Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06 - nct.hu · Programme-Summary The 5000 m2 building complex into which the company moved in 1989 accommodates the development,construction

Programmübersicht

Pro

gram

me

Sum

mar

y

SPANNSYSTEME

CL

AM

PIN

G S

YS

TE

MS

Berg & Co. GmbH Spanntechnik Gildemeisterstraße 80 33689 Bielefeld Germany+49 (0) 5205-759-0 +49 (0) 5205-759-180 [email protected] www.berg-spanntechnik.de

Programmu?bersicht '07:Programmubersicht '06 10.09.2007 9:05 Uhr Seite 1

2

ProgrammübersichtProgramme-Summary


3

Ein Unternehmen geht seinen Weg.

Unter allen Gegebenheiten der Zeiten erfolgreich bestehen ..., sooder ähnlich stellt sich die Firmenphilosophie der Firma Berg & Co.dar. Schon 1918 haben die politischen und wirtschaftlichen Um-stände den Gründer Wilhelm Berg dazu ge zwun gen, das Unterneh-men „Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen Bie le feld G.m.b.H.“ zunennen.

Erst 1923 erfolgte dann die Umbenennung in Berg & Co. GmbH mitdem Unternehmensziel „Verkauf von Maschinen und Werkzeugenje den Fabrikats und aller damit verwandten Artikel sowie derenHerstellung“.

Mit der Entwicklung von Drehbank-Handspannfuttern leiteteWilhelm Berg 1925 mit damals 30 Mitarbeitern die Reihe der spe-zifischen Berg-Produkte ein, die bis heute die Produktion desUnternehmens bestimmen – Spannsysteme zur Aus rüst ung vonWerkzeugmaschinen.

Nach 1945 erforderten erneut äußere Umstände einfallsreichesHandeln und die Notwendigkeit einer kurzfristigen Umstellung derProduktpalette. Um den Betrieb aufrechtzuerhalten, produzierteBerg & Co. GmbH bis 1947 Pressen für Speiseöl und Arzneipillen.

Automatische Spannsysteme für Werkstücke und Werkzeuge fürspanende und umformende Werkzeugmaschinen sowie de renHandhabung gehören heute zum breiten Leistungs spek trum desUnternehmens. Höchster Stand der Technik mit konsequenterMarktorientierung, umfassende Er fahrung und zu ver lässigeGestaltung sind die Grundmerkmale sämtlicher Berg-Produkte imnationalen und internationalen Umfeld.

Mit Spitzenqualität und ständig innovativen neuen Konzeptenunterstützt Berg & Co. GmbH die permanenten Bemühun gen dermetallverarbeitenden Industrie um eine zukunftsorientier teRationalisierung von Fertigungsprozessen. Hierbei steht der Zwangzur Präzision und Produktivität stets im Vordergrund.

Im Jahre 1956 hat Karl Bernhard Grautoff das Unter nehmen vonseinem Schwiegervater Wilhelm Berg übernommen. Es wird heute inder dritten Familiengeneration geführt. Dabei sind die unternehme-rischen Grundideen von Karl Bernhard Grautoff wei terhin dieLeitlinie für zukunftsorientierte systematische und progressiveInvesti tio nen mit dem Ziel, anerkannter Par tner derWerkzeugmaschinen-Industrie in der ganzen Welt zu sein.

Spannsysteme der Firma Berg & Co. GmbH sind überall dort ge-schätzt, wo Automatisierungsbedarf höchster Qualität gefordertist.

A company goes its way.

Be successful even when times are difficult...this is the companyphilosophy of Berg & Co. In 1918 political and economic circum-stances forced the founder, Wilhelm Berg, to name the company”Fabrik landwir tschaftlicher Maschinen Bielefeld G.m.b.H.”(Factory for agricultural machines).

It wasn’t until 1923 that the company could be renamed Berg &Co. GmbH with the company objective ”Sale of machines and toolsof every make and all related articles as well as their manu facture”.

With the development of hand-operated chucks for lathes, Wil helmBerg, who at the time employed 30 people, introduced the rangeof specific Berg products in 1925 which have determined the com-pany’s production until today - clamping systems for machinetools.

After 1945 outside circumstances again called for imaginativeaction and short-term adjustment of the range of products. Un til1947 Berg & Co. produced presses for edible oil and pharmaceu-tical pills to keep the company operating.

