté bouddhiste Buddhafield organise deux événements de pre-mière importance : la retraite des enfants-parents et le rassemblement estival annuel. Il n’est pas nécessaire d’être bouddhiste pour participer au projet et chacun pourra découvrir cette philosophie à travers la participation à des ateliers et groupes de discussion. Les volontaires aideront à la cuisine, au nettoyage, au recyclage; ils couperont du bois, et installeront les structures pour les événements. Logement : Sous tente. Situation : Près de Halesworth. Rmq : Repas végétariens. Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : Le centre de jeunesse Stanley propose des activités récréatives aux jeunes. Les volontaires encadreront des groupes d’enfants avec qui ils organiseront des animations et partageront leur culture.

MADHURST

CONCUK 17


19.08-29.08.2012

OAK GROVE COLLEGE

CONCUK 18


08.09-22.09.2012

Partenaire: VAP UK Cette organisation de longue expérience oriente son action sur les rencontres dans un esprit de respect et solidarité. Peu de chan-tiers, mais projets très bien organisés.

BUDDHAFIELD EAST

VAPUK01


13.08-05.09.2012

STANLEY YOUTH CENTER

VAPUK02

SOCI 10 vols. 18+

28.07-11.08.2012

Logement : Dans un bâtiment en dur. Situation : Stanley, au nord-est de l’Angleterre. Rmq : Certificat de bonne vie et mœurs et lettre de motivation à fournir lors de l’inscription. Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : La communauté Othona accueille des per-sonnes de tous âges, nationalités et origines, afin de réfléchir ensemble sur la paix. Les volontaires réaménageront des espaces verts, peindront et effectueront des petites réparations. Logement : Sous tente. Situation : Endroit isolé, à l’est de la côte de Essex (près d’une réserve naturelle). Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : « Trust Clervaux » est un organisme qui soutient des jeunes au parcours délicat dans le développement de leurs aptitudes et compétences manuelles. Il leur offre l’opportunité de s’essayer à l’artisanat ou encore au travail agricole. Les volon-taires effectueront diverses tâches aux côtés des jeunes locaux : entretien d’espaces verts, aména-gement de sentiers, pose de clôtures, peinture, construction et rénovation. Ils s’occuperont égale-ment des animaux. Logement : Sous tente ou dans une école. Situation : A la frontière du Yorkshire et du Pays de Durham. Rmq : Bonne condition physique requise. Frais supplémentaires : 25 €.

OTHONA COMMUNITY

VAPUK03


21.07-11.08.2012

CLAW BECK ECO CENTRE

VAPUK04

ENVI 12 vols. 18+

21.07-05.08.2012

Projet : Chaque été, des volontaires du Pays de Galles organisent un camp de vacances pour en-fants. L’implication de volontaires internationaux dans ce camp offre l’opportunité aux enfants de rentrer en contact avec des gens de culture diffé-rente. Les tâches des volontaires seront de créer et animer des activités pour les enfants. Logement : Dans le centre communal. Situation: Trealaw, Rhondda Cynon Taff. Rmqs : Extrait de casier judiciaire, lettre de moti-vation et bonne connaissance de l’anglais.

Projet : La vallée de Rhondda constituait jadis le centre de l’industrie minière du Pays de Galles. Aujourd’hui, l’association « Strategy work » s’at-tache à redynamiser cette région. Le projet de cette année consistera à construire un jardin senso-riel accessible aux personnes en situation de handi-cap. Les volontaires dégageront des déblais,

Partenaire: Una Exchange L’association est hébergée au Temple de la Paix, à Cardiff. Cette adresse sonne comme une métaphore du projet pédagogique, social et engagé que ce partenaire défend dans son pays de Galles natal.

MAES YR HAF

UNAS 03

SOCI 6 vols. 18+

21.07-03.08.2012

BRYNCYNON STRATEGY

UNAS 04

ENVI 12 vols. 18+

06.08-20.08.2012

Partenaire: Exchange Scotland Partenaire des CB depuis 2009, cette associa-tion propose très peu de projets et uniquement en Ecosse. La rapidité s’impose donc si vous souhaitez rejoindre l’un de leurs projets. Con-naissance minimale de l’anglais requise.

A l’heure d’imprimer cette brochure, les projets de notre partenaire écos-sais ne nous ont pas encore été com-muniqués. Retrouvez-les sur notre


Page 29 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

aménageront des chemins et effectueront d’autres travaux de construction. Logement : Dans le centre communal. Situation : Bryncynon, Rhondda Cynon Taff.

Projet : A l’occasion des portes ouvertes d’un musée en plein air dédié au Moyen-Age, les volontaires aideront à l’organisation de l’événement et à la présentation de spectacles. Les travaux de cons-truction se feront dans le respect des traditions médiévales. Pendant la deuxième semaine, ces techniques de construction seront présentées au festival médiéval de Gloucestershire. Logement : Dans une grande tente. Situation : Castle Caereinion, Powys, au milieu du Pays de Galle. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Mise en place d’activités artistiques et artisanales pour enfants. Les volontaires pourront également participer à de petits travaux environ-nementaux et à la vie du village. Logement : Dans une maison située à proximité. Situation : Penrhys, Rhondda Cynon Taff. Rmqs : Extrait de casier judiciaire, lettre de moti-vation et bonne maîtrise de l’anglais requis.

HISTORY MATTERS II

UNAS 05


08.08-21.08.2012

PENRHYS

UNAS 06

SOCI 8-10 vols. 18+

09.08-28.08.2012

Projet : Au programme : fouilles archéologiques et études géographique sous la supervision d’histo-riens, archéologues et géographes. Près de cent volontaires venus des 4 coins de la planète seront présents en même temps sur ce gigantesque chan-tier. Car du travail il y en a : entre 2012 et 2014, avant la construction de la ligne de chemin de fer qui reliera la république de Tyva à la capitale, pas moins de 60 sites devront être analysés. Logement : Sous tente. Situation : Variable en fonction de la date d’arri-vée : République de Tyva ou Territoire de Kras-noyarsk. Rmq : Pour les chantiers SFERA03, 06 et 17, vaccination contre la mite encéphalique requise, ainsi qu’un certificat médical confirmant votre aptitude à prendre part à ce type de chantier.

Russie

Le plus grand pays avec 17 098 242 km² 142 914 136 habitants Capitale : Moscou Langues : Russe et de nom-breuses langues locales. Monnaie : Rouble

Partenaire: SFERA SFERA est une organisation de jeunesse qui œuvre surtout pour l’implication active des jeunes Russes dans la société. Elle propose des projets de qualité qui permettent de partir à la rencontre de la mystérieuse culture russe.

EXPEDITION « KING’s VALLEY »

SFERA 03 SFERA 04 SFERA 06 SFERA 08 SFERA 17 SFERA 18

ARCH 7 vols. 18-30

01.06-27.06.2012 03.06-29.06.2012 01.07-27.07.2012 03.07-29.07.2012 31.07-25.08.2012 02.08-27.08.2012

Projet : Les volontaires organiseront des activités ludiques et sportives pour des enfants handicapés. De plus, ils assisteront le personnel dans des projets axés sur l’insertion sociale des enfants. Des petits travaux manuels figureront également au pro-gramme : décoration des chambres et des couloirs, aménagement paysager autour du centre, … Le centre pratique l’hippothérapie, ce qui laissera aux volontaires l’opportunité de nourrir les chevaux. Logement : Dans un bâtiment du centre. Chambres de 3 à 4 personnes. Situation : Village de Belasovka, région de Nizhny Novgorod.

Projet: Les volontaires enseigneront l’anglais à des collégiens et universitaires. Les méthodes utilisées seront interactives : jeux de rôle, représentations théâtrales, découverte de chansons, … Chantier spécial 30 ans de l’Alliance : des animations en lien avec le volontariat seront mises en place par les volontaires. Logement: Dortoir d’étudiants. Situation: Kirov, ville historique du nord-est de la Russie, connue dans toute la Russie pour son folkore et son artisanat. Rmq : Bon niveau d’anglais souhaité, ainsi que des aptitudes à l’enseignement.

Projet : Le Monastère Florischeva, érigé au XVIIe siècle, est aujourd’hui devenu un centre spirituel où vivent des moines orthodoxes. Les volontaires ef-fectueront des travaux de rénovation et du jardi-nage, tout en découvrant les traditions et l’histoire russes. Logement : Dortoir du monastère, chambres parta-gées. Situation : Région de Nizhni Novgorod. Rmqs : Travail assez exigeant sur le plan phy-sique; repas végétariens; respect des horaires qu’implique la vie monastique (lever à 5h).

EQUAL OPPORTUNITIES FOR ALL

SFERA 09 SFERA 16 SFERA 23


09.07-26.07.2012 30.07-16.08.2012 20.08-06.09.2012

ALLIANCE 30e ANNIVERSAIRE JUMP TO ENGLISH

SFERA 20

TEACH 8 vols. 18+

12.08-25.08.2012

HELP MONASTERY

SFERA 21

MANU 10 vols. 18+

12.08-02.09.2012

Page 30 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Le lac Baïkal, lac le plus profond du monde, est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Depuis plusieurs années, une ONG tente de le préserver en menant des actions de sensibili-sation auprès de la population. Les volontaires l’aideront dans diverses tâches : réparation, cons-truction et peinture de barrières, ramassage et tri des déchets, aménagement de plaines de jeux, ... Logement : Sous tente au bord du lac. Situation : Tanhoi, près du lac Baïkal Rmqs : Lettre de motivation, vaccination contre la mite encéphalique recommandée. Frais supplémentaires : 100 €.

Projet : Les volontaires internationaux, accompa-gnés de volontaires locaux, se rendront dans des orphelinats et camps de vacances pour animer des enfants. Logement : Dans une auberge. Situation: Sarmare, au milieu de la Russie.

Projet : Pendant le chantier, des volontaires russes et internationaux aideront à rénover des apparte-ments pour personnes âgées et d’autres bâtiments sociaux. Logement : Dans des dortoirs. Situation : Région de Yaroslavl. Rmq : Pas de nourriture végétarienne.

Projet : Les îles du lac Ladoga possèdent une vé-gétation unique et hébergent des espèces d’ani-

KEEPING OF LAKE BAIKAL

SFERA 15


29.07-12.08.2012

Partenaire: World4U World4U est l’une des plus grandes organisa-tions de volontariat en Russie. Ses membres la définissent comme un laboratoire créatif, un centre d’initiatives dont le rôle est de diffuser des informations, organiser des pro-jets de volontariat et encourager la créativité chez les jeunes. Ses projets permettent une découverte en profondeur de la culture russe.

L&L SHARE YOUR LOVE AND LIGHT

W4U-05

SOCI 10 vols. 18+

02.07-20.07.2012

GOLDEN CUPOLA

W4U-06

MANU 15 vols. 18+

09.07-03.08.2012

VOLUNTARY FOREST FIRE-FIGHTERS

W4U-07

ENVI 4 vols. 18+

15.07-05.08.2012

maux et d’oiseaux rares. Pendant l’été, beaucoup d’incendies surviennent, avec des conséquences graves pour la nature. Le but du chantier sera de prévenir les incendies à travers diverses tâches : détection et extinction des feux, surveillance, main-tenance des îles (nettoyage, pose de panneaux signalétiques anti-feu). Le tout en collaboration avec l’association des pompiers. Logement : Sous tente. Situation : Ile Pieni-Hepposaari, sur le lac Ladoga, dans le nord-ouest de la Russie. Rmq : Volonté d’apprendre le russe souhaitée.

Projet : La République Tyva est très riche sur le plan archéologique. Accompagnés de volontaires russes et sous la houlette d’archéologues et géo-logues professionnels, les volontaires assisteront à l’excavation de pièces archéologiques et à des études géologiques. Logement : Dans des tentes. Situation : République de Tyva (Sibérie). Rmq : Vaccination contre les mites encépha-liques requise.

THE KINGS’VALLEY

W4U-01 W4U-03 W4U-08

ARCH 4 vols. 18-30

31.05-28.06.2012 30.06-28.07.2012 30.07-26.08.2012

Serbie

88 361 km² 7 120 666 habitants Capitale : Belgrade Langue : serbe Monnaie : Dinar serbe

Partenaire: YRS-VSS Cette association travaille essentiellement sur la thématique de la protection de l’envi-ronnement. Tous ses chantiers respectent les principes de développement durable. Elle encourage également le tourisme local res-ponsable et soucieux de l’environnement, via notamment l’appui à la création d’ethnovil-lages. Avis aux amoureux de la nature!

Projet : Ce chantier entend permettre aux jeunes de la région de s’ouvrir à d’autres cultures pour encourager le développement rural et la mobilité internationale. Lors des activités réalisées avec la jeunesse locale, les volontaires présenteront leur pays et leur culture, à travers la décoration de locaux, l’apprentissage de danses, ... Logement : Dans un centre culturel ou sous tente. Situation : Dojna Toponica (à 15 km de Nis). Rmq : Lettre de motivation requise. Frais supplémentaires : 20 €.

Projet : Les volontaires, divisés en deux groupes, participeront à des ateliers artistiques. Le premier groupe réalisera des fresques murales. Le second groupe participera à la diffusion de la culture populaire par le biais du graffiti et d’interactions avec les jeunes locaux. Les participants seront libres de choisir leur groupe afin de pouvoir expri-mer leur créativité. Les premiers jours du chantier seront consacrés à une initiation à la peinture mu-rale et au graffiti. Logement : En famille d’accueil. Situation : Kosjeric, à 130 km de Belgrade. Rmq : Lettre de motivation et aptitudes artis-tiques requises. Frais supplémentaires : 30 €.

Projet : Les volontaires débroussailleront et réamé-nageront des prairies humides au sein du site orni-thologique de la réserve naturelle Obedska Bara l’une des plus vieilles zones protégées du monde. Logement : Dans des maisons. Situation : Obedska Bara, à 50 km de Belgrade. Frais supplémentaires : 15 €.

Projet : Avec l’aide de scouts locaux, les volon-taires prépareront la rénovation d’une ancienne

SUMMER IN TOPONICA

VSS 02

SOCI-ART 12 vols. 18+

02.07-13.07.2012

KOSJERIC-STREET GALLERIES

VSS 06

CULT 7 vols. 23+

27.07-11.08.2012

OBEDSKA BARA

VSS 10

ENVI 12 vols. 18+

05.08-18.08.2012

BALKAN SCOUT CENTER

VSS 11


15.08-30.08.2012

Page 31 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

école et nettoieront les alentours. Ils pourront se joindre aux scouts pour organiser diverses activités. Logement : Sous tente. Situation : Jovac, dans le sud de la Serbie. Frais supplémentaires : 25 €.

Projet : Les volontaires confectionneront des cos-tumes et des éléments de jonglerie à l’aide de matériaux recyclés. Ils prépareront des spectacles de rue qui se donneront dans des villages, afin d’encourager le dialogue interculturel. Logement : Dans une auberge de jeunesse. Situation : Sremski Karlovci, à 12 km de Novi Sad. Rmqs : Cuisine végétalienne; jongleurs bienve-nues; lettre de motivation requise. Frais supplémentaires : 35 €.

Projet : Chantier axé sur la rénovation d’un « calvaire » : ramassage de pierres, nettoyage du site, coupe d’herbe. Les volontaires aideront égale-ment à l’entretien et au jardinage autour de la

RECYCLED CIRCUS

VSS 12


Deuxième moitié d’août Dates à confirmer

Slovaquie

49 035 km² 5 477 038 habitants Capitale : Bratislava Langue : Slovaque

Partenaire: Inex-Slovakia Mobilité des jeunes et éducation non-formelle sont les chevaux de bataille de cette jeune association. La plupart de ses chantiers sont axés sur la rénovation de sites historiques slovaques.

BENSKA STIAVNICA

ISL01


14.07-28.07.2012

maison des scouts. Infos : www.kalvaria.org Logement : Dans la maison des scouts. Situation : Banska Stiavnica, +/- 180km de Bratislava.

Projet : Travaux de reconstruction dans la zone d’un château médiéval en péril : « Black Castel ». Travaux manuels autour des ruines, préparation de mortier, nettoyage du site, maçonnerie, découpe d’arbres, …. Les volontaires aideront également les archéologues dans leurs recherches : recherche de vestiges, nettoyage des objets trouvés, ... Logement : Sous tente. Situation : Zlatno, 17km au nord-est de Zlaté Moravce. Lieu isolé.

Projet : Le travail portera sur la transformation d’un bâtiment typique en centre culturel. Les volon-taires aideront donc à la rénovation du bâtiment, mais aussi à l’entretien du jardin et du parc situés autour du lac. Travaux sur le sentier menant au monastère proche du village. Si le temps le permet, travail au vignoble de Zamarovce. Logement : Dans le bâtiment. Situation : Zamarovce, près de la ville de Trencin.

Projet : Le but de ce chantier est d’entretenir les alentours de la « Fontana Passugg » une bâtisse datant de la fin du XIXe siècle. Au programme, préparation de la saison estivale : coupe d’herbe, installation des chambres, de la cuisine, travaux dans les bois, entretien des chemins de randonnées. Logement : Dortoir de la maison Fontana ou dans le gîte « Alpenblick », en face de celle-ci. Situation : Passugg-Araschgen, près de Chur.

BLACK CASTLE

ISL 02


08.07-21.07.2012

ZAMAROVCE

ISL07


29.07-12.08.2012

Suisse

41 284,57 km² 7 870 134 habitants Capitale : Berne Langues : Allemand (63,7 %), français (20,4 %), italien (6,5 %), romanche (0,5 %) Monnaie : Franc suisse

ONE WORLD

WS12FP


16.06-30.06.2012

Rmq : Langues du projet : anglais, allemand et langue des signe.

Projet : Le but du groupe ‘fRilingue » est d’offrir à des jeunes de 10 à 18 ans, deux semaines de cours de langue dans le respect d’un budget serré. C’est là que vous entrerez en action ! Votre princi-pale tâche sera de cuisiner, en compagnie d’un chef, les repas journaliers de ces jeunes en appren-tissage. Courses, préparation des menus et vais-selle feront partie de votre quotidien. Logement : Au printemps dans un dortoir, en été sous tente ou tipi. Situation : Cudrefin, au bord du lac Neueburg. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Le but du groupe ‘fRilingue » est d’offrir à des jeunes de 10 à 18 ans, deux semaines de cours de langue dans le respect d’un budget serré. C’est là que vous entrerez en action ! Votre princi-pale tâche sera de cuisiner, en compagnie d’un chef, les repas journaliers de ces jeunes en appren-tissage. Courses, préparation des menus et vais-selle feront partie de votre quotidien. Logement : Sous tente ou dans un dortoir. Situation : Estavayer-le-Lac, vieille ville historique sise à proximité d’une des plus belles réserves naturelles d’Europe. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Dans la belle région montagneuse de Davos se trouve l’ « Alpinum », un énorme jardin botanique. Pareil domaine nécessite un travail permanent et les volontaires aideront les jardiniers dans des tâches diverses. Logement : Dans un bâtiment en dur.

FRILINGUE

WS12CU01 WS12CU02 WS12CU03 WS12CU04 WS12CU05

SOCI 4 vols. 20+

08.04-22.04.2012 22.04-05.05.2012 01.07-15.07.2012 15.07-28.07.2012 30.09-20.10.2012

SUPERBEACH CAMP

WS12ES01 WS12ES02 WS12ES03

SOCI 4 vols. 20+

08.07-22.07.2012 22.07-05.08.2012 05.08-18.08.2012

HAY FEVER IN THE ALPS

WS12SCH

ENVI 15 vols. 18+

11.08-25.08.2012

Page 32—

Chantiers N

ord — L

es projets

Situation : Davos, la plus haute ville d’Europe. Rmqs : Lettre de motivation requise; interdiction de fumer pendant le travail.

Projet : Les propriétaires d’une ferme appelée Buehlmatt ont décidé de transformer une partie de celle-ci en lieu d’accueil pour 2 ou 3 personnes en situation de handicap mental. Volontaires et rési-dents effectueront divers petits travaux manuels et environnementaux. La 2ème semaine, les volontaires construiront un mur en pierres sèches pour une association de la région. Logement : Dortoir. Conditions de vie modestes. Situation : 1ère semaine à Teuffenthal (+/-10km de Thun), 2ème semaine au bord du lac de Thun. Rmqs : Lettre de motivation requise; alcool inter-dit la 1ère semaine (ferme de Buehlmatt).

Projet : Les volontaires intégreront l’équipe de promotion du tourisme et de la culture afin de promouvoir les richesses artistiques du village de Taisi. Ils fabriqueront des panneaux signalétiques et publieront un guide à destination des touristes. Ils pourront également proposer de nouvelles idées pour promouvoir le village. Logement : Gîte du Temple Ma-zu. Situation : Petit vilage du canton de Yun-Lin. Rmq : Fournir une lettre dans laquelle vous écri-vez des idées destinées à promouvoir le village artistique de Taisi.

SWISS NATURE

WS12TEURAG


25.08-08.09.2012

Taiwan

36 191 km² 23 146 090 habitants Capitale : Taipei Langues : Mandarin, taïwanais, hakka, langues austronésiennes Monnaie : Dollar de Taïwan

Partenaire: VYA Vision Youth Action a été fondée en 2002 par 30 jeunes animateurs. Cette organisation de volontaires travaille pour promouvoir le vo-lontariat à Taiwan comme ailleurs.

TAISI FOR SALE

VYA 12-04


04.08-22.08.2012

Projet : Les volontaires effectueront des travaux de réparation/rénovation d’une maison. Ils réaliseront une fresque sur le thème «Le monde, un pays, une image». Eemportez des images et/ou photos de votre pays afin de les partager. Logement : Dans la maison des volontaires. Situation : Siluo, canton de Yun-Lin.

Projet : Au sein d’une maison de retraite, vous serez chargés d’organiser des moments de détente et de loisirs : chant, danse, ateliers d’artisanat, … Vous effectuerez également des petits travaux d’entretien du jardin et des abords du centre. Logement : Dans un bâtiment du centre. Situation : Linbian, région de Ping-tung.

Projet : Edirne accueille le tournoi national de lutte (« Oil wrestling ») depuis plus de 650 ans. Dans le cadre de ce grand festival, notre partenaire re-

BACKPAPER’S HOUSE IN SILUO

VYA 12-05


29.07-11.08.2012

UP ROLLING & SPREADING

VYA 12-06


25.07-08.08.2012

Turquie

783 562 km² 74 724 269 habitants Capitale : Ankara Langue : Turc Monnaie : Livre turque

Partenaire: Gençtur Association de référence en Turquie. Elle dé-fend le principe d’universalité en proposant des projets destinés aux jeunes, aux moins jeunes, aux familles, aux personnes défavorisées, … En bref, l’accessibilité est son leitmotiv.

EDIRNE

GEN14

CULT 10 vols. 18+

21.06-05.07.2012

cherche des musiciens et chanteurs afin de rendre l’ambiance encore plus festive. Après 10 jours de répétition, vous donnerez un concert dans les rues et participerez à la parade d’ouverture. Logement : Dans un dortoir. Situation : Edirne, près des frontières grecque et bulgare. Rmq : Pour chanteurs et/ou musiciens en mesure de lire des partitions. Accueil du chantier à Istan-bul puis départ en groupe sur le lieu du chantier.

Projet : Embellissement d’un village en vue de l’accueil d’un festival de théâtre : plantation de fleurs, pavement et nettoyage de rues, mise en place des scènes, etc. Les volontaires auront éga-lement l’occasion de faire partie du festival en tant que musiciens, acteurs, jongleurs, mimes, … Logement : Sous tente. Situation : Burhaniye, nord-ouest de la Turquie. Le début du chantier se fait à Istanbul. Accueil du chantier à Istanbul puis départ en groupe sur le lieu du chantier. Rmq : Talents artistiques bienvenus.

Projet : Rénovation d’une école située en bordure de mer et aménagement des alentours. Logement : Salle des fêtes de la commune. Situation : Bagirganli, nord-ouest de la Turquie. Rmq : Accueil du chantier à Istanbul puis départ en groupe sur le lieu du chantier.

Projet : Ce chantier est organisé dans le cadre de la CAMPagne, qui marque le 30ème anniversaire de l’Alliance. Ce réseau regroupe des centaines de volontaires venant de plus de 80 associations dans le monde. Dans le village accueillant cette grande fête, les volontaires repeindront les façades de certaines maisons. L’accueil du chantier se fera à Istanbul, vous voyagerez ensuite en groupe vers Terziler. Logement : Dans l’école du village. Situation : Terziler, près de la ville de Manisa. Rmq.: Accueil du chantier à Istanbul puis départ en groupe sur le lieu du chantier.

THEATRE FESTIVAL

GEN15


01.07-16.07.2012

VILLAGE SCHOOL

GEN17

MANU 15 vols. 18+

12.07-26.07.2012

ALLIANCE 30th ANNIVERSARY

GEN23

MANU 15 vols. 18+

19.07-03.08.2012



Page 33 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : La municipalité de Selçuk organise un camp pour des jeunes de 14 à 17 ans. Le groupe de volontaires internationaux animera certains ateliers en rapport avec l’art : musique, percussions, théâtre, peinture, graffiti, danse, photographie, yoga, jonglerie… Vos idées sont les bienvenues ! Logement : Sous tente. Situation : Selçuk, ville côtière près de Izmir. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Adalar compte 9 îles situées dans la mer de Marmara, à vingt kilomètres du continent. Les volontaires effectueront divers travaux en exté-rieur : jardinage, plantation d’arbres, aménage-ment d’une piste cyclable, réparation de clôtures. Logement : Bungalow. Situation : Adalar. Frais supplémentaires : 50 €.

Projet : En partenariat avec la municipalité de Bomova, une des plus grandes provinces d’Izmir, les volontaires effectueront des travaux environne-mentaux : entretien & nettoyage de parcs, jardins, et bâtiments. Logement : Bâtiment en dur. Situation : Bornova, Izmir.

Projet: La municipalité d’Akbuk est une petite ville de 3000 habitants située sur la côte sud-ouest du pays, très touristique & réputée comme étant le paradis des poisons (ou plutôt le paradis des pêcheurs tant le poisson y est abondant). Les volon-taires seront amenés à construire un monument au centre-ville. Logement : Dans un bâtiment en dur. Situation : Akbuk, petite ville côtière.

Partenaire: GSM Nos collègues d’Ankara jouent les pionniers du secteur de la jeunesse en Turquie. Via leurs chantiers, c’est le dynamisme de toute une génération qu’ils entendent mettre en avant.

SELCUK

GSM01 GSM07

CULT 18 vols. 18+

30 .06-14.07.12 24.07-07.08.12

ADALAR

GSM03


13.07-28.07.2012

ALIAGA

GSM06

ENVI 18 vols. 18+

20.07-04.08.2012

AKBUK

GSM09

MANU 18 vols. 18+

01.08-16.08.2012

Projet: Le chantier de Mugla prendra place au sein d’un refuge pour animaux. Dans ce refuge appar-tenant à la municipalité, les volontaires seront amenés à prendre soin des animaux et de leur cadre de vie : nettoyage, entretien, etc. Logement : Dans une maison en dur. Situation : Mugla, sud-ouest de la côte Égée.

MUGLA

GSM12

ENVI 18 vols. 18+

24.08-08.09.2012

Ukraine

603 700 km² 45 134 707 habitants Capitale : Kiev Langue : ukrainien Monnaie : Hryvnia

Partenaire: Alternative-V Cette association a été créée pour favoriser la coopération entre jeunes de différents pays. Elle entend encourager la participation active des jeunes Ukrainiens dans la société.

KAKADU KIDS

ALT 07 ALT09

SOCI 12 vols. 18+

08.07-24.07.2012 25.07-10.08.2012

Projet : Le camp de vacances « KAKADU » offre des activités sociales, culturelles et sportives à des jeunes de 7 à 15 ans. Les volontaires internatio-naux créeront un « club » destiné à éveiller l’intérêt des jeunes pour les échanges interculturels. Ils pour-ront ainsi organiser des soirées interculturelles, des expositions, des discussions, des ateliers, des tables de conversation en anglais, des jeux, … Logement : Dans un bâtiment doté de lits. Situation: Zaozernoe, sur la presqu’île de Crimée. Rmq : Lettre de motivation requise.

Projet : Ce chantier se déroulera au sein d’un mu-sée en plein air axé sur l’architecture folklorique locale. Le musée propose une reconstitution d’un village et, à travers différentes expositions, pré-sente son évolution entre les XVIIe et le XIXe siècles. Les volontaires effectueront des travaux de rénovation et de nettoyage du musée. Logement : Dortoir dans une école. Situation : Pereyaslav à 100 km de Kiev.

