20

Programme Live! [Janvier - Mai]

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Présentation de la programmation de l'association Live!, Colmar, Organisation de Concert sur Colmar & Mulhouse

Citation preview

Page 1: Programme Live! [Janvier - Mai]
Page 2: Programme Live! [Janvier - Mai]
Page 3: Programme Live! [Janvier - Mai]

Hello à toutes et à tous. C’est après une première année complète pleine de succès que l’équipe de LIVE! s’apprête à attaquer l’année 2010 à vos côtés. Avec pas moins de 24 concerts et plus d’une cinquantaine d’artistes, vous avez été plus de 4500 spectateurs en 2009, et nous ne pouvons que vous remer-cier et vous féliciter de cette confiance que vous nous avez manifesté. Toujours animés par cette volonté de vous proposer des concerts et artistes de qualité, nous entamons l’année 2010 avec confiance et détermination. Confiants de vous voir aussi nombreux - voir plus - en 2010, et déterminés à continuer sur cette voie que nous avons commencé à tracer avec vous depuis septembre 2008. Et 2010 commence fort, très fort : de Didier Super à Omar Perry en passant par Shaka Ponk, Sepultura, Nosfell, Naive New Beaters et bien d’autres encore, nous affirmons cette volonté de vous proposer de très beaux concerts. Sans oublier la mise en valeur de nos talents régionaux qui reste une de nos priorités. Mais aussi en vous proposant de nombreux avantages en adhérant à LIVE! grâce à nos deux formules vous permettant de bénéficier d’importantes réductions sur les concerts. Plus que jamais, nous avons besoin de vous pour continuer à vous proposer de beaux concerts en 2010. Nous vous souhaitons, à toutes et à tous une année 2010 plein de succès et de belles découvertes musicales !L’équipe de Live!

Page 4: Programme Live! [Janvier - Mai]

4

JANVIER - FéVRIER - MARS - AVRIL - MAI 

Sam 16.01.2010 ME AS THE DEVIL + DAY OFF SIN

Ven 05.02.2010 OMAR PERRY & THE HOMEGROWN BAND

Lun 15.02.2010 KING KHAN & THE BBQ SHOW + THE WILD MAMMOTHS

Sam 20.02.2010 DIDIER SUPER

Ven 05.03.2010 MADBALL + TERROR + DEATH BEFORE DISHONOR + THE SETUP + CRUEL HAND

Ven 09.04.2010 SHAKA PONK

Sam 10.04.2010 NOSFELL + NIC-U

Lun 12.04.2010 SEPULTURA + CROWBAR + HAMLET

Ven 21.05.2010 NAIVE NEW BEATERS

Sam 22.05.2010 NUIT SPECIALE AC/DC : HIGH VOLTAGE + ALL STAR BAND + CHAMPIONNAT DE AIR GUITAR

@ Grillen - Colmar

@ Grillen - Colmar

@ Grillen - Colmar

@ Grillen - Colmar

@ Noumatrouff - Mulhouse

@ Grillen - Colmar

@ Grillen - Colmar

@ Noumatrouff - Mulhouse

@ Grillen - Colmar

@ Grillen - Colmar

Page 5: Programme Live! [Janvier - Mai]

Pour la sortie de son premier album éponyme, le groupe Me As the Devil a choisi d’investir les planches du Grillen en nous proposant de jouer l’intégralité de son nouvel opus. Un univers sombre mais ironique où le Métal côtoie la new-wave, où le malin prend différentes formes, de la plus ration-nelle, à la plus fantasque. Un show fait d’énergie, de mélancolie, de dérision et évocant les ténébreuses péripéties d’un diable multiple. Pour marquer d’une croix (renversée) cet événement, un album de Me As the Devil sera offert à tous les détenteurs d’un billet d’entrée !Me As the Devil a invité le groupe Day Off Sin (ex- Mercyless) à ouvrir les hostilités en nous proposant, en avant-première, des extraits de son nouvel album à venir. Au menu, des morceaux très sombres aux mélodies envoûtantes.

samedi

16janvier

10  € caisse (tarif  unique) + CD offert

www.myspace.com/measthedevil

www.myspace.com/dayoffsin

rue des Jardins68000 COLMAR

5

Page 6: Programme Live! [Janvier - Mai]

6

OMAR PERRYFils du non moins célèbre Lee «Scratch Perry», Omar Perry est né à Kingston - Jamaïque en 1968. Après avoir officié dans plusieurs forma-tions, notamment aux côtés de sa soeur Marsha et plusieurs collaborations en tant qu’ingénieur du son pour Tyrone Taylor, Big Youth, Terry Ganzie et Jah Mason, il quitte la Jamaïque en 1996. Ob-jectif : l’Afrique, continent dont il rêve depuis tou-jours. Omar Perry se fait alors l’ambassadeur du Reggae en Gambie lors d’animations DJ sur une radio nationale, parcourt les clubs et les villages lors de nombreux concerts. Laissant l’empreinte du reggae en Afrique, Omar se fixe un nouvel objectif : l’Europe. Il se produit rapidement ben DJ - selecteur et micro - dans un premier temps pour atteindre rapidement la scène live. Véhicu-lant son style, Omar vit et travaille en Belgique ou il se produit régulièrement : Festival Couleur Café, Dour et effectue régulièrement les premières parties de Sly & The Robbie, Buju Banton, Horace Andy, Alton Ellis. Il collabore régulièrement avec Dreadzone, Mad Professor et enregistre avec Dub Incorporation et K2R Riddim. C’est en 2003 que sort «Rasta Meditation» (devenu collector) avant

sa tournée avec Horace Andy en 2005. Lors de cette tournée, Omar Parry rencontre Guillaume «Stepper» Briard qui produira son premier album «Man Free» en 2007. Cet album n’est qu’un pré-lude de ce qu’Omar Perry offre sur scène. Au-thentique et présent, il a depuis confirmé le statut qu’il mérite. Celui d’une véritable bête de scène au service d’une musique nu-roots et dancehall taillée pour le live.

SPIRIT REVOLUTIONSpirit Revolution est la preuve vivante que les bonnes vibrations n’ont pas de frontières. Venus tout droit d’une petite communauté alsacienne ou l’air est pur qu’est né Spirit Revolution en 2003. Distillant une musique magique, mélange sub-til de reggae nu-roots et de dancehall, les 6 membres du groupe - 4 musiciens et 2 singjays - ont depuis franchis de nombreuses étapes. De prestations lives aux côtés de Dub Incorporation, Lyricson, Gentleman et Rasta Bigoud, le groupe est également allé enregistrer un album en Ja-maique. Une énergie brulante et un charisme affirmé pour l’un des meilleurs groupes de la région !

vendredi

05février

15 € prévente18 € caisse12 € membres5,5 € Carte cultureGratuit abonnés « pass live! »

www.myspace.com/omarperrynodirectionhome

Reggae Nu-Roots Dancehall

www.myspace.com/spiritrevolutionmusic

rue des Jardins68000 COLMAR

Page 7: Programme Live! [Janvier - Mai]

7

Au commencement, il y avait Blacksnake. Il jouait de la basse avec un groupe rock’n’roll garage montréalais mythique qui allait sous le nom The Spaceshits. Cinq années à écumer les bars crades et les partys sauvages s’écoulent. The Spaceshits se retrouvent même sur la pres-tigieuse étiquette garage américaine Sympathy for the record industry. Le serpent noir côtoie, à l’intérieur de ce groupe de « merdes spatiales », des personnages influents du garage montréa-lais, dont un dénommé Marc Sultan aka BBQ qui chantait... comme il le pouvait. À la séparation des Spaceshits, ledit BBQ se retrouve derrière la batterie du groupe garage Les Sexareenos, connu internationalement dans les milieux spé-cialisés. Après cette période Sexareenos, BBQ rejoindra son vieux copain Blacksnake, rebaptisé King Khan, dans leur duo trash-garage The King Khan & BBQ Show qui tourne, encore aujourd’hui, du Brésil à New York et jusqu’au vieux continent.De son côté, c’est en Allemagne, où il démé-nage en 1999, que Blacksnake est rebaptisé King Khan. Son baptistaire ayant sûrement été égaré, on ne connaîtra jamais son vrai nom. On sait tou-tefois qu’il est d’origine indienne, mais qu’il est né