Today the company’s extensive range includes automatic clamp ingsystems for workpieces and tools for cutting and forming machinetools, as well as their handling. State of the art technology in con-junction with targeted market orientation, extensive expe rienceand reliable design are the features which distinguish all Berg pro-ducts in the national and inter-national field.

With top quality and continuously innovative concepts, Berg & Co.GmbH support the permanent efforts of the metal working industryin its future orientated rationalisation of manufacturing processes,with precision and productivity always remaining in the fore.

In 1956 Karl Bernhard Grautoff took over the company manage mentfrom his father-in-law Wilhelm Berg. Today it is being ma naged in thethird generation of the family. Karl Bernhard Grautoff’s basic entrepre-neurial ideas continue to be the guideline for future orientated,systematic and progressive investment with the objective of beinga recognised partner of the machine tool industry worldwide.

Berg & Co. GmbH’s clamping systems are valued wherever automa-tion requirements demand the highest quality.

SEIT 1918 LEISTUNG DURCH INNOVATION SINCE 1918 SUCCESS BY INNOVATION

FIRMENGESCHICHTE · COMPANY HISTORY

Wilhelm Berg Karl Bernhard Grautoff



4

Der 1989 bezogene Gebäude-komplex um faßt 5000 m2 Be-triebsfläche. In diesem Umfeldar beiten mit modernsten Mit-teln Entwicklung, Konstruktionund Ver trieb marktorientier t

und kundenbezogen eng zu-sammen.Anwendungsbezogen ver fügtdie Firma Berg & Co. GmbHüber eine in In- und Ausland an -erkannte jahrelange Erfahrung.

Spezialisten stehen weltweit zuindividuellen Beratungs gesprä-chen zur Ver füg ung. Die Endmontage und Abnahmesämtlicher BERG-Spann syste -me erfolgt aus schließlich im

eigenen Werk, um die vonErstausrüstern und Endanwen-dern er wartete hohe Qualitätzu garantieren.


The 5000 m2 building complexinto which the company movedin 1989 accommodates thedevelopment,construction/design and sales departmentswhich cooperate closely using

market and customer orienta-ted state of the art technology.Berg & Co. GmbH can call onmany years of application ori-entated experience recog nisedboth at home and abroad.

Specialists are a vail able forindividual consultation world-wide. BERG perform the final assem-bly and acceptance of all theirclamping and chucking sys-

tems exclusively in their ownworks in order to guarantee thehigh quality expected by machi-ne manufacturers and finalusers.

Für sämtliche Anwendungsbereiche bietet die Firma Berg & Co GmbH individuelle Sonderlösungen an.Berg & Co GmbH offer individual special solutions for all ranges of application.



5

Die Firma Berg & Co. zählt zuden weltweit führenden Spezi-alisten in der Werkzeug spann-technologie.Spannsysteme für Steil kegel-werkzeuge und Hohlschaft -werkzeuge in unzähligen Stan-dardvarianten und Spe zialaus-führungen gehören zum Liefer -pro gramm.

Berg & Co. are one of the lea-ding specialists in tool clam-ping technology worldwide. Theproduct range includes clam-ping systems for quick-releasetaper and hollow shaft tools ininnumerable standard variantsand special versions.

Neben Spannsystemen ausdem An wend ungsbereich Werk-stückspannung stehen in die-ser Produktgruppe für eine indi-viduelle Anwendung elektrome-chanische und elektronisch pro-grammierbare Spann systememit ei nem breiten Leistungs -spektrum zur Verfügung.

In addition to clamping andchucking systems for workpie-ce clamping this pro duct groupalso includes electro-mechani -cal and electronically programm-able clamp ing systems offeringan extensive capacity range.

Für Umformmaschinen liefertdie Firma Berg & Co. Werkzeug-spannsysteme, Stößelverrie-gelungssysteme, Spannsystemefür die Schiebetischklemmungund den Werk stücktransfer.

Berg & Co. supply tool clam-ping systems, die lockingsystems, clamp ing systems forsliding table clamping andworkpiece transfer for form ingmachines.

Ausgehend von dieser Produkt-gruppe ist die Programm erwei-terung und Entwickl ung inandere Anwendungsbereicheerfolgt. Ne ben kraftbetätigtenZwei- und Drei backen spann -futtern gehören pneumatische,hydraulische und elektrome-chanische Betätigungs systemezum Fertigungs programm.