Projet : La ville de L’viv est une très vieille ville dont les patrimoines culturel et architectural ont été classés par l’UNESCO. Non loin du centre-ville se trouve le parc Stryiski, qui s’étend sur un domaine de 54 ha. Jadis véritable cœur de la ville, il est aujourd’hui déserté et en mauvais état. Les volon-taires s’attèleront à l’embellir mais aussi à sensibili-ser la population à la préservation du patrimoine mondial en général. Logement : Dans un dortoir. Situation : L’viv, ouest de l’Ukraine.

30e Anniversaire de l’Alliance Pereyaslav-Khmelnytskyy

ALT 10

MANU 12 vols. 18+

29.07-11.08.2012

CROSSROADS

ALT 11

RENO-ENVI 12 vols. 18+

30.07-12.08.2012

Page 34 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Ce chantier est organisé au sein de l’ONG « Djerelo », active dans la prévention et la lutte contre le SIDA. Pour mener à bien ses activités, l’association souhaite étendre ses locaux afin de pouvoir proposer des camps de vacances, des formations et un espace de rencontre aux jeunes. Les volontaires internationaux, aidés par des vo-lontaires locaux, aideront à rénover une ou deux salles du bâtiment de Djerelo. La rénovation inclut du nettoyage et la préparation de surfaces à peindre. Vos idées créatives en matière de pein-ture sont les bienvenues. Logement : En petits groupes chez des volontaires ukrainiens et des familles d’accueil. Situation : Ville Rubizhne, région de Lugans. Rmq : Consommation d’alcool interdite.

Projet : En compagnie des villageois, construction d’une maison en utilisant uniquement votre « huile de bras » et des matériaux écologiques. Les vo-lontaires participeront également à des travaux de rénovation, à la construction d’un four à pain, ainsi qu’à la remise en état de la plaine de jeux. Région d’accueil riche en traditions et patrimoine. Logement : Dans le bâtiment du musée. Situation : Vovkiv, à 25km de Lviv.

Projet : L’histoire de la ville de Brody résulte des diverses communautés qui s’y sont croisées. Le but de ce chantier est d’aider un musée dans ses re-cherches historiques, mais aussi dans la préparation du matériel servant à ces investigations : aménage-

Partenaire: Union Forum Union Forum est une organisation de jeunesse qui brûle d’envie de faire connaitre son pays à nos volontaires. Des projets idéaux pour les amateurs de dépaysement.

DO IT YOURSELF

UF 02


21.07-04.08.2012

MULTICULTURE THROUGH AGES

UF 03


21.07-04.08.2012

ment de la partie historique d’un cimetière, prise de photos afin de réaliser une compilation des objets dans un catalogue. Logement : A confirmer, probablement dans une école. Situation : Brody, à 100 km de Lviv. Rmqs : Maîtrise de la photo souhaitée et dispo-ser d’un appareil photographique numérique.

Projet : Les volontaires accompagneront des en-fants autistes pendant leurs vacances : mini excur-sions, jeux, animations d’activités simples, … Le côté relationnel sera le point d’orgue de ce chan-tier. En effet, la communication non-verbale et le contact physique jouent un rôle important dans la communication avec ces enfants. Pas de prise en charge du nursing. Arrivée à Lviv 2 jours avant afin de préparer le séjour. Logement : Dans un bâtiment. Situation : Kherson, petit village sur la mer Noire. Rmq : Lettre de motivation requise. Frais supplémentaires : 40 € pour A/R Lviv-Kherson.

Projet : En compagnie de 20 volontaires locaux, les volontaires aménageront et rénoveront un lieu destiné aux loisirs : nettoyage de sentiers, création de panneaux signalétiques, … En parallèle, des fouilles archéologiques seront menées dans une grotte de la région. Dans le cadre de la Fête nationale, les volontaires organiseront également un festival de musique. Logement : Sous tente. Situation : Région de Mykolaiv, à 40km de Lviv .

PROMINCHYK

UF 04


29.07-12.08.2012

ACTIVE YOUTH

UF 05


12.08-25.08.2012

YOUTH CENTER

ALT 12

MANU 9 vols. 18+

04.08-19.08.2012



Page 35 —

Chan

tiers Sud —G

énéralités

Chaners Sud— Généralités « Si tu es venu m’aider, alors tu perds ton temps. Si tu es venu parce que tu crois que ta libération est liée à la mienne, alors travaillons ensemble. » (Lisa Watson, Aborigène d’Australie).

POUR QUI ?

Pour toute personne âgée de 18 ans minimum, motivée par la partici-pation à un projet de volontariat et la vie en groupe international. Vous êtes libre de choisir votre chantier, mais vous partirez seul(e) ou, au maxi-mum, accompagné(e) d’un(e) ami(e). Sauf exception, les projets ne s'adressent pas à des groupes préalablement constitués. Une phase de préparation est prévue pour ce type de projets.

POUR QUOI ?

Plus qu’un chantier, nous devrions parler d’un séjour d’immersion.

Selon les évaluations des volontaires précédents, le point le plus impor-tant des projets en Afrique, en Asie ou en Amérique du Sud est l’interac-tion avec la communauté locale et avec les autres volontaires. Pas le tra-vail. Il ne s'agit en aucun cas d'un voyage humanitaire. Vous ne serez pas accueilli en sauveur et vous recevrez certainement plus que vous n'appor-terez sur place.

En vous inscrivant sur un chantier, vous prenez l’engagement d’être volontaire, c’est à dire de fournir un service à une collectivité, de respec-ter la culture de l’autre, de participer à la vie du groupe, d’être prêt à mettre de côté vos habitudes et votre confort.

POUR ALLER OU?

« Chantiers Sud » est une appellation imparfaite et subjective. Nous l'uti-lisons pour désigner les projets se déroulant dans des pays éloignés du nôtre d'un point de vue culturel, géographique ET économique. Parmi les pays concernés figurent l’Argentine, la Bolivie, l’Inde, l’Indo-nésie, le Kenya, le Kirghizstan, le Maroc, le Mexique, la Mongolie, le Pérou, la Tanzanie, la Thaïlande, le Togo, le Vietnam et laZambie.

LANGUE

Sauf indication contraire, la langue du chantier est l’anglais ; il n’est toutefois pas nécessaire d’en avoir une bonne connaissance. Quelques notions de base et de la bonne volonté suffisent pour communiquer.


Vous êtes seul responsable de l’organisation de votre voyage. L’associa-tion des Compagnons Bâtisseurs vous fournit uniquement les renseigne-ments pour rejoindre un point de rendez-vous donné par l’organisation d’accueil. Un esprit de débrouillardise et une certaine expérience du voyage vous seront donc nécessaires. Pour les voyages vers des destina-tions lointaines, généralement plus onéreux, pensez à souscrire à une assurance annulation rapatriement.

POUR S’INSCRIRE

∗ Effectuer la demande de place au minimum deux mois avant le début du chantier.

∗ Avoir participé préalablement à un chantier Nord, à l’un de nos chantiers week-ends ou démontrer d’une expé-rience valorisable.

∗ Nous envoyer la fiche d’inscription qui se trouve à la fin de ce cahier, accompagnée d’un CV, d’une lettre de mo-tivation et d’une preuve de paiement des frais d’inscrip-tion (115 € à verser sur le compte 001-0633552-24).

∗ Un entretien dans nos bureaux est requis pour prendre part à un « chantier sud ». En vous inscrivant, vous pre-nez également l’engagement, à votre retour, de nous

COÛT

Le voyage est à votre charge. Des frais de participation de 30 à 300 € pour un séjour d’un mois sont à payer à l’arrivée sur le chantier. Ces frais sont utilisés par l’association d’accueil pour financer votre séjour et le chantier, ainsi que pour couvrir les frais de fonctionnement de l’orga-nisation. Vous serez logés et nourris sur place. Pensez à prévoir de l’ar-gent de poche pour les soirées, les visites, …

Page 36 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : La première semaine, les volontaires inter-viendront dans des écoles où ils présenteront des ateliers et activités sur différents thèmes de société. Des ateliers récréatifs pour les enfants seront aussi réalisés. Les volontaires effectueront des travaux de peinture sur les murs extérieurs d’un centre social. Le projet se terminera par un petit festival destiné à mettre en valeur la multiculturalité. Situation : Vera, village au nord de Santa Fe. Logement : En dur. Rmq : Journée préparatoire prévue le 1er jour. Frais supplémentaires : 1200 pesos argentins (~215€).

Projet : Les volontaires valoriseront l’histoire de la ville par la collecte de documents historiques : photos, enregistrements audio ou vidéo, …). Ils effectueront également des travaux de nettoyage, réparation et construction au sein d’un bâtiment sportif. Logement : En dur, dans des conditions sommaires. Situation : Maimará, Jujuy. Rmq : Journée préparatoire prévue le 1er jour. Frais supplémentaires : 1200 pesos argentins (~215 €).

Projet : Réparations intérieures et extérieures sur un centre d’accueil pour enfants. Durant ce projet, les volontaires participeront également à des activités éducatives et récréatives avec les enfants. Logement : En dur, dans des conditions sommaires. Situation : Ville d’Ocampo, province de Santa Fe. Rmq : Journée préparatoire prévue le 1er jour. Frais supplémentaires : 1200 pesos argentins (~215€);

Argentine

2 766 890 km² 40 677 348 habitants Capitale : Buenos Aires Langue : Espagnol Monnaie : Pesos argentin

Partenaire: Subir al Sur Cette association travaille sur des projets de développement communautaire local. Elle encourage la participation des jeunes argen-tins à tous ses niveaux d’action. Peu de chan-tiers sont organisés, il est donc conseillé de s’inscrire suffisamment tôt. Des bases en espagnol sont préférables.

TTHE WORLD IN VERA

SAS09


06.08-21.08.2012

MEMORY SPACE

SAS 08

STUDY 15 vols. 18+

15.09-30.09.2012

SUBIR CON CONSCIENCIA

SAS 01


06.08-21.08.2012

Projet : L’objectif du projet est de sensibiliser la population à la nécessaire préservation et promo-tion du patrimoine inca. Les volontaires internatio-naux dessineront des affiches éducatives et fabri-queront des panneaux informatifs. Logement : Dans une maison modeste. Situation : Incallajta, Cochabamba. Rmqs : La langue du chantier est l’espagnol; bon niveau requis. Frais supplémentaires : 90 €.

Bolivie

1 098 581 km² 10 118 683 habitants Capitale : Sucre Langue : Parmi les 37 langues officielles, la princi-pale est l’espagnol. Les langues aymara et quechua sont également répandues. Monnaie : Bolivario.

Partenaire: Red Tinku Une organisation résolument engagée dans la

Bolivie d’aujourd’hui. Inscrivant son action

dans une perspective de changement social,

la Red Tinku (le réseau Tinju) défend des

principes d’autogestion et d’interculturalité.

Des valeurs qui riment avec chantier.

WORLD HERITAGE IN THE LARGEST INCA CITY

TINKU 01

SOCI-ARCH 15 vols. 21+

17.07-30.07.2012

Projet : Chantier axé sur la transmission de savoirs en lien avec l’environnement, la santé et l’hygiène. Vous dispenserez des cours à des enfants et effec-tuerez divers travaux manuels. Logement: Dans une maison. Situation: Kundapura est situé près d’Udupi. Frais supplémentaires : environ 150 €.

Projet: Dharamshala est la capitale du gouverne-ment tibétain en exil et également le lieu de rési-dence du Dalaï-Lama. Les volontaires se familiari-seront avec la culture tibétaine à travers des activi-tés culturelles. Ils rendront également divers services à la communauté (travaux de rénovation, cam-pagne de sensibilisation à l’environnement et à la gestion des déchets,…). Trekking à la fin du projet. Logement: Dans une maison. Situation: Dharamshala, au nord de l’Inde. Frais supplémentaires : +/- 235 €.

Inde

3 287 263 km² 1 210 193 422 habitants Capitale : New Delhi Langues : Hindi, anglais, ainsi que 21 autres langues

Partenaire: FSL FSL est une association dynamique, créée avec le soutien de l’association NICE (Japon). Ses projets comportent souvent une dimen-sion sociale, avec des populations issues de bidonvilles ou de villages tribaux.

KUNDAPUR

FSL-WC-521 FSL-WC-524 FSL-WC-527

SOCI 20 vols. 18 +

04.06-17.06.2012 09.07-22.07.2012 20.08-02.09.2012

Dharamshala

FSL-SPL-167 FSL-SPL-171 FSL-SPL-175 FSL-SPL-177

RENO-CULT 20 vols. 18 +

04.06-24.06.2012 09.07-29.07.2012 06.08-26.08.2012 10.09-30.09.2012

Plus de projets sur notre site Internet : www.compagnonsbatisseurs.be

Page 37 —

Chantiers Sud —

Gén

éralités

Projet: La province de Coorg souffre des négli-gences environnementales et de l’urbanisation croissante. Les volontaires s’investiront dans la protection de l’environnement, notamment à travers la plantation d’arbres. Actions de sensibilisation à l’hygiène et à la santé et enseignement dans des écoles locales figureront également au programme. Logement: Dans une maison. Situation: Kodagu, district de Coorg. Frais supplémentaires : +/-150 €.

Projet : Les volontaires travailleront sur le système de stockage d’eau qui alimente le village de Bandh. Cette réserve, endommagée suite à la

COORG

FSL-WC-526

ENVI 20 vols. 18+

06.08-19.08.2012

Partenaire: RUCHI Nouveau partenaire des CB. Ruchi développe son action depuis un petit village au pied de l’Himalaya. Elle travaille à l’autonomisation des zones rurales. Pour volontaires expérimen-tés. Possibilité de loger en famille d’accueil.

SOLAN BANDH

RC 02 RC 04 RC 13 RC 14


11.06-24.06.2012 02.07-15.07.2012 22.08-02.09.2012 03.09-16.09.2012

mousson et aux pluies hivernales, doit être débar-rassée de la vase qui s’y accumule et rénovée. Les volontaires, aidés par des jeunes locaux, travaille-ront également dans une ferme locale : ils plante-ront des arbres, s’occuperont des jeunes pousses en serre, laboureront, ensemenceront et moissonneront. Logement : En dur, possibilité de loger en famille d’accueil (conditions de vie modestes). Situation : Le village de Bandh. Rmq : nourriture végétarienne. Frais supplémentaires : 14 000 roupies, (~215 €).

