Programsoroló – 2016. május

A m

űsor

füze

t kéz

irata

már

cius

31-é

n le

záru

lt.

A m

űsor

válto

ztat

ás jo

gát f

ennt

artju

k!A

prog

ram

okró

l m

indi

g ak

tuál

is

tájé

kozt

atás

t ny

újta

nak

a zs

olna

yneg

yed.

hu,

koda

lyko

zpon

t.hu,

pm

h.hu

, pe

csor

okse

g.hu

hon

lapo

k és

az

egye

s pr

ogra

mok

sze

rvez

őine

k w

ebol

dala

i.In

form

áció

:

+36

72 5

00 3

50

|

© Z

soln

ay Ö

röks

égke

zelő

N

onpr

ofit

Kft.

Cím

:

Zsol

nay

Kultu

rális

N

egye

d 76

30

Pécs

, Zs

olna

y Vi

lmos

u. 3

7.Fe

lelő

s sze

rkes

ztő:

Koz

ma

Gábo

r |

Sze

rkes

ztet

te: V

arga

Eni

kő |

M

arke

ting:

Sal

amon

Éva

|

Gra

fikai

terv

: Sán

dor Z

solt

Törd

elés

: Bal

aton

i Im

re

| K

iadt

a: Zs

olna

y Ör

öksé

gkez

elő

Non

-pr

ofit

Kft.

| F

elel

ős ki

adó:

Vin

cze B

aláz

s Att

ila ü

gyve

zető

igaz

gató

N

yom

dai m

unká

lato

k: Bo

lko-

Prin

t Kft

.

Jelmagyarázat:

gy – gyermek, d – diák, ny – nyugdíjas, d/ny – diák/nyugdíjas, cs – családi, k – kísérő +www – További jegykedvezmény/szervező információ a szervező weboldalán!

ZSOLNAY KULTURÁLIS NEGYED Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37. Tel.: +36 72 500 350www.zsolnaynegyed.hu | www.facebook.com/zsolnaynegyed

KODÁLY KÖZPONTPécs, Breuer Marcell sétány 4. | Tel.: +36 72 500 300www.kodalykozpont.hu

MŰVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZAPécs, Széchenyi tér 7–8. | Tel.: +36 72 510 628; 510 629www.pmh.hu | www.facebook.com/muveszetekhaza

CELLA SEPTICHORA LÁTOGATÓKÖZPONTPécs, Szent István tér | Tel.: +36 72 224 755www.pecsorokseg.hu | www.facebook.com/pecsorokseg

PÉCSI GALÉRIA (SZÉCHENYI TÉR)Pécs, Széchenyi tér | Tel.: +36 72 210 436www.pecsigaleria.hu | www.facebook.com/pecsi.galeria

KÖZÉPKORI EGYETEMPécs, Várfal sétány | Tel.: +36 72 224 755www.kozepkoriegyetem.hu

3 –––––––

Tisztelt Olvasó, Kedves Látogató!Programfüzetünkben a Kodály Központ, a Zsolnay Negyed, a Művészetek és Irodalom Háza, a Pécsi Galéria és Világörökségi helyszíneink programjai időrendi sorrendben jelennek meg.

Jegyvásárláshoz, regisztrációköteles rendezvények esetén jegyigényléshez a ZsÖK NKft. Infopontjait keressék: Zsolnay Kulturális Negyed – Látogatóközpont – Északi Infopont a Ledina kapunál – Vendégház recepcióKodály Központ jegypénztárMűvészetek és Irodalom HázaCella Septichora Látogatókö[email protected] | tel.: +36 72 500 350

március 11. – május 18.SZíNE-JAVAIlona Keserü Ilona életműtárlataZsolnay Negyed – m21 GalériaIlona Keserü Ilona az 1960-as évek utolsó negyedétől kezdődően a magyar és az egye-temes művészet élvonalába tartozó festő. Pécsi első nagy életmű-válogatása arra mutat rá, hogy festészetének utóbbi 15 évében bekövetkezett változása valamennyi megelőző eredményét új megvilágításba helyezi. 500 Ft, d/ny 250 Ft ZsÖK NKft.

––––––– 4

április 30. – augusztus 21.JÖN A bÁbOS! Rév István és a Nemzeti BábszínjátékZsolnay Negyed – Bóbita BábszínházInteraktív kiállítás a bábtörténet egy elfeledett korszakáról, a Rév István-alapította Nem-zeti Bábszínjáték történetéről. A tárlaton a bábszínházi alkotófolyamatot követhetjük nyomon a bábszínház esztétikájának megfogalmazásától a bábkészítésen át a ruhák megvarrásáig és a reklámtevékenységig. Nyitva: H–P 9.00–16.00, Szo 9.00–18.00, V szünnap400 Ft, családi 4 főtől, csoportos 10 főtől 300 Ft Bóbita Bábszínház

május 2., 23. 14.30MUNKÁCSY MIHÁLY NYUGDíJAS SZAbADEGYETEMMűvészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremA szépkorúak számára szervezett előadások igen sokrétűek: a kéthetente tartott irodal-mi, képzőművészeti, zenei, ismeretterjesztő előadásokra minden érdeklődő nyugdíjast várunk.A részvétel ingyenes! ZsÖK NKft.

május 2., 9., 23., 30. 17.00KREATíV ANGOL ÓVODÁSOKNAK Zsolnay Negyed – American Corner Caitlyn Marsolek amerikai nyelvtanár angol nyelvű foglalkozásra várja az ovisokat, akik a történetmesélést követően játékos, kreatív feladatok segítségével ismerkednek az angollal. Regisztráció szükséges: [email protected] vagy +36 72 500 386 A részvétel ingyenes! American Corner Pécs

5 –––––––

május 2. 17.30PTE TÁNCEGYüTTES: ÁSÓ, KAPA ÉS A NAGYKALAND – TÁNCbOHÓZAT KÉT fELVONÁSbANKodály KözpontA PTE Táncegyüttes ezúttal táncbohózattal áll a közönség elé, melynek története, zenei és látványvilága a fiatal korosztálytól az idősebbekig mindenki számára vidám szórakozást ígér. Vezető koreográfus Bánkyné Perjés Beatrix, rendezte Bánkyné Perjés Beatrix és Szuhán-Glass Beáta. Az előadás időtartama: 120 perc egy szünettel2500 Ft, 2000 Ft, 1500 Ft Pécsi Tudományegyetem

május 3., 10., 17., 24., 31. 9.30–10.00 és 10.15–10.45RINGATÓ – VEDD ÖLbE, RINGASD, ÉNEKELJ!Zsolnay Negyed – Herkules MűhelyOldott, szeretetteli légkörben, már néhány hónapos kortól 3 éves korig várja a kisgyere-keket, anyukákat, apukákat, nagyszülőket László Virág fuvolatanár egy játékos, énekes foglalkozásra. A foglalkozáshoz folyamatosan lehet csatlakozni! www.ringato.hu, Facebookon: Ringató Pécsett, +36 70 285 3839Családi jegy 800 Ft, bérlet 5600 Ft/8 alkalom. Jegyvásárlás kizárólag a foglalkozás helyszínén! Szervező: László Virág

május 3., 10., 17., 24., 31. 17.00–20.00KÉPZőMŰVÉSZETI SZAbADISKOLAZsolnay Negyed – E78 – PanorámateremTöbb évtizedes hagyományokkal rendelkező foglalkozás várja a rajzolni szerető fiata-lokat, akár hobbiból rajzolnak, akár felvételire készülnek. Németh Pál szobrászművész folyamatos korrektúrája mellett a kezdők kockológiával, a haladók aktmodellrajzolással foglalkoznak.5000 Ft/négy alkalom ZsÖK NKft.

––––––– 6

május 3. 19.00–20.30KREATíV TÖLTőÁLLOMÁSZsolnay Negyed – Herkules MűhelyMozgás- és táncműhely felnőtteknek Walter Katalin pszichodinamikus mozgás- és táncterápiás csoportvezető, színházterapeuta vezetésével minden hónap első keddjén.A résztvevők irányított, illetve szabad mozgással dolgoznak, ami lehetőséget ad arra, hogy figyelmüket a testükre összpontosítsák. Táncos előképzettség és cipő nem szükséges. 1000 Ft, jegyvásárlás kizárólag a foglalkozás helyszínén! ZsÖK NKft.

bOR, MÁMOR, PÉCS május 4–8.Széchenyi térAz idei fesztivál különlegessége, hogy déli szomszédaink gazdag gasztronómiai külön-legességeinek legjava is megjelenik a kínálatban. Mindezt igényes könnyű- és világzenei koncertek teszik még színesebbé. A gasztronómiai program kiegészül a hagyományos Fűszerünneppel és a minden eddiginél extrémebb Extrém Grill Bajnoksággal!A Pécs Város Bora választás-programján kívül a fesztiválon a részvétel ingyenes! Szervező: ZsÖK Nkft.

május 4. 10.00 fŰSZERüNNEP – megnyitó és növényültetésMegnyitja Páva Zsolt, Pécs M. J. V. polgármestere

május 4. 18.00CANARROA zenekar megannyi zenei világban mozog könnyedén, a django swing, a flamenco, a magyar népzene és a magyar szalonzene sem ismeretlen a Canarro számára. A formáció különböző felállásaiban számos magyar fesztivál résztvevője volt már, zenéjük állandó hangja a fővárosi zenei életnek.

7 –––––––

május 4. 20.30RENDHAGYÓ PRíMÁSTALÁLKOZÓA Rendhagyó prímástalálkozón a magyar zenei élet olyan kimagasló egyéniségei muzsi-kálnak együtt, mint Pál István Szalonna, Vizeli Balázs, Dresch Mihály, Balogh Kálmán, Both Miklós, Doór Róbert, Mester László, Lakatos Róbert, Herczku Ágnes és Korpás Éva.

május 5. 18.00TARAf DE AKÁCfAA fiatal zenészekből álló zenekar egyedien értelmezi a román, erdélyi és balkáni népzenét. Hallhatunk tőlük érdekes lüktetésű bolgár és macedón melódiákat, izgalmas román és er-délyi dallamokat is. Az elmúlt években olyan kiváló zenészektől tanulhattak, mint a Taraf de Haïdouks tagjai és Marcel Ramba.

május 5. 20.30CIMbALIbANDSzerb harmonikás, magyar hegedűs, roma nagybőgős, sváb-magyar cimbalmos és gitá-ros, mindez egy sejtelmes női énekhanggal, és egy jazzdobossal megfűszerezve. Zenéjük-ben a modern kelet-európai életérzés keveredik a népzenével, viszont mindez természetes formában történik, mert ők egy igazi „multikulti” zenekar.

május 6. 15.00PÉCS VÁROS bORA VÁLASZTÁSPécsi Galéria (Széchenyi tér)A látogatók megkóstolhatják a pécsi borokat, majd szavazhatnak arról, hogy melyik bor viselje a Város Bora címet egy esztendőn át. 15.00 megnyitó, kóstoló és szavazás, 18.30 szavazás lezárása, 19.30 eredményhirdetésElővételben 1800 Ft, a helyszínen 2500 Ft Pécs Város Önkormányzata

––––––– 8

május 6. 18.00KUbALIbREA pécsi Kubalibre zenéje punk, mulatós, reggae, alternatív, rock and roll, lakodalmas-dubstep zenei elemek eklektikus oximoron vályúja. Egyben pontos receptje is a lélek sajgó sebeit gyógyító orvosságnak, és az örök jelenlét gyötrő börtönéből felszabadító sámán-italnak.

május 6. 20.30DEÁK bILL GYULAA „magyar blueskirály” a Hobo Blues Band tagjaként lépett először a nagyközönség elé a 80-as évek elején, ekkor vált egyszerre ismert és elismert művésszé. Később az István, a király Tordájával aratott elsöprő sikert. A Hobo Blues Bandből kiválva játszott a Kormorán együttessel, majd önállóan is a magyar közönség elé lépett a maga alapította Deák Bill Blues Banddel.

május 7. 10.00–16.00ExTRÉM GRILL bAJNOKSÁG Egész napos grillverseny tíz csapat részvételével. Melyik lesz a legízletesebb, legextré-mebb, legviccesebb grillfinomság? Ne csak a zsűri, te is kóstold meg! Az eseményt a Rádió 1 élő kívánságműsora kíséri.

május 7. 19.00ROKOKÓ ROSÉA pécsi Rokokó Rosé dalaiban szerves módon vegyül a folk a hazai alter-hagyományokkal, az ethno a mai indie-vel. Zenéjük gyakran súlyos dimenziókba visz, máskor könnyedebb témákkal felold, vagy éppen elbűvöl és magával ragad. Klubkoncertjeik mellett olyan fesz-tiválokon léptek fel, mint a PEN, az EFOTT, a Művészetek Völgye, az Ördögkatlan Fesztivál és a Sziget.

9 –––––––

május 7. 20.30bESH O DROM Az 1999-ben alakult zenekar viharos sebességgel robbant be a köztudatba. A Besh o droM zenéje különböző kelet-európai és balkáni kultúrákból kiemelt népzenei elemek tu-datos ötvözete. Fellépéseik során gyakran olyan világhírű előadók társaságában láthatta őket a közönség, mint például Oscar Peterson, Chick Corea, Al Di Meola, Keith Jairett vagy Marcus Miller.

május 8. 16.30KÉKNYúLA 70-es évek soul- és funkzenéjében gyökerező, urbánus tánczenét játszó Kéknyúl egye-dülálló színfoltja a hazai klub- és fesztivál-körforgásnak. Legutóbbi lemezük új koncepció-ra épül: nyolc egyenrangú muzsikus sző izgalmas zeneszövetet telivér fúvósszólamokkal, vagány gitárokkal, sok vokállal és Andy Hefler szenvedélyes, óceánon túli énekével.

május 8. 19.00fERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAJAMA Rackajam fúziós zenéjében fontos szerepet tölt be a magyar népzene, a rhytm&blues, a funky, a reggae, a hip-hop és a groove. Műsorukban összeolvad a magyar kultúra, és a rock’n’roll forradalom szeretete. Így fér össze a kalotaszegi hajnali Petőfi és Gérecz verse-ivel, illetve Hendrix zenéjével.

május 4., 11., 18., 25. 16.30ANGOL NYELVŰ TÁRSALGÁSI KLUb Zsolnay Negyed – American Corner Az American Corner társalgási klubjában oldott légkörben, amerikai vendégek irányítá-sával középiskolások, egyetemisták és felnőttek egyaránt fejleszthetik szókincsüket és angol nyelvi kommunikációs készségüket. A témát korunk aktualitásai szolgáltatják. Regisztráció szükséges: [email protected], + 36 72 500 386 A részvétel ingyenes! American Corner Pécs

––––––– 10

május 4., 11., 18., 25. 16.30–18.00ENKIDU RAJZMŰHELYZsolnay Negyed – Herkules MűhelyA képzőművészet és az alkotás különböző technikáinak elsajátításában segít Ludván Zsolt rajztanár. A 7–13 éves gyerekek nemcsak a technikák mestereivé válhatnak, ha-nem önmagukat is jobban kifejezhetik, megismerhetik. A műhelyben az alkotás mellett megtanulhatják energiáikat összehangolni.1200 Ft, bérlet 4000 Ft ZsÖK NKft.

május 5., 19. 9.15–11.00DúDOLDA – ZENEMŰHELY A LEGKISEbbEKNEKZsolnay Negyed – Herkules MűhelyDalos-zenés játék pár hónapos csöppségek és nagyobbacska testvéreik számára 4–5 éves korig. Gyermekdalok és népdalok, ritmushangszerek, ölbeli játékok, mozgásos mon-dókák Bende Kornélia vezetésével. 9.15 Bébi dúdolda (0–16 hónaposoknak) 10.00 Dúdolda muzsika (összevont 0–4 éveseknek)1000 Ft, testvérkedvezménnyel 600 Ft ZsÖK NKft.

május 5., 12., 19., 26. 16.45–17.45 május 6., 13., 20., 27. 17.30–18.30A fLAMINGO bALETT INTENZíV KURZUSAZsolnay Negyed – E78 – Balett-teremHaladó képzés a balettet komolyan kedvelő, a kurzusra felvételt nyert 8–14 éves lányok

11 –––––––

és fiúk részére Szabó Judit táncművész vezetésével. Kezdés csütörtökönként 16.45-kor, péntekenként 17.30-kor. tanclanc.weebly.com2000 Ft/alkalom/fő Szervező: Szabó Judit

május 6., 13., 19., 27. 15.00LULU KALANDOS UTAZÁSA A fÖLD NEVŰ bOLYGÓNA Pécsi Kölyökszínpad előadásaMűvészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremLulu az űrből érkezik a Földre, ahol űrkapszulájának egyik elemét a helyi bűnbanda eltulaj-donítja. Lulu földi barátai segítségével indul a hiányzó elem keresésére. Sikerül a gyerekek-nek időben visszaszerezni az alkatrészt, vagy Lulu örökre a kék bolygón ragad? Előadás az égető környezetvédelmi problémákról.500 Ft Pécsimami Közhasznú Egyesület, ZsÖK NKft.

május 6., 13., 20., 27. 16.30–17.15 A fLAMINGO bALETT KEZDő KURZUSAZsolnay Negyed – E78 – Balett-teremKlasszikus balettkurzus kezdőknek Szabó Judit táncművész vezetésével. Az elsősorban 4–7 éveseknek ajánlott 45 perces foglalkozás beavatás a tánc világába heti egy alkalom-mal. További információ: tanclanc.weebly.com1700 Ft/alkalom/fő Szervező: Szabó Judit

––––––– 12

május 6., 13., 20., 27. 19.00GROODANCE TÁNCKLUbZsolnay Negyed – E78Nyűgözd le baráti társaságodat tánctudásoddal! Vagy akár együtt megtanulhattok stan-dard, latin és divattáncokat! Klubhangulatban, kellemes társasággal, tanfolyami kötött-ségek nélkül péntekenként keringők, slow fox, quick step, chacha, rumba, samba, jive, mambo, salsa, bachata, merengue. Egy-két-há’!Az első alkalom ingyenes! Szervező: Groó Gyula

május 7., 8. 14.30VARÁZSÓRA – üTKÖZő GOLYÓKTÓL AZ üTKÖZő ATOMOKIGZsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24–es teremMi ringatózik Newton bölcsőjében? Hogyan lehet jó golyókilóvőket és rakétákat építeni? Hogyan gurulhat egy golyó a dombon felfelé? Miért világíthatnak az atomok, ha összeüt-köznek? Számtalan látványos kísérletet láthattok, ezért akár tűzbe tesszük a kezünket is!600 Ft ZsÖK NKft.

május 7. 14.00–21.00PANNON fILHARMONIKUSOK: APÁK KÖNYVE Kodály KözpontVámos Miklós családregénye nyomán az apaság rejtelmeibe nyújt betekintést a Pannon Filharmonikusok. A programok között szerepel filmvetítés, pódiumbeszélgetés híres pécsi apákkal és ifjakkal, előadást tart Vámos Miklós, és sor kerül Gerendás Péter azonos című albumán szereplő dalok szimfonikus átiratára is. További részletek: www.pfz.hu2990 Ft, 1990 Ft, apákkal érkezőknek Apás jegy kapható! Pannon Filharmonikusok

13 –––––––

május 7. 15.00–17.00ÉLMÉNYMŰHELY – fOCIZZUNK MOLEKULÁKKAL, ÉS ÉPíTSüNK ÓRIÁSfRAKTÁLTZsolnay Negyed – Herkules MűhelyTudtad, hogy 60 szénatom épp olyan szerkezetet alkot, mint egy focilabda? Építsd meg, és máris dekázhatsz vele. Aki nem érdeklődik annyira a molekulafoci iránt, az óriás-fraktált, a Sierpinski tetraédert is építhet. A műhelyben a Magyarországon kizárólag az ÉlményMűhely által használt, koreai 4D frame készlettel dolgozunk. 800 Ft, családi jegy (max. 4 fő) 2000 Ft ZsÖK NKft.

május 8. 10.00–16.00A CSALÁD NAPJA – EZER CSALÁD ÉNEKEL A RINGATÓVALZsolnay Negyed – E78 és Pirogránit udvar10.30 Hívogató muzsikaszó – Pirogránit udvar11.00–12.00 Ringató – Ezer család énekel Ének, játék, muzsikaszó – E78 koncertteremGróh Ilona: Ringató – Szunnyadj, kisbaba című könyv bemutatója és dedikálásaKözreműködők: Gróh Ilona és a Ringató foglalkozásvezetők12.00 Babszem Jankó Gyermekszínház: Vidám mesék A 2 éves kortól ajánlott előadás után bábsimogató– E7813.00 Rátgéber Kosárlabda Akadémia – Dobd a kosárba! – Streetball-pálya15.00 Kolompos koncert óvodásoknak, kisiskolásoknak – E7810.00–16.00 kirakodóvásár, futóbiciklik akadályversenye, LEGO DUPLO játszómedence – Pirogránit udvar

A program fővédnöke Novák Katalin, az EMMI család- és ifjúságügyért felelős államtitká-ra. A rendezvény a Ringató Baráti Társaság Egyesület budapesti programjához kapcsoló-dik, amely az EMMI Család- és Ifjúságügyért Felelős Államtitkárságának támogatásával valósul meg.A részvétel ingyenes! Ringató Baráti Társaság Egyesület, ZsÖK NKft.

május 10. 9.30 és 10.15RINGATÓ – VEDD ÖLbE, RINGASD, ÉNEKELJ! [Részletek: május 3.]

május 10. 17.00KÉPZőMŰVÉSZETI SZAbADISKOLA [Részletek: május 3.]

––––––– 14

május 8. 14.30 VARÁZSÓRA – üTKÖZő GOLYÓKTÓL AZ üTKÖZő ATOMOKIG [Részletek: május 7.]

május 8. 15.00ELEKTRONIKAI büTYKÖLDEZsolnay Negyed – Herkules MűhelyMozgó, villogó, kattogó, ki- és bekapcsolható kütyüket, hang- és fénykeltő eszközöket próbálhatnak ki az érdeklődők. A résztvevők hozhatnak magukkal elemeket (gomb, ceruza vagy 9V-os) és szétszerelhető elektronikus játékokat.Vezeti: Kovács Balázs, a PTE-MK Elektronikus zenei médiaművészet szak oktatója és a hallgatók 200 Ft ZsÖK NKft.

május 9. 17.00 KREATíV ANGOL ÓVODÁSOKNAK [Részletek: május 2.]

május 10. 9.30 és 10.15 RINGATÓ – VEDD ÖLbE, RINGASD, ÉNEKELJ! [Részletek: május 3.]

május 10. 18.00AZ ALExANDRA KIADÓ KÖNYVbEMUTATÓJAMűvészetek és Irodalom Háza – Breuer Marcell teremEszterhai Katalin: Akaratunk gyógyereje című kötetének bemutatója. A szerzővel Békés Sándor újságíró beszélget. A pécsi Eszterhai Katalin korábban az MTV Pécsi Körzeti Stú-

május 11. 16.30ENKIDU RAJZMŰHELY [Részletek: május 4.]

15 –––––––

diójában dolgozott Békés Sándor munkatársaként, 1987 óta Kanadában él. A kötet a helyszínen megvásárolható.A részvétel ingyenes! Alexandra Kiadó és Könyváruházak

május 10. 18.30IDőGÉP-IDőKÉP fILMKLUbMűvészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremFilmvetítéssel egybekötött múltidézésFrancis Ford Coppola: Gengszterek klubja (1984)A húszas-harmincas évek gengsztervilága remek zenei betétekkel. A filmet és történelmi hátterét dr. Hahner Péter történész (PTE BTK) mutatja be.Támogatói jeggyel 400 Ft ZsÖK NKft.

május 11. 14.30VARÁZSÓRA – MAGAS HANGOK, ALACSONY HőMÉRSÉKLETEKZsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24–es teremA 6 éves kortól ajánlott 45 perces, részben interaktív bemutató során az érdeklődők töb-bek között hangokkal és folyékony nitrogénnel zajló kísérletek tanúi lehetnek.600 Ft ZsÖK Nkft.

május 11. 16.30 ANGOL NYELVŰ TÁRSALGÁSI KLUb [Részletek: május 4.]

––––––– 16

május 11. 18.00KAPPANYOS ANDRÁS: bAJUSZbÖGRE – KÖNYVbEMUTATÓMűvészetek és Irodalom Háza – Breuer Marcell teremKappanyos András: Bajuszbögre. Lefordítatlan. Műfordítás, adaptáció, kulturális transzfer (Balassi Kiadó, 2015)A szerző új könyve a műfordítás elméletével foglalkozik. A számtalan példának köszön-hetően szemléletes és élvezetes olvasmány azok számára is, akik eddig nem gondolták volna, hogy a fordításelmélet nekik való, viszont érdeklik őket a nyelvi és kulturális különb-ségek. A szerzővel Szolláth Dávid beszélget.A részvétel ingyenesen! Jelenkor Alapítvány, ZsÖK Nkft.

május 11. 18.00ZSOLNAY ZUGKONCERT: bACHTÓL bACHIGZsolnay Negyed – E78 KoncertteremGábor József (zongora), Szeléndi Zsuzsanna (fuvola) és Papp Gábor (hegedű) majd’ tizen-két éven át koncertezett rendszeresen Pécsett. Ezúttal a keret Bach zenéje, mely közre-fogja a klasszicizmus és a XX. századi zene jeles műveit.J. S. Bach: E-dúr szonáta hegedűre és zongorára BWV 1016C. Reinecke: Undine szonátaJ. S. Bach: h-moll szonáta fuvolára és zongorára BWV 1030J. Brahms: A-dúr szonáta hegedűre és zongorára No 2., Op.100J. S. Bach: G-dúr triószonáta BWV 1038600 Ft, d/ny 400 Ft ZsÖK Nkft.

17 –––––––

május 11. 19.00MICHEL CAMILO & TOMATITO Kodály KözpontA spanyol gitárművész Tomatitót Paco de Lucía gitárművész és Camarón de la Isla, a valaha élt egyik leg-nagyobb flamencoénekes fedezte fel 12 éves korában. Kitartásának és alázatának köszönhetően néhány év alatt a flamenco egyik legjelentősebb szólistájává vált. A Grammy, Latin Grammy- és Emmy-díjas zongorista fenomén Michel Camilóval közös koncertjükön a latin zene, a jazz és a flamenco is jelen lesz.9900 Ft, 8900 Ft, 7900 Ft, 4900 Ft ZsÖK Nkft.

––––––– 18

május 11. 19.30A PÉCSI PLAYbACK SZíNHÁZ bEMUTATJA: VESZíTENI TUDNI KELL! Történetek a győzelemrőlMűvészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremSzínészek: Bognár Csaba, Czirmai Ildikó, Darida Zsófia, Katona Kriszta, Toldi Ildikó, Zánkay AndrásZenész: Rónaszéki Mónika RózaJátékmester: Divéki Péter1600 Ft, d/ny 1000 Ft, támogatói 2600 Ft Pécsi Playback Színház Egyesület

május 12. 16.45 A fLAMINGO bALETT INTENZíV KURZUSA [Részletek: május 5.]

május 12. 18.00AZ AGÓCSY ZENEISKOLA NÖVENDÉKHANGVERSENYEMűvészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremA zeneiskola növendékei nyilvános hangversenyen mutatják be a tanév során megtanult zeneműveket.A részvétel ingyenes! ZsÖK Nkft.

19 –––––––

május 13. 19.00ExPERIDANCE TÁRSULAT: ÉN, LEONARDO – A fÉNY SZüLETÉSEKodály KözpontAz ExperiDance Production a reneszánsz zseni anatómiáját mutatja be egy lélegzetelállítóan látványos új produkcióban. Leonardo kirobbanóan sokszínű tehetségével örökre felszabadította gondolkodásunkat, nyughatatlan elméje sötét oldalán ugyanakkor magányt és számtalan befejezetlen művet találunk. Koreográfia: Román Sándor, rendezés: Meskó Zsolt, zene: Czomba Imre 5590 Ft, 4590 Ft, 3990 Ft ZsÖK Nkft.

––––––– 20

május 13. 20.00AMOEbA x CALL ME UNIqUE: THIS WAY UP – LEMEZbEMUTATÓElőzenekar: DropeZsolnay Negyed – E78 CaféAz Amoeba a Keep the Funk Alive bemutatója óta Birmingham egyik frissen felfedezett csodahangú éne-kesnőjével dolgozik egy soulos, jazzes hangzású anyagon: Call Me Unique első szóló lemezén. Néhány régi szerzemény mellett írtak öt vadonatúj számot, az így elkészült szerelemgyerek pedig a This Way Up nevet kapta.Elővételben 700 Ft, helyszínen 1000 Ft ZsÖK Nkft.

május 13. 16.30 A fLAMINGO bALETT KEZDő KURZUSA [Részletek: május 6.]

május 13. 17.30A fLAMINGO bALETT INTENZíV KURZUSA [Részletek: május 6.]

május 13. 19.00GROODANCER TÁNCKLUb [Részletek: május 6.]

21 –––––––

május 13. 15.00 LULU KALANDOS UTAZÁSA A fÖLD NEVŰ bOLYGÓN [Részletek: május 6.]



május 13. – június 12.HORVÁT NAIV MŰVÉSZET – A HAGYOMÁNYOK GAZDAGSÁGA Pécsi Galéria (Széchenyi tér)Kiállításmegnyitó: május 13. 17.00 A hlebinei iskola PécsettA naiv művészet Horvátország, és különösen a Dráva mente kulturális identitásának és örökségének fontos részét képezi, ugyanakkor kikerülhetetlen a horvát kultúra és művé-szet bemutatásakor szerte a világon. A kiállításon a Hlebinei Naiv Művészetek Galériájá-nak alkotásai, és néhány magángyűjteményben található mű látható. 500 Ft, d/ny 250 Ft Horvát Köztársaság Pécsi Főkonzulátusa, Kapronca-Körös Megye, Kaproncai Városi Múzeum, ZsÖK NKft.

––––––– 22

május 14., 28. 10.00MESEKUCKÓZsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – MesekuckóDalokkal, mesékkel, mondókákkal gazdagított foglalkozás 3 éves korig. Énekes-mondó-kás ölbéli játékok sok mozgással, ritmusérzék-fejlesztő játékkal, évszakokhoz, ünnepek-hez kötődő dalokkal, mondókákkal és népmesékkel. A foglalkozás időtartama kb. 35 perc.700 Ft (baba-mama páros), mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes! Bóbita Bábszínház

május 14., 28. 10.00CINI-CINI MUZSIKAZsolnay Negyed – Bóbita BábszínházCsecsemőszínházi előadás 3 éves korigCini-cini muzsika, táncol a kis Zsuzsika, meg a tücsök koma, meg a katica! Csörögnek a kishalak, csattognak a kiskacsák, lovacska nyerít, patkója dalol – minden, minden muzsi-kál ebben az apróknak szóló játékban! Az előadás időtartama 20–25 perc +20–25 perc játék.800 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes! Bóbita Bábszínház

május 14. 15.30 és 17.00PANNON fILHARMONIKUSOK: CSIGAHÁZ – CSAK üTÖK ÉS MESÉLEKKodály KözpontInteraktív, kamarazenei foglalkozás izgalmas érdekességekkel a komolyzene világából 3–8 éves gyerekeknek. Támogatja az NKA.Közreműködik: Gáspár Emese – ütőhangszerek, Góth Tamás – ütőhangszerek, Kugyelka Zsolt – ütőhangszerek, Őri Eszter – ütőhangszerek, Kiss Szabolcs – Csigabá, Szendrői Zsuzsanna – Csiganyógy 1490 Ft, k 500 Ft +WWW Pannon Filharmonikusok

23 –––––––

május 14. 16.00 TORZONbORZ, A RAbLÓZsolnay Negyed – Bóbita BábszínházBábelőadás 4 éves kortólA kávét és muzsikát kedvelő nagymama számára tökéletes születésnapi ajándék egy ze-nélő kávédaráló! A csodás masinára Torzonborz is szemet vet, és rögvest el is rabolja. A furfangos Paprika Jancsi és jóbarátja, Vitéz Lackó izgalmas kalandokba keverednek a rabló üldözése közben… Az előadás időtartama 45 perc.900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes! Bóbita Bábszínház

május 