SPIELZEIT2012/2013

Termin- und Abonnementübersicht

»Tanz. Ein Schauspiel« | SPIELZEIT 2011/2012 | Foto: Marlies Kross

3 | SPIELZEIT 2012/2013

Terminübersicht Theater Görlitz

Terminübersicht Theater Zittau

Philharmonische Konzerte

Terminübersicht 2012/2013Seite 6

Seite 18

Seite 28

ServiceTheaterkassen und Vorverkaufsstellen

Preise im Freiverkauf Theater Görlitz

Preise im Freiverkauf Theater Zittau

Seite 33

Seite 36

Seite 40

Abonnements 2012/2013Abonnements Theater Görlitz

Abonnements Theater Zittau

Preise im Abonnement

Seite 44

Seite 48

Seite 54

ImpressumHerausgeber: Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbHDemianiplatz 2, 02826 Görlitz I Theaterring 12, 02763 ZittauGeschäftsführer: Klaus Arauner, Caspar SawadeVorsitzender des Aufsichtsrates: Dr. Michael WielerRedaktion: Karina RaatzLayout/Satz: Renate WeißRedaktionsschluss: 22.05.2012 – Änderungen vorbehalten!

INHALTSVERZEICHNIS

»Schwanda, der Dudelsackpfeifer« | SPIELZEIT 2011/2012 | Foto: Nikolai Schmidt

6 | SPIELZEIT 2012/2013

AnatevkaMusical basierend auf den Geschichten von Sholem Aleichemmit ausdrücklicher Genehmigung von Arnold PerlBuch von Joseph Stein | Musik von Jerry Bock

Gesangstexte von Sheldon Harnick | Deutsch von Rolf Merz und Gerhard Hagen

PremiereDi., 25.12.2012, 17:00 UhrSo., 24.02.2013, 19:00 UhrFr., 21.06.2013, 19:30 Uhr

Sa., 06.10.2012, 19:30 UhrSa., 13.10.2012, 19:30 UhrFr., 19.10.2012, 19:30 Uhr

So., 21.10.2012, 15:00 UhrSo., 28.10.2012, 19:00 UhrSa., 10.11.2012, 19:30 Uhr

MUSIKTHEATER

Kleider machen LeuteMusikalische Komödie von Alexander Zemlinsky

So., 07.04.2013, 19:00 UhrFr., 03.05.2013, 19:30 Uhr

Sa., 24.11.2012, 19:30 UhrFr., 30.11.2012, 19:30 Uhr

So., 02.12.2012, 15:00 UhrSa., 15.12.2012, 19:30 Uhr

Premiere

So., 16.09.2012, 19:00 Uhr, Erö� nungsgala Görlitz

SPIELZEITERÖFFNUNG

TERMINÜBERSICHT 2012/2013THEATER GÖRLITZ

7 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

Zarah 47Musical-Solo für eine Darstellerin von Peter Lund

Mo.,01.04.2013, 19:00 UhrSo., 14.04.2013, 19:00 UhrSo., 12.05.2013, 19:00 Uhr

Fr., 22.02.2013, 19:30 UhrFr., 08.03.2013, 19:30 UhrSo., 17.03.2013, 19:00 Uhr

PremiereSa., 18.05.2013, 19:30 UhrFr., 31.05.2013, 19:30 UhrSo., 09.06.2013, 19:00 Uhr

Tod eines Bankers - Eine Leistungsstörung Oper | Urau�ührungFabian Scheidler (Libretto) und Andreas Kersting (Musik)

So., 21.04.2013, 15:00 UhrFr., 26.04.2013, 19:30 UhrSa., 04.05.2013, 19:30 Uhr

Sa., 06.04.2013, 19:30 UhrFr., 12.04.2013, 19:30 UhrMi., 17.04.2013, 11:00 Uhr

PremiereFr., 17.05.2013, 19:30 Uhr

Premiere

Le nozze di Figaro (Die Hochzeit des Figaro)Komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

Fr., 14.06.2013, 19:30 UhrSa., 22.06.2013, 19:30 Uhr

Sa., 25.05.2013, 19:30 UhrSo., 02.06.2013, 19:00 Uhr

So., 30.06.2013, 19:00 UhrSo., 07.07.2013, 15:00 Uhr

Premiere

Eugen OneginLyrische Szenen von Peter Tschaikowsky

So., 11.11.2012, 19:00 UhrFr., 12.10.2012, 19:30 Uhr Mi., 26.12.2012, 17:00 UhrWiederaufnahme

8 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

My Fair Lady Musical nach Bernhard Shaws »Pygmalion« und dem Film von Gabriel PascalMusik von Frederick Loewe | Buch & Liedtexte von Alan Jay Lerner

Sa., 23.03.2013, 19:30 UhrFr., 10.05.2013, 19:30 Uhr

Mo.,31.12.2012, 14:30 UhrMo.,31.12.2012, 19:30 Uhr

WiederaufnahmeSa., 27.10.2012, 19:30 UhrMi., 31.10.2012, 14:00 UhrFr., 16.11.2012, 19:30 Uhr

Du sollst nicht liebenMusikalische Komödie von Georg Kreisler

Fr., 26.10.2012, 19:30 UhrWiederaufnahme

Wiederaufnahme

So., 04.11.2012, 19:00 Uhr

La TraviataOper von Giuseppe Verdi

Sa., 23.02.2013, 19:30 UhrWiederaufnahme

Sa., 16.03.2013, 19:30 Uhr So., 31.03.2013, 19:00 Uhr

Die kleine ZauberflöteNach Wolfgang Amadeus Mozart | Ab 6 Jahren | Apollo Görlitz

Di., 22.01.2013, 10:00 UhrMi., 23.01.2013, 10:00 Uhr

Do., 17.01.2013, 10:00 UhrSa., 19.01.2013, 15:00 Uhr

So., 03.02.2013, 15:00 Uhr

9 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

Sa., 22.12.2012, 15:00 UhrSa., 22.12.2012, 19:30 UhrSo., 23.12.2012, 15:00 UhrSo., 23.12.2012, 19:30 Uhr

Sa., 01.12.2012, 15:00 UhrSa., 01.12.2012, 19:30 UhrFr., 14.12.2012, 15:00 UhrFr., 14.12.2012, 19:30 UhrSo., 16.12.2012, 15:00 UhrSo., 16.12.2012, 19:00 Uhr

Mi., 19.12.2012, 19:30 UhrDo., 20.12.2012, 15:00 UhrDo., 20.12.2012, 19:30 UhrFr., 21.12.2012, 15:00 UhrFr., 21.12.2012, 19:30 Uhr

WEIHNACHTSKONZERT

Dinner für SpinnerKomödie von Francis Veber | Deutsch von Peter Gilbert und Ursula LynInszenierung des Deutsch-Sorbischen-Volkstheater Bautzen

Fr., 28.09,2012,19:30 UhrSa., 29.09.2012, 19:30 Uhr

Sa., 22.09.2012, 19:30 UhrSo., 23.09.2012, 15:00 Uhr

Premiere

SCHAUSPIEL

10 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

Die verzauberten BrüderMärchen von Jewgenij Schwarz

Fr., 07.12.2012, 9:00 UhrFr., 07.12.2012, 12:00 Uhr

Do., 06.12.2012, 9:00 UhrDo., 06.12.2012, 12:00 Uhr

Mi., 05.12.2012, 9:00 UhrMi., 05.12.2012, 12:00 Uhr

Premiere

Otello darf nicht platzenKomödie von Ken Ludwig

Sa., 02.03.2013, 19:30 UhrSo., 03.03.2013, 15:00 Uhr

Sa., 09.02.2013, 19:30 UhrFr., 15.02.2013, 19:30 Uhr

Premiere

Zusammen ist man weniger alleinSchauspiel nach dem Roman von Anna Gavalda

So., 24.03.2013, 15:00 UhrSa., 30.03.2013, 19:30 Uhr

Sa., 09.03.2013, 19:30 UhrFr., 15.03.2013, 19:30 Uhr

Premiere

11 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

The KingElvis-Presley-Hommage

Fr., 29.03.2013, 19:30 Uhr Do., 11.04.2013, 19:30 UhrDo., 07.02.2013, 19:30 UhrPremiere

AntigoneKlassische Tragödie nach Anouilh

Fr., 24.05.2013, 19:30 UhrSa., 01.06.2013, 19:30 Uhr

Sa., 27.04.2013, 19:30 UhrSo., 19.05.2013, 15:00 Uhr

Premiere

Sechs Tanzstunden in sechs WochenKammerspiel von Richard Al¨eri

Sa., 26.01.2013, 19:30 UhrDo., 24.01.2013, 19:30 UhrPremiere

12 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

hagazussa 2.0Grenzenlos Magisches von Tanz & Puppe

So., 25.11.2012, 19:00 UhrSa., 17.11.2012, 19:30 UhrPremiereSa., 03.11.2012, 19:30 UhrFr., 09.11.2012, 19:30 Uhr

Bach bewegtTanzstücke zu Musik von Johann Sebastian Bach | Apollo Görlitz

Do., 14.03.2013, 19:30 UhrDo., 07.03.2013, 19:30 UhrSo., 10.03.2013, 19:00 Uhr

WiederaufnahmeFr., 01.03.2013, 19:30 UhrSa., 02.03.2013, 19:30 Uhr

There´s TimeTanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert

Sa., 02.02.2013, 19:30 UhrSo., 27.01.2013, 15:00 UhrDo., 31.01.2013, 19:30 Uhr

PremiereSa., 19.01.2013, 19:30 UhrFr., 25.01.2013, 19:30 Uhr

TANZ

13 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

Alpha 1Tanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert

So., 16.06.2013, 15:00 UhrSo., 23.06.2013, 19:00 Uhr

Fr., 05.07.2013, 19:30 UhrSa., 13.07.2013, 19:30 Uhr

Sa., 15.06.2013, 19:30 UhrPremiere

SchmetterlingsdefektTanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert

Sa., 20.04.2013, 15:00 UhrWiederaufnahmeSa., 13.04.2013, 19:30 Uhr Sa., 20.04.2013, 19:30 Uhr

ViaThea Internationales StraßentheaterfestivalGörlitz/Zgorzelec vom 01.08.-03.08.2013

SOMMERTHEATER

JUNGE KONZERTE DER NEUEN LAUSITZER PHILHARMONIE

Hexenritt & Drachentöne Konzertreihe für junge Leute | Ab 6 Jahren | Theater GörlitzEine Produktion des Gerhart Hauptmann-Theaters in Kooperation mit dem Meetingpoint Music Messiaen

BAchROCKt So.,16.09.2012, 10:00 Uhr

SPIEL mir das Lied vom FILM

ELFuhrELF

WEIHNACHTEN wo? ANDERS!

ZITHERN, QUETSCHEN, DUDELN

MADE IN NEW ORLEANS

GAMEboyMUSIC

UhRMUSIK

ICH HÖRE WAS, DAS DU NICHT SIEHST

KlaVIER mit STIER

So.,14.10.2012, 10:00 Uhr

So., 11.11.2012, 10:00 Uhr

So.,09.12.2012, 10:00 Uhr

So.,13.01.2013, 10:00 Uhr

So., 03.02.2013, 10:00 Uhr

So.,10.03.2013, 10:00 Uhr

So.,14.04.2013, 10:00 Uhr

So.,12.05.2013, 10:00 Uhr

So.,09.06.2013, 10:00 Uhr

14 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

»Urknall« | SPIELZEIT 2011/2012 | Foto: Nikolai Schmidt

»Romeo und Julia auf der Abbey Road« | SPIELZEIT 2011/2012 | Foto: Olaf Hais

18 | SPIELZEIT 2012/2013

MUSIKTHEATER

Sa.,06.10.2012, 19:30 Uhr, Erö� nungsgala Zittau

SPIELZEITERÖFFNUNG

TERMINÜBERSICHT 2012/2013THEATER ZITTAU

Du sollst nicht liebenMusikalische Komödie von Georg Kreisler

Fr., 14.09.2012, 19:30 Uhr Sa., 29.09.2012,19:30 UhrSa., 08.09.2012, 19:30 UhrSo., 09.09.2012, 15:00 Uhr

Premiere

Sa., 30.03.2013, 19:30 UhrSa., 09.03.2013, 19:30 Uhr Fr., 15.03.2013, 19:30 UhrPremiere

My Fair Lady Musical nach Bernhard Shaws »Pygmalion« und dem Film von Gabriel PascalMusik von Frederick Loewe | Buch & Liedtexte von Alan Jay Lerner

19 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

AnatevkaMusical basierend auf den Geschichten von Sholem Aleichemmit ausdrücklicher Genehmigung von Arnold PerlBuch von Joseph Stein | Musik von Jerry Bock

Gesangstexte von Sheldon Harnick | Deutsch von Rolf Merz und Gerhard HagenPremiereSa., 01.06.2013, 19:30 UhrSo., 23.06.2013, 15:00 Uhr

Fr., 28.06.2013, 19:30 Uhr Sa., 29.06.2013, 19:30 Uhr

La Traviata Oper von Giuseppe Verdi

Fr., 24.05.2013, 19:30 UhrSa., 27.04.2013, 19:30 UhrPremiere

So., 26.05.2013, 15:00 Uhr

Sa., 08.12.2012, 15:00 UhrSa., 08.12.2012, 19:30 Uhr

Fr., 07.12.2012, 15:00 UhrFr., 07.12.2012, 19:30 Uhr

Do., 06.12.2012, 15:00 UhrDo., 06.12.2012, 19:30 Uhr

WEIHNACHTSKONZERT

20 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

Big Deal?Jugendstück von David S. Craig

Mi., 10.10.2012, 19:30 Uhr So., 14.10.2012, 19:30 Uhr Fr., 19.10.2012, 19:30 UhrPremiere

SCHAUSPIEL

Otello darf nicht platzenKomödie von Ken Ludwig

Sa., 19.01.2013, 19:30 UhrFr., 16.11.2012, 19:30 UhrMo.,31.12.2012, 17:00 UhrMo.,31.12.2012, 20:00Uhr

Sa., 13.10.2012, 19:30 UhrMi., 24.10.2012, 19:30 Uhr*So., 04.11.2012, 15:00 Uhr

Premiere

Zusammen ist man weniger alleinSchauspiel nach dem Roman von Anna Gavalda

So., 02.12.2012, 15:00 UhrFr., 18.01.2013, 19:30 Uhr

Mi., 28.11.2012, 19:30 Uhr*Sa., 01.12.2012, 19:30 Uhr

Sa., 10.11.2012, 19:30 UhrSo., 18.11.2012, 19:30 Uhr

Premiere

21 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

Die verzauberten BrüderMärchen von Jewgenij Schwarz

PremiereDo., 20.12.2012, 10:00 UhrFr., 21.12.2012, 10:00 UhrSo., 23.12.2012, 11:00 UhrSo., 23.12.2012, 15:00 UhrMo.,24.12.2012, 11:00 Uhr

Mi., 12.12.2012, 10:00 UhrMi., 12.12.2012, 19:30 Uhr*Do., 13.12.2012, 10:00 UhrFr., 14.12.2012, 10:00 UhrMo.,17.12.2012, 10:00 UhrDi., 18.12.2012, 10:00 UhrMi., 19.12.2012, 10:00 UhrMi., 19.12.2012, 13:00 Uhr

Sa., 24.11.2012, 18:00 UhrS0., 25.11.2012, 15:00 UhrMi., 28.11.2012, 10:00 UhrDo., 29.11.2012, 10:00 UhrFr., 30.11.2012, 10:00 UhrSo., 09.12.2012, 15:00 UhrMo.,10.12.2012, 10:00 UhrDi., 11.12.2012, 10:00 Uhr

Der MaulwurfMobile Produktion für Kinder ab 3 Jahren | Foyer, Theater Zittau

So., 09.12.2012, 11:00 UhrPremiere

Dinner für SpinnerKomödie von Francis Veber | Deutsch von Peter Gilbert und Ursula LynInszenierung des Deutsch-Sorbischen-Volkstheater Bautzen

PremiereSo., 10.02.2013, 15:00 UhrFr., 15.02.2013, 19:30 Uhr

Sa., 26.01.2013, 19:30 UhrSa., 09.02.2013, 19:30 Uhr

Mi., 27.02.2013, 19:30 UhrSo., 03.03.2013, 19:30 Uhr

22 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

AntigoneKlassische Tragödie nach Anouilh

PremiereSa., 23.02.2013, 19:30 UhrFr., 08.03.2013, 19:30 Uhr

So., 10.03.2013, 15:00 UhrMi., 13.03.2013, 19:30 Uhr*

Sa., 23.03.2013, 19:30 Uhr

Die Eisbären Familiendrama von Jonas Gardell

Do., 28.03.2013, 19:30 UhrPremiere

Mobilität Theater-Spektakel PremiereSa., 04.05.2013, 19:30 UhrSo., 05.05.2013, 19:30 Uhr

Fr., 10.05.2013, 19:30 Uhr Sa., 11.05.2013, 19:30 Uhr

Amadeus Schauspiel von Peter Sha�er

PremiereSa., 06.04.2013, 19:30 UhrSa., 13.04.2013, 19:30 Uhr

So., 14.04.2013, 15:00 UhrMi., 17.04.2013, 19:30 Uhr*

Fr., 19.04.2013, 19:30 Uhr

* Studententag

23 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

WIEDERAUFNAHMEN

Romeo und Julia auf der Abbey RoadMusical nach William Shakespeare mit Musik der Beatles

Sa., 20.10.2012, 19:30 Uhr Sa., 27.10.2012, 19:30 UhrDo., 18.10.2012, 19:30 Uhr

A Christmas CarolWeihnachtsgeschichte von Charles Dickens

So., 16.12.2012, 18:00 UhrFr., 21.12.2012, 19:30 Uhr

Sa., 15.12.2012, 18:00 UhrSo., 16.12.2012, 15:00 Uhr

Sa., 22.12.2012, 18:00 Uhr

Sechs Tanzstunden in sechs WochenKammerspiel von Richard Al ̈eri

StonesJugendstück von Tom Lycos und Stefo Nantsou

The King Elvis-Presley-Hommage

Sa., 29.12.2012, 19:30 Uhr

Das Herz eines BoxersGenerationenstück von Lutz Hübner

Die ZimtlädenDramatisierung nach Bruno Schulz

24 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

Ring of FireJonny-Cash-Hommage

Oskar und die Dame in RosaProjekt des TheaterJugendClubs mit dem Schauspielensemble

Monsieur Ibrahim und die Blumen des KoranMonolog von Éric-Emmanuel Schmitt

SOMMERTHEATER

Amphitryon Verwechslungskomödie von MolièreIm Klosterhof Zittau Vorstellungen vom 17.05.-15.08.2013

Premiere Fr., 17.05.2013, 20:00Uhr

Winnetou I Abenteuer nach Karl MayAuf der Waldbühne Jonsdorf Vorstellungen vom 06.07.-18.08.2013

Premiere Sa., 06.07.2013, 17:00 Uhr

Hexenritt & Drachentöne Konzertreihe für junge Leute | Ab 6 Jahren | Theater GörlitzEine Produktion des Gerhart Hauptmann-Theaters in Kooperation mit dem Meetingpoint Music Messiaen

JUNGE KONZERTE DER NEUEN LAUSITZER PHILHARMONIE

BAchROCKt So.,23.09.2012, 11:00 Uhr

SPIEL mir das Lied vom FILM So.,28.10.2012, 11:00 Uhr

ELFuhrELF So., 18.11.2012, 11:00 Uhr

WEIHNACHTEN wo? ANDERS! So.,16.12.2012, 11:00 Uhr

ZITHERN, QUETSCHEN, DUDELN So.,20.01.2013, 11:00 Uhr

MADE IN NEW ORLEANS So., 24.02.2013, 11:00 Uhr

GAMEboyMUSIC So.,17.03.2013, 11:00 Uhr

UhRMUSIK So.,21.04.2013, 11:00 Uhr

ICH HÖRE WAS, DAS DU NICHT SIEHST So.,19.05.2013, 11:00 Uhr

KlaVIER mit STIER So.,16.06.2013, 11:00 Uhr

25 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

»Schwanda, der Dudelsackpfeifer« | SPIELZEIT 2010/2011 | Foto: Nikolai Schmidt6. Philharmonisches Konzert »Wasser« | SPIELZEIT 2011/2012 | Foto: Pawel Sosnowski

28 | SPIELZEIT 2012/2013

TERMINÜBERSICHT 2012/2013KONZERTE DER NEUEN LAUSITZER PHILHARMONIE

»Ein feste Burg«1. Philharmonisches KonzertJohann Sebastian Bach (1685 – 1750) / orch. Anton Webern (1883 – 1945) —Fuga (2. Ricercar) a 6 voci aus »Das Musikalische Opfer« BWV 1079/5 Johann Sebastian Bach — Kantate »Ein feste Burg ist unser Gott« BWV 80, Kantate »Komm, du süße Todesstunde« BWV 161Felix Mendelsohn Bartholdy (1808 – 1847) — Sinfonie Nr. 5 d-Moll »Reformation«Di., 11.09.2012, 19:30 Uhr — Theater GörlitzFr., 14.09.2012, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Sa., 15.09.2012, 19:30 Uhr — Theater Zittau Mi., 19.09.2012, 19:30 Uhr — Lausitzhalle Hoyerswerda Do., 20.09.2012, 19:30 Uhr — Theater Bautzen So., 23.09.2012, 16:00 Uhr — Theater Kamenz

»Rätselhaº «2. Philharmonisches KonzertTomaso Albinoni (1671 – 1751) / Remo Giazotto (1910 – 1998) — Adagio g-MollAlfred Schnittke (1934 – 1998) — Konzert für Viola und Orchester (1985)Edward Elgar (1857 – 1934) — »Enigma Variationen op. 36«Do., 01.11.2012, 19:30 Uhr — Theater Bautzen Fr., 02.11.2012, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Sa., 03.11.2012, 19:30 Uhr — Theater Zittau So., 04.11.2012, 16:00 Uhr — Theater Kamenz Di., 06.11.2012, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Do., 08.11.2012, 19:30 Uhr — Lausitzhalle Hoyerswerda

29 | SPIELZEIT 2012/2013

TERMINÜBERSICHT 2012/2013KONZERTE DER NEUEN LAUSITZER PHILHARMONIE

»Ein feste Burg«1. Philharmonisches KonzertJohann Sebastian Bach (1685 – 1750) / orch. Anton Webern (1883 – 1945) —Fuga (2. Ricercar) a 6 voci aus »Das Musikalische Opfer« BWV 1079/5 Johann Sebastian Bach — Kantate »Ein feste Burg ist unser Gott« BWV 80, Kantate »Komm, du süße Todesstunde« BWV 161Felix Mendelsohn Bartholdy (1808 – 1847) — Sinfonie Nr. 5 d-Moll »Reformation«

»Rhythm & Blues« 3. Philharmonisches Konzert I NeujahrskonzertGeorge Gershwin (1898 – 1937) — Ouvertüre zu »Girl Crazy«, »Oh, Kay!«,»Porgy and Bess«-Suite (Cat¨sh Row)William Russo (1928 – 2003) — »Street Music«Di., 01.01.2013, 17:00 Uhr — Lausitzhalle HoyerswerdaMi., 02.01.2013, 19:30 Uhr — Theater Bautzen Do., 03.01.2013, 19:30 Uhr — Theater Bautzen Fr., 04.01.2013, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Sa., 05.01.2013, 19:30 Uhr — Theater Zittau So., 06.01.2013, 16:00 Uhr — Bürgerhaus NieskyDi., 08.01.2013, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Mi., 09.01.2013, 19:30 Uhr — Theater Kamenz

»Wagnerianer«4. Philharmonisches KonzertRichard Wagner (1813 – 1881) — Ouvertüre zu »Rienzi«Christopher Rouse (*1949) — »Der gerettete Alberich« – Fantasie für Solo-Schlagzeuger und OrchesterRichard Wagner / Henk de Vlieger (*1953) — »Der Ring. Ein orchestrales Abenteuer«Di., 29.01.2013, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Mi., 30.01.2013, 19:30 Uhr — Lausitzhalle HoyerswerdaDo., 31.01.2013, 19:30 Uhr — Theater Bautzen Fr., 01.02.2013, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Sa., 02.02.2013, 19:30 Uhr — Theater Zittau

30 | SPIELZEIT 2012/2013

»Sehnsucht«5. Philharmonisches KonzertLeoš Janáček (1854 – 1928) — Vorspiele aus der Oper »Katja Kabanova« Antonín Dvořák (1841 – 1904) — Konzert für Violoncello und Orchester h-Moll op. 104Bohuslav Martinů (1890 – 1959) — Sinfonie Nr. 1 op. H.289Di., 26.02.2013, 19:30 Uhr — Theater GörlitzMi., 27.02.2013, 19:30 Uhr — Lausitzhalle HoyerswerdaDo., 28.02.2013, 19:30 Uhr — Theater Bautzen Fr., 01.03.2013, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Sa., 02.03.2013, 19:30 Uhr — Theater Zittau So., 03.03.2013, 16:00 Uhr — Theater Kamenz — Kammerkonzert

»Very British!« 6. Philharmonisches Konzert Thomas Ades (*1971) — Drei Tänze aus der Oper »Powder her face«Benjamin Britten (1913 – 1976) — Konzert für Violine und Orchester d-Moll op. 15 John Rutter (*1945) — »Magni¨cat«So., 14.04.2013, 18:00 Uhr — Lausitzhalle Hoyerswerda Di., 16.04.2013, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Do., 18.04.2013, 19:30 Uhr — Theater Bautzen Fr., 19.04.2013, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Sa., 20.04.2013, 19:30 Uhr — Theater Zittau

31 | SPIELZEIT 2012/2013

»Finale« 7. Philharmonisches Konzert Sergej Rachmaninow (1873 – 1943) — Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 d-Moll Arvo Pärt (*1935) — »Fratres« für Streicher und PercussionGustav Mahler (1860 – 1911) — Adagio aus Sinfonie Nr. 10 Fis-DurDi., 04.06.2013, 19:30 Uhr — Theater GörlitzDo., 06.06.2013, 19:30 Uhr — Theater BautzenFr., 07.06.2013, 19:30 Uhr — Theater Görlitz Sa., 08.06.2013, 19:30 Uhr — Theater Zittau Di., 11.06.2013, 19:30 Uhr — Lausitzhalle Hoyerswerda

»Der Pate spielt Klavier« UnterhaltungskonzertNino Rota (1911 – 1979) — Klavierkonzert e-mollGeorge Gershwin (1898 – 1937) — Cuban Ouvertüre Ennio Morricone (*1928) — Filmmusik zu »Es war einmal in Amerika«So., 21.10.2012, 19:30 Uhr — Theater Zittau

KONZERTE DER NEUEN ELBLAND PHILHARMONIE

32 | SPIELZEIT 2012/2013

»Neujahrskonzert« Unterhaltungskonzert mit Ausschnitten aus bekannten Operetten, Neujahrsmelodien, Walzer und Polkas von Johann Strauß und Franz LeharSo., 13.01.2013, 19:30 Uhr — Theater Zittau

»Stage School Musical« UnterhaltungskonzertKasten Gundermann (*1966) — Stage School Musical Sa., 16.03.2013, 19:30 Uhr — Theater Zittau

»Italien« Philharmonisches Konzertmit Werken von Ottorino Respighi, Salvatore Sciarrino, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Vivaldi und Luigi BoccheriniSo., 09.06.2013, 19:30 Uhr — Theater Zittau

»Orte der Sehnsucht« Philharmonisches KonzertWolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) — Pariser Sinfonie KV 297 Joaquín Rodrigo (1901 – 1999) — Concierto de Aranjuez (für Gitarre und Orchester)Maurice Ravel (1875 – 1937) — Une Barque sur l’Ocean Claue Debussy (1862 – 1918) — La Mer

So., 28.04.2013, 19:30 Uhr — Theater Zittau

33 | SPIELZEIT 2012/2013

Theaterkasse GörlitzDemianiplatz 2, 02826 GörlitzDi. bis Fr. 10:00-13:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr | Sa. 10:00-12:30 UhrKartentelefon 03581 474747 Theaterkasse ZittauTheaterring 12, 02763 ZittauDi. bis Fr. 10:00-17:00 Uhr | Sa. 10:00-12:00 UhrKartentelefon 03583 770536 | Fax 03583 770510 | service@g-h-t.deBankverbindungSparkasse Oberlausitz-Niederschlesien | BLZ 85050100 | Konto 3000012906

www.g-h-t.de

RESERVIERUNGEN, ABONNEMENTS UND VORVERKAUF

Touristbüro i-vent GörlitzObermarkt 33, 02826 GörlitzMo. bis Fr. 09:00-18:00 Uhr | Sa. 09:30-17:00 Uhr | So.09:30-15:00 Uhr (April bis Oktober)Mo. bis Fr. 09:00-18:00 Uhr | Sa: 09:30-15:00 Uhr (November bis März)Telefon 03581 421362 | Fax: 03581 421365 | info@i-vent-online.de

WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN (KEINE ABONNEMENTS)

SERVICE»Neujahrskonzert« Unterhaltungskonzert mit Ausschnitten aus bekannten Operetten, Neujahrsmelodien, Walzer und Polkas von Johann Strauß und Franz Lehar

SZ-Tre�punkt Görlitz CityCenter Frauentor, An der Frauenkirche 12, 02826 GörlitzMo. bis Fr. 10:00-17:00 UhrTelefon 03581 47105270 | Fax 03581 47105277 | tp.goerlitz@dd-v.de

Görlitz-Information Obermarkt 32, 02826 GörlitzMo. bis Fr. 09:00-19:00 Uhr | Sa./So. 09:00-18:00 Uhr (April bis Oktober) Mo. bis Fr. 09:00-18:00 Uhr | Sa. 09:30-16:00 Uhr | So. 09:30-14:00 Uhr (November bis März) Telefon 03581 475723 | willkommen@europastadt-goerlitz.de

Tourist-Information ZittauMarkt 1, 02763 Zittau, Mo. bis Fr. 09:00-18:00 Uhr | Sa. 09:00-13:00 Uhr | So. 10:00-12:00 Uhr (Mai bis Oktober)Telefon 03583 752200

CD Studio ZittauMarkt 13, 02763 Zittau Mo. bis Fr. 09:00-18:00 Uhr | Sa. 9:00-12:00 Uhr Telefon 03583 704200

Reisebüro HerrnhutLöbauer Straße 14a, 02747 HerrnhutMo. bis Do. 10:00-18:00 Uhr | Fr. 10:00-16:00 UhrTelefon 035873 40789

Tourist-Information Löbau Altmarkt 1, 02708 LöbauMo. bis Fr. 10:00-18:00 Uhr | Sa. 9:00-12:00 Uhr (Mai bis Oktober)Telefon 03585 450140 | tourist-info@svloebau.de

34 | SPIELZEIT 2012/2013

Kartenreservierungen sind grundsätzlich eine Woche gültig. Ansonsten gelangen sie wie-der in den Freiverkauf. Gegen eine Pauschale von 1,50 € senden wir Ihnen die reservierten Karten auch gern per Post zu.

Die Abendkasse ö�net für Sie am jeweiligen Veranstaltungsort eine Stunde vor Veranstal-tungsbeginn. Im Apollo Görlitz 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.

Schlechtwetter-Regelung bei FreilichtvorstellungenBei Regen und Unwetter wird erst am Vorstellungstag entschieden, ob die jeweilige Vorstellung statt¨ndet. Wird eine Vorstellung vor der Pause abgebrochen, können Sie zwischen einer Rückzahlung des Eintrittspreises oder dem Umtausch auf eine andere Vorstellung wählen. Wird die Vorstellung erst nach der Pause abgebrochen, besteht kein Anspruch auf Erstattung des Eintrittspreises.

BehindertenserviceDer Zugang zum Foyer der Theater kann über eine rollstuhlgerechte Rampe erfolgen, im Zuschauersaal be¨nden sich rollstuhlgerechte Besucherplätze. Bitte klären Sie vorab Detailfragen zu den einzelnen Veranstaltungen mit unserem Besucherservice.

Allgemeine Informationen

35 | SPIELZEIT 2012/2013

Apollo Görlitz voll ermäßigtVorstellungen allgemein 8,00 € 6,00 €Kinder- und Schülervorstellungen 5,00 € 2,50 €Puppentheater 5,00 € 2,50 €

Kartenpreise für ausgewiesene Gastspiele im Apollo und im Theater Görlitz unterliegen nicht diesen Preislisten. Sie werden von den jeweiligen Agenturen festgelegt.

Großes Haus 1 2 3 4* 5**

Musiktheater 27,00 € 19,00 € 14,00 € 9,00 € 4,00 €Schauspiel/Tanztheater 20,00 € 13,00 € 9,00 € 5,00 € 4,00 €Philharmonische Konzerte 29,00 € 21,00 € 16,00 € 11,00 € 6,00 €Weihnachtskonzert 27,00 € 19,00 € 14,00 € 9,00 € 4,00 €

Weihnachtskonzert am 16.12., 20.12.-23.12.2012 30,00 € 22,00 € 17,00 € 12,00 € 4,00 €

Silvestervorstellung 14:30 Uhr 37,00 € 29,00 € 24,00 € 19,00 € 9,00 €Silvestervorstellung 19:30 Uhr 42,00 € 34,00 € 29,00 € 24,00 € 9,00 €

* Platz mit Sichtbehinderung** Hörplätze, keine weitere Ermäßigung

Konzert für junge Leute 5,00 € Erwachsene 4,00 € Kinder

Bei Premieren wird ein Premierenzuschlag erhoben. Für Musiktheaterpremieren beträgt er 5,00 €, für Schauspiel- und Tanztheaterpremieren 3,00 €.

Last-Minute-Karte Musiktheater 5,00 € Last-Minute-Karte Schauspiel 4,00 €

PREISE IM FREIVERKAUFTHEATER GÖRLITZ

36 | SPIELZEIT 2011/2012

Abendkassenzuschlagauf allen Plätzen 2,00 € (ausgenommen 1-Euro-Karten, Last Minute Karten, Studentenkarten)

PremierenzuschlagBei Premieren wird ein Premierenzuschlag erhoben. Für Musiktheaterpremieren beträgt er 5,00 € für Schauspiel- und Tanztheaterpremieren 3,00 €.

Last-Minute-KartenLust auf einen spontanen Theaterbesuch? Für Ermäßigungsberechtigte bieten wir ab 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn Last-Minute-Karten für 4,00 € (Schauspiel) bzw. 5,00 € (Musiktheater) an. Super für Schüler und Studenten geeignet!

Polnischsprachiges Theater auf allen Plätzen 5,00 € | ermäßigt 2,50 €

Familienvorstellungen auf allen Plätzen Erwachsene 8,00 € | Kinder und Jugendliche 4,00 €

Kinder- und Schülervorstellungen auf allen Plätzen Kinder und Schüler 3,00 € | Erwachsene 6,00 € (außer Gastspiele)Gruppen ab 12 Personen erhalten für eine Begleitperson freien Eintritt, bei mindestens 24 Personen für zwei Begleitpersonen usw.

1-Euro-Karten für ALG II-Empfänger an der Theaterkasse 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn nach Verfügbarkeit (außer bei Gastspielen und Premieren)

SONDERPREISE IM THEATER GÖRLITZ

37 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

Ermäßigungen können nur in Verbindung mit einem entsprechenden Ausweis gewährt werden. Wir bitten Sie, Ihre Ausweise beim Theaterbesuch bereit zu halten, da unser Einlasspersonal Kontrollen bezüglich der Ermäßigungsberechtigung durchführt.

· 25% für Senioren,· 50% für ALG I-Empfänger, Bundesfreiwilligendienst, Inhaber des Görlitzer Familienpasses und für Auszubildende, für Schwerbehinderte, Kinder, Schüler und Studenten, ALG II-Empfänger, polnische und tschechische Bürger· Bei Kinder- und Schülervorstellungen gelten Ermäßigungen nur für Inhaber des Görlitzer Familienpasses· Bei Schwerbehinderten mit notwendiger Begleitperson erhält die Begleitperson die gleiche Ermäßigung wie der zu begleitende Zuschauer· Gruppenermäßigung nach Vereinbarung

Es gibt keine Ermäßigungen bei Premieren und Sonderveranstaltungen. Hörplätze (Preisgruppe 5) werden grundsätzlich nicht ermäßigt. Ermäßigungen bei Gastspielen können nicht immer gewährt werden.

ERMÄSSIGUNGEN

38 | SPIELZEIT 2011/2012

Thea

ter G

örlit

z

3

4

Sitzplan

1 2RR

4039

RR

6261

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277

36 363738 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

43 444241 45 46 47 48 49 50 51 53 53 54 55 56 57 58 59 60

878889 64 636583 82848586 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66

142143144 119 118120138 137139140141 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121

197198199 174 173175193 192194195196 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176

203202201200 225 226 227207 208206205204 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224

253254255256 230 229 228249 248250251252 247 246 245

Nr.

Nr.

Nr.

Nr.

Nr.

244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231

93929190 115 116 11711496 979594 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

148147146145 170 171 172169151 152150149 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 176 168

Bühne

Park

ett

Reihen

1. Ra

ng2.

Ran

g

278279

280281

282257

258259

260261

305306

289 288

304 303 302 301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290

336 335 334351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337

359 360 361352 353 354 355 356 357 358

364 363 362371 370 369 368 367 366 365

315314

313

312

331 332333

316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330

379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393

425426

424 423 422 421 420 419 418 417 416 415 414 413 412 411 410

443442

441440

444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457458

489490

491492

493

488 487 486 485 484 483 482 481 480 479 478 477 476 475474

473

287286

285284

283

394395

396397

398399

40040

1

409408

407406

405404

40340

2

432

431430

429428

427

459460

461462

463464

465

472471

470469

468467

466500499

498497

496495

494

433434

435436

437438

439

311

310309

308307

1 2

12345678910

12

345

6

372373

374375

376377

378

Preisgruppe 1

Preisgruppe 4 – Platz mit Sichtbehinderung

Preisgruppe 2

PG 5 – Hörplätze

Preisgruppe 3R Rollstuhlplatz

Sitzplan2011.qxp 08.05.2012 10:26 Seite 1SITZPLAN | GROSSES HAUS

39 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

Großes Haus I. Platzgruppe II.Platzgruppe III. Platzgruppe

voll ermäßigt voll ermäßigt voll ermäßigt

Schauspiel 17,00 € 13,00 € 14,00 € 10,00 € 11,00 € 9,00 €Musiktheater 20,00 € 16,00 € 18,00 € 12,00 € 12,00 € 10,00 €Konzerte 17,00 € 13,00 € 20,00 € 16,00 € 22,oo € 18,00 €Kindertheater 10,00 € 4,00 € 8,00 € 3,50 € 6,00 € 3,00 €Foyer/Hinterbühne 12,00 € 8,00 €Weihnachtskonzerte 19,00 € 15,00 € 22,00 € 18,00 € 24,00 € 20,00 €Weihnachtsvorstellungen 20,00 € 16,00 € 17,00 € 13,00 € 14,00 € 12,00 €am 24.12.2012Silvestervorstellungen 29,00 € − 25,00 € − 22,00 € −Neujahrskonzert 19,00 € 15,00 € 22,00 € 18,00 € 25,00 € 21,00 €am 05.01. und 13.01.2013

Klosterhof voll ermäßigt Kinder bis 14 JahreSchauspiel/freie Platzwahl 12,00 € 8,00 € 4,oo €

Mit dieser Eintrittskarte erhalten Sie bei den Städtischen Museen Zittau 0,50 € Rabatt auf den Eintrittspreis.

Waldbühne Jonsdorf voll ermäßigt Kinder bis 14 JahreSchauspiel/freie Platzwahl 13,00 € 9,00 € 4,oo €

Familienbonus: Pro zahlendem Erwachsenen erhält ein Kind freien Eintritt!

Kartenpreise für ausgewiesene Gastspiele im Theater Zittau und auf der Waldbühne Jonsdorf unterliegen nicht diesen Preislisten.

PREISE IM FREIVERKAUFTHEATER ZITTAU

Konzert für junge Leute 5,00 € Erwachsene 4,00 € Kinder

Last-Minute-Karte Musiktheater 5,00 € Last-Minute-Karte Schauspiel 4,00 €

40 | SPIELZEIT 2011/2012

Abendkassenzuschlagauf allen Plätzen 2,00 € (ausgenommen 1-Euro-Karten, Last Minute Karten, Studentenkarten)

Premierenzuschlag auf allen Plätzen 3,00 €.

Kinder- und Schülervorstellungenauf allen Plätzen Kinder und Schüler 3,00 € / Erwachsene 6,00 € (außer Gastspiele)Gruppen ab 12 Personen erhalten für eine Begleitperson freien Eintritt, bei mindestens 24 Personen für zwei Begleitpersonen usw.

Ermäßigungsberechtigt sind Kinder, Schüler, Studenten, Auszubildende, Schwerbehinderte und ALG-II-Empfänger (ausgenommen Gastspiele)

StudententagStudenten erhalten in der Mensa der Hochschule Zittau zum SonderverkaufTickets auf allen Plätzen für 3,00 €.

Last-Minute-KartenLust auf einen spontanen Theaterbesuch? Für Ermäßigungsberechtigte bieten wir ab 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn Last-Minute-Karten für 4,00 € (Schauspiel) bzw. 5,00 € (Musiktheater) an. Super für Schüler und Studenten geeignet!

1-Euro-Karten für ALG II-Empfänger an der Theaterkasse 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn nach Verfügbarkeit (außer bei Gastspielen und Premieren)

Polnisch-und tschechischsprachiges Theaterauf allen Plätzen 5,00 € /ermäßigt 2,50 €

41 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

»Effi Briest« | SPIELZEIT 2011/2012 | Foto: Detlef Ulbrich

Große Bühne

Reihe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Reihe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Nr. Platzgruppe 1 Nr. RollstuhlplatzNr. Platzgruppe 3Nr. Platzgruppe 2 � Zusatzbestuhlung

149 142 134 133 132 131 130 129 128141 140 139 138 137 136 135148 147 146 145 144 143

5 103 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77

3 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 4

1 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290 289 288 287 286 285 284 283 282 281 280 279 27830211 10

305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328303 304

352 351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337 336 335 334 333 332 331 330 329353

355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377354

401 400 399 398 397 396 395 394 393 392 391 390 389 388 387 386 385 384 383 382 281 380 379 378402

200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176202 201

205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228203 204

252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 2292537 6

255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 2772549 8

150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

SITZPLAN I GROSSE BÜHNE

Philharmonische Konzerte unterliegen einer anderen Platzgruppengestaltung.

43 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

ABONNEMENTS 2012/2013THEATER GÖRLITZ

PREMIERENRING

RING 1

Dinner für SpinnerAnatevka Kleider machen LeuteThere´s TimeOtello darf nicht platzenZusammen ist man weniger allein Der Tod eines Bankers – Eine LeistungsstörungAntigoneLe nozze di FigaroAlpha 1

Sa., 22.09.2012, 19:30 UhrSa., 06.10.2012, 19:30 UhrSa., 24.11.2012, 19:30 UhrSa., 19.01.2013, 19:30 UhrSa., 09.02.2013, 19:30 UhrSa., 09.03.2013, 19:30 UhrSa., 06.04.2013, 19:30 UhrSa., 27.04.2013, 19:30 UhrSa., 25.05.2013, 19:30 UhrSa., 15.06.2013, 19:30 Uhr

Dinner für SpinnerAnatevka Kleider machen LeuteThere´s TimeOtello darf nicht platzenZusammen ist man weniger allein Der Tod eines Bankers – Eine LeistungsstörungAntigoneLe nozze di FigaroAlpha 1

Fr., 28.09.2012, 19:30 UhrFr., 19.10.2012, 19:30 UhrFr., 30.11.2012, 19:30 UhrFr., 25.01.2013, 19:30 UhrFr., 15.02.2013, 19:30 UhrFr., 15.03.2013, 19:30 UhrFr., 12.04.2013, 19:30 UhrFr., 24.05.2013, 19:30 UhrFr., 14.06.2013, 19:30 UhrFr., 05.07.2013, 19:30 Uhr

44 | SPIELZEIT 2011/2012

RING 2 Dinner für SpinnerAnatevka Kleider machen LeuteThere´s TimeOtello darf nicht platzenZusammen ist man weniger allein Der Tod eines Bankers – Eine LeistungsstörungAntigoneLe nozze di FigaroAlpha 1

Sa., 29.09.2012, 19:30 UhrSa., 13.10.2012, 19:30 UhrSa., 15.12.2012, 19:30 UhrSa., 02.02.2013, 19:30 UhrSa., 02.03.2013, 19:30 UhrSa., 30.03.2013, 19:30 UhrSa., 04.05.2013, 19:30 UhrSa., 01.06.2013, 19:30 UhrSa., 22.06.2013, 19:30 UhrSa., 13.07.2013, 19:30 Uhr

Dinner für SpinnerAnatevka Kleider machen LeuteThere´s TimeOtello darf nicht platzenZusammen ist man weniger allein Der Tod eines Bankers – Eine LeistungsstörungAntigoneAlpha 1Le nozze di Figaro

So., 23.09.2012, 15:00 UhrSo., 21.10.2012, 15:00 UhrSo., 02.12.2012, 15:00 UhrSo., 27.01.2013, 15:00 UhrSo., 03.03.2013, 15:00 UhrSo., 24.03.2013, 15:00 UhrSo., 21.04.2013, 15:00 UhrSo., 19.05.2013, 15:00 UhrSo., 16.06.2013, 15:00 UhrSo., 07.07.2013, 15:00 Uhr

RING 3

45 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

KONZERTRING 11. Philharmonisches Konzert »Ein feste Burg«2. Philharmonisches Konzert »Rätselhaº«3. Philharmonisches Konzert »Rhythm & Blues«4. Philharmonisches Konzert »Wagnerianer«5. Philharmonisches Konzert »Sehnsucht«6. Philharmonisches Konzert »Very British!«7. Philharmonisches Konzert »Finale«

Fr., 14.09.2012, 19:30 UhrFr., 02.11.2012, 19:30 UhrFr., 04.01.2013, 19:30 UhrFr., 01.02.2013, 19:30 UhrFr., 01.03.2013, 19:30 UhrFr., 19.04.2013, 19:30 UhrFr., 07.06.2013, 19:30 Uhr

KONZERTRING 21. Philharmonisches Konzert »Ein feste Burg«2. Philharmonisches Konzert »Rätselhaº«3. Philharmonisches Konzert »Rhythm & Blues«4. Philharmonisches Konzert »Wagnerianer«5. Philharmonisches Konzert »Sehnsucht«6. Philharmonisches Konzert »Very British!«7. Philharmonisches Konzert »Finale«

Di., 11.09.2012, 19:30 UhrDi., 06.11.2012, 19:30 UhrDi., 08.01.2013, 19:30 UhrDi., 29.01.2013, 19:30 UhrDi., 26.02.2013, 19:30 UhrDi., 16.04.2013, 19:30 UhrDi., 04.06.2013, 19:30 Uhr

46 | SPIELZEIT 2011/2012

Thea

ter G

örlit

z

SCHECKHEFTE

Theaterscheckheº (sechs Vorstellungen)Konzertscheckheº (sechs Vorstellungen)

Sie können Ihre Schecks für eine Vorstellung nach Wunsch einlösen. Bei Gastspielen und Premieren können Zuzahlungen anfallen. Ermäßigungen, außer bei Premieren, sind möglich. Schecks sind übertragbar.

JUNGE KONZERTE DER NEUEN LAUSITZER PHILHARMONIE

BAchROCKtSPIEL mir das Lied vom FILMELFuhrELF WEIHNACHTEN wo? ANDERS!ZITHERN, QUETSCHEN, DUDELNMADE IN NEW ORLEANSGAMEboyMUSICUhRMUSIKICH HÖRE WAS, DAS DU NICHT SIEHSTKlaVIER mit STIER

So., 16.09.2012, 10:00 UhrSo., 14.10.2012, 10:00 UhrSo., 11.11.2012, 10:00 UhrSo., 09.12.2012, 10:00 UhrSo., 13.01.2013, 10:00 UhrSo., 03.02.2013, 10:00 UhrSo., 10.03.2013, 10:00 UhrSo., 14.04.2013, 10:00 UhrSo., 12.05.2013, 10:00 UhrSo., 09.06.2013, 11:00 Uhr

Hexenritt & Drachentöne Konzertreihe für junge Leute | Ab 6 Jahren | Theater Görlitz | Eine Produktion des Gerhart Hauptmann-Theaters in Kooperation mit dem Meetingpoint Music Messiaen

47 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter G

örlit

z

Du sollst nicht liebenOtello darf nicht platzenZusammen ist man weniger alleinDinner für SpinnerAntigoneAmadeusLa TraviataAnatevka

PREMIEREN-ABONNEMENT (ABO I)

Sa., 08.09.2012, 19:30 UhrSa., 13.10.2012, 19:30 UhrSa., 10.11.2012, 19:30 UhrSa., 26.01.2013, 19:30 UhrSa., 23.02.2013, 19:30 UhrSa., 06.04.2013, 19:30 UhrSa., 27.04.2013, 19:30 UhrSa., 01.06.2013, 19:30 Uhr

Otello darf nicht platzenZusammen ist man weniger alleinDie verzauberten BrüderDinner für SpinnerN.N. Produktion im Rahmen von J-O-S*AntigoneDie Eisbären*AmadeusAmphitryonWinnetou I

SCHAUSPIELPREMIEREN-ABONNEMENT (ABO II)

Sa., 13.10.2012, 19:30 UhrSa., 10.11.2012, 19:30 UhrSa., 24.11.2012, 18:00 UhrSa., 26.01.2013, 19:30 UhrSa., 16.02.2013, 19:30 UhrSa., 23.02.2013, 19:30 UhrDo., 28.03.2013, 19:30 UhrSa., 06.04.2013, 19:30 UhrSa., 17.05.2013, 20:00 UhrSa., 06.07.2013, 17:00 Uhr

ABONNEMENTS 2012/2013THEATER ZITTAU

*Bonus: kleine Produktion

48 | SPIELZEIT 2012/2013

Du sollst nicht liebenOtello darf nicht platzen Zusammen ist man weniger allein Dinner für Spinner Antigone AmadeusLa TraviataAnatevka

FREITAG-ABONNEMENT (ABO III)

Fr., 14.09.2012, 19:30 UhrFr., 16.11.2012, 19:30 UhrFr., 18.01.2013, 19:30 UhrFr., 15.02.2013, 19:30 UhrFr., 08.03.2013, 19:30 UhrFr., 19.04.2013, 19:30 UhrFr., 24.05.2013, 19:30 UhrFr., 28.06.2013, 19:30 Uhr

Du sollst nicht liebenZusammen ist man weniger alleinOtello darf nicht platzen Dinner für SpinnerAntigoneAmadeusLa TraviataAnatevka

SAMSTAG-ABONNEMENT (ABO IV)

Sa., 29.09.2012, 19:30 UhrSa., 01.12.2012, 19:30 UhrSa., 19.01.2013, 19:30 UhrSa., 09.02.2013, 19:30 UhrSa., 23.03.2013, 19:30 UhrSa., 13.04.2013, 19:30 UhrFr., 24.05.2013, 19:30 UhrSa., 29.06.2012, 19:30 Uhr

49 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

Du sollst nicht liebenOtello darf nicht platzenZusammen ist man weniger allein Dinner für SpinnerAntigoneAmadeusLa TraviataAnatevka

FAMILIEN- UND SENIOREN-ABONNEMENT (ABO V)

So., 09.09.2012, 15:00 UhrSo., 04.11.2012, 15:00 UhrSo., 02.12.2012, 15:00 UhrSo., 10.02.2013, 15:00 UhrSo., 10.03.2013, 15:00 UhrSo., 14.04.2013, 15:00 UhrSo., 26.05.2013, 15:00 UhrSo., 23.06.2013, 15:00 Uhr

KONZERT-ABONNEMENT AM SAMSTAG (ABO VI)

1. Philharmonisches Konzert2. Philharmonisches Konzert4. Philharmonisches Konzert5. Philharmonisches Konzert6. Philharmonisches Konzert7. Philharmonisches Konzert

»Ein feste Burg«»Rätselhaº«»Wagnerianer«»Sehnsucht« »Very British!«»Finale«

Sa., 15.09.2012, 19:30 UhrSa., 03.11.2012, 19:30 UhrSa., 02.02.2013, 19:30 UhrSa., 02.03.2013, 19:30 UhrSa., 20.04.2013, 19:30 UhrSa., 08.06.2013, 19:30 Uhr

Unterhaltungskonzert der NEP »Der Pate spielt Klavier« Weihnachtskonzert der NLPNeujahrskonzert der NEPUnterhaltungskonzert der NEP m. d. Stage School Hambug Philharmonisches Konzert der NEP »Westen-Frühling« Philharmonisches Konzert der NEP

KONZERT-ABONNEMENT AM SONNTAG (ABO VII)

So., 21.10.2012, 19:30 UhrDo., 06.12.2012, 19:30 UhrSo., 13.01.2013, 19:30 UhrSa., 16.03.2013, 19:30 UhrSo., 28.04.2013, 19:30 UhrSo., 09.06.2013, 19:30 Uhr

50 | SPIELZEIT 2012/2013

Thea

ter Z

ittau

JUNGE KONZERTE DER NEUEN LAUSITZER PHILHARMONIE (ABO X)

BAchROCKtSPIEL mir das Lied vom FILMELFuhrELF WEIHNACHTEN wo? ANDERS!ZITHERN, QUETSCHEN, DUDELNMADE IN NEW ORLEANSGAMEboyMUSICUhRMUSIKICH HÖRE WAS, DAS DU NICHT SIEHSTKlaVIER mit STIER

So., 23.09.2012, 11:00 UhrSo., 28.10.2012, 11:00 UhrSo., 18.11.2012, 10:00 UhrSo., 16.12.2012, 11:00 UhrSo., 20.01.2013, 11:00 UhrSo., 24.02.2013, 11:00 UhrSo., 17.03.2013, 11:00 UhrSo., 21.04.2013, 11:00 UhrSo., 19.05.2013, 11:00 UhrSo., 16.06.2013, 11:00 Uhr

Hexenritt & Drachentöne Konzertreihe für junge Leute | Ab 6 Jahren | Theater Görlitz | Eine Produktion des Gerhart Hauptmann-Theaters in Kooperation mit dem Meetingpoint Music Messiaen

Thea

ter Z

ittau

Unser Schnupper-Abo für Einsteiger und Freunde der leichten Muse. Mit dem Mini-Wahl-Abonnement erhalten Sie vier Wahlscheine für je eine Vorstellung des Schauspiels, des Tanz- und Musiktheaters sowie für ein Konzert der Neuen Elbland Philharmonie.

MINI-WAHL-ABONNEMENT (ABO VIII)

Genießen Sie den Preisvorteil eines Abonnements und bleiben Sie dabei trotzdem ganz flexibel! Mit unserem Wahl-Abonnement erwarten Sie acht Schauspiel- oder Musiktheater-Vorstellungen Ihrer Wahl. Alternativ können Sie auch vier Vorstellungen zu zweit besuchen. Ihre Wahl-Abonnement-Scheine können sowohl im Großen Haus als auch auf der Waldbühne und im Klosterhof eingelöst werden. Gastspiele sind ausgeschlossen.

WAHL-ABONNEMENT (ABO IX)

51 | SPIELZEIT 2012/201351 | SPIELZEIT 2012/2013

»Romeo und Julia auf der Abbey Road« | SPIELZEIT 2011/2012 | Foto: Olaf Hais

Die Theatercard ist das flexible Abonnement für Schauspiel, Musiktheater, Tanz und Konzert. Sie stellen Ihren individuellen Spielplan selbst zusammen.

Zum einmaligen Preis von 50,00 € bietet Ihnen die »Theatercard 50« zwölf Monate eine Ermäßigung von 50% in jeder Preiskategorie, auch bei Premieren. Die Anzahl der Vorstellungen, für die Sie ermäßigte Karten erwerben können, ist unbegrenzt. Die Theatercard ist personengebunden und berechtigt zum Kauf einer Karte pro Vorstellung. Sie ist nicht gültig bei Vorstellungen zu Sonderpreisen sowie bei Gastspielen.

Zu einem Preis von 250,00 € erhalten Sie mit der »Theatercard 100« ein Jahr lang freien Eintritt bei allen Vorstellungen des Schauspiels, des Musik-, Tanz- und Sommertheaters sowie bei Konzerten. Die Anzahl der Vorstellungen ist unbegrenzt, eine Platzgarantie besteht jedoch nicht. Die Theatercard ist personengebunden. Sie ist nicht gültig bei Vorstellungen zu Sonderpreisen sowie bei Gastspielen.

THEATERCARDS

THEATERCARDS (FÜR GÖRLITZ UND ZITTAU)

Mit einem einmaligen Mitgliedsbeitrag von 30,00 € können Schüler, Studenten und Auszubildende ein Jahr lang alle Eigenproduktionen und Konzerte des Gerhart Hauptmann-Theaters Görlitz-Zittau besuchen. Das ganze funktioniert nach dem Last-Minute-Prinzip, also ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn, wenn die Vorstellung nicht ausverkauº ist. Die Anzahl der besuchten Vorstellungen ist unbegrenzt. Die »Theaterjugendcard 100« ist personengebunden. Sie ist nicht gültig bei Premieren sowie bei Vorstellungen zu Sonderpreisen und Gastspielen.

THEATERJUGENDCARD 100

53 | SPIELZEIT 2012/2013

* Platz mit Sichtbehinderung** Hörplätze, keine weitere Ermäßigung

54 | SPIELZEIT 2012/2013

PREISE IM ABONNEMENTTHEATER GÖRLITZ

Junge Konzerte der NLPKinder 30,00 €Erwachsene 40,00 €Kinder auf dem Schoß der Eltern: Eintritt frei!

Abonnement PG 1 PG 2 PG 3 PG 4* PG 5**

Premieren-Abo (10 Vorstellungen) 228,00 € 158,00 € 118,00 € 98,00 € ―

Ring 1, 2, 3(10 Vorstellungen) 190,00 € 120,00 € 80,00 € 60,00 € ―

Konzertabo 1 (7 Konzerte am Freitag) 154,00 € 108,50 € 91,00 € 70,00 € 35,00 €

Konzertabo 2 (7 Konzerte am Dienstag) 140,00 € 101,50 € 84,00 € 63,00 € 31,50 €

TheatercardsTheatercard 50 50,00 €Theatercard 100 250,00 €Theaterjugendcard 100 30,00 €

Scheckheº eTheaterscheckheº (sechs Vorstellungen) 78,00 € 54,00 € 42,00 €

Konzertscheckheº (fünf Konzerte) 81,00 € 67,50 € 63,00 €

Abonnement PG I PG II PG III

Premieren-Abonnement (Abo I) 100,00 € 82,00 € 74,00 €(8 Vorstellungen)

Schauspielpremieren-Abonnement (Abo II) 84,00 € 70,00 € 56,00 €(10 Vorstellungen)

Freitag-Abonnement (Abo III) 82,00 € 74,00 € 62,00 €(8 Vorstellungen)

Samstag-Abonnement (Abo IV) 82,00 € 74,00 € 62,50 €(8 Vorstellungen)

Familien- und Senioren-Abonnement (Abo V) 78,00 € 68,00 € 60,00 €(8 Vorstellungen)

Konzert-Abonnement am Samstag (Abo VI) 81,00 € 90,00 € 108,00 €(6 Konzerte)

Konzert-Abonnement am Sonntag (Abo VII) 81,00 € 90,00 € 108,00 €(6 Konzerte)

Mini-Wahl-Abonnement (Abo VIII) 44,00 € 38,00 € 34,00 €(4 Vorstellungen)

Wahl-Abonnement (Abo IX) 80,00 € 78,00 € 64,00 €(8 Vorstellungen)

PREISE IM ABONNEMENTTHEATER ZITTAU

TheatercardsTheatercard 50 50,00 €Theatercard 100 250,00 €Theaterjugendcard 100 30,00 €

Junge Konzerte der NLP (Abo X)Kinder 30,00 €Erwachsene 40,00 €Kinder auf dem Schoß der Eltern: Eintritt frei!

55 | SPIELZEIT 2012/2013

Mit freundlicher Unterstützung S Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien