ISRAËL 2013

SÉJOUR ITINÉRANT POUR LES 14-17 ANS

du 14 au 31 JUILLET 2013

Galerie photo de l�’an dernierGalerie photo de l�’an dernier

Devant une synagogue à Safed

Kayak sur le Jourdain

Détente à Elifaz

Tout le monde à la Mer Morte

Un petit tour de dromadaire

Le volontariat

Recueillement devant le Kotel

La croisière disco à Eilat

Notre itinéraire cette annéeNotre itinéraire cette année

Eilat

Français Phonétique Hébreu

Bonjour Boker tov

Bonsoir Erev tov

Bon Tov

Comment ça va? Ma nishma?

Bien Besseder

Oui Ken

Non Lo

Merci Toda

De rien Bevakasha

Aujourd�’hui Hayom

Demain Mahar

Maintenant Arshav

Plage Hof

Eau Mayim

Chaud Ham

Qu�’est-ce que c�’est? Ma zé?

Je suis français(e) Ani mi-tsarfat

Je ne parle pas hébreu Ani lo medaber(et) ivrit

Je t�’aime Ani ohev(ohevet) otakh/otkha

Je suis fatigué(e) Ani Hayef(a)

Je veux Ani rotsé(a)

Où? Eyfo?

Où sont les toilettes? Eyfo ha-sheroutim?

Combien ça coûte? Kama zé olé?

Je n�’ai pas d�’argent Ein li kessef

Guide de conversationGuide de conversation

du dimanche 14 juillet au mercredi 31 juillet 2013 Dimanche 14 juillet

Arrivée à l�’aéroport Ben Gourion - Tel-Aviv Direction Kibboutz Degania (à 20km de Tibériade) Présentation du séjour et du volontariat Visite de Peki�’in Activité du soir (libre)

Lundi 15 juillet Volontariat au kibboutz Degania Déjeuner au kibboutz Descente du Jourdain en kayak Visite et rencontre dans une base de l�’armée dans le Golan Activité du soir (libre)

Mardi 16 juillet Parcours dans l�’eau à Yehoudia Déjeuner Volontariat au kibboutz Degania Soirée détente au kibboutz (piscine) Activité du soir (libre)

Mercredi 17 juillet Volontariat au kibboutz Degania Départ pour Jérusalem Visite de Ir David les pieds dans l�’eau Temps libre dans la rue piétonne Ben Yehuda Dîner et nuit à l�’auberge Agron de Jérusalem

Jeudi 18 juillet Visite de la Jérusalem historique : la vieille ville, les toits du quartier juif, le Kotel, le Mont du Temple (optionnel) etc. Visite du Musée Begin Dîner et nuit à l�’auberge Agron de Jérusalem

Le programmeLe programme

Vendredi 19 juillet

Visite de Yad Vashem Déjeuner « Falafel » Temps libre au shouk Mahane Yehouda Préparation pour shabbath et office dans une communauté libérale Dîner à l�’hôtel et activité du soir (libre)

Samedi 20 juillet Office Déjeuner à l�’hôtel Débat mené par notre guide et les madrikhim Activité avec les madrikhim Dîner à l�’hôtel Soirée : Temps libre à Mamila

Dimanche 21 juillet Visite du Mont Herzl Déjeuner Départ vers la région de la Mer Morte Après midi dans la réserve naturelle de Einot Tsukim Dîner à l�’hôtel Metsuke Dragot Activité du soir (libre)

Lundi 22 juillet Baignade dans la Mer Morte et dans l�’Oasis d�’Ein Bokek Déjeuner Rencontre avec les Bédoins Nuit chez les Bédoins Activité du soir (libre)

Mardi 23 juillet Montée de Massada au lever du soleil Petit déjeuner à l�’auberge de Massada Depart direction Sde Boker visite de Midreshet Ben Gourion Activité du soir avec les madrikhim Nuit en auberge de jeunesse

Mercredi 24 juillet Marche dans Ein Ovdat Déjeuner Vue panoramique de Mitzpe Ramon Voyage à pied et à dromadaire dans le désert Etablissement d�’un camp et nuit à la belle étoile

Jeudi 25 juillet Retour du désert à pied et à dromadaire Déjeuner Départ pour le Kibboutz Elifaz Balade et dîner à Eilat Croisière discothèque sur la Mer Rouge Nuit au kibboutz

Vendredi 26 juillet Activité avec les madrikhim le matin Temps libre l�’après midi Préparation pour Shabbat Office de Shabbat Activité du soir (libre), dîner et nuit au kibboutz

Samedi 27 juillet Office de shabbath en plein air Déjeuner au kibboutz Piscine, détente, activités avec les madrikhim Dîner et nuit au kibboutz Activité du soir (libre)

Dimanche 28 juillet

Départ vers Tel-Aviv Déjeuner Visite de l�’Institut Weizmann Dîner et nuit à l�’auberge Ruth Daniel Visite de Yaffo de nuit

Lundi 29 juillet Visite de Yaffo Temps libre au Marché aux puces Déjeuner Balade dans Neve Tsédek. Dîner et nuit à l�’auberge Activité du soir avec les madrikhim

Mardi 30 juillet

Musée de l�’indépendance Temps libre dans les marchés Activité sur la Place Rabin Plage Dîner sur la plage Activité de fin de séjour

Mercredi 31 juillet

Départ

! Shalom ve leitraoth !

Au revoir et à bientôt !