This product group can beregarded as the fundamentalbasis for the expansion of therange and development inother ranges of application. Inaddition to power operated twoand three jaw chucks, the stan -dard production range alsoincludes pneumatic, hydraulicand electro-mechanical opera-ting systems.


Berg-Produkte in der eigenen Ferti-gung – eine Selbstverständlichkeit:so kann man der Spitzenqualitätsicher sein.

Berg products in its own workshop– a matter of cours: thus one canbe sure of top quality.

6

Vom Rohmaterial zum Endprodukt müssen vieleFertigungsschritte durchlaufen werden – in jederOperation mit hohen Präzisionsanforderungen.

Precision determines each working step.

Präzision bestimmt jeden Bearbeitungsschritt.

Bis zum fertigen Produkt werdenverschiedenste Barbeitungsverfah-ren eingesetzt – immer präzise,komplex und effektiv.

Up to the final product differentmachining operations have to beapplied – always precise, complexand effective.

From raw material to the final product many productionsteps have to be performed – in each operation withhigh claims for precision.

Jedes Produkt, egal welche Losgröße, unterleigt derstrengen Qualitätssicherung des Unternehmens. Sowird sichergestellt, daß nur Top-Qualität den Kundenerreicht.

All manufacturing processes, mot matter what lot size,are subject to strict quality control. Thus it is assuredthat maximum quality arrives at the customer.

HÖCHSTE STANDARDS FÜR PRODUKTIVITÄTHIGHEST STANDARDS FOR PRODUCTIVITY



7


Konstruktion und Entwicklung bei Berg: mit modernsterAusrüstung immer nah am Produkt.

Engineering and development at Berg: always close tothe product with most modern equipment.

NEUE IDEEN HABEN ZUKUNFTNEW IDEAS BUILD THE FUTURE

Ein Teil wie das andere! Losgrößen von 1 aufwärtssind bei Berg & Co. die Regel, aber auch für außer-gewöhnliche Aufträge ist das Unternehmen gerüstet.Kunden aus aller Welt schätzen unsere Flexibilitätund Liefertreue.

One part like the other! Lot sizes from 1 onwards arethe rule at Berg, but the company is also fit for extra-ordinary orders. Customers from all over the worldappreciate our flexibility and accuracy of deliveries.


8

Kraftbetätigte KeilhakenfutterWedge Hook Power Chucks

Dreibacken-Keilhakenfutter ohne StangendurchlaßThree Jaw Closed Center Wedge Hook Chuck

Dreibacken-Keilhakenfutter ohne StangendurchlaßThree Jaw Closed Center Wedge Hook Chuck

Zweibacken-Keilhakenfutter ohne StangendurchlaßTwo Jaw Closed Center Wedge Hook Chuck




Dreibacken-Keilhakenfutter mit Stangendurchlaß und FliehkraftausgleichThree Jaw Through Hole Wedge Hook Chuck With Centrifugal Force Compensation

Dreibacken-Keilhakenfutter mit Stangendurchlaß und FliehkraftausgleichThree Jaw Through Hole Wedge Hook Chuck With Centrifugal Force Compensation

Backensystem für KF3, KF2, KFN2 und KHFF Jaw System for KF3, KF2, KFN2 and KHFF

SpitzverzahnungSerrated Jaw

KreuzversatzCross Tenon Jaw







KF3

KF3

KF2

KFN2

KF2

KFN2

KHFF-Z

KHFF-A

Kraftbetätigte Keilhakenfutter mit BackenschnellwechselsystemWedge Hook Power Chucks With Quick Change Jaw System

Dreibacken-Futter mit StangendurchlaßThree Jaw Wedge Hook Through Hole Chuck

Dreibacken-Futter mit StangendurchlaßThree Jaw Wedge Hook Through Hole Chuck

Backensystem für KHNCJaw System for KHNC

Kraftbetätigte Keilstangenfutter Wedge Bar Power Chucks

Dreibacken-Keilstangenfutter mit StangendurchlaßThree Jaw Wedge Bar Through Hole Chuck

Dreibacken-Keilstangenfutter mit StangendurchlaßThree Jaw Wedge Bar Through Hole Chuck

Zweibacken-Keilstangenfutter mit StangendurchlaßTwo Jaw Wedge Bar Through Hole Chuck

Zweibacken-Keilstangenfutter mit StangendurchlaßTwo Jaw Wedge Bar Through Hole Chuck

Backensystem für KHJaw System for KH

Innenanschläge für KHBack Stops for KH





KH-Z

KH-A

KH2-Z

KH2-A

Kraftbetätigte GreiferfutterGripper Power Chucks

StangengreiferBar Puller

Backensystem für SGJaw System for SG

Schäfte für SGShanks for SG

SpitzverzahnungSerrated Jaw SG

KHNC-Z

KHNC-A

Hydraulikzylinder Hydraulic Cylinder

Hydraulikzylinder ohne StangendurchlaßClosed Center Hydraulic Cylinder

Hydraulikzylinder ohne Stangendurchlaß mit KühlmitteldreheinführungClosed Center Hydraulic Cylinder with Rotating Coolant Union

Hydraulikzylinder mit StangendurchlaßOpen Center Hydraulic Cylinder

Hydraulikzylinder mit StangendurchlaßOpen Center Hydraulic Cylinder

OVR

OVRK

OHSS

OHSR



9


HKHKRHSH

SSK SKRSSKVAZB

Capto C.R

HDZ

SESEKHLZHLZE

HDT

OHL ..-1

OHLK ..-1

ESK

SHR-SKSHR-HSKSHR-Capto

HDF

M-HSKM-SK M-Capto

Spannsysteme HSK-HohlschaftwerkzeugeClamping Systems HSK-Hollow Shank Tooling

Spannsätze HSK-HohlschaftwerkzeugeGripper HSK-Hollow Shank Tooling

Spannsysteme SK-SteilkegelwerkzeugeClamping Systems SK-Steep Taper Tooling

Spannsätze SK-SteilkegelwerkzeugeGripper SK-Steep Taper Tools

AnzugbolzenPull Studs

Spannsysteme Coromant Capto™Clamping Systems Coromant Capto™

Spannsätze Coromant Capto™Gripper Coromant Capto™

Medienübergabe (Zugstange-Spannsatz)Medium transfer (draw-bar/gripper)

FederpaketeSpring stacks

BetätigungssystemeOperating systems

HydraulikzylinderHydraulic Cylinder

Multi-EnergieversorgungMulti-Energy Supply


DruckübersetzerPressure Intensifer



ElektrospannerElectromechanical Actuator

Hydraulisch selbsthemmende SpannsystemeHydraulic self-locking clamping systems

Hydraulisch selbsthemmende SpannsystemeHydraulic self-locking clamping systems

DrehdurchführungRotary transmission leadthrough

DrehdurchführungRotary transmission leadthrough

ZubehörAccessories

SpannkraftmeßsystemClampforce Gauge System


10


SpannkopfClamping head

Zubehör Kegelring/AnzugbolzenAccessories taper ring/Pull Studs

NullpunktspannsystemZero point clamping system

Zubehör AnzugbolzenAccessories Pull Studs

SpannkraftmeßsystemClampforce gauge system

Hydromechanische SpanneinheitHydromechanical clamping unit

Elektronisch programmierbares SpannsystemElectronically programmable clamping system

Stationäre Elektrospanner mit drehendem AbtriebStationary electro-mechanical actuators with rotary power take-off

Stationäre Elektrospanner mit drehendem Abtrieb und VerschiebeautomatikStationary electro-mechanical actuators with rotary power take-off and automatic shifting mechanism

Stationäre Elektrospanner mit drehendem Abtrieb und hydraulischer (pneumatischer) VerschiebeeinheitStationary electro-mechanical actuators with rotary power take-off and hydraulik (pneumatic) shifting device

Zubehör ElektrospannerAccessories electro-mechanical actuator

Hydraulik ZentralverteilerHydraulic centralised distributer

Pneumatik-ZentralverteilerPneumatic-central distributor

SPHSPM-HVSPH-V

NSM-HV

M-SPHM-SPM-HVM-NSM-HV

Hydrodock

EP&S

ESP...STESP...STEXESP...STW

ESP...VAESP...VAW

ESP...VAL

HZV-RTM

PZV-RTM


11

Automatisch verfahrbare SpannsystemeSelf-Travelling Clamping Systems

Elektromechanisches Spannsystem mit SpannbackeElectromechanical Clamping System Wedgebar Style