Projet : Ce chantier sera divisé en deux parties. Dans un premier temps, le travail des volontaires consistera à assister les villageois et les volontaires locaux dans la mise en place de différents projets au sein de communautés locales. La deuxième semaine sera consacrée à la découverte de la ville de Dharamshala et de la culture tibétaine. Logement : Dans des chambres partagées; condi-tions de vie modestes. Situation : La première semaine à Bandh, la deu-xième à Dharamshala. Rmq : Nourriture végétarienne. Frais supplémentaires : 15 500 roupies (~235 €).

Projet : Les volontaires travailleront sur deux axes. D’abord la rénovation et la décoration des murs de d’une école. Ensuite, apprentissage de l’anglais aux enfants par le biais de méthodes d’éducation non-formelle (jeux, activités récréatives, …). La maîtrise de l’anglais n’est pas nécessaire car les enfants n’en ont qu’une connaissance élémentaire. Logement : Famille d’accueil, conditions modestes. Situation : Bogdhar, petit village en haute altitude. Rmq : Nourriture végétarienne. Frais supplémentaires : 14 000 roupies (~215 €).

DHARAMSHALA

RC 02 RC 08 RC 11 RC 15 RC 20 RC 26


18.06-01.07.2012 16.07-29.07.2012 13.08-16.08.2012 03.09-16.09.2012 01.10-14.10.2012 18.02-03.03.2013

RAJGARH-BOGDHAR

RC 05


02.07-15.07.2012

Projet : Les volontaires apprendront et mettront en pratique des techniques horticoles. Ils s’occuperont de l’engrais, de la préparation du sol, de la plan-tation des différentes fleurs et légumes et de la préparation des jeunes arbres. Les volontaires interagiront également avec les habitants locaux afin de les sensibiliser aux problématiques environ-nementales. Juillet, Août et Septembre étant les mois de la mousson, les volontaires effectueront la majorité des plantations le long des routes, afin d’améliorer la « couverture naturelle » des sols. Logement : Famille d’accueil, conditions modestes. Situation : Village de Rajgarh. Rmq : Nourriture végétarienne. Frais supplémentaires : 14 000 roupies (~215 €)

Projet : Le but de ce projet est d’aider un orga-nisme public local à prendre soin des éléphants. Le travail des volontaires sera diversifié : nourrir les animaux et les mener à la rivière, planter des arbres, … Il y aura aussi d’autres types d’activités comme des échanges interculturels et des jeux avec les enfants. Logement : Dans un dortoir. Situation : Bengkulu, Sumatera Frais supplémentaires : ± 180 €.

Description : Les volontaires travailleront dans une école accueillant des jeunes de 12 à 14 ans. Ils dispenseront des cours d’anglais de base et effec-tueront quelques travaux de rénovation. Logement : Dans des familles d’accueil. Situation : MendoyoSub district, Bali. Frais supplémentaires : ±180 €.

RAJGARH

RC 07 RC 09 RC 12 RC 16 RC 24

ENVI 10 vols. 18+

16.07-29.07.2012 06.08-19.08.2012 13.08-26.08.2012 17.09-30.09.2012 12.11-25.11.2012

Indonésie

1 904 569 km² 240 271 522 habitants Capitale : Jakarta Langue : indonésien Monnaie : rupiah

Partenaire: Dejavato L’association Dejavato a été créée pour ré-pondre à la nécessité d’améliorer l’éducation et les conditions sociales des Indonésiens après la crise qui a frappé le pays en 2005.

SUMATERA ISLAND PROJECTS

DJ-61 DJ-62 DJ-73

ENVI 12 vols. 18+

23.06-02.07.2012 07.07-16.07.2012 08.12-17.12.2012

BALI ISLAND PROJECT

DJ-63

RENO-TEACH 12vols. 18+

21.07-04.08.2012

©Arnaud Crochet, Inde, 2011.

Page 38 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Le chantier se déroule dans une école pour personnes porteuses de handicap. Les volontaires aideront les professeurs dans leurs tâches journa-lières et présenteront leur culture pour initier les élèves à l’interculturalité. Logement : Dans l’école. Situation : Jimbaran, Bali. Frais supplémentaires : ±180 €.

Projet : Les volontaires donneront des cours dans une école du village et aideront les habitants à récolter et/ou planter des tomates et des piments. Logement : En famille. Situation : Getasan, à 65km de Semarang. Frais supplémentaires : ±180 €.

Projet : L’érosion provoquée par la coupe de la mangrove, la force des flots et l’action de l’Homme, menace la côte de la région de Magkamp. Le but de ce chantier consistera à replanter la mangrove

JIMBARAN PROJECTS

DJ-64

RENO-DISA 12 vols. 18+

28.07-11.08.2012

KOPENG PROJECT

DJ-67

AGRI-TEACH 12 vols. 18+

06/08-27/08

Partenaire: IIWC IIWC a vu le jour grâce au soutien de notre partenaire japonais NICE. En plus des pro-grammes de volontariat international, cette association dynamique s’investit beaucoup localement : sensibilisation à l’environne-ment, lutte contre la prostitution enfantine, expos, ...

MAGKAMP

IIWC 1206 IIWC 1212 IIWC 1217 IIWC 1301


26.06-09.07.2012 19.08-10.09.2012 12.09-25.09.2012 29.01-11.02.2013

et à sensibiliser la population. Pour promouvoir ce « garde-manger naturel », les volontaires prépare-ront des plats à base de fruits provenant de celui-ci, afin de les faire déguster lors des campagnes de sensibilisation qui seront menées en ville. Logement : Dans une maison de IIWC. Situation : Mangunharjo, Mangkang, Semarang. Rmqs : Conditions de vie rudimentaires, climat très chaud. Frais supplémentaires : 185 €.

Projet : Ce chantier prendra place dans le village de Bangun Harjo, situé à Samarang. La plupart des habitants vivent sous le seuil de pauvreté et souf-frent d’un manque d’hygiène. Dans ce cadre de vie, un grand nombre d’enfants n’est pas scolarisé. A travers des ateliers manuels, musicaux ou ludiques, les volontaires entreront en contact avec ces jeunes. Ils visiteront également des universités et des écoles afin de partager les cultures en présence. Pareil projet demande une investissement important. Logement : Dans une maison de IIWC. Situation : Semarang. Frais supplémentaires : 185 €.

Projet : Pantura est la route la plus longue et la plus fréquentée de Java. En raison de l’activité économique et de la construction d’usines, beau-coup d’arbres ont été coupés. La destruction de l’environnement entraine une forte érosion que tentent de combattre des organismes actifs dans la protection de l’environnement. Les volontaires leur viendront en aide à travers des actions de replan-tation et de sensibilisation de la population. Pour volontaires prêts à affronter la chaleur de la ré-gion . Logement : En famille. Situation : Pekalongan, Java centre. Frais supplémentaires : 185 €.

SEMARANG STREET CHILDREN

IIWC 1208 IIWC 1306

SOCI 12 vols. 18+

03.07-16.07.2012 19.02-04.03.2013

PEKALONGAN MANGROVE

IIWC 1215


11.09-24.09.2012

Projet : Au sein d’une école primaire, les volontaires seront impliqués dans la fabrication de briques, l’enseignement ainsi que dans la sensibilisation à la création d’entreprises par les femmes. Logement : Dans des classes de l’école. Situation : Le projet est situé au pied des collines de Sagalla, région côtière du Kenya. Frais supplémentaires : 300 €.

Projet : Les tâches assignées seront diverses : cons-truction de classes dans une école, enseignement, agriculture bio avec compost et nombreux échanges avec les communautés locales. Logement : Dans l’école d’Emwiru. Situation : Emwiru, ouest du Kenya. Frais supplémentaires : 300 €.

Projet : Les volontaires seront impliqués dans des travaux de construction. Dans un autre registre, ils entretiendront de nombreux contacts avec la popu-lation locale et participeront à une action de sensi-bilisation axée sur le développement durable. Logement : Dans une école. Situation : KVDA 08D : Musalala, est du Kenya - KVDA 08C : Ebusakami, ouest du Kenya. Frais supplémentaires : 300 €.

Kenya

Son nom provient de son plus haut sommet, le mont Kenya, qui signifie « montagne de l'autruche ». Ce dernier nom renvoie à la couleur des pics qui sont blancs avec la neige et noirs avec les rochers, comme l’autruche. 580 367 km² 38 610 097 habitants Capitale : Nairobi Langues : Swahili, anglais Monnaie : Shilling kényan

Partenaire: KVDA KVDA est l’une des plus anciennes associa-tions de volontariat d’Afrique. Beaucoup de volontaires locaux s’investissent dans ses projets. Idéal pour une découverte de la cul-ture locale. Seul bémol : les frais de participa-tion élevés.

GIDEON MOSY

KVDA 07D


07.07-28.07.2012

EMWIRU

KVDA07A


07.07-28.07.2012

MUSALALA

KVDA08D KVDA08C

RENO-ENVI 30 vols. 18+

04.08-25.08.2012 04.08-25.08.2012

Plus de projets sur notre site Internet www.compagnonsbatisseurs.be

Page 39 —

Chan

tiers Sud —G

énéralités

Projet : Les volontaires seront impliqués dans la fabrication de briques, la construction, l’enseigne-ment ainsi que dans une campagne de sensibilisa-tion au développement durable. Logement : Dans une école. Situation : Ouest du Kenya. Frais supplémentaires : 300 €.

Projet : L’orphelinat Ak-Suu accueille une centaine d’enfants âgés de 4 à 18 ans. L’été, les enfants partent en camp sur les rives du lac Issyk-Kul. C’est là que les volontaires interviendront pour leur ap-prendre l’anglais. Ils se baseront sur des méthodes d’éducation non-formelle : jeux, sports, … Logement : Chez l’habitant et sous yourte. Situation : Pristan, +/- 20min de Karakol. Rmq : Consommation d’alcool interdite. Frais supplémentaires : 180 €.

Projet : Le but de ce chantier est de mettre en valeur des techniques destinées à favoriser l'auto-nomisation des communautés locales rurales. Au cours de ce chantier, les volontaires aideront à la fabrication de produits issus de la laine (lavage, cuisson, peignage, etc.) et de savons à base de plantes (récolte, cuisson, conditionnement, …). Logement : Dans une maison. Situation : Villages de Barskoon et Tasma. Frais supplémentaires : 180 €.

Projet : Les volontaires s’investiront au sein de la Nursery Forest, la seule organisation forestière du pays, vieille de 50 ans et riche de 1500 hectares. La tâche principale des volontaires consistera à entretenir de jeunes arbres. Logement : Logement basique en dur. Situation : Ak-Suu, à 15km de Karakol. Frais supplémentaires : 180 €.

MARAGOLI

KVDA08E


04.08-25.08.2012

Kirghizstan

198 500 km² 5 587 443 habitants Capitale : Bichkek Langues : Kirghiz, russe Monnaie : Som

Partenaire: Leadership Cette jeune association propose des chantiers intéressants dans ce pays aux paysages gran-dioses. La plupart des projets sont axés sur l’environnement ou l’animation d’enfants.

ORPHANAGE

LS 01

SOCI-STUDY 5 vols. 18+

25.06-07.07.2012

ART & CRAFT

LS 02

SOCI-CULT 10 vols. 18+

25.07-07.08.2012

NURSERY SAVE THE PLANET

LS 03

ENVI 10 vols. 18+

25.07-07.08.2012

Projet : Au programme pour les volontaires : pein-ture de fresques dans une école primaire. Logement : Dans l’école. Situation : Rabat, à 15 km de la plage. Frais supplémentaires : 45 €.

Projet : Peinture de fresques et jardinage au sein d’une maison de jeunes et dans une école. Logement : Dans la maison des jeunes. Situation : Tanger, à l’extrême nord de l’Afrique. Frais supplémentaires : 45 €.

Projet : Travaux de raccordement des locaux d’une association au réseau d’eau potable. Logement : Dans les locaux de l’association de bienfaisance de Boulmane. Situation : Boulmane, ville du Moyen-Atlas. Frais supplémentaires : 45 €.

Projet : Jardinage et création d’espaces verts dans un quartier périphérique de Fès. Logement : Dans un bâtiment en dur. Situation : Fès, capitale de l’artisanat. Frais supplémentaires : 45 €.

Projet : Peinture de fresques et jardinage au sein de l’association de bienfaisance d’Azrou. Logement : Dans le local de l’association. Situation : Azrou, petite ville du Moyen-Atlas.

Maroc

Signifie « le couchant » ou « l’Occident » 446 550 km² 31 671 474 habitants Capitale : Rabat Langues : Arabe, amazighe Monnaie : Dirham marocain

Partenaire: CJM Partenaire de confiance des CB au Maroc. Les projets qu’il organise sont riches au point de vue de la découverte de la culture locale. Il soutient également des initiatives de dévelop-pement durable en milieu rural.

RABAT

CJM 01

MANU 15 vols. 18+

04.07-18.07.2012

TANGER

CJM 03


04.07-18.07.2012

BOULMANE

CJM 03

MANU 15 vols. 18+

04.07-18.07.2012

FES

CJM 07

MANU 15 vols. 18+

04.07-18.07.2012

AZROU

CJM 11

MANU 15 vols. 18+

04.07-18.07.2012

Frais supplémentaires : 45 €.

Projet : Depuis 14 ans, Vive Mexico propose ce chantier sur la plage de Colola. En compagnie de la population locale, vous œuvrerez à la protection des tortues marines. Les missions varieront en fonc-tion de la saison à laquelle vous serez sur place : gardiennage nocturne sur la plage afin de collec-ter les œufs, les mettre en lieu sûr et aider les bébés à rejoindre l’océan, tâches d’aménagement extérieur. Logement : Construction en bois. Situation : Colola, côté pacifique du Mexique. Frais supplémentaires :180 €.

Projet : Les volontaires participeront à l’organisa-tion d’ateliers afin de sensibiliser les jeunes de la région à se lancer dans la mise en place de projets concrets (entreprise, société indépendante, …). Par le biais de ces ateliers, l’objectif est d’échanger, discuter, motiver à la création et sensibiliser les

Mexique

Le pays hispanophone le plus peuplé du monde et le deuxième plus grand pays d’Amérique latine (derrière le Brésil). 1 972 550 km² 112 336 538 habitants Capitale : Mexico Langues : Espagnol et 62 autres langues indigènes Monnaie : Peso mexicain

Partenaire: Vive Mexico C’est la plus grande association d’échanges interculturels d’Amérique latine. Elle pro-pose des projets souvent orientés sur le thème de l’environnement. Connaître l’espa-gnol n’est pas obligatoire, mais vivement conseillé pour les échanges avec les jeunes locaux. Possibilité de cours d’espagnol la semaine avant le chantier, sans frais. Loge-ment et repas à charge du volontaire.