à Montréal. C’est d’ailleurs sa grand-mère indoue qui l’initie aux histoires de vaudou et de mysti-cisme, qui contribuent à faire de lui l’exotique et envoûtant shaman du garage et maharaja du soul qu’il est, de son royaume allemand.Assoiffé de soul music, de psychédélisme, de yé-yé et de jazz, King Khan fait de l’Europe le nid où éclot son nouveau projet, King Khan and The Shrines, un super groupe de soul garage hyper dansant avec lequel il lance trois albums (Three hairs and you’re mine en 2002, Mr. Supernatural en 2004 et What is?! en 2007), plusieurs 45 tours et un split avec les respectés apôtres du soul The Dirtbombs, et monte un spectacle à tout casser, digne du « Soul Brother Number 1 » lui-même, James Brown. King Khan and The Shrines sont connus internationalement et sont hautement es-timés chez les connaisseurs de garage et courus par les amateurs de musique à tendance rétro qui ont la piqûre de la danse vaudou maniaque primitive et transcendantale. Dire que tout ça a débuté au milieu des années 90, à Montréal, le paradis, selon King Khan.

lundi

15février

10  € prévente12 € caisse5,5 € Carte cultureGratuit membres & abonnés « pass live! »

Rock N Soul Psychédélique Garage

www.myspace.com/wildmammothswww.myspace.com/thekingkhanbbqshow

rue des Jardins68000 COLMAR

Page 8: Programme Live! [Janvier - Mai]

8

« En lisant ceci, tu cherches sûrement à savoir si mon spectacle mérite que tu t’y déplaces et que tu y consacres un peu trop de tes sous. Je dois te dire que ce genre de présentation provient tou-jours de l’artiste lui-même. Donc effectivement, mon nouveau spectacle est vachement bien tel-lement ma présence scénique, vraiment géniale, permet un parfait échange avec le spectateur qui se surprend à rire presque honteusement de mes nouveaux textes, ciselés avec le même amour que m’inspire le monde... »

samedi

20février

12  € prévente15 € caisse5,5 € Carte culture Gratuit membres & abonnés « pass live! »

www.myspace.com/didiersuper

Humour et Chanson

rue des Jardins68000 COLMAR

Page 9: Programme Live! [Janvier - Mai]

9

Quand il s’agit de comprendre qui sont vraiment les légendes de la scène hardcore, il faut prendre certains facteurs en considération : l’influence, la longévité et la réputation. Madball, combo culte de la scène hardcore depuis sa création en 1988, est un des seuls groupes pouvant revendi-quer ces trois caractéristiques, tout en gardant un esprit qui représente pour beaucoup la base du hardcore. Mené par Freddy Cricien (petit frère de Roger Miret leader d’Agnostic Front) qui a formé le groupe alors qu’il n’avait à peine 12 ans (oui oui!), Madball est aujourd’hui un leader incontestable de la scène hardcore mondiale et cité comme référence par des groupes comme Hatebreed et Terror. Pour leur troisième programmation en trois années par Live!, nous vous le disons, re-disons et disons encore : Madball est une véritable tuerie scénique à ne manquer sous AUCUN PRETEXTE !

vendredi

05mars

17 € prévente21 € caisse15 € membres Live! & HieroGratuit abonnés « pass live! »

Hardcore Metal

www.myspace.com/terrorwww.myspace.com/madbal

www.myspace.com/deathbeforedishonorbhc

57 rue de la Mertzau68063 MULHOUSE

www.myspace.com/cruelhand

www.myspace.com/thesetup

Page 10: Programme Live! [Janvier - Mai]

10

Shaka ponk secoue avec vigueur son Shaker pour nous livrer ce cocktail original et détonnant. Le concept du Shaka est le métissage poussé à son extrême, aussi bien au niveau des styles (métal, électro, rap, funk, rythmes tribaux) que des lyrics qui jouent avec trois langues en mélangeant anglais, français et espagnol pour créer cette signature sonore si particulière. Le groupe, qui s’est formé en aout 2002, est composé de 2 gui-tares, une basse, une batterie et un chant lead, le tout accompagné de sons électros équencés et d’une grosse dose d’énergie. Shaka Ponk s’est fait un nom sur la scène alternative française grâce à leurs concerts mémorables. Inventifs et novateurs, ils cherchent le son du futur et mixent riffs de gui-tares puissants, séquences électros, ambiances ethnics et phrasés hip- hopragga. Sur scène, les effets multimédias, la folie des musiciens et le charisme du chanteur fusionnent dans un set de pure énergie.

vendredi

09avril

18 € prévente22 € caisse15 € membres5,5 € Carte cultureGratuit abonnés « pass live! »

www.myspace.com/shakaponk

Electro Rock

rue des Jardins68000 COLMAR

Page 11: Programme Live! [Janvier - Mai]

11

samedi

10avril

18 € prévente22 € caisse15 € membres5,5 € Carte cultureGratuit abonnés « pass live! »

rue des Jardins68000 COLMAR

NOSFELLAvec ses multiples voix et sa guitare, ce camé-léon musical, unique locuteur d’une langue étrange, incarne différentes facettes des arts de la scène. Il nous mène aux confins du rêve et de la réalité. Nosfell est un artiste protéiforme, inclas-sable, authentique...Etes vous déjà allé en Kloko-chazia ? Si vous avez déjà assisté à un concert de Nosfell, alors vous y êtes peut-être allé, ou du moins en avez vous aperçu quelques parcelles... Un spectacle de Nosfell n’est pas seulement une expérience sonore, elle est aussi visuelle et sen-sorielle. Il est un créateur d’atmosphère. Musique rock, melting-folk, tantôt puissante, tantôt douce. Sa singulière souplesse vocale nous fait ressentir, en anglais ou dans la langue de Klokochazia (le klokobetz), les histoires d’un ailleurs. Il crée en live une superposition de guitares et de voix pour gagner en ampleur, et tracer les contours d’un univers aux multiples facettes. Les concerts de Nosfell sont des invitations au voyage dans une contrée apparemment inconnue, mais qui nous accueille, nous adopte au point d’en devenir nous-même acteurs...

NIC-U« Intense Reflections » est le troisième album de NIC-U et continue de définir et d’affiner l’univers de son auteur. Toujours ancré dans son registre dark/electro/rock, l’auteur/compositeur/interprète laisse libre cours à son imagination et nous en-traîne avec lui dans son voyage musical et plus largement artistique. En effet, comme dans ses oeuvres précedentes, NIC-U a choisi de joindre l’image au son dans un packaging magnifique, là aussi, très bonne constante de ses productions musicales.Réalisé en collaboration avec un dessinateur (Judd) et limité à 150 exemplaires, ce superbe album prouve, une fois de plus, la richesse ar-tistique de cet auteur complet qui, contre vents et marées, fait la musique qu’il aime et qu’il res-sent, sans calcul et avec comme seuls critères : la qualité totale du produit fini et surtout son épa-nouissement artistique. Un luxe que peu de gens ose se permettre car très risqué mais ô combien remarquable et méritoire...La seule et unique possibilité d’être pleinement satisfait de son oeuvre, rien de moins...De ce point de vue, une réussite complète !

Folk Rock

www.myspace.com/nicu666www.myspace.com/nosfell

Page 12: Programme Live! [Janvier - Mai]

SEPULTURA (Métal Trash - Brésil)Bien plus qu’un groupe, SEPULTURA est une véri-table légende vivante du métal. 26 ans après la création du groupe à Belo Horizonte au Brésil par les frères Cavalera, Sepultura est aujourd’hui considéré comme un pilier qui a révolutionné la scène métal et trash. De «Schizophrenia» sorti en 1987 à «Roots» en 1996 puis de « Nation » à « A-Lex » sous sa nouvelle formation, le groupe n’a cessé de tourner dans le monde entier et son influence sur la scène métal mondiale est indéniable. Si Sepultura est aussi un des premiers groupes à avoir su mêler habilement le métal à d’autres courants musicaux - notamment la musique tribale - on ne compte plus les parti-cipations du groupe avec de nombreux artistes comme Hatebreed, Dr Israel ou encore Apoca-lyptica. A n’en pas douter, un monstre de la scène métal mondiale et un véritable évènement à ne manquer sous aucun prétexte pour tous les fans de la légende.

CROWBAR (Sludge Hardcore - USA)Les fondations du groupe remontent à 1988 quand Kirk Windstein se coince les pieds dans

du ciment humide et ne peut plus donc bou-ger. Obligé de manger sur place il prend 20kg et découvre que seule une barre de levier peut le sortit de la, d’où crowbar. Considéré comme un des groupes les plus influents de la scène métal, Crowbar c’est avant tout un son et des atmosphères lourdes, des riffs lents, menaçants et tendus associés et des passages punk hardcore. Dès ses débuts le groupe est repéré - et aidé - par Phil Anselmo (Pantera, Superjoint Ritual, Down) qui produira leur premier album et invitera Crowbar à assurer les premières parties de Pantera.