Elektromechanisches Spannsystem mit SpannhebelElectromechanical Clamping System Bellcrank Lever Style

Mechanisches Spannsystem mit TellerfedernMechanical Clamping System Disk Spring Washer Style

Hydromechanisches Spannsystem mit ZugankerHydromechanical Clamping System Drawbar Style

Hydraulisches Spannsystem mit ZugankerHydraulic Clamping System Drawbar Style

PSP...VK/PLV

PSP...VL/PLV

PSP...T/PSV PSP...T/PSV/AS-I

Hydrolock.../PSV Hydrolock.../PSV/AS-I

BKZ…PSV BKZ…PSV/AS-I

Ortsfeste Spannsysteme Stationary Clamping Systems

Elektromechanisches Spannsystem mit ausschwenkbarem ZugankerElectromechanical Clamping System Swing Out Style

Elektromechanisches Spannsystem mit drehendem ZugankerElectromechanical Clamping System Rotational Style

Elektromechanisches Spannsystem mit drehendem, zurückziehbarem ZugankerElectromechanical Clamping System Pull-Back Rotational Style

Elektromechanisches Schnellspannsystem mit SpannklauenElectromechanical Clamping System Gripper Style

Elektromechanisches Tischklemmsystem mit SpannschieberElectromechanical Moving Bolster Clamp Wedgebar Style

Hydromechanisches Spannsystem mit Spannschieber Hydromechanical Clamping System Wedgebar Style

Hydromechanisches Spannsystem mit ausschwenkbarem ZugankerHydromechanical Clamping System Swing Out Style

PSP...W PSP...W/AS-I

PSP...K PSP...K/AS-I

PSP...B PSP...B/AS-I

PSP...S PSP...S/AS-I

PSP...AT PSP...AT/AS-I

PSP...HT

PSP...HW

GreiferschienenkupplungenTransfer Rail Couplings

Manuell betätigte Greiferschienenkupplung mit SpannexzenterManual operated Transfer Rail Coupling Eccentric Cam Style

Manuell betätigte Greiferschienenkupplung mit ausschwenkbarem ZugankerManual operated Transfer Rail Coupling Swing Out Style

Elektromechanische GreiferschienenkupplungElectromechanical Transfer Rail Coupling

Hydromechanische selbsthemmende GreiferschienenkupplungHydromechanical Self-locking Transfer Rail Coupling

Pneumatische selbsthemmende GreiferschienenkupplungPneumatical Self-locking Transfer Rail Coupling

SpannkraftmeßsystemClamping force measuring system

GSM...

GSM...W

GSE... GSE/AS-I

GSH...

GSP...

M-PSP

Stößelverriegelungssysteme Slide Locking Systems

Stößelverriegelungssystem mit hydraulischem DruckpolsterSlide Locking System Hydraulic Cushion Style SV...

Handbetätigte SpannsystemeManual Clamping Systems

Mechanisches SpannsystemMechanical Clamping System PSP...AM

Manuell verschiebbare Spannsysteme Manually movable Clamping Systems



Hydrolock … P

BKZ…P BKZ C…P/PS



Vertriebsgebiet IIHamburg - Schleswig-HolsteinPLZ-Bereich:20000 – 25999Uwe BadtkePräzisionswerkzeugeMesswerkzeugeSeedorfer Strasse 1023883 Klein Zecher/OT HakendorfTelefon: 04545 789242Telefax: 04545 789144E-Mail: [email protected]

Vertriebsgebiet IIIBremen - Niedersachsen-OstPLZ-Bereich:27000 – 3189937000 – 38899Paul Krüger GmbHIndustrievertretungenAm Schafbrinke 5830519 HannoverTelefon: 0511 834061Telefax: 0511 8386815E-Mail: [email protected]

Vertriebsgebiet IVWestfalen - Niedersachsen-WestPLZ-Bereich:26000 – 2699932000 – 3389946300 – 4659948000 – 4989959000 – 59999Werner Bock KGNeue Reihe 233699 BielefeldTelefon: 0521 92458-0Telefax: 0521 92458-99E-Mail: [email protected]

Vertriebsgebiet VRuhrgebiet - SauerlandPLZ-Bereich:40000 – 4089942000 – 4629947000 – 4729957000 – 5749958000 – 58899Berg & Co. GmbHSpanntechnikGildemeisterstraße 8033689 BielefeldTelefon: 05205 759-0Telefax: 05205 759-180E-Mail: [email protected]

Vertriebsgebiet VINiederrhein - RheinlandPLZ-Bereich:41000 – 4189947400 – 4799950000 – 5469956600 – 56899Carl BerzPräzisions-Werkzeugmaschinen u. Werkzeuge GmbHLindenallee 3750968 KölnTelefon: 0221 371871Telefax: 0221 381707E-Mail: [email protected]

Vertriebsgebiet VIIHessen - Pfalz - SaarlandPLZ-Bereich:34000 – 3649955000 – 5659957500 – 5769960000 – 67899Berndt RossbergKönigsteiner Straße 136B65812 Bad Soden am TaunusTelefon: 06196 655182Telefax: 02776 8604

Vertriebsgebiet VIIIBaden-WürttembergPLZ-Bereich:68000 – 7989988000 – 8919989500 – 89699Hermann L. FischerPräzisionswerkzeug-MaschinenBurghaldenstraße 271065 SindelfingenTelefon: 07031 811025Telefax: 07031 811027E-Mail: [email protected]

Vertriebsgebiet IXBayern-NordPLZ-Bereich:90000 – 9349995000 – 97999Mauersberger IndustrievertretungenInh. Dieter MrochenSiedlerstraße 890574 RosstalTelefon: 09127 903866Telefax: 09127 903867E-Mail: [email protected]

Vertriebsgebiet XBayern-SüdPLZ-Bereich:80000 – 8779989200 – 8949994000 – 94599SchmidtPräzisionswerkzeugeVertrieb GmbHWallbergstraße 582024 TaufkirchenTelefon: 089 6121089Telefax: 089 6122662E-Mail: [email protected]

Vertriebsgebiet XIMecklenburg-VorpommernPLZ-Bereich:17000 – 19499Berg & Co. GmbHSpanntechnikGildemeisterstraße 8033689 BielefeldTelefon: 05205 759-0Telefax: 05205 759-180E-Mail: [email protected]

Vertriebsgebiet XIIThüringen-SachsenPLZ-Bereich:01000 – 0499907000 – 0969998000 – 99999Klaus HoffmannWerksvertretungen für Maschinender MetallverarbeitungGewerbezentrum LiebertwolkwitzOstende 504288 LeipzigTelefon: 034297 142304Telefax: 034297 142305E-Mail: [email protected]

12


Vertretungen – Inland

Dom

estic

Rep

rese

ntat

ives

Vertriebsgebiet IBerlin - Brandenburg - Sachsen-AnhaltPLZ-Bereich:06000 – 0699910000 – 1699939000 – 39699VMS Vertriebsgesellschaftfür Maschinen- und Systemtechnik mbHWilhelm-von-Siemens-Strasse 3612277 BerlinTelefon: 030 747924-40Telefax: 030 747924-39E-Mail: [email protected]


ArgentinienEuro-Tools S.R.L.Riobamba 781 – 6° Piso-Of ‘B’RA-1025 BUENOS AIRESTelefon: +1 - 8110889-3101Telefax: +1 - 9610199

ItalienT.M.M. s.r.l.Via O. Guerrini, 4I-20133 MILANOTelefon: +02-70602666

+ 02-70633191Telefax: +02-2367912E-Mail: [email protected]

JapanNippon Technoservice Co. Ltd.2-36 Tamatsukuri 1-chomeChou-kuJ-OSAKA-540-0004Telefon: +6 -6764-4041Telefax: +6 -6764-6681E-Mail: [email protected]

SchweizBerg & Co. GmbHSpanntechnikGildemeisterstraße 80D-33689 BielefeldTelefon: +49-5205-759-0Telefax: +49-5205-759-180E-Mail: [email protected]

SpanienEurotecnica S.A.C°Pokopandegi, n°6 Planta 3a, Local 5Barrio de IgaraE-20018 San SebastianTelefon: +943-316867Telefax: +943-316588E-Mail: [email protected]

UngarnDipl.Ing. Endre KozmanovicsMaschinenbauingenieurMadarasz 27H-1131 BudapestTelefon: +1-3831198Telefax: +1-4600866E-Mail: [email protected]