PROTECTING MARINE TURTLES

VIVE

ENVI 15 vols. 18+

3 semaines De juin 2012 à juin 2013

SOCIAL ENTREPRENEUR

VIVE 04

SOCI 8 vols. 18+

04.07-20.07.2012

Page 40 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

jeunes à l’importance de poursuivre des études. Ce projet tentera également de les aider à découvrir le potentiel qu’ils ont en eux. Du travail de refores-tation figurera également au programme. Logement : Dans une maison. Situation : Morelia, centre du Mexique. Frais supplémentaires : 75 €.

Projet : En compagnie d’étudiants de l’université de Juarez, les volontaires animeront des ateliers de sensibilisation aux assuétudes et échangeront leurs idées sur différentes thématiques. Ils s’investiront également dans l’organisation d’événements cultu-rels et l’entretien d’espaces publics. Logement : Dans une maison. Situation : Ciudad Juarez.

Projet : Volontaires internationaux et étudiants universitaires locaux effectueront des animations dans diverses institutions sociales. Les animations se feront principalement avec des enfants, parfois en situation de handicap. Ensemble, ils partageront des activités culturelles, récréatives et sportives. Logement : Dans une maison. Situation: Ville de Leon, centre du Mexique. Frais supplémentaires : 75 €.

Projet : Pendant un mois, le centre ALBARRA ac-cueille des enfants et leur propose des activités tant récréatives qu’éducationnelles. L’objectif du chan-tier consistera à aider le personnel du centre dans la préparation et la conduite d’activités en lien avec différents thèmes (environnement, nutrition, santé, artisanat, ...). Logement : Dans un dortoir de La Albarrada. Situation : San Cristóbal de las Casas. Frais supplémentaires: environ 300 €.

Projet : L’association « Angels of Love » souhaite mettre à disposition de jeunes en situation de han-dicap, un lieu consacré à des activités socio-culturelles et sportives. Le travail des volontaires consistera à préparer un potager et construire un poulailler. Ils organiseront également des activités culturelles et éducatives pour les jeunes présents sur place. Logement : Dans une association. Situation : San Cristóbal de las Casas (Chiapas) Frais supplémentaires : environ 235 €.

THE OTHER SIDE OF THE STORY

VIVE 06

CULT-SOCI-MANU

8 vols. 18+

18.07-03.08.2012

ASSISTING A CHILD’S DREAM

VIVE 12

SOCI 12 vols. 18+

29.08-14.09.2012

Partenaire: Natate Partenaire récent des CB. Natate combine actions locales et projets internationaux. Cette association place les besoins des com-munautés locales au centre de son action. Elle rencontre beaucoup de succès auprès des volontaires français. Possibilité de cours d’espagnol la semaine avant le chantier pour 180 €, logement et petit-déjeuner inclus.

LA ALBARRADA 1

NAT 23

SOCI 12 vols. 18+

08.07-04.08.2012

ANGELS OF LOVE 3

NAT 25

DISA-ENVI 12 vols. 18+

16.07-28.07.2012

Projet : Avec la population de Copainalá, les vo-lontaires participeront à l'organisation d’ateliers de sensibilisation au patrimoine mondial et à l’environ-nement. Il sera question d’insister sur les problèmes liés à la gestion des déchets et à la préservation des ressources fluviales. Il faudra aussi effectuer quelques travaux de nettoyage, ainsi que des rénovations basiques. La finalité du chantier est de participer au développement communautaire et touristique local. Possibilité d’organiser des activités culturelles avec la population locale. Logement : Dans une maison dans le village. Situation : Copainalá, près de Tuxtla Gutierrez. Frais supplémentaires : environ 235 €.

Projet : Poursuite de l’aménagement d’un sentier servant de voie d'accès à une communauté isolée du Chiapas. En outre, les volontaires aideront à cultiver des légumes et rénoveront les lieux de vie d’autres volontaires. Ils pourront aussi prendre part à différents ateliers sur la fabrication du savon, l'artisanat et la cuisine. Logement : Dans le Centre de Ha O Mek Ka. Situation : Tzajalá est à 1h30 de San Cristóbal de las Casas et à 20 minutes de Ocosingo. Frais supplémentaires : 235 €.

COPAINALA

NAT 26

SOCI 12 vols. 18+

08.07-21.07.2012

HA O MEK KA

NAT 28 NAT 31


16.07-28.07.2012 13.08-25.08.2012

Mongolie

1 564 116 km² 2 754 685 habitants Le pays détient la plus faible densité de population au monde (1,9 hab/km²) et la capitale, Oulan-Bator possède la température moyenne la plus basse (-2,4°C). Capitale : Oulan-Bator Langue : Mongol Monnaie : Tugrik

Projet : Poursuite des travaux d’aménagement d’un campement pour notre partenaire MCE : construc-tion de maisons, plantation d’arbres, etc. Cette année, les volontaires installeront les annexes du camp et effectueront des petits travaux d’entretien à l’intérieur des maisons existantes. Logement : GER (tente traditionnelle mongole) et auberge de jeunesse. Situation : Buhug River, 45 km de Ulanbator. Frais supplémentaires : 320 tugrug (+/- 175€).

Projet : Au sein d’une ferme maraîchère apparte-nant à un orphelinat, les volontaires travailleront de concert avec une trentaine d’enfants âgés de 12 à 15 ans, afin d’enlever les mauvaises herbes. Le travail sera fatigant mais l’ambiance très convi-viale. Ils organiseront également des activités spor-tives et culturelles avec les enfants. Logement : GER (tente traditionnelle mongole). Situation: Buhug River, 45 km de Oulan-Bator. Frais supplémentaires : 320 tugrug (+/- 175€).

Projet : Avant 1990, la Mongolie proposait de nombreux camps d'été aux enfants, mais la crise financière a rendu leur mise en place plus ardue. Les volontaires seront donc plus que les bienvenus pour organiser des activités culturelles et sportives, ainsi que pour aider dans les tâches journalières des plaines de vacances. Des ateliers « Greening Asia » (protection de la forêt) et « Bracelet Pro-

Partenaire: MCE Via des chantiers et la promotion d’actions locales, cette association vise à conscientiser le public aux problèmes sociaux de la Mongolie.

GREEN HEART

MCE 04 MCE 05

MANU 15 vols. 18+

19.05-01.06.2012 01.06-14.06.2012

ORPHANAGE’S FARM

MCE 06 MCE 07 MCE 08 MCE 10 MCE 12 MCE 14


14.06-27.06.2012 27.06-10.07.2012 10.07-23.07.2012 23.07-05.08.2012 05.08-18.08.2012 18.08-31.08.2012

KIDS CAMP

MCE 09 MCE 11 MCE 13

SOCI 15 vols. 18+

20.07-02.08.2012 02.08-15.08.2012 15.08-28.08.2012

Page 41 —

Chan

tiers Sud —G

énéralités

ject » (diminution de la prostitution infantile) pour-ront également être organisés. Logement : Dans une maison. Situation : Khnatdgait, à 40 km de Oulan-Bator. Frais supplémentaires : 320 tugrug (+/- 175€).

Projet : Aujourd’hui, outre le russe, les enfants scolarisés apprennent également l’anglais. La mis-sion des volontaires consistera à enseigner l’anglais par le biais de méthodes d’éducation non-formelle (jeux, chanson, … ). Des petits travaux de rénova-tion et des ateliers de sensibilisation à la préserva-tion de la forêt, ainsi qu’à la lutte contre la prosti-tution infantile, seront également mis en place. Logement : Dans une auberge de jeunesse. Situation : Oulan-Bator. Frais supplémentaires : 320 tugrug (+/- 175€).

SCHOOL

MCE 15 MCE 16

SOCI-STUDY 10 vols. 18+

14.09-27.09.2012 28.09-11.10.2012

Pérou

1 285 220 km² 29 907 003 habitants Capitale : Lima Langues : espagnol, quechua, aymara et autres langues indigènes. Monnaie : nuevo sol

Partenaire: Sonkoykipi Anciennement soutenue par l’association mexicaine Vive Mexico, Sonkoykipi fonc-tionne de façon autonome depuis 2009. Il est nécessaire d’avoir quelques bases d’espagnol pour participer à ses projets.

A l’heure d’imprimer cette brochure, les projets de notre partenaire péru-vien ne nous ont pas encore été com-muniqués. Retrouvez-les sur notre


Projet : Ce projet prend place dans la zone ar-chéologique de Chan Chan, considérée en danger par l’Unesco. Les volontaires mettront au jour des ruines selon des techniques enseignées par des archéologues. En outre, ils sécuriseront l’endroit par la pose de barrières et procéderont à son net-toyage. Enfin, ils mèneront des actions de sensibili-sation axées sur la préservation du patrimoine. Logement : Dans une maison au confort basique. Situation : Trujillo, la ville de l’éternel printemps. Rmq : Notions d’espagnol bienvenues. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet : Participation à des fouilles archéologiques et nettoyage des vestiges de la ville sacrée Caral. Des actions de sensibilisation à la préservation du patrimoine figureront également au programme. Logement : Dans une maison au confort basique. Situation : La ville de Caral, la plus vieille ville du Pérou, dans le district de Supe Puerto. Rmq : Notions d’espagnol bienvenues. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet : Volontaires internationaux et membres de la communauté locale partageront le style de vie traditionnel des communautés andines. Le but est d’offrir un espace permettant la compréhension des différentes cultures. L’emploi du temps sera donc varié : activités récréatives, sportives et sociales; participation aux cultures agricoles locales et aux différentes festivités traditionnelles; apprentissage de la cuisine typique de la région. Logement : Dans une maison au confort basique. Situation : La ville de Caral, la plus vieille ville du Pérou, dans le district de Supe Puerto. Rmq : Notions d’espagnol bienvenues. Frais supplémentaires : 200 €.

Partenaire: Brigada de Voluntarios Boliva-rianos del Peru Cette organisation utilise le volontariat comme un outil d’intégration et de solidarité. Ses membres recherchent le changement et le développement social et encouragent la prise de responsabilité et la participation des jeunes dans la société.

WORLD HERITAGE VOLUNTEER

BVBP 03

ARCH-STUDY 12 vols. 16-26

01.07-22.07.2012

CARAL SACRED CITY

BVBP 04

ARCH-TEACH 12 vols. 18+

09.07-27.07.2012

UTICYACU COMMUNITY

BVBP 05


17.07-08.08.2012

Projet : Au programme de ce chantier, construction d’un abri afin de permettre le développement d’un petit élevage. Les revenus serviront aux personnes les plus démunies. Les volontaires organiseront également des activités de loisir pour des enfants. Logement : Maison communale. Situation : Majengo (Kilimanjaro), au nord de Tanzanie. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet: Pendant ce projet, les volontaires partage-ront différents sports (surtout le football) avec les jeunes de la région. L’objectif sera de sensibiliser ce public au problème du SIDA. En outre les volon-taires peindront des salles de classe d’une école locale. Logement : Auberge de jeunesse. Situation : Mbeya, au sud-ouest de Tanzanie. Frais supplémentaires : 200 €.

Tanzanie

945 087 km² 42 746 620 habitants Capitale : Dodoma Langues : Kiswahili et anglais. L'arabe est aussi parlé notamment dans les îles de Zanzibar et Pemba. Monnaie : le shilling

Partenaire: Uvikiuta Cette association propose des chantiers dans le but de favoriser une meilleure compréhen-sion entre les peuples. Elle vous promet une immersion dans la culture tanzanienne, grâce à de nombreux échanges avec les locaux et la découverte de la cuisine traditionnelle.

MAJENGO

UV.309

SOCI-MANU A définir 18+

08.07-21.07.2012

MPUGUSO

UV.310

CULT-ENVI A définir 18+

09.07-28.07.2012

Page 42 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Projet : Au cours de ce projet, les volontaires ap-prendront la langue Swahili et des danses tradi-tionnelles. Ils utiliseront l’art et la musique pour sensibiliser les communautés locales à la préserva-tion de la mer et au respect de la nature. Logement : Dans une école. Situation : Mtware, sur la côte sud-est.

Projet: Sensibilisation au VIH, nettoyage environne-mental et peinture dans un hôpital. Logement : Dans une école. Situation : Mtware, sur la côte sud-est.

Projet : Au sein d’un centre de jeunes, les volon-taires prépareront les repas pour des enfants, feront la vaisselle et aideront les plus jeunes à effectuer leurs devoirs. En outre, ils les informeront sur des thématiques de première importance. Logement : Centre de jeunes. Situation : Temeke, sur la côte nord-est.

MNAZIBAY

UV.316

CULT A définir 18+

23.07-13.08.2012

URBAN

UV.318

TEACH-MANU A définir 18+

30.07-13.08.2012

MSUFINI

UV.319

SOCI-TEACH A définir 18+

06.08-18.08.2012

Thaïlande

514 000 km² 65 493 298 habitants Capitale : Bangkok (la Cité des anges) Langue : Thaï Monnaie : Baht La Thaïlande est un pays boud-dhiste avec des minorités mu-sulmane et catholique. La saison des pluies s’étend de mai à novembre.

Les projets présentés ci-après se dé-roulent hors des zones à risque,

d’après le Département des Affaires Etrangères belge www.fgov.be

Consultez ce site pour suivre l’évolu-tion des pays sensibles.

Partenaire: DaLaa Association créée par des jeunes passionnés de volontariat. DaLaa consacre son action à trois objectifs principaux : le soutien aux initiatives locales, l’amitié et la compréhen-sion entre les peuples, la protection et la sensibilisation à l’environnement.

Projet : Royan Pan Pba est une école alternative qui a pour but d’apprendre à l’Homme à vivre en harmonie avec la nature. Les volontaires participe-ront à la création et au fonctionnement de cette école. Animation d’enfants également au pro-gramme. Logement : Dans l’école. Situation : Chat-Uat, province de Nakorn Sri Tam-marat, au sud de la Thailande. Frais supplémentaires : 170 €.

Projet : « Klong Toh Lem Academy » est une école alternative qui a pour but d’apprendre à l’Homme à vivre en harmonie avec la nature. L’activité princi-pale des volontaires consistera à construire un dortoir. Ils s’investiront également dans la prépara-tion d’activités éducatives, jardineront et effectue-ront des travaux manuels à l’extérieur. Logement : En dur. Situation : Village de Kok Payom, dans la région de La Ngu, province de Satun, sud de la Thailande. Frais supplémentaires : 170 €.

Projet : Les volontaires donneront des cours d’an-glais dans une école primaire rurale. Ils prépare-ront les leçons sous la houlette des professeurs. Logement : Dans l’école ou chez l’instituteur. Situation : VSA 1208 : Mea Jam, 150km de Chaing Mai - VSA 1218 : BAN Suan Moan Kam, K um p av ap i , 45 km de U do n ta n i . Frais supplémentaires : 8000 Bath (+/- 200€).

KUAN MAI BONG

5506 5508


05.06-18.06.2012 07.08-20.08.2012

KUAN MAI BONG

5507


10.07-23.07.2012

Partenaire: VSA Thaïland Nouveau partenaire des CB, VSA coordonne des projets de volontariat pour des gens issus de tous horizons. Ses objectifs : promouvoir la coopération et le respect mutuel.

EDUCATION ENGLISH CAMP

VSA 1208 VSA 1218

TEACH-SOCI 10 vols. 18+

16.07-28.07.2012 17.12-29.12.2012

Projet: Le volontaires s’investiront auprès d’enfants en situation de handicap mental, souvent mal consi-dérés dans leurs villages d’origine et délaissés pendant les vacances d’été. Ils les aideront dans les tâches quotidiennes et organiseront des ateliers (jeux, contes, danses, musique,…). Logement: A définir. Situation: ASTO 06 : Atakpamé, district Ogon. ASTO 07 : Kpalimé, district Kloto. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet : Reboisement et sensibilisation à la défores-tation. Les volontaires effectueront des animations dans des écoles sur des thèmes comme la gestion des déchets, les feux de brousse, … Ils seront éga-lement sur le terrain pour planter, arroser des arbres et débroussailler. Logement : A définir. Situation : Agou Kebo Dalavé. Frais supplémentaires : 200 €.

Togo

Un des plus petits états africains avec 56 785 km² 5 858 673 habitants Capitale : Lomé Langue : Français Monnaie : franc CFA Le climat du Togo est tropical.

Partenaire: Astovot Astovot est la plus grande association de chantiers du Togo. Il s’agit d’un partenaire fiable pour les volontaires autonomes et expé-rimentés qui voudraient découvrir ce petit pays d’Afrique occidentale.

ATAKPAME/KPALIME

ASTO 06 ASTO 07

DISA-SOCI 20 vols. 18+

30.07-19.08.2012 12.08-22.08.2012

AGOU KEBO DALAVE

ASTO 10


13.08-02.09.2012

Page 43 —

Chan

tiers Sud —G

énéralités

Projet: Le projet a pour but de promouvoir la cul-ture autochtone à travers la réalisation d’activités socioculturelles et artistiques. Avec l’aide des volon-taires, différentes activités seront créées en faveur des jeunes : une troupe théâtrale et des pièces, un groupe de ballet et des chorégraphies, des jeux traditionnels, … Les volontaires découvriront la culture togolaise à travers la fabrication d’objets artistiques artisanaux. Logement: A définir. Situation: Badja, dans la préfecture d’Avé, à 45 km de Lomé. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet : Chantier de mobilisation et de sensibilisa-tion sur les maladies sexuellement transmissibles et le paludisme. Les volontaires suivront une formation sur place puis formeront à leur tour des jeunes du village dans le but d’assurer la pérennisation du projet après le départ des volontaires. Ils réalise-ront une sensibilisation de proximité et de masse à l’aide de différentes méthodes de communication. Des pièces de théâtre sur ce thème seront écrites et jouées par les volontaires. Logement : A définir. Situation : ASTO 04 : Tove Agbessia ASTO 08 : Tovégan. Frais supplémentaires : 200 €.

Projet: Au cours de ce chantier sera célébré le 30e anniversaire de l’Alliance. Les volontaires organise-ront des ateliers destinés à célébrer l’événement et des animations pour permettre aux enfants de découvrir d’autres cultures. Logement : En dortoir. Situation : Kpélé-Adéta. Frais supplémentaires : 185 €.

Projet: Chantier axé sur la promotion et la protec-tion du site de Koutammako, classé patrimoine mondial par l’Unesco. Les volontaires créeront de nouveaux sentiers jusqu’à ce site et rénoveront ceux déjà existants. Ils réfléchiront en outre à une cam-pagne de sensibilisation et de promotion du site. Enfin, ils participeront à la reforestation de cer-taines parties du site avec des variétés indigènes. Logement : En dortoir. Situation : Nadoba.

SAUVAGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL

ASTO 09


09.08-29.08.2012

TOVE AGBESSIA

ASTO 04 ASTO 08

SOCI 20 vols. 18+

23.07-12.08.2012 06.08-26.08.2012

Partenaire: Fagad Association née en 1990, FAGAD concentre

son action sur l’éducation des enfants, le

reboisement et la construction d’écoles. Vo-

lontaire locaux et internationaux s’investis-

sent ensemble dans les projets de l’associa-

tion, avec l’objectif de participer au dévelop-

pement local. Pour volontaires expérimentés.

ALLIANCE 30th ANNIVERSARY

FAGAD03

SOCI 20 vols. 18+

06.07-27.07.2012

KOUTAMMAKOU

FAGAD05

MANU 20 vols. 18+

08.07-25.07.2012

Frais supplémentaires : 185 €.

Projet: Les volontaires organiseront des activités pour des enfants afin de leur permettre d’expéri-menter l’interculturalité. Ils les sensibiliseront égale-ment à la protection de l’environnement en les impliquant dans une campagne de reforestation. Logement : En dortoir. Situation : Essè-Zogbédji. Frais supplémentaires : 185 €.

Projet: Les volontaires organiseront des activités pour des enfants afin de leur permettre d’expéri-menter l’interculturalité. Ils les sensibiliseront égale-ment à la protection de l’environnement en les impliquant dans une campagne de reforestation. Enfin, ils tenteront de redynamiser la vie locale. Logement : En dortoir. Situation : Danyi, à 185 km de Lomé. Frais supplémentaires : 185 €.

ESSE-ZOGBEDJI

FAGAD07


22.07-13.08.2012

DANYI

FAGAD08


28.07-19.08.2012

Vietnam

331 698 km² 90 549 390 habitants Capitale : Hanoï Langue : vietnamien Monnaie : Đồng

Partenaire: VPV Cette association organise énormément de projets, dans plusieurs régions du Vietnam. Ses activités concernent essentiellement les enfants et les jeunes locaux (éducation, sensi-bilisation à l’environnement et à la santé, …).

A l’heure d’imprimer cette brochure, les projets de notre partenaire portu-gais ne nous ont pas encore été com-muniqués. Retrouvez-les sur notre


Projet : Aide à la construction de trois salles de classe pour l’école de la Communauté Mnkhanya. Logement : Dans l’école. Situation : Mfuwe. Frais supplémentaires : 210 €.

Projet: Au cours de ce chantier, les volontaires sensibiliseront les touristes à l’importance de la préservation du site des chutes Victoria, inscrites depuis 1989 au patrimoine mondial de l’Unesco. Ils participeront à des échanges avec les enfants locaux sur l’importance de la sauvegarde du patri-moine. Ils repeindront également les locaux de l’école locale. Logement : Au sein d’une école. Situation : Livingstone. Frais supplémentaires : 210 €.

Projet: Plafonnage de murs et rénovation du sol d’une école de Kamatipa. Les volontaires répare-ront également certaines fenêtres endommagées. Logement: Dans une auberge. Situation: Kitwe, une grande ville. Frais supplémentaires : 210 €.

Projet: Construction d’un centre de formation pour les orphelins de l’association Blessed Hope. Logement: Dans des huttes traditionnelles. Situation: Zone rurale, à 200 km à l’est de Lusaka. Frais supplémentaires : 210 €.

Zambie

752 614 km² 11 862 740 habitants Capitale : Lusaka Langue : anglais Monnaie : Kwacha zambien Le climat de la Zambie est tropical, quoique plus tempéré en altitude. La saison des pluies commence en octobre et se termine en avril.

Partenaire: YAZ Partenaire récent des Compagnons Bâtisseurs, cette association tente d’améliorer les condi-tions de vie des jeunes grâce à l’éducation.

MNKHANYA COMMUNITY SCHOOL

ZM-YAZ002

MANU 18+

07.07-21.07.2012

PATRIMONITO WORLD HERITAGE

ZM-YAZ003


28.07-11.08.2012

KAMATIPA COMMUNITY PROJECT

ZM-YAZ004

MANU A préciser 18+

12.08-26.08.2012

BLESSED HOPE

ZM-YAZ006

MANU A préciser 18+

29.09-13.10.2012

Volontariat à moyen et long terme— Au Nord

Page 44 —

Volontariat m

oyen-long term

e

Il y a l'investissement dans une association dont les objectifs nous tiennent à coeur, puis toutes ces habitudes qui chan-gent. On apprend à s’orienter dans un environnement nouveau, on se découvre soi-même.

POUR QUI ?

Pour toute personne âgée de 18 ans minimum, sérieusement moti-vée et préparée pour un projet de volontariat dans un pays étranger. La participation à un projet moyen/long terme répond à une dé-marche individuelle. Le volontaire ne fera pas automatiquement partie d’un groupe international, comme sur un chantier.

POUR QUOI ?

Les projets proposés peuvent concerner des tâches très différentes : travail dans une réserve naturelle, participation à la vie d’un centre social, aide à la préparation de chantiers internationaux, ... Passer quelques mois en tant que volontaire dans un pays étranger consiste en une expérience globale. Le travail volontaire, la pratique d’une langue étrangère, l’intégration à une communauté locale en forment les différentes composantes. La durée de ces projets varie de 1 à 6

POUR ALLER OU?

En Amérique : Etats-Unis, Canada (Québec) En Asie : Corée du Sud, Japon En Europe : Allemagne, Autriche, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni, Slovaquie, Turquie, ...


Vous êtes seul responsable de l’organisation de votre voyage. L’associa-tion des Compagnons Bâtisseurs vous fournit uniquement les rensei-gnements pour rejoindre un point de rendez-vous donné par l’organi-sation d’accueil. Un esprit de débrouillardise et une certaine expé-rience du voyage vous seront donc nécessaires.

POUR PARTICIPER

∗ Avoir au préalable participé à un chantier internatio-nal ou à l’un de nos chantiers week-ends.

∗ Envoyer une fiche d’inscription Volontaire Moyen/Long Terme, accompagnée d’un CV, d’une lettre de motivation en anglais et d’une preuve de paiement des frais d’inscription.

∗ Pour bien des projets, l’organisation d’accueil opère une sélection parmi les candidats. Votre lettre de motivation leur sera alors adressée. Occasionnelle-ment, ils vous demanderont de vous prêter à un en-tretien téléphonique.

∗ En vous inscrivant, vous prenez également l’engage-ment de nous renvoyer un rapport d’évaluation au terme de votre projet.

LANGUE

Sauf indication contraire, la langue du projet est l’anglais. Ceci dit, certains de nos partenaires proposent des cours de la langue nationale.

COUT

Sauf exception, les frais de voyage sont à votre charge et fonction du lieu de destination et du moyen de transport que vous aurez choisis. En règle générale, le logement et la nourriture sont fournis par l'asso-ciation d'accueil. Sur certains projets, les volontaires reçoivent de l’ar-gent de poche. A l’inverse, sur d’autres, une participation mensuelle peut vous être demandée (30-50 euros). Dans tous les cas, nous vous conseillons de disposer d’une petite somme de côté afin de gérer vos dépenses courantes, les visites, …

1ère inscription : 115€ (14€ de cotisation annuelle + 101€ d’inscription) 2ème projet dans l’année : 85€ Ces frais servent à couvrir une partie des frais adminis-tratifs et de personnel de l’asbl.

Page 44 —

Chan

tiers Nord —

Les projets

Le SVE, ce sont des centaines de jeunes qui s'investissent volontairement, apprennent de nouvelles langues et expéri-mentent de nouveaux cadres de vie. En toile de fond : la construction d'une véritable Europe des citoyens.

POUR QUI ?

Pour toute personne âgée de 18 ans minimum, sérieusement motivée et préparée pour un projet de volontariat dans un pays étranger.

POUR QUOI ?

Le Service Volontaire Européen (SVE) est une action du programme Jeunesse en Action de la Commission européenne. Le SVE permet à des jeunes de s’investir volontairement pour une initiative locale dans un pays étranger. Il existe des centaines de projets dispo-nibles dans diverses associations (maisons de jeunes, coopératives, musées, …). Tous les projets sont répertoriés dans une base de données disponible sur le site de la Commis-sion européenne : http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm. Vous pouvez effec-tuer une recherche par pays et/ou par thème.

POUR ALLER OU?

En Europe. Cependant, il est parfois possible de partir dans des pays hors Europe, dits « pays partenaires » .

POUR COMBIEN DE TEMPS?

De 2 à 12 mois. La plupart des projets ont toutefois une durée minimale de six mois.

POUR PARTICIPER?

La participation à ce type de projet suppose un long temps de préparation (recherche de projets, constitution du dossier, attente des réponses,…) et la participation à des forma-tions (avant le départ, à l’arrivée, à mi-parcours et au retour).

L'idéal est de commencer ses démarches 12 mois à l'avance. Contactez-nous et nous vous accompagnerons dans vos démarches.

Lorsque vous décidez de participer à un SVE, vous vous engagez à le poursuivre jusqu’à son terme. L’association d’accueil compte sur votre aide. Il n’est pas question de l’aban-donner dès la première difficulté rencontrée.

COÛT

A priori, la participation au Service Volontaire Européen ne coûte presque rien.

Le volontaire ne paie pas de frais d'inscription et est remboursé de son trajet aller-retour à 90%. Sur place, il est logé, nourri et reçoit une formation linguistique.

En étant volontaire, vous recevrez également un peu d’argent de poche.

Nous vous conseillons toutefois de mettre une petite somme de côté avant de partir. Celle-ci vous aidera à financer vos visites, loisirs, sorties et voyages pendant votre séjour à l’étranger.

Service Volontaire Européen (SVE)

Bon à savoir : L’assimilation du Service Volontaire Européen à un stage d’attente du chômage est automatiquement attribuée par le FOREM. Le SVE représente un bon moyen d’employer son temps de façon utile à la sortie des études, tout en acquérant une expérience valorisante. En participant au SVE, vous maintenez vos droits aux allo-cations familiales.

Page 45 —

Service Volon

taire Européen

Contactez Sophie :

084/31 44 13 ou

[email protected]

POUR PARTICIPER

∗ Avoir au préalable participé à un chantier international ou à plusieurs de nos chantiers week-ends (au moins 3).

∗ Nous envoyer la fiche d’inscription Volontaire Moyen/Long Terme, y joindre un CV et une lettre de motiva-tion.

∗ Payer les frais d’inscription à l’association des Compa-gnons Bâtisseurs. A leur réception, nous vous contacte-rons pour décider d’un entretien dans nos bureaux.

∗ Participer à une formation aux relations Nord-Sud préa-lablement à votre séjour, ou justifier d’une formation ou expérience équivalente.

Volontariat à moyen et long terme — Au Sud

Page 46 —

Volontariat m

oyen-long term

e

Une expérience déroutante, souvent source de remise en question et qui, si elle est bien préparée et réfléchie, s'avère être immensément riche, tant du point de vue de la découverte de soi que de celle des autres.

POUR QUI ?

Pour les volontaires âgés de 18 ans minimum, spécialement motivés et prêts à s’investir sans compter. La participation à un projet moyen/long terme répond à une démarche individuelle. Elle suppose un temps de préparation. Séjourner quelques mois dans un pays dit en développe-ment n’est pas une expérience facile. Derrière l’exotisme se cachent parfois des réalités difficiles à affronter. Avant de prendre la route, il faudra réfléchir à votre capacité à vivre loin de vos re-pères habituels, à accepter des différences parfois choquantes et à supporter certaines privations.

POUR QUOI ?

Les projets proposés par nos partenaires du Sud ne sont pas des projets humanitaires. Bien sou-vent, il s’agit de volontariat social et communautaire : travail dans un centre social, une école, un dispensaire. Certains projets portent sur la sauvegarde de l’environnement (plantation d’arbres, protection des tortues marines, …) ou sur la construction de bâtiments publics et/ou sociaux (sanitaires, écoles, …).

Selon les évaluations des volontaires précédents, l’aspect primordial d’une telle expérience en Afrique, Amérique du Sud ou Asie, est l’interaction avec la communauté locale. Pas le tra-vail. Préparez-vous à faire preuve de flexibilité et d’initiative. Les descriptions présentées par les associations d’accueil peuvent être très sommaires. De plus, les conditions et les besoins locaux peuvent subir des changements inattendus pour des raisons économiques, politiques ou logis-tiques. En résumé : bien préparé et bien compris, ce type de projet peut être une expérience hu-maine magnifique. Mal abordé, il peut vous laisser une mauvaise impression. L’expérience est alors un véritable gâchis ; pour vous, pour nous et pour notre partenaire à l’étranger.

POUR ALLER OU?

En Afrique : Kenya, Tanzanie, Togo, Zambie

En Amérique Latine : Argentine, Bolivie, Mexique, Pérou

En Asie : Inde, Indonésie, Kirghizstan, Thaïlande, Vietnam


Vous êtes seul responsable de l’organisation de votre voyage. L’association des Compagnons Bâtisseurs vous fournit uniquement les renseignements pour rejoindre un point de rendez-vous donné par l’organisation d’accueil. Un esprit de débrouillardise et une certaine expérience du voyage vous seront donc nécessaires.

LANGUE

Sauf indication contraire, la langue du projet est l’anglais. Ceci dit, certains de nos partenaires proposent des cours de la langue nationale.

1ère inscription : 115€ (14€ de cotisation annuelle + 101€ d’ins-cription) à verser sur le compte 001-0633552-24 2ème projet dans l’année : 85€ Ces frais servent à couvrir une partie des frais administratifs et de personnel de notre asbl.

COÛT

Les frais de voyage sont à votre charge. Généralement, nos parte-naires du Sud demandent des frais de participation à leurs projets (200/250 euros par mois). Ceux-ci sont à payer sur place, à l'arri-vée. Là-bas, vous recevez la nourriture et le logement. Prévoir de l’argent de poche pour les soirées, les visites, …

Activités locales — Volontariat, loisirs et handicap Une action construite sur la rencontre entre les individus. Une action qui entend œuvrer, avant tout, à un mieux-vivre ensemble et rappeler que l'inclusion est un défi qui nous concerne tous.

POUR QUI ?

Pour tout volontaire âgé(e) de 18 ans minimum et spécialement motivé(e) à s’investir auprès de personnes en situation de handicap. Aucune expérience préalable n’est requise. La formule fonctionne selon un « compagnonnage » : des anciens accueillent les nouveaux volontaires et les aident dans les premiers moments qui peuvent parfois être difficiles.

POUR PARTICIPER

Contactez Olivier : [email protected] ou

Thibault: [email protected]

Pour les volontaires animateurs : un entretien téléphonique avant la participation à l’activité.

Pour les personnes en situation de handicap : un entretien à domicile ou dans nos bureaux nous permettra de faire connaissance avant de par-tir ensemble en activité.

COÛT

∗ Pour un week-end :

La participation à un premier week-end est gratuite pour les volontaires animateurs. Par la suite, il faut être en ordre de cotisation (14€ par an, déjà inclus dans l’inscrip-tion à un chantier international).

105€ d’inscription pour les personnes en situation de handicap (14€ de cotisation sont intégrés à la 1ère inscription).

∗ Pour un séjour en Belgique :

La participation au séjour est gratuite pour les volontaires animateurs en ordre de cotisation. 450€ d’inscription pour les personnes en situation de handicap.

∗ Pour un séjour à l’étranger :

Une participation de 100€ est demandée aux volontaires animateurs. 550€ pour les personnes en situation de handicap.

POUR QUOI ?

Des week-ends et des séjours regroupant des volontaires et des personnes handicapées mentales, au centre desquels sont placés les loisirs (promenades, visites, jeux), les activités journalières (lever, toilettes, repas) et la découverte de soi et des autres. Des activités ponctuelles sont également orga-nisées (soirées ciné-club, sorties à Walibi, à Paradisio, …). En moyenne, le groupe compte 8 volon-taires animateurs et 12 participants en situation de handicap mental. Ces activités poursuivent le double objectif de confronter des jeunes au monde du handicap, de les ouvrir à la différence, tout en permettant à des personnes handicapées mentales de sortir de leur cadre de vie quotidien et de découvrir de nouvelles sphères de socialisation. Chaque année, nous organisons une dizaine de week-ends en Belgique et à l'étranger (France, Allemagne, Grande-Bretagne), ainsi que trois séjours d'une dizaine de jours, dont 2 en été.

Page 47 —

Volontariat, loisirs et han

dicap

Page 48 —

Volontariat, loisirs et han

dicap

Le temps déjà clément en cette période de l’année, permettra au groupe de profiter des multiples activités extérieures offertes par la vallée de la Haute-Lesse.

Cet agréable village situé entre Blankenberge et de Haan, se veut idéal pour pratiquer les jeux sur la plage, le cuistax ou encore les balades pieds nus le long de l’eau.

Région oblige, impossible de manquer les prome-nades dans les vignes et les dégustations de pro-duits locaux. L’occasion de découvrir un terroir renommé au riche patrimoine historique et géolo-gique. Logement chez un vigneron.

REDU

Du 25 au 28 mai 2012

8 places Prix : en ordre de cotisation

Départ : détail sur la feuille de route.

WENDUINE

Du 15 au 17 juin 2012



CHAMPAGNE

Du 1er au 3 juin 2012


Avoir déjà participé à au moins 2 week-ends.

Départ de Marche.

Un week-end estival au domaine provincial de Chevetogne, à coup sûr l’occasion de profiter des infrastructures et animations proposées. Si le beau temps est au rendez-vous, plongeon dans la piscine extérieure et barbecue garantis!

Découverte de la région de la Famenne et loge-ment dans un gîte au milieu des bois, … avec peut-être à la clé le brame des cerfs!

Village ardennais situé entre Marche et Bastogne, dont l’offre culturelle permettra sans aucun doute de passer un agréable week-end.

CHEVETOGNE

Du 17 au 19 août 2012



HEURE-EN-FAMENNE

Du 21 au 23 septembre 2012


Départ : détail sur feuille de route.

BASSEILLES

Du 19 au 21 octobre 2012


Départ : détail sur feuille de route.

Chassepierre, surtout connu pour son festival d’ar-tistes organisé chaque été, n’en reste pas moins l’un des plus beaux villages de Belgique.

Au printemps, le bois de Halle offre habituellement un spectacle inoubliable grâce aux milliers de jacinthes qui parent le sol d’une couleur bleue.

Séjour dans une maison confortable située à proxi-mité de la digue. Amateurs de balades au grand air et des produits de la mer, tenez-vous prêts! Au programme : exploration des dunes du Westhoek et soupe de poisson.

Encadré par une cour et un jardinet, le gîte se situe à vingt mètres seulement de la berge de l’Ourthe. L’endroit est idéal pour se promener en forêt ar-dennaise, le long du barrage de Nisramont, ou encore au c hâ teau de La Roche .

CHASSEPIERRE

Du 6 au 9 avril 2012 (3 nuits)



WAUTHIER-BRAINE

Du 20 au 22 avril 2012



COXYDE

Du 4 au 6 mai 2012


Avoir déjà participé à au moins 2 week-ends.

Départ de Marche, Namur (Champion)

MABOGE

Du 11 au 13 mai 2012



Volontariat, loisirs et handicap - Rendez-vous 2012

D’autres projets automne-hiver viendront peu à peu étoffer ce programme. Vous les retrouverez sur notre site www.compagnonsbatisseurs.be, rubrique ‘Activités locales’. Une question, une inscription ? Contactez-nous par télé-phone au 084/31.44.13 ou par e-mail : [email protected] ou [email protected].

Activités locales — Chantiers week-ends Le plaisir de retrouver ou de découvrir l’ambiance des chantiers volontaires, l’occasion de rencontrer d’autres Belges partis en chantiers, la possibilité de donner un coup de pouce — bref mais intense — à une petite association, la joie de vivre en groupe le temps d’un week-end.

POUR QUI ?

Pour tout volontaire âgé de minimum 18 ans, motivé par les valeurs du volontariat et la vie en groupe. Aucune compétence technique particulière n’est demandée.

Nous appliquons un principe de discrimination positive dans la composition des groupes et réser-vons deux places pour des jeunes en situation de handicap ou en difficultés. Les équipes sont constituées de 10 à 15 volontaires.

POUR QUOI ?

Tous nos projets week-ends poursuivent un objectif social ou de service à la collectivité. Le type de travail est variable, bien qu’il s’agisse souvent de peinture, de pose de papier peint, de décapage, de débroussaillage, … Bref, des travaux accessibles à tous.

Au-delà du travail manuel, les chantiers week-ends permettent la découverte de projets et d’engage-ments sociaux : maison de quartier, centre d'accueil pour enfants ou personnes handicapées, asbl à caractère culturel, environnemental, etc.

Nous organisons une dizaine de week-ends par an en Belgique. Les WE commencent le vendredi soir vers 20h et se terminent le dimanche dans l'après-midi. Le groupe travaille en moyenne 8 heures le samedi et 6 heures le dimanche. Vendredi soir, l'équipe fait connaissance et samedi soir, elle en profite pour faire la fête !

COÛT

La participation à un premier week-end est gratuite. Par la suite, il faut être en ordre de cotisation (14€ par an, déjà inclus dans l’inscription à un chantier international).

Page 49 —

Chan

tiers week-en

ds

Projet : La Poudrière Emmaüs accueille des personnes de tous horizons qui vivent et travaillent ensemble (réparation de meubles et récupération de vêtements). Vous démolirez un atelier, évacuerez les déblais et nettoierez le site. L’objectif est de permettre aux résidents d’agrandir leur lieu de vie. Situation : Péruwelz, dans le Hainaut. Rmq : Ce chantier s’étale sur deux week-ends. Aucune obligation de participer aux deux.

LA POUDRIERE

Du 27 au 29 avril 2012 Du 4 au 6 mai 2012

12 vols Prix : en ordre de cotisation Projet : La Gatte d’Or est une asbl qui organise des ateliers créatifs à destina-tion de tout public, jeune ou âgé, porteur ou non de handicap. Vous effectuerez des travaux en extérieur : construction d’une aire de barbecue, nettoyage du ruisseau bordant le site, … Bref, toute action qui permettra de rendre l’endroit plus attrayant. Situation : Harsin, entre Rochefort et Marche-en-Famenne. Rmq : Atelier d’apprentissage intercultu-rel organisé au cours du week-end.

LA GATTE D’OR

Du 13 au 15 mai 2012

12 vols Prix : en ordre de cotisation

Week-ends chantiers - Rendez-vous 2012

D’autres chantiers viendront com-pléter ce programme. Vous les

retrouverez sur notre site www.compagnonsbatisseurs.be

rubrique ‘Activités locales’

Renseignements et inscriptions : 084/31.44.13

[email protected]

Activités locales — Accueillir un chantier Amener l’étranger dans ses propres murs ; laisser le dépaysement s’insérer dans son quotidien; favoriser l’émergence d’idées inédites, ... Accueillir un chantier, c’est aussi l’occasion de donner un coup de projecteur sur vos projets.

POUR QUI ?

Pour les ASBL à finalité sociale, environnementale ou culturelle.

Pour les entités publiques soucieuses de développer un projet communautaire et d’utilité pu-blique sur leur territoire.

Les associations locales qui accueillent un chantier (les « bailleurs d’ouvrage ») se reconnaissent dans les valeurs de l’asbl Compagnons Bâtisseurs : défense de la citoyenneté active, accueil de la différence, respect des cultures et promotion d’un monde interculturel.

POUR QUOI ?

Il existe différents types de chantiers : rénovation, animation, encadrement d’une manifestation culturelle, construction, protection de l’environnement, …

Le chantier répond toujours à un objectif non lucratif et d’utilité collective. Si des volontaires s’investissent, c’est pour le bien commun, pas pour servir un intérêt privé. Les volontaires ne sont jamais des travailleurs spécialisés.

EXEMPLES DE PROJETS

∗ Organiser des activités de loisirs avec des enfants en situation de handicap. Les aider à se préparer, encadrer le groupe, pousser les chaises roulantes.