Madrikhim : animateurs

Degania: kibboutz fondé en 1909. Il est considéré comme la « Mère des kibboutzim ».

Ein Bokek: oasis en face de la Mer Morte, avec des petits bassins alimentés par la source d�’eau.

Einot Tsukim: réserve naturelle la plus basse du monde.

Institut Weitzmann: université scientifique de recherche, mondialement renommée, située à Rehovot.

Ir David: la Cité de David dévoile de passionnants vestiges archéologiques du monde antique

Kotel: Mur occidental du second Temple, lieu le plus saint du judaïsme.

Massada : site constitué de deux palais et de fortifications antiques, dernier foyer des rebelles juifs et des combats contre la dixième légion romaine après la destruction du deuxième temple.

Mer Morte : elle doit son nom à sa quantité de sel trop élevée pour que des animaux ou des algues y prospèrent, et est célèbre parce qu�’on y flotte naturellement.

Metsuke Dragot : un village écologique sur une falaise au dessus de la mer morte d'eau dans le désert de Judée.

Mitzpe Ramon : localité située dans le Neguev à 800m d�’altitude. Le nom de la ville signifie « le point d�’observation de Ramon », en référence à la situation de la ville au-dessus du cratère (makhtesh) de Ramon qui s�’étend sur 40km.

Midreshet Ben Gourion : lieu où sont enterrés David et Paula Ben Gourion et institut de recherche sur le sionisme et Israël. Proche du Kibboutz Sde Boker où Ben Gourion finit sa vie.

Mont Herzl : cimetière national israélien qui porte le nom de Théodor Herzl, le fondateur du sionisme politique moderne. Les principau x leaders ou héros du peuple juif y sont enterrés (Herzl, Golda Meir, Itzhak Rabin�…).

Musée Begin: ce musée est une exposition inoubliable contant le déroulement d'un de plus importants chapitres de l'histoire de l'Etat d'Israël à travers les événements de la vie de Menahem Begin: sixième premier ministre de l'Etat.

Neve Tsedek : premier quartier juif construit bien avant la création de Tel Aviv.

Ein Ovdat : canyon dans le désert du Néguev, au sud du kibboutz Sde Boker. Des preuves archéolo-giques montrent que Ein Ovdat était habitée par des Nabatéens et des moines catholiques

Peki�’in : village où les Arabes chrétiens, druzes et une ancienne famille juive ont vécu ensemble en paix pendant des siècles.

Place Rabin : A Tel Aviv, la place Itzhak Rabin a été baptisée ainsi en souvenir du premier ministre assassiné le 4 novembre 1995.

Shouk Mahane Yehouda : grand marché ouvert de Jérusalem

Yad Vashem : mémorial des victimes juives de la Shoah situé à Jérusalem. « Et je leur donnerai dans ma maison et dans mes murs un mémorial (Yad) et un nom (Shem) qui ne seront pas effacés », Isaïe 56, 5.

Yaffo : partie sud, ancienne de la ville de Tel Aviv. C'est un des ports les plus anciens du monde sur la côte orientale de la mer Méditerranée.

LexiqueLexique

Prix du séjour : 2100�€ Ce prix comprend :

les billets d�’avions A/R�—ELAL tous les hébergements, tous les repas, toutes les visites un guide diplômé 7 jours sur 7 un infirmier en arme (selon la réglementation israélienne) le transport en bus climatisé les assurances médicales et rapatriement l�’accès au site internet du groupe qui vous permettra de suivre les

aventures du groupe grâce à leur itinéraire, à des photos etc.)

Le MJLF souhaite que l�’argent ne soit pas une barrière pour participer à cette aventure exceptionnelle. Si certains d�’entre vous peuvent participer au-delà du prix du séjour, ils contribueront au financement du séjour d�’un enfant dont la famille est dans l�’impossibilité de prendre en charge l�’intégralité du coût du voyage. Votre don complémentaire bénéficiera d�’une déduction fiscale de 66%. Si vous avez besoin d�’une aide, prenez contact avec le MJLF pour que nous puissions étudier comment vous faire bénéficier de la générosité des autres.

"La mitsva de la tsedaka est l�’une des plus importantes de la Torah et les sages ont dit « la mitsva de la tsedaka vaut à elle seule autant que toutes les mitsvoth » " (Talmud de Babylone, Baba Batra 9a)

Le(s) parent(s): Je soussigné(e) Mme / M. inscrit mon enfant au voyage en Israël du MJLF. Parent(s) membre(s) d�’une communauté libérale : oui / non Si oui, laquelle ? Nom et prénom de la mère : Adresse : Tel : Mail : Nom et prénom du père : Adresse : Tel : Mail :

Le participant Nom: Prénom : Date de naissance : / / Âge le jour du départ : ans Numéro de passeport : Adresse : Tel : Mail : Remarques : Date : / / Signature :

La fiche d�’inscriptionLa fiche d�’inscription

La fiche d�’inscription est à retourner renseignée et accompagnée d�’un chèque d�’acompte de 800�€ à l�’ordre du CCMJLF.

Attention ! Le nombre de places est limité, et le séjour se remplit parfois très vite, alors pour assurer une place à votre enfant, ne perdez pas de temps !

MJLF - Jeunesse 11 rue Gaston de Caillavet 75015 - Paris

Renseignements auprès d�’Oren GIORNO: 01.44.37.48.48 - o.giorno@mjlf.org