HAMLET (Métal -Espagne)Si Hamlet n’a pas révolutionné le métal, ce groupe espagnol actif depuis plus de 20 ans et signé chez Roadrunner Records n’en demeure pas moins efficace. Avec des albums produits par Colin Richardson (Korn, Slipknot, Machine Head...) on tient là un groupe phare de la scène métal européenne. Et une belle découverte pour celles et ceux qui ne connaissent pas encore les vertues rafraichissantes du métal ibérique !

lundi

12avril

25 € prévente30 € caisse23 € membres Live! & Hiero

www.myspace.com/sepultura

Metal Trash Legend

www.myspace.com/crowbar

www.myspace.com/hamletirracional

12

57 rue de la Mertzau68063 MULHOUSE

Page 13: Programme Live! [Janvier - Mai]

Oubliez AC/DC et Guns N’Roses : aujourd’hui les gens qui aiment la musique et les cheveux écoutent Naive New Beaters. Composés par David Boring, le chanteur californien, Martin Luther BB King et Eu-robelix, ce groupe français nous délivre un savou-reux mélange de pop, d’électro et de hip hop qui réconciliera rappeurs, rockeurs et clubbers ! Repérés comme découverte CQFD des Inrocks, ils ont mis peu de temps à faire parler d’eux. Après une première partie de Cassius au Bataclan, les NNBS ont sorti deux EP, remixés par la crème de l’électro et chéris sur le net (le clip de « Live Good » fût un buzz). tLauréats du Fair, Détours de l’Adami, leur premier album est à peine dans les bacs que déjà tous les festivals se les arrachent ! Préparez-vous au meilleur du pire pour un concert qui sera sans nul doute pos-sible un évènement des plus festifs de l’année au Grillen à Colmar !

À l’heure où nous imprimons ce programme les premières parties ne sont pas encore confirmées.

vendredi

21mai

15 € prévente18 € caisse12 € membres5,5 € Carte cultureGratuit abonnés « pass live! »

www.myspace.com/naivenewbeaters

rue des Jardins68000 COLMAR

13

Electro Hip-Rock

Page 14: Programme Live! [Janvier - Mai]

14

AC/DC ou la légende d’un groupe de Hard Rock qui s’autoproclame groupe de Rock N ‘Roll. Avec plus d’une 20aine d’albums depuis 1973, le groupe formé par les frères Young en Australie a depuis conquis le monde. Qui ne connaît pas les titres «Highway To Hell», «It ’s A Long Way To The Top» ou encore «Thunderstruck» ? Bien plus qu’un groupe, AC/DC est devenu, de son vivant, une véritable légende de la musique moderne, tous styles confondus. Et avec la sortie récente de leur dernier album et leur prochains concerts en France, nous vous proposons de leur rendre hommage en ce samedi 22 mai 2010.Une fois n’est pas coutume, le All Star Band, com-posé de membres de groupes régionaux, foulera les planches du Grillen pour vous mettre en appé-tit. Avec un répertoire composé de standards du Hard Rock et du Heavy Métal et un humour sans failles, le All Star Band version 2010 vous propo-sera un véritable voyage dans le temps à travers des hymnes connus de tous.En «tête d’affiche» de cette soirée, nous sommes allés chercher une formation digne de la lé-gende. Avec High Voltage, formation composée de musiciens reconnus pour leur talent et leur

passion pour AC/DC, vous pourrez vous replonger dans l’univers rock n’ rollesque d’AC/DC période Bon Scott, premier leader du groupe décédé tragiquement en 1980. Véritablement bluffant !En prime, nous vous invitons également à parti-ciper au traditionnel concours de Air Guitar qui permettra de déterminer notre nouveau cham-pion colmarien.

De nombreux cadeaux à gagner dont : 2 places pour le concert d’AC/DC au Stade de France le 18 juin 2010, 1 an de concerts gratuits, des t-shirts, des cd et de nombreux autres cadeaux !

samedi

22mai

10 € prévente12 € caisse5,5 € Carte culture Gratuit membres & abonnés « pass live! »

www.high-voltage-band.com

Rock Legend

www.myspace.com/airguitarcontestcolmar

rue des Jardins68000 COLMAR

Page 15: Programme Live! [Janvier - Mai]

15

SAMEDI 18 SEPTEMBRE 2010A TRIBUTE TO THE DOORS AVEC PURPLE LEGIONRock MythiqueLe Grillen - rue des jardins 68000 Colmar

OCTOBRE 2010MOLECULE feat LEEROY + JAKO MARONDub Electro

Le Grillen - rue des jardins 68000 Colmar

SAMEDI 30 OCTOBRE 2010100% DRUM N BASS SESSION 2Drum N Bass Breakbeat

Le Grillen - rue des jardins 68000 Colmar

NOVEMBRE 2010NOUMACORE FESTIVAL // 6EME EDITIONRock Métal Hardcore PunkLe Noumatrouff - 57 rue de la Mertzau 68100 MulhouseLe Grillen - rue des jardins 68000 Colmar

Page 16: Programme Live! [Janvier - Mai]

16

DIRECTION ALLEMAGNE

DIRECTIONSTRASBOURG

COLMARCENTRE VILLE

MAC DO

DIRECTIONGARE SNCF

DIRECTIONMULHOUSE

SORTIE N°25

R.U

IUT

BURE

AU

Route de NEUF BRISACH

Rue

du

GR

ILLE

NB

REI

T

Rue du R

HIN

Rue des JARDINSAV

ENUE

D'A

LSAC

E

Rue de la SEMM

AUTO

ROUT

E A3

5

P

GRILLENRUE DES JARD INS 6 8 0 0 0 C O L M A Rwww.GRILLEN.FR

TéL. 03 89 21 61 80

HORAIRESSauf indication contraire,OUVERTURE des portes : 21 hDéBUT des concerts : 21h 30

57 RUE DE LA MERTZAU 6 8 1 0 0 M U L H O U S E www.NOUMATROUFF.COM

TéL. 03 89 32 94 10

HORAIRESSauf indication contraire,OUVERTURE des portes : 20 h 30DéBUT des concerts : 21h

Rue de la

MERTZAU

AUTOROUTE A36

rue LEFÈVRE

Avenue du REPOS

Avenue du REPOS

DIRECTION PARIS

SORTIE N°18a

SORTIE N°13

SORTIE N°19

DIRECTION STRASBOURG

Aven

ue R

OBE

RT S

CHU

MA

N

Avenue ROBERT SCHUMAN

AU

TOR

OU

TE A

36

Page 17: Programme Live! [Janvier - Mai]

17

Live!19 rue des Jardins68000 COLMAR / France

www.livecolmar.comwww.myspace.com/livecolmarwww.facebook.com/[email protected]

Programmation & scène régionale :Merci de nous contacter par e-mail ou de nous envoyer vos disques, démos, dossiers et photos de presse à l’adresse de notre bureau.

Points de location :Fnac, France Billet (0 892 692 192 - 0,3ct la min), Virgin, Carrefour, Géant, Magasin U, Intermarché, Cora, E.Lecler, Auchan, Cultura, Rond Point, www.fnac.com, Ticketnet, et sur www.digitick.com

Tous les concerts & évènements sont présentés en accord avec Astechwww.astech-productions.com

Partenaires :

Adhésion annuelle 20€/anvalable du 1er janvier au 31 décembre.En devenant membre adhérant vous pouvez pro-fiter de tarifs réduits sur tous les concerts & évè-nements organisées par Live!... voir de gratuités !

Abonnement « PASS LIVE! » Profitez de tous les concerts & évènements orga-nisés par Live! pour 80 €, valable sur une durée de un an à compter du jour de prise de l’abonnement (sauf concert hors Le Grillen).Attention, offre limitée (50 abonnements dispo-nibles). Abonnement reconductible.

Adhésions & abonnement disponibles en caisse du soir ou contactez nous surwww.livecolmar.com

création graphique : Cédric Fuchs - Shoonlabs.free.fr , photos couv : deviantart - hal3yy

PROFITEz DES TARIFS RéDUITS SUR TOUS LES CONCERTSPROGRAMMATION EN AVANT-PREMIèRE (MAILING LIST)& BIEN D’AUTRES SURPRISES...

Page 18: Programme Live! [Janvier - Mai]
Page 19: Programme Live! [Janvier - Mai]
Page 20: Programme Live! [Janvier - Mai]