∗ Aménager des sentiers de randonnée, débroussailler, placer des panneaux indicateurs le long de chemins, ...

∗ Préparer un festival de théâtre de rue, aider à monter les chapiteaux, assurer le maintien des lieux pendant la manifestation.

∗ Assembler un mur en pierres sèches, dégager le mur d'enceinte d'un vieux château, mettre en valeur le patrimoine historique local.

COÛT

Prévoir le logement, la nourriture et les sanitaires pour les volontaires. Payer une note de frais à l’association des Compagnons Bâtisseurs (120€ pour les asbl pri-vées - 240€ pour les entités publiques et asbl communales). Cette somme est utili-sée pour couvrir (partiellement) les frais d’animation et d’organisation du chan-tier.

DEVENIR BAILLEUR D’OUVRAGE

Page 50 —

Accueillir un

chantier Contactez-nous pour recevoir le formulaire de demande de chantier :

084/31 44 13 ou [email protected].

IMPORTANT : La formation est conçue comme un mini-chantier. Le but est d’apprendre, en s’amusant tous ensemble. On y retrouvera l’ambiance « Compagnons Bâtisseurs ».

Activités locales — Formations L’animateur tient un rôle central sur le chantier international : ambassadeur, médiateur, coordinateur, … Il joue les bons offices et contribue à la réussite de la vie de groupe.

POUR QUI ?

Pour tout volontaire expérimenté(e), âgé(e) de 20 ans minimum et désireux(se) de prendre un investissement particulier dans les chantiers. La participation préalable à un chantier; un brevet et/ou une expérience préalable en animation peuvent dispenser de ce prére-quis.

POUR QUOI ?

Pour devenir animateur sur un chantier international organisé en Belgique. Après une première expérience d’animation concluante, nous pouvons vous proposer des projets à l'étranger.

LE RÔLE DE L’ANIMATEUR

L’animateur représente le point de contact entre le groupe de volontaires, l’association des Compagnons Bâtisseurs et l’associa-tion/la collectivité qui accueille le chantier (le bailleur d’ouvrage). Le rôle de l’animateur est d’accueillir les participants, de fixer le cadre du projet et de coordonner le groupe. L’animateur suscite les contacts et la participation de chacun. Il distribue les tâches et rend chaque participant acteur. Idéalement, une fois la dyna-mique installée, le groupe doit pouvoir se réguler par lui-même.

LA FORMATION

Une formation à l’animation des chantiers internationaux est organisée chaque année au printemps. La formation est ouverte à toute personne désireuse d’acquérir ou de perfec-tionner des compétences en animation.

∗ La formation vise à : • Faire connaître les éléments de base de la dynamique de groupe • Entraîner à la communication interculturelle et à la gestion de conflit • Entraîner à la technique de gestion participative des groupes • Développer la prise de responsabilité des volontaires au sein de

l’association

∗ La formation s’adresse aux jeunes de 18 à 30 ans : • qui ont envie d’animer un chantier international pendant l’été • qui désirent développer des connaissances en dynamique de groupe

et de nouvelles compétences en animation • qui désirent connaître davantage le fonctionnement de l’association

Page 51 —

Formation

d’anim

ateurs

Formation d’animateur de chantier international

RENSEIGNEMENTS: 084/31.44.13

[email protected]

LA FORMATION La formation animateur de centres de vacances est orga-nisée par le CIRAC, Mic-Ados et l’Association des Com-pagnons Bâtisseurs. Cette formation entend tout particu-lièrement favoriser la participation d’animateurs brevetés dans les centres de vacances de la région de Marche-en-Famenne.

Organisée sur base d’un cycle de deux ans, réparti en cinq modules alliant théorie et stages pratiques, cette for-mation coûte 75€ par an afin de couvrir une partie des frais des séjours résidentiels.

∗ La formation vise à :

• Pouvoir animer toutes les tranches d’âges entre 3 et 15 ans en tenant compte de leurs spécificités (âge mais aussi handicap physique, handicap mental, si-tuation sociale, …)

• Maîtriser différentes techniques d’animation • Comprendre les différents acteurs du secteur de l’animation : ONE, centres

de vacances, etc. • Acquérir des connaissances utiles sur des thèmes importants et variés : la sécu-

rité, la gestion de conflits, la dynamique de groupe, etc. • Apprendre à maîtriser les principes pédagogiques à prendre en compte et à

appliquer lors d’une animation

∗ Nous travaillons à partir de:

• Partage d’expériences • Actions collectives ou en sous-groupes • Moments d’évaluation et d’échanges sur les compétences acquises

Activités locales — Formations POUR QUI ? Pour toute personne âgée de 16 à 28 ans intéressé par l’anima-tion d’enfants de 3 à 15 ans et désireux d’acquérir des compé-tences dans le domaine de l’enfance.

POUR QUOI ?

Pour peut-être acquérir un brevet d’animateur de centres de vacances homologué par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Ce brevet vous permet d’animer des plaines et camps de vacances durant les congés scolaires, pour enfants de 3 à 15 ans durant les vacances scolaires Cette formation ne nécessite aucune compétence préalable et ne demande qu’une chose: de la mo-tivation.

IMPORTANT : La partie théorique de la formation se base sur des méthodes d’éducation non-formelle : ateliers pra-tiques, mises en situation, apprentis-sages par l’expérimentation, ...

Page 52 —

Formation d’an

imateurs

Formation d’animateur de centre de vacances

ATTENTION : Stages pratiques NON RESIDENTIELS organisés dans la

région de Marche-en-Famenne.

Renseignements et inscriptions 084/31 44 13

[email protected]

Page 53 —

Fiche d’inscription

Date de naissance/Birthdate………………………………………………. Contact d’urgence/Emergency contact Nationalité/Nationality……………………………………………………… ……………………………………………………………………….. Études en cours/Occupation……………………………………………... ……………………………………………………………………….. Langues/Languages Régime spécial santé/alimentation Couramment/Speak well……………………………………………………… Remarks on health/special needs Bien/Speak some…………………………………………………………………. ………………………………………………………………………..

FICHE D’INSCRIPTION VCT / VOLUNTEER EXCHANGE

Choix de chantiers par ordre de préférence/Work camps choices according to preferences

(Une fiche par inscription ! Si tu veux faire plusieurs chantiers, remplis plusieurs fiches !)

Si ces chantiers sont complets, que pourrait-on te proposer d’autre ? If all above are full what could we propose to you ?

Type de travail/Type of work………………………………………………….

Dates……………………………………………………………………………………

PAYS CODE NOM DU CHANTIER DATES

À remplir en anglais si possible…/Please fill it in English Pourquoi veux-tu participer à un chantier ?Why do you wish to take part to a work camp ?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Expériences volontaires passées/Past volunteer experiences :

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... Comment as-tu connu les CB ? …………………………………………………………………………………………………………………………………………

Association des Compagnons Bâtisseurs asbl 9, Place du Roi Albert

6900 Marche-en-Famenne Belgique Tél. +32 (0) 84 31 44 13 Fax. +32 (0) 84 31 65 20

Email : [email protected] Numéro de compte : 001-0633552-24

LIS ATTENTIVEMENT ET SIGNE ÉGALEMENT LE RÈGLEMENT AU VERSO. JOINS-LE À CETTE FICHE POUR QUE TA DE-MANDE SOIT PRISE EN COMPTE. MERCI.

Date : Signature :

Signature des parents pour les - de 18 ans :

Nom /Surname…………………………………………………………………………. M/Male F/Female Prénom /First name…………………………………………………………………... Age……………………………. Adresse de contact……………………………………………………………………... Tél……………………………… …………………………………………………………………………………………………. GSM………………………….. Email………………………………………………………………………………………... Fax………………………………

Inscription Une demande de place est enregistrée dès réception d'une fiche d'inscription dûment complétée et signée, accompagnée de la preuve de payement sur notre compte ( n° de compte : 001-0633552-24 communication : NOM+PRENOM+CODE DU 1er CHANTIER DE VOTRE CHOIX). Une fiche correspond à l'inscription à UN chantier.

Frais d'inscription Les frais à payer à l’association des Compagnons Bâtisseurs se répartissent entre :

Une cotisation de 14 € – À PAYER UNE SEULE FOIS SUR L’ANNEE. En payant votre cotisation, vous devenez automatiquement membre de l’association des Compagnons Bâtisseurs pour l’année civile en cours. En tant que membres, vous pouvez postuler pour entrer dans l'Assemblée Générale ou le Conseil d’Administration de l'asbl. Vous êtes tenus au courant de son actualité. Vous pouvez participer, sans aucun frais, aux activités locales de l’asbl.

Une inscription au chantier qui vous fournit une assurance en responsabilité civile pour la durée du chantier et participe aux frais de fonctionnement et de personnel de l’asbl.

*Chantiers Nord : Allemagne, Arménie, Autriche, Biélorussie, Belgique, Bulgarie, Corée, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Groen-land, Hong-Kong, Islande, Italie, Japon, Lituanie, Moldavie, Monténégro, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Québec, République Tchèque, Royaume-Uni, Russie, Serbie, Slovaquie, Suisse, Taiwan, Turquie, Ukraine.

** Chantiers Sud : Argentine, Bolivie, Inde, Indonésie, Kirghizstan, Maroc, Mexique, Mongolie, Pérou, Tanzanie, Thaïlande, Togo, Vietnam, Zambie. s

ATTENTION : En fonction des projets, des frais de participation peuvent être demandés par les associations d’accueil. Ce sera particulièrement le cas pour les chantiers ados, les chantiers Sud et les chantiers familles. Sur place, le logement et la nourriture vous sont fournis. Prévoyez toutefois un peu d’argent de poche pour vos dépenses personnelles.

Confirmation Après avoir remis votre fiche d'inscription, attendez la confirmation de votre inscription qui vous sera envoyée par courrier postal ; si aucun des chantiers choisis n'est disponible, nous vous faisons des propositions alternatives. t

Organisation du voyage Une fois la place sur un chantier confirmée, vous pouvez organiser votre voyage. Les frais de voyage sont à votre charge.

Assurance En participant à un chantier, vous êtes assurés par les Compagnons Bâtisseurs en responsabilité civile uniquement. Nous vous conseillons donc vivement de souscrire à une assurance voyage personnelle.

Annulation Du chantier en lui-même : vous êtes remboursés de la totalité des frais versés à l'association.

De votre part :

Pour les chantiers ados – Nord – familles - Plus de 30 jours calendrier avant le 1er jour du chantier, nous retenons les 14€ de cotisation - 29-15 jours calendrier avant le 1er jour du chantier, nous retenons 25€ (14 € de cotisation et 11 € de frais de dossier) - Moins de 15 jours calendrier avant le 1er jour du chantier, pas de remboursement Pour les chantiers Sud - Retenue automatique de 25 € (14€ de cotisation + 11 € de frais de dossier) - Moins de 30 jours calendrier avant le 1er jour du chantier : pas de remboursement

En participant à un chantier international, vous vous engagez à :

- Contacter votre mutuelle et/ou compagnie d'assurance afin de bien comprendre les spécificités de votre contrat par rapport au pays de votre chantier. - Informer les Compagnons Bâtisseurs de tout problème de santé qui pourrait avoir des incidences sur la vie en groupe. - Être en ordre de vaccin anti-tétanos et tout autre vaccin nécessaire dans votre pays de destination. - Respecter les conditions d'inscription et d'annulation. - Vous renseigner afin d'avoir le passeport et/ou le visa requis pour la destination que vous avez choisie. - Faire découvrir votre pays aux autres volontaires. Échanger, partager votre culture et votre vision du monde sans l'imposer. - Participer au chantier dans son entièreté et respecter le temps de travail qui sera en moyenne de 30 heures par semaine. - Être actif et participer à toutes les tâches de la vie quotidienne liées à la vie en collectivité. - Compléter le formulaire d'évaluation et nous le renvoyer dès votre retour. - Accepter que l'association des Compagnons Bâtisseurs utilise, uniquement pour promouvoir ses activités, les photos que vous lui transmettrez au terme de votre chantier, prises dans le respect du droit à l'image dont bénéficie chaque individu.

BELGIQUE CHANTIERS NORD* CHANTIERS SUD**

- 18 ans 1ère inscription

14€ de cotisation 150 € de frais de participation

95€ (+14€) Non disponible

2ème chantier dans l’année / 80€ Non disponible

+18 ans

1ère inscription 14€ de cotisation 85€ (+14€) 101€ (+14€)

2ème chantier dans l’année / 75€ 85€

2 chantiers consécutifs chez le même partenaire

/ 121€ (+14€) pour les deux

RÈGLEMENT À LIRE ET À SIGNER

J’ai pris connaissance des informations et règles en ce qui concerne le déroulement de l’inscription à un chantier et ce à quoi je m’engage en y parti-cipant.

Date : Signature : Signature des parents pour les – de 18 ans :

Page 54 —

Fiche d’inscription

Un site Internet :

Un numéro de téléphone : 084/31 44 13

Un numéro de fax : 084/31 65 20

Un bureau, ouvert toute l’année, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h. De mars à juillet, nous vous ac-cueillons également le samedi après-midi, de 13h à 17h. Une seule adresse :

Place du Roi Albert, 9

6900 Marche-en-Famenne

Des contacts :

[email protected]

Pour toute question concernant les chantiers internationaux et le volontariat à moyen et long terme.

[email protected] ; [email protected]

Pour toute question sur les formations d’animateurs, les chantiers week-ends et les chantiers internationaux organisés en Belgique.

[email protected] ; [email protected]

Pour toute question sur les activités d’accompagnement et d’intégration des personnes en situation de handicap.

[email protected]

Pour toute question relative à la formation « animateur de centres de vacances ».

[email protected]

Pour toute question relative à nos publications, infos générales, stands, …

[email protected]

Pour toute question concernant la gestion de l’asbl, les demandes relatives à un stage ou à un mémoire.

Pour en savoir plus...

Page 55 —

Pour en

savoir plus

Place du Roi Albert, 9 6900 Marche-en-Famenne

Tél. 084/31 44 13 Fax. 084/31 65 20

L’asbl Compagnons Bâtisseurs est une association de chantiers de jeunes reconnue et subventionnée, en tant qu’Organisation de jeunesse, par le Ministère de la Jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelles et membre de l’Alliance européenne des associa-tions de service volontaire (ALLIANCE).

Partenaires et soutiens :

Documents

Programme de volontariat adultes 2012