Programme nuit des images 2012

1

des

Elysée LausanneimagesNuit

Vendredi 22 juin 2012dès 18h, entrée libreJardins de l’Elysée

Musée de l’Elysée18, avenue de l’Elysée CH-1006 Lausanne www.elysee.ch

Extra

it de

la s

érie

Sm

ile F

orev

er, 2

012

© O

livie

r Met

zger

2

Direction artistique : Sam StourdzéCommissaire générale : Pauline Martin, assistée d'Elsa FrémontChargé de production : Manuel Sigrist, assisté de Raquel Pérez Baena Administration et logistique : Sinje Kappes, Laurence Hanna-Daher et Christine GiraudRégie : André Rouvinez, Yannick Luthy et Jean ClivazPresse et partenariat : Julie Maillard, Maria Amendola et Agata UbyszGraphisme : Manuel Sigrist, Raquel Pérez Baena et Elsa Frémont Signalétique : Pierre Furrer

La Nuit des images est un événement organisé par le Musée de l’élysée avec le soutien de ses partenaires :

abPartenaire principal

Le Musée de l’élysée est une institution du Canton de Vaud

3

Parce que la photographie se projette, parce que la musique accompagne à merveille les images, parce que les artistes aiment se confronter à des formes expérimentales, parce que rien n’est plus beau que d’éclairer la nuit à la lueur des images, parce qu’il faut absolument fêter l’été… Nous pouvons trouver mille et une raisons de célébrer les images dans les jardins de l’Elysée. La meilleure d’entre elles est le programme que vous tenez entre les mains. C’est lui qui va vous guider parmi la quarantaine de projets inédits réalisés par des artistes prometteurs ou déjà confirmés. Tous ont accepté de concevoir une projection pour l’un des sept écrans installés, le temps d’une soirée, dans nos jardins. La Nuit des images, c’est aussi On Print, un petit salon du livre qui réunit désormais une quinzaine d’éditeurs alternatifs venus de toute la Suisse ; ce sont des concerts et des performances. C’est une installation sonore – ou comment voir avec ses oreilles – réalisée avec la complicité de la RTS. C’est aussi la Nuit des enfants avec des activités spécialement conçues pour eux… et enfin, c’est le Musée de l’Elysée, exceptionnellement ouvert et gratuit jusqu’à minuit.

Finalement le 22 juin, c’est pour vous !la nuit des images, c’est votre garden party

Bien sûr, ce riche programme n’aurait pas pu voir le jour sans l’implication totale de tous les artistes et des institutions invitées, sans le travail acharné de toute l’équipe du Musée de l’Elysée, et sans l’indispensable soutien financier de nos précieux partenaires : UBS, notre partenaire principal, les Retraites Populaires et la Ville de Lausanne. Qu’ils soient tous ici chaleureusement remerciés.

Sam Stourdzé

desélysée LausanneimagesNuit

4

écra

n 1

1 en scène !La Nuit des images les accueille le temps d’une soirée ! Marcel Imsand, Berclaz de Sierre, Julien Baer, Pierre et Gilles, Bettina Rheims et Frédéric Sanchez vous invitent dans leurs univers visuels. Venez fêter les images en présence des artistes et retrouvez-les dès 18 h pour la signature de leurs ouvrages.

A l’occasion de la donation du Fonds Marcel Imsand au Musée de l’élysée, la Nuit des images rend hommage à ce grand photographe. Qui ne connaît pas Marcel Imsand, grande figure de la photographie du dernier tiers du XXe siècle en Suisse ? Il a excellé dans des genres aussi différents que l’art du portrait et celui du paysage. La voix off de Marcel Imsand, tirée des archives de la RTS, accompagne ces images.

Hommage à Marcel Imsandune proposition de Jean-Christophe Blaser et Jean-Baptiste Roumens

Carnet d’adressesde Berclaz de SierreVers 22 h 30

Berclaz de Sierre dévoile son carnet d’adresses qui contient ses rencontres, ses projets à venir et sans avenir, ses désirs et ses disparus. Dans une performance, il présente des personnalités porteuses d’identités équivoques, décalées mais pourtant bien réelles.

Durée : environ 30 min, projeté en boucle, à l’exception des performances présentées une seule fois

performance

Marcel Imsand, coll. Musée de l 'élysée

Berclaz de Sierre

4

5

600 secondesde Julien Baervers 23 h

A 16 ans, Julien Baer prenait sa première photographie, mais sa déception fut grande lorsqu’elle apparut au développement ! Depuis, il a enregistré cinq disques et s’est promené à moto. Cette occupation a aiguisé son regard et il s’est remis à la photographie. Pour la Nuit des images, Julien Baer accompagne au piano 40 photographies qu’il a prises cette année. Le voyage dure 600 secondes, ni plus, ni moins.

Autobiographie en photomatonsde Pierre et Gilles

Autobiographie en photomatons raconte l’histoire d’un adolescent timide du Havre monté à Paris, qui se fait une bande d’amis et qui, très vite, tombe amoureux de Pierre. On y croise tous ceux qui comptent dans le Paris des années 70 et 80 : Annette Messager, Christian Boltanski, Kenzo, Christian Louboutin, Edwige... Un voyage à l’époque glorieuse du Paris punk.

Gender Studiesde Bettina Rheims et Frédéric Sanchez

Bettina Rheims a rencontré des transsexuels qui ont refusé de choisir entre les deux genres. Ils vivent avec leurs identités d’homme et de femme, troquant l’une pour l’autre selon l’humeur du jour. Ils appartiennent au "troisième sexe". Ne pouvant être déguisée très longtemps, leur voix, au long de la conversation, retrouve sa nature originelle. Attirée par ces sonorités, Bettina Rheims a travaillé avec Frédéric Sanchez pour une projection inédite qui allie photographie et effets sonores.

performance

Julien Baer

Pierre et Gilles

Bettina Rheims

écra

n 1

5

6

2 Way oF liFePhotomatons, Polaroids et clichés anonymes, la photographie s’invite dans le quotidien de chacun. Elle témoigne ici du rêve américain des années 50, des espoirs des jeunes Russes d’aujourd’hui et de la réalité des travailleurs malgaches. Entre la vie rêvée et celle que l’on mène, l’écart est parfois considérable.

Photomatonune proposition de Pauline Martin et Manuel Sigrist

Derrière le rideau du Photomaton se trouve un espace rassurant, à l’abri des regards et de la curiosité. Ici, chacun est libre de faire ce que bon lui semble, immortalisé lorsque le flash crépite. Mais qu’arrive-t-il lorsque cette sphère intime est troublée par l’apparition d’une caméra ? Attention, des caméras cachées issues des archives de

l'INA dans les années 70 et celle placée dans la cabine du Musée de l'élysée vous dévoilent tous les secrets du photomaton.

1991de Anna Skladmann

1991 présente une série de portraits qui dépeint la génération née en 1991 en Russie, l'année de la chute du communisme. A travers le regard de ces jeunes gens, Anna Skladmann montre l’impact de l’histoire sur la vie quotidienne russe. La génération de 1991 a grandi au cœur d’un vide culturel. Aucune valeur n'avait encore remplacé les repères de l’ère soviétique. Comment alors se construire dans un tel contexte ?

écra

n 2

Durée : environ 40 min, projeté en boucle

Anna Skladmann

6

7

Histoires de Polaroids 1souris pour la photo !, de eva Zornio

Ses parents lui avaient imaginé un avenir étincelant. Qu'en a-t-elle fait ?

Histoires de Polaroids est un projet commun du Département Cinéma de la Head de Genève et du Musée de l'élysée. Une collection de Polaroids, appartenant au Musée de l'élysée, énigmatiques fragments de vie, petits théâtres anonymes, minuscules fictions réalistes ! Les écritures d’étudiant-e-s de la Head, plumes autobiographiques et autofictionnantes, confèrent aux photographies des histoires insoupçonnées. La vie au jour des Polaroids filmés.

American Dreamde Sylvie Meunier & Patrick Tourneboeuf

En apparence, ce sont des photographies de familles ordinaires, prises par des inconnus, des photographies "amateur". Ces clichés, pris entre les années 50 et 70, s’inscrivent dans une tradition photographique américaine ; de format carré, ils représentent des hommes et des femmes posant fièrement devant leur voiture avec pour décor leur maison. Récurrence des poses, du cadrage, du point de vue, toutes semblables… Mises ensemble, ces images révèlent malgré elles, et à l’insu de leurs auteurs, le rêve des familles américaines.

écra

n 2

carte blancheHead

Anonyme - Les instantanés ordinaires

Coll. Musée de l'élysée

7

8

Smile (forever)d'Olivier Metzger

Vivante et désirante, elle veut vivre comme si elle avait vingt ans. En quête d’une seconde jeunesse, le temps semble glisser sur son sourire dans un déploiement consumériste, assumé et dorénavant permis. Entre nouveau documentaire et narration fictionnelle, un personnage complexe et attachant nous conduit sur ses terres de prédilection, devenues décors, où elle apparaît, s’expose et se cherche dans une ultime confrontation.

Petits métiersd'Yves Rolland Rakotoarisoa, dit Laland,sur une proposition de Jean Clivaz

Laland explore l’univers des petits métiers, ces activités physiques et manuelles qui font vivre une grande partie de la population malgache. Du fabricant de briques au ferrailleur, du laitier au marchand ambulant, le photographe nous entraîne dans un parcours initiatique qui accorde une importance particulière aux détails.

écra

n 2

Photomaton : la suite 2une proposition de Pauline Martin et Manuel Sigrist

Découvrez la suite des aventures cachées du Photomaton...

Histoires de Polaroids 2c’est la dernière fois, de Mathilde Borcard

Ou comment se reconstruire et faire le tri dans ses souvenirs ?

carte blanche

Head

Photographies Olivier Metzger


Yves Rolland Laland8

9

A jeudi, 15hde Steeve Iunker et Tim Robert-Charrue

Steve Iunker raconte : "Pendant deux ans, Xavier et moi, nous nous sommes rencontrés tous les jeudis, à 15h, pour nous photographier mutuellement. Chaque semaine, j’enregistrais sur bande magnétique ses pensées, ses commentaires, ainsi que de courtes séquences en 16 mm noir et blanc pour compléter mon travail photographique. Je souhaitais ainsi saisir l’évolution de son regard photographique au fil du temps et de nos rendez-vous, qui devaient aller jusqu’à sa mort."

écra

n 2

Photomaton : la suite 3une proposition de Pauline Martin et Manuel Sigrist

Découvrez la suite des aventures cachées du Photomaton...

Histoires de Polaroids 3Home sweet Home, de Khadija Ben-Fradg

Un lieu pour les adultes à travers le regard décalé d'une petite fille.

Histoires de Polaroids 4salomé, de Thomas Navas

Un seul Polaroid, et la passion reprend le dessus.

carte blanche

Head

carte blanche

Head



Steeve Iuncker

9

10

3 partout ailleursDe Hollywood à Nollywood, d’espaces rêvés à d’autres fantasmatiques, les artistes vous baladent partout. Des univers comme vous n’en avez jamais imaginés. Vous ne les trouverez nulle part ailleurs, c’est certain !

2:00 AMde Gabriel Schkolnick

Entièrement réalisées dans des décors naturels de Santiago du Chili, des scènes nocturnes, situées entre deux et trois heures du matin, nous

plongent dans un univers truffé de références photographiques et cinématographiques. Comme un polar, chacune des scènes offre un voyage à la fois fantastique et réaliste en compagnie de personnages interprétés, à contre-emploi, par des personnalités connues du grand public chilien.

Nollywoodde Pieter Hugo, sur une proposition de Daniel Girardin

La série Nollywood est une intrusion brillante et théâtrale parmi les figurants ou acteurs qui travaillent au service de la troisième plus grande industrie du cinéma du monde. Après Hollywood et Bollywood, Nollywood, située au Nigéria, produit plus de cinq cents films chaque année. Là-bas, les histoires qui ont traversé les siècles et font partie de la tradition orale et de contes africains sont racontées dans des films à tendance dramatique.Retrouvez l'exposition consacrée à Pieter Hugo au musée jusqu'au 2 septembre.

écra

n 3


Gabriel Schlonick

Pieter Hugo, Courtesy Stevenson Gallery Cape Town/Yossi Milo, New York/ e x t r a s p a z i o, Rome

10

11

écra

n 3

Le bainde Priscillia Saada

Alina est une jeune fille de vingt ans, belle et fragile. Elle est gravement malade, d’une pathologie que l’on ne peut pas soigner par la médecine classique ou les médicaments. Son père, très concerné par le malheur qui la touche, l’envoie dans une clinique située sur une île mystérieuse qui rétablit ses patients grâce aux bienfaits de la mer.

Aus dem Kanton Bernune proposition de Daniel Müller

La projection proposée par le PhotoforumPasquArt de Bienne rassemble les artistes d’origine bernoise Brigitte Lustenberger, Fabian Unternährer, Nadin Maria Rüfnacht, Antal Thoma et Alexander Jaquemet. Corbeaux, boucherie, chats, bain de sang et avion fou, leurs images narrent des univers aussi singuliers qu’inattendus.

Place is not importantde Julia Smirnova

Place is not important dépeint des situations très simples que l'on trouve partout dans le monde. Réalisées dans trois lieux distincts (Paris, Odessa et Istanbul), les photographies sont accompagnées d'un enregistrement sonore qui influence les perceptions visuelles. Par l’interchangeabilité des images apparaît l’idée de l’indépendance d’un lieu par rapport à son emplacement géographique.

carte blanche

ecal

carte blanchephotoforum pasqu'art

Julia Smirnova

Fabian Unternährer

Priscilla Saada

11

12

Space Exodusde Larissa Sansour

Space Exodus est une interprétation de l’Odyssée de l’espace de Stanley Kubrick adaptée au contexte politique du Moyen-Orient. Il aborde les questions de l’évolution de l’humain, de progrès ou encore de la technologie. Dans la version de Sansour, l’idée d’un premier Palestinien dans l’espace est évoquée. Ce film suggère une vision naïve et optimiste de la situation politique en Palestine, contrastant fortement avec l’évocation actuelle de la possibilité d’un état Palestinien viable.

écra

n 3

Le deuxième régime de visibilitéune proposition de Joerg Bader

La proposition de Joerg Bader regroupe des faits visuels à but lucratif, la marchandise et sa propagande inclus, auxquels manque le vernis compensatoire du "design". Laides et faites pour être aussitôt oubliées, les photographies d'artistes, tels que Yto Barrada, Ian Baxter, Philippe Durand, Nicolas Savary et Tilo Steireif, Bruno Serralongue, Jules Spinatsch et Patrick Weidmann, nous rappellent l'"horror vacui" du capitalisme.

carte blanche

centre de la photographie

genève

Image Larissa Sansour

Philippe Durand12

13

écra

n 4

4 tHat land

Un concert de Pierre-Yves Borgeaud (vidéo) et Don Li (musique live).

Conçu par le compositeur bernois Don Li (Tonus-Music) et le réalisateur lausannois Pierre-Yves Borgeaud, That Land propose une immersion dans des paysages sonores minimalistes inouïs et une vidéo en triptyque comme une déambulation hallucinante sur le glacier d’Aletsch.

That Land est présenté pour la première fois dans son dispositif original dans le cadre de la Nuit des images.

Venez vous rafraîchir sur le glacier d’Aletsch ! Une immersion dans un triptyque de Pierre-Yves Borgeaud, sur une musique live de Don Li.

performance

Momentum production / pierre-yves borgeaud

13

Durée : environ 50 min

14

écra

n 5

5 penser la villeQuel lien existe-t-il entre les temples grecs et les hypermarchés actuels ? La mégapole contemporaine fait-elle encore une place à l’humain ? De manière ludique ou assidue, des artistes se penchent sur la ville.

127th@StNickde Nadja Groux

127th@StNick a été réalisé sur plusieurs années depuis les fenêtres de l’appartement de Nadja Groux à Harlem, New York. Ce travail s’inscrit dans le débat actuel sur la manière dont les machines nous voient et sur la façon dont nous voyons le monde, en intégrant parfois le formalisme de l’ère numérique comme s’il faisait maintenant partie de notre nouvelle nature.

Urban Stagede LawickMüller

Urban Stage met en scène des gens en milieu urbain, pouvant être assimilés à des tribus. Contrairement aux tribus indigènes dont la similitude est basée sur les traditions, ces tribus urbaines forment des groupes relativement petits et fluides au sein de notre société de masse, dont l’identité se manifeste par des codes esthétiques, des symboles

identitaires ou encore des idéologies. Aujourd’hui, le monde social moderne forme un système de tribus interconnectées dans lequel chacun appartient à plusieurs groupes.


Nadja Groux

LawickMüller

14

15

Yona Friedman,penser la ville démocratiqueune proposition de Nader Seraj et Cyril Veillon

Figure emblématique de la seconde moitié du XXe siècle, l'architecte et artiste Yona Friedman a marqué les esprits par ses positions philosophiques et les théories qu'il a développées. Son travail s'appuie en effet sur la recherche d'une nouvelle liberté formelle, émancipée des idéologies et des dogmes.

Templesd'Olivier Cablat

Le projet Temples, réalisé entre 2002 et 2010, est issu d’une recherche sur les architectures commerciales. En France, les formes ornementales faisant référence à l’architecture antique sont très nombreuses dans des villes ayant été sous domination greco-romaine. Les images de la série traduisent une triple volonté de pérennité de l’architecture commerciale à thème : historique, culturelle et géographique. Ainsi, elles s’inscrivent plus que jamais dans un présent avant tout dominé par une logique de rentabilité.

écra

n 5

carte blanche

archizoom

YonaFriedman

Oliv

ier C

abla

t

15

16

écra

n 5

La tête dans les imagesune proposition de Stefano Stoll

Pour son édition 2012, le premier festival de photographies en plein air de Suisse offre carte blanche à l’eikon EM. Ce court métrage centré sur le spectateur met en scène le rapport particulier entre le public et l’espace d’exposition qu’est la rue. Cette rue qui sera investie du 8 au 30 septembre par le Festival Images, à Vevey.

Lausanne, XXe siècleune proposition de Jean-Christophe Blaser

Le Musée de l’élysée présente un regard sur Lausanne à travers trois photographes. Un voyage qui remonte le temps, avec Gabriele Basilico et l’architecture vernaculaire de la ville ainsi que Claude Huber et les grands chantiers qui en ont transformé le visage. Ces travaux avaient été commandés par le musée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération en 1991. Quant aux vues de Gaston de Jongh, prises dans les années 20-30, elles dévoilent Lausanne sous un jour très romantique, celui du pictorialisme tardif.Toutes les photographies font partie de la Collection du musée.

carte blancheFestival images

vevey

eikonEM

Gaston de Jongh, coll. Musée de l'élysée

16

17

6 nos jeux olympiques !Un mois avant les Jeux de Londres, la Nuit des images s’échauffe ! Football, tauromachie, tir photographique et jeux vidéo : que les moins sportifs d’entre vous ne craignent pas la compétition de haut niveau !

Sports d’autrefoisune proposition du Musée Olympique

Les prochains Jeux Olympiques auront lieu à Londres du 27 juillet au 12 août 2012. Les plus grands athlètes y feront preuve de leur talent : corps et mental admirablement entraînés, technique superbement maîtrisée, rien ne sera

laissé au hasard. Mais qu’en était-il autrefois ? Au début du XXe siècle, les premières éditions des Jeux Olympiques offraient un spectacle bien différent ! Le Musée Olympique a fouillé dans ses archives et propose de découvrir des sports disparus. Laissez-vous séduire par l’ambiance des années folles.

La photographie en trophéeune proposition de Sam Stourdzé et Manuel Sigrist

Il s’appelle Hegi et travaille avec sa femme. Ensemble, ils possèdent une roulotte qu’ils déplacent de fête en foire et y installent leur attraction, un stand de tir-photo. Les clients se préparent, ajustent leur fusil et tirent. Une balle dans le mille, l’appareil photo se déclenche et vous repartez avec votre portrait. Le cadre est large et à côté du tireur se tiennent les amis, ceux qui l’entourent, le regardent, l’admirent. Déposée au Musée de l’élysée, la collection Hegi est l’une des plus importantes consacrées au tir-photo. Retrouvez-la également dans le 3e numéro du magazine ELSE à On Print.

écra

n 6


carte blanche

musée olympique

CIO


17

18

écra

n 6

In Situde Paul Hegi

In Situ est un documentaire photographique sur les LAN (Local Arena Network), événements organisés pas des passionnés de jeux vidéo et de nouvelles technologies. Ils s’affrontent durant plusieurs jours lors de compétitions et de parties amicales.

Tour du Mondede Charles Fréger

Charles Fréger poursuit, depuis le début des années 2000, un inventaire intitulé Portraits photographiques et uniformes. Ici, à la manière d’une typologie, l’artiste a invité les élèves d’une école de football française à jongler, le plus longtemps possible, et à tenter la figure du "tour du monde".

Höhlenforscherde Lutz & Guggisberg

à la suite de la cession des archives Ringier au Canton d'Argovie, l’Aargauer Kunsthaus a demandé à quatre artistes suisses de s’y plonger comme des explorateurs. A cette occasion, le duo Lutz & Guggisberg nous emmène dans une expédition spéléologique dans la profondeur de ce matériau historique. De nuit, ils arpentent les pièces remplies d'images vidéo.

carte blancheecal

carte blancheaargauer Kunsthaus

Lutz et Guggisberg

Charles Fréger

Paul Hegi

18

19

écra

n 6

Ratrakde Pascal Greco et Gabriel Mauron

La puissance de la montagne et celle d’une machine s’associent en une mise en scène nocturne révélant un espace visuel inédit. Sur les pentes de diverses stations de ski suisses, les constructions et les espaces qui tissent, pendant la journée, l’environnement familier des sports d’hiver se convertissent, une fois la nuit tombée, en une série de paysages inconnus, où des visions mystérieuses surgissent dans le faisceau lumineux des phares d’un ratrak. Le regard sur ces lieux est renouvelé sous l’effet de cette fascination.

5:30de Marco D’Anna

La Corrida, cette tradition qui semblait être immuable, se trouve au cœur de polémiques toujours plus vives. La modernité veut-elle se débarrasser du spectacle de la mort et d’un rituel qu’elle ne comprend plus ou préfère éviter ? Alliant prises de vues et photographies, 5:30 incite à la réflexion.

Marco D'Anna

Photographie : Pascal Greco et Gabriel Mauron

19

20

écra

n 7

7 le temps des tribusIl était un temps où l’individu ne pouvait exister sans sa tribu. Aujourd’hui, il se construit parfois seul et recrée sa tribu. Au cœur des préoccupations artistiques contemporaines, la famille, le groupe social et l’identité retrouvée réchauffent la Nuit des images.

L’origine de l’histoired'Hélène Jayet

L’adoption demeure un sujet sensible : le débat public est souvent présent, mais on donne rarement la parole aux adoptés. Hélène Jayet part à leur rencontre et recueille leurs témoignages à travers des portraits, des photographies et les traces de leur vie passée.

Autofictionde Trish Morrissey

à travers la photographie, Trish Morrissey déconstruit la famille construite. Prenant la photographie de famille comme modèle tout en le bouleversant, l’artiste démontre à quel point le langage de ce type d’image est universel. Présente au centre de l’image, elle jongle entre réalité et fiction en se mettant en scène dans les années 70 et 80 ou en prenant la place d’un proche dans un groupe d’étrangers sur la plage.


Hélène Jayet

Trish Morrissey

20

21

écra

n 7

Familiar Territoryde Jon Naiman

Familiar Territory présente des portraits d'individus avec leurs animaux de ferme, à l’intérieur de leur maison. La série, réalisée en Suisse entre 2005 et 2011, met en lumière le contexte – vêtements, meubles, décor, architecture – qui enveloppe, forme et parfois complique l’identité.

Reburrusde Sophie Mei Dalby

Reburrus est un film de portraits d’animaux réalisés au zoo. C’est un constat sur le statut des animaux au XXIe siècle qui pose aussi la question de la place que l’homme veut bien leur laisser. L’immobilité, le temps qui semble ne jamais avancer, la conscience de l’animal qui fixe l’objectif

sont autant de contraintes qui accompagnent ce témoignage et posent la question de notre propre statut.

Still Lifede Aï Estelle Barreyre

L’artiste Aï Estelle Barreyre, née en 1985 à Tokyo et travaillant à Paris, présente le film photographique Still Life qui raconte l’histoire de Florence, née François. Sensible à une photographie de type documentaire, son travail porte sur des questions attachées à la construction identitaire de l’individu. Cette jeune artiste se confronte aux problématiques liées aux normes physiques et à la représentation du corps.

carte blanchenuits photographiques

carte blanche

ecal

Sophie Mei Dalby

Aï, Estelle Barreyre

Jon Naiman

21

22

écra

n 7

Un monde de contrastesune proposition de Sarah Carp et d'Aurélien Garzarolli

La Galerie Focale présente Hugues de Wurstemberger, Venetia Dearden, Emile Germiquet et Paolo Woods. Focale suit les cheminements intimes, les utopies, les espoirs et les expériences de bords de routes aux quatre coins du globe. Elle s’engage à franchir les frontières, minuscules ou insolites, et à partager des témoignages humanistes.

Backdraftou ce que signifie soutenir les troupesde Mathieu Grandjean

Adobe Road est une route qui conduit à 29 Palms, la plus grande base de Marines du monde. Dans ses premiers kilomètres se trouvent huit salons de tatouage dont environ 90% des clients sont des Marines. Le voyage de Grandjean à 29 Palms l’a amené à rencontrer un grand nombre de tatoués de tous âges, chacun avec son histoire.Backdraft questionne de manière critique les conséquences de l’enrôlement militaire américain sur ses vétérans et illustre l’histoire profonde de ce que signifie le soutien aux troupes américaines.

carte blanche

galerie Focale

mathieugrandjean.com

Paolo Woods

22

23

le son des imagesLa RTS vous emmène dans

l’univers sonore de la photographie !

Aux divers points d’écoute disséminés dans les jardins de l’élysée, découvrez des extraits d’interviews de photographes ayant marqué la scène artistique des cinquante dernières années, tels Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau, Marcel Imsand et Willy Ronis.

le s

on

des

imag

es

La Radio Télévision Suisse est riche de centaines d’heures d’archives en lien avec la photographie. A l’invitation de la Nuit des images, la RTS lève le voile sur ce patrimoine radiophonique et donne à entendre quelques-uns de ces documents d’exception. Parce que la photographie se regarde aussi avec les oreilles !

Paroles de photographes une proposition de Jean-Baptiste Roumens

Venez faire une pause sur les chaises longues de l’espace lounge et découvrez une sélection étonnante de chansons dédiées à l’art photographique, avec notamment Paul Simon, Serges Gainsbourg, Eddie Mitchell, Vincent Delerme, Benabar et François Vé.

Si la chanson est bonne... une proposition de Jean-Baptiste Roumens

23

24

on

pri

nt

8 on printLe salon du livre continue à promouvoir une édition alternative et prospective en invitant des éditeurs de toute la Suisse à présenter leurs dernières publications.Sur le stand de la librairie du musée, retrouvez Julien Baer, Marcel Imsand, Pierre et Gilles et Bettina Rheims pour des dédicaces.

art&fictionLe livre comme espace fictif d’exposition est la matière du collectif art&fiction basé à Genève et Lausanne. Il invente des dispositifs insolites, des collectionneurs fictifs, des bibliothèques itinérantes ou inaccessibles. De ce laboratoire éditorial a émergé un catalogue qui dépasse les cent titres.

BoabooksCréée en 2008 par Izet Sheshivari, Boabooks est une maison d’édition basée à Genève. En se positionnant comme une plateforme critique, elle s’implique dans le développement d’éditions d’art. Les livres publiés par Boabooks ont une ligne graphique, un format et des caractéristiques qui varient en fonction du propos de l'artiste et de son projet.

AbstractSitué au Flon depuis 2000, l’espace Abstract a exposé plus de cent artistes. Au travers de collaborations et de partenariats avec des institutions de qualité, ce laboratoire est devenu au fil des ans un acteur essentiel de la vie artistique romande. Cette année, Abstract présentera des éditions limitées des artistes Elise Gagnebin-de Bons et Robin Michel, le livre Amateur d’art du collectionneur Florian Schmied ainsi que le livre Ratrak des photographes Pascal Greco et Gabriel Mauron.

Samuel Ostermann

25

DoradePériodique franco-suisse fondé en 2009, Dorade revue galante, photographie et forme critique s’identifie à un espace d’exposition, dans lequel les éditeurs interviennent comme des commissaires en faisant dialoguer photographie, documents, textes théoriques ou poétiques et conversations avec des personnalités du domaine culturel, dans un goût marqué pour l’absurde qui donne tout son sens au second degré. o

n p

rin

tEditions CircuitLe centre d’art contemporain Circuit est une plateforme incontournable de l’art en Suisse romande. Créé et dirigé par des artistes, il a été primé par le Swiss Exhibition Award 2010. C’est un lieu vivant de recherche et de création. Depuis 1998, il produit les "éditions Circuit”.

Centre de la photographie GenèveLe Centre de la photographie Genève édite des livres de photographie et des catalogues depuis le milieu des années 80. Sa politique éditoriale suit, depuis 2001, la programmation des expositions, construite autour des notions de "style documentaire", d’archive, de transversalité avec d’autres médiums et de promotion des jeunes générations. Depuis 2007, le CPG a fondé sa propre structure éditoriale, les "éditions Centre de la photographie Genève".

26

on

pri

nt

éditions Dino SimonettLes éditions Dino Simonett basées à Zurich éditent des livres d’art sophistiqués d'une grande beauté. Collaborant avec des artistes tels Valerio Olgiati, René Burri, Tilda Swinton, Walter Boje, Alexis Saile et Daniel Schmid, cette maison d'édition produit des livres en séries limitées et imprimés en Suisse.

édition Fink édition Fink est une maison d’édition indépendante basée à Zurich qui publie des livres d’art contemporain ainsi que des catalogues en petites séries. En étroite collaboration avec les artistes, huit à douze publications sortent chaque année.

ELSE by élyséeEn rupture avec le culte de la belle image, ELSE est le magazine des approches obsessionnelles, de l'image pauvre, de l'image travestie, de l'image détournée, appropriée, réappropriée. De l'historique au contemporain, du vernaculaire à l'artistique, ELSE embrasse tout, mélange tout et s'amuse à classer les images par catégorie. Rendez-vous des points de vue décalés, ELSE se définit par un cercle toujours élargi d'invitations à ceux qui partagent le goût de la différence.

Köhle/Vermot, Rom

27

Hard Copy Les parutions 2012 sont lancées à l’occasion de la Nuit des images. Hard Copy est une plateforme d’innovation et de recherche sur les pratiques éditoriales et graphiques contemporaines, lancée par Delphine Bedel et présentant les éditeurs : Head – Genève, programme WORK.MASTER / Monospace Press, Amsterdam.

IDPUREMagazine dédié aux acteurs des arts graphiques, de l’image, du design et aux professionnels de la création et de la communication visuelle, IDPURE offre une vue d’ensemble du monde de la création en Suisse et à l’étranger. IDPURE constitue une source d’information, d’expression et d’inspiration.

on

pri

nt

Forde présenteles éditions Patrick Frey

Forde éditions & Forde Books présente les éditions Patrick Frey de Zurich : livres d’artistes, premières publications, livres rares. Forde Books, situé à Genève, est une tentative d’établissement d’un espace de circulation de publications indépendantes, de livres d’artistes, d’ouvrages théoriques, de revues et de fanzines, mais aussi de conversations et de présentations de projets éditoriaux.

28

SandmeierSandmeier est une maison d’édition basée à Zurich offrant des publications en version imprimée ou numérique. Elle se concentre sur la présentation de jeunes photographes et d'artistes internationaux.

Kodoji PressKodoji Press est un projet d’édition indépendant basé à Zurich qui se concentre sur la photographie et l’art contemporain récent. Son objectif principal est d’offrir aux projets non commerciaux une plateforme de communication. En collaboration avec les artistes, il conçoit les ouvrages en cherchant à mettre en valeur l’essence du travail artistique.

NovembreNovembre est un magazine suisse pour la mode et l'art contemporain, créé en 2010 par Florence Tétier, Maxime Büchi, Jeanne-Salomé Rochat et Florian Joye. Il s’adresse autant aux professionnels qu’aux acteurs et amateurs de la culture, des arts et des arts appliqués. Novembre est une plateforme d’expression et se veut un vecteur d’art et de mode en Suisse et au-delà des frontières. Le numéro 5, distribué internationalement, sort en juin 2012.

on

pri

nt

29

StratesLe numéro 0.2, dirigé par David Collin, vous propose le périple photographique de Mario del Curto et Pierre-Antoine Grisoni Lit de pierres, Rhône pas à pas. Du glacier à l’embouchure du Bouveret, les deux photographes ont décidé de vivre à pied et "au jour la nuit" les rives du Rhône. Entre le documentaire et l’évasion, cette balade photographique se veut une réflexion sur le Rhône dans son état actuel, ses plans de réaménagement, son histoire et ses légendes.

La librairie du Musée de l’élyséeLa librairie est présente dans le jardin pendant la Nuit des images. Vous aurez l’occasion de découvrir une sélection de publications en lien avec les projections, de rencontrer des auteurs d’exception et de vous procurer le dernier numéro de ELSE.

Dès 18 h, les artistes Julien Baer, Marcel Imsand, Pierre et Gilles et Bettina Rheims signeront leurs ouvrages.

Mario del Curto et Pierre-Antoine Grisoni

on

pri

nt

30

la nuit des enFantsLa Nuit des enfants propose un voyage initiatique dans l’univers merveilleux de Charlot ainsi que des jeux photographiques inédits conçus spéacialement pour le jeune public.

Cet hommage inédit au créateur de génie que fut Charlie Chaplin est une évocation de son parcours avec un choix de photographies du Fonds photographique Chaplin conservé au Musée de l’élysée. Conçu et raconté par Nathalie Jendly pour les enfants de 4 à 12 ans, ce projet a vu le jour grâce à la Fondation Sandoz qui soutient les projets pédagogiques Chaplin.

Cinq animations ludiques donnent aux enfants de 4 à 12 ans l’occasion de découvrir les artistes de la Nuit et la collection du Musée de l'élysée. Un éveil à la photographie par des jeux de memory, des puzzles, une pêche aux images, un jeu du toucher et une table à dessin qui font de ces animations un espace d’exploration, de découverte et de création pour les enfants.

Histoire de Charlie 11

une proposition de Nathalie Jendly

Jeux photographiques 10

une proposition de Sarah Carp et Elsa Frémont

à 18h30à 19h30à 20h30

Animations pour enfants de 4 à 12 ans. Les enfants sont sous la responsabilité des parents.

de 18h à 21hla n

uit

des

en

fan

ts

From the Archives of Roy Export Company Establishment, courtesy Musée de l’élysée

Annie Leibovitz, coll. Musée de l'élysée

31

fait

es-v

ou

s p

ho

tog

raph

ier

Faites-vous pHotograpHierAccrochez-vous fermement et faites-vous photographier par Francis Traunig et Tristan Zilberman. Pour vous abriter du vent, la nouvelle cabine photo du XXIe siècle dessinée par Philippe Starck vous attend.

Vent dans les voiles, vent en poupe, à tout vent, dans le vent, vent debout, vent arrière, vent dans les cheveux, vent dans les yeux, dans le lit du vent, en coup de vent, vendredi : venez remonter le vent … et vous faire décoiffer par la risée le temps d'une photographie signée Francis Traunig.une coproduction du

Festival images, vevey

et du Musée de l’élysée

Venez vous faire photographier dans la cabine de la Nuit installée dans les jardins de l'élysée. Fruit d'une étroite collaboration entre Philippe Starck et la marque, la cabine Prontophot s’offre une nouvelle jeunesse tant sur le plan esthétique que fonctionnel. Une entreprise audacieuse et réussie pour cette First Lady de la photo qui accompagne le cœur des Suisses et des Suissesses depuis 75 ans déjà.

Remonter le vent 9

une proposition de Francis Traunig

La Cabine de la Nuit 12

Prontophot réinvente la cabine photo du XXIe siècle

Francis Traunig

32

le son de la nuit Le Bourg et l’association du Salopard

le s

on

de

la n

uit

Le Bourg revient à la Nuit des images pour soulager un peu vos mirettes et égayer les poils de vos oreilles. Place donc au son sans image… et au rafraîchissement de votre gosier en pente. Trois bars, mais surtout trois animations musicales vous sont proposés : Jazz, Rock et Soul seront de la (garden) party, pour mieux danser sous un arbre ou se vautrer sur la pelouse. Ambiance du Bourg-Plage, programmation du Salopard : qu’on est bien à l’élysée !

FORMAT A’3 (CH) 10

Une particularité de Format A’3 est de se produire aussi bien sur les scènes jazz, classiques ou contemporaines que sur celles de la chanson, de la pop ou du rock. En plus de dix ans de formation continue, les trois musiciens ont développé un son unique, une musique qui se déguste d’autant plus en live qu’elle laisse la part belle à l’inclassable : Jazz ? Free ? électro ? Rock ? Une attitude ouverte en tous les cas, qui refuse le clivage des genres et une dynamique de groupe au goût d’utopie communautaire. "S’il y a un pacte tacite entre nous, c’est la fidélité. Nous n’avons pas de leader, et ne voulons pas faire comme ces groupes qui tournent autour d’une seule personnalité. Nous voulons évoluer ensemble".Qui dit mieux ?

Jazz multiforme

Dès 19h Devant le Musée

33

THE PUSSYWARMERS (CH) 13

Originaire de la partie où on parle l’italien en Suisse, The Pussywarmers associe des influences Brass Band à des inspirations orchestrales des années 20 et à la psychédélie des années 60-70. Si le groupe a été choisi par le label suisse Voodoo Rhythm Records, c’est parce que sa musique se la joue aussi crade, à la limite du désespoir. On imagine très bien The Pussywarmers s’obstiner à jouer pendant le naufrage du Titanic. Si ça doit être la dernière danse, autant aller jusqu’au bout ! Avec une instrumentation plutôt jazzy et parfois cajun, le sextuor nous emmène dans un voyage rétro mais pas dénué de cette flamme rock’n’roll : possédés, les six de The Pussywarmers le sont !

Jazz Rock’n'roll

23h30 Terrain de basket

Lincé (CH) 11

On ne présente plus la Djette Lincé, ni le collectif Mashup : ils ont trop sévi à Lausanne depuis les années 90 pour que chacun sache à quel point ils savent faire groover les fesses !

0h30 Terrasse sous les arbres le s

on

de

la n

uit

du collectif Mashup!

34

la nuit au muséeTrois expositions au Musée de l'élysée

la

nu

it a

u m

us

ee

Depuis 2003, Pieter Hugo photographie la vie quotidienne en Afrique du Sud, et plus largement celle de l’Afrique subsaharienne. Il montre les séquelles de la fin du régime de l’apartheid, ses incidences sur les gens, et sur les paysages. Il confronte dans sa vision contemporaine de l’Afrique les différences culturelles et sociales entre les Noirs et les Blancs, entre les riches et les pauvres. Au travers de grands formats très élaborés, souvent frontaux, il propose un tableau social varié, proche de la fiction.

Roger BallenAsylum

A Johannesburg, où il vit, le photographe américain Roger Ballen a visité une maison très particulière qu’il a baptisée Asylum. De très nombreux oiseaux sauvages y cohabitent librement avec les humains, et avec bien d’autres. Là-bas, la figure humaine disparaît sous le masque et le grimage, au profit de fragments de corps et d’une tension permanente entre liberté et enfermement, tragique et comique, attirant et repoussant.

De la collectionLe Musée de l’élysée est l’un des premiers musées d’Europe à s’être entièrement consacré à la photographie. Depuis sa création en 1985, il a assemblé une collection de plus de 100 000 photographies. Cette exposition présente les nouvelles acquisitions de la collection.

Pieter HugoThis Must Be The Place

le musée reste ouvert jusqu’à minuit et l’entrée est gratuite

35

elseLe magazine du Musée de l’élysée

Voici le 3e numéro de ELSE, le magazine suisse de la photographie. Un an d’existence et une première bougie sur le gâteau de l’autre photographie.

ELSE, pour réinventer les images.Le magazine offre une tribune aux accumulateurs, aux collectionneurs de la photographie, à tous ceux qui exploitent et détournent les ensembles qu’ils assemblent.

Publié deux fois par année, en juin et en novembre, le magazine est disponible en kiosque, dans toutes les bonnes librairies et sur abonnement.www.elsemag.ch

découvrez ELSE à

On print

els

e

36

pro

gra

mm

e

Dès le début de la soirée

Le son de la Nuit

11

Format A'3 10 Dégustez leur son unique et inclassable autour d’un apéro bien frais

11

The Pussywarmers 13 Envolez-vous pour un voyage rétro

11Lincé 11 Rendez-vous sous les arbres pour une fin de soirée groovy

On Print 8

La Nuit des enfants 11

Histoire de Charlie 10

Remonter le vent 9

Le son des images

La cabine de la Nuit 12

18h - 22h

18h - 21h

18h30, 19h30, 20h30

dès 18h

Dès 19h

23h30

0h30

18h - 21h30

dès 18h

dès 18h

Un salon du livre pour une scène éditoriale suisse alternative et prospective

Jeux photographiques spécialement conçus pour les enfants de 4 à 12 ans

Un conte pour enfants en hommage à Chaplin

Faites-vous photographier par Francis Traunig

Séance de dédicaces avec Julien Baer, Marcel Imsand, Pierre et Gilles, et Bettina Rheims

Parce que la photographie s’écoute aussi avec les oreilles. Une proposition de la RTS

Testez la nouvelle cabine photo de philippe starck. Une proposition de Prontophot

en un clin d’œil

page 24

page 23

page 31

page 31

page 30

page 30

page 32

page 33

page 33

37

pro

gra

mm

e

Lancement officiel des projections en présence de Julien Baer, Berclaz de Sierre, Marcel Imsand, Pierre et Gilles, Bettina Rheims et Frédéric Sanchez

ProjectionséCRAN 1 21h45

éCRAN 2 22h A la découverte des modes de vies réelles et rêvées

éCRAN 3 22h Des univers que vous ne trouverez nulle part ailleurs

éCRAN 5 22h Regard critique sur la ville par l’image

éCRAN 6 22h Football, tauromachie et tir photographique : la Nuit s’échauffe

éCRAN 7 22h Famille, lien social et identité au cœur des préoccupations artistiques contemporaines

éCRAN 4 22h Un concert de Pierre-Yves Borgeaud (vidéo) et Don Li (musique live)

way of life

partout ailleurs

penser la ville

nos jeux olympiques !

le temps des tribus

that land

en scène !

vers 22h30carnet d'adresses de Berclaz de Sierre

600 secondes de Julien Baervers 23h

page 04

page 14

page 10

page 06

page 13

page 20

page 17

38

plan

MU

SÉE

DE

L’É

LYS

ÉE

Ave

nu

e d

e l

’Ély

sée

Terra

in d

e ba

sket

Terra

in d

e fo

otba

ll

1

2

34

1 2 3 4 5

5

1

2

3

4

56

7

1 2 3 4 5 6 7

9

En s

cène

Way

of L

ife

Parto

ut a

illeu

rs

That

Lan

d

Pens

er la

vill

e

Nos

jeux

oly

mpi

ques

Le te

mps

des

trib

us

Le s

on d

es im

ages

Paro

les

de p

hoto

grap

hes

Si la

cha

nson

e�

bon

ne...

Sal

on d

u liv

reO

n Pr

int

Ani

mat

ions

& m

usiq

ue

Bar

s et

re

aura

tion

Rem

onte

z le

ven

t

La N

uit d

es e

nfan

ts (4

-12

ans)

Hist

oire

de

Cha

rlie

(4-1

2 an

s)

La c

abin

e de

la N

uit

The

Puss

ywar

mer

s

Caf

é El

ise

Le B

ourg

à l’

Elys

éeLe

Bou

rg &

Les

fous

du

roi

Bar

à v

in

Bar

à c

ham

pagn

e La

uren

t Per

rier

Pizz

aMob

ile

Les

wra

ps d

es A

venu

es

Pla

Tu T

hong

– T

haï

Ti�-

in –

Tar

tare

s

Pael

la d

e la

Yay

a

Trai

teu

rs

Proj

e�io

ns

Loun

ge

8

8

Form

at A

’3

Linc

é

9 10 11 12 13

13

1110 12

39

plan

MU

SÉE

DE

L’É

LYS

ÉE

Ave

nu

e d

e l

’Ély

sée

Terra

in d

e ba

sket

Terra

in d

e fo

otba

ll

1

2

34

1 2 3 4 5

5

1

2

3

4

56

7

1 2 3 4 5 6 7

9

En s

cène

Way

of L

ife

Parto

ut a

illeu

rs

That

Lan

d

Pens

er la

vill

e

Nos

jeux

oly

mpi

ques

Le te

mps

des

trib

us

Le s

on d

es im

ages

Paro

les

de p

hoto

grap

hes

Si la

cha

nson

e�

bon

ne...

Sal

on d

u liv

reO

n Pr

int

Ani

mat

ions

& m

usiq

ue

Bar

s et

re

aura

tion

Rem

onte

z le

ven

t

La N

uit d

es e

nfan

ts (4

-12

ans)

Hist

oire

de

Cha

rlie

(4-1

2 an

s)

La c

abin

e de

la N

uit

The

Puss

ywar

mer

s

Caf

é El

ise

Le B

ourg

à l’

Elys

éeLe

Bou

rg &

Les

fous

du

roi

Bar

à v

in

Bar

à c

ham

pagn

e La

uren

t Per

rier

Pizz

aMob

ile

Les

wra

ps d

es A

venu

es

Pla

Tu T

hong

– T

haï

Ti�-

in –

Tar

tare

s

Pael

la d

e la

Yay

a

Trai

teu

rs

Proj

e�io

ns

Loun

ge

8

8

Form

at A

’3

Linc

é

9 10 11 12 13

13

1110 12

40

LE MUSéE DE L’éLYSEE REMERCIE TOUS CEUX GRâCE à QUI LA NUIT DES IMAGES – éLYSEE LAUSANNE A PU VOIR LE JOUR

et plus précisément les artistes et les commissaires dont les projets illuminent la Nuit, ainsi que tous les bénévoles et l’équipe du Musée de l’élysée qui, une fois de plus, se sont entièrement mobilisés autour de la réussite de cet événement,

et les institutions qui ont répondu à nos cartes blanches,

part

enai

res

41

part

enai

res

42

part

enai

res

ainsi que nos précieux partenaires

43

part

enai

res

et avec le soutien de

48

Musée de l’Elysée18, avenue de l’Elysée CH-1006 Lausanne www.elysee.ch

bonneNuit

Documents

Programme nuit des images 2012