TaiwanT & J International Ltd.5th Fl. No. 10, Alley 6, Lane 235Pao Chiao Road, Hsintien23115 Taipei/Taiwan R.O.C.Telefon: +2-29134461Telefax: +2-29131704E-Mail: [email protected]

USATransatlantic Connection, Inc.109 N Main StreetUSA - Rockford, IL. 61101Telefon: +815-962-4500Telefax: +815-962-4600E-Mail: [email protected]

USA (Spannsysteme Umformtechnik)(Clamping Systems Forming Technology)Schuler Incorporated7145 Commerce BoulevardUSA - Canton, Michigan 48187Telefon: +734-207-7200Telefax: +734-207-7282E-Mail: [email protected]

NiederlandeVan Eyle & Ruygers-Schwartz bvERIKS Servicecenter RotterdamP.O.Box 35040NL-3005 DA Rotterdam Sevillaweg 75NL-3047 AL RotterdamTelefon: +10-2455000Telefax: +10-2620650E-Mail: [email protected]

ÖsterreichBlaschke & VahlIndustrieausrüstungenVertrieb GmbHHauptstraße 23A-2326 Maria LanzendorfTelefon: +2235-4464622Telefax: +2235-44647E-Mail: [email protected]

SchwedenJibro Maskin ABIndustrigatan 9AS-61933 TrosaTelefon: +156-16600Telefax: +156-16007E-Mail: [email protected]

LuxemburgBerg & Co. GmbHSpanntechnikGildemeisterstraße 8033689 BielefeldTelefon: +49-5205-759-0Telefax: +49-5205-759-180E-Mail: [email protected]

BelgienBerg & Co. GmbHSpanntechnikGildemeisterstraße 8033689 BielefeldTelefon: +49-5205-759-0Telefax: +49-5205-759-180E-Mail: [email protected]

FinnlandKnorring OY ABGarverigränd 6PL 20SF-00381 HELSINKITelefon: +9-56041Telefax: +9-5652463

FrankreichMonde Machines S.A.21, Rue d’ AlsaceF-92600 ASNIERESTelefon: +1-41322170Telefax: +1-47900829E-Mail: [email protected]

GroßbritannienRingspann (UK) Limited3 Napier RoadGB-Bedford MK 41 0 QSTelefon: +1234-342511Telefax: +1234-217322E-Mail: [email protected]

IndienGuindy Machine Tools Limited196 Velachery Main RoadPallikkaranaiInd-Chennai, 601302Telefon: +44-22460627Telefax: +44-22460112E-Mail: [email protected]

13


Vertretungen – Ausland

Inte

rnat

iona

l Rep

rese

ntat

ives


14




15

Fax +49(0)52 05 / 759 - 180

Zu schicken an:

Herrn/Frau

Firma

Abteilung

Branche

Straße

Postleitzahl/Ort

Postfach

Postleitzahl/Ort

Telefon

Telefax

E-mail@

Datum/Unterschrift

Detailfragen zu klären:

Bitte Rückruf

Besuch erwünscht

Details to talk about:

Please call back

Visit desired

To be forwarded to:

Mister/Misses

Company

Department

Branch

Street

Postal Code/City

P.O. Box

Postal Code/City

Telephone

Telefax

E-mail@

Date/Signature

SpannsystemeProgrammübersicht

Clamping SystemsProgramme Summary

SpannsystemeWerkstückspannung

Clamping SystemsWorkpiece Holding

SpannsystemeWerkzeugspannung

Clamping SystemsTool Clamping

SpannsystemeSonderanwendung

Clamping SystemsSpecial Application

SpannsystemeUmformtechnik

Clamping SystemsForming Technology FA

X-AU

FTRA

GFA

X-O

RD

ER


PRO 1000-12 VO 0707 D-GB

+49 (0) 5205-759-0+49 (0) 5205-759-180

Berg & Co. GmbHSpanntechnikGildemeisterstraße 8033689 BielefeldGermany

[email protected]

Und so finden Sie zu uns …

This is how to find us …

21

25

27

22

��

��

��

��

�

26


Documents

Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06 - nct.hu · Programme-Summary The 5000 m2 building complex into which the company moved in 1989 accommodates the development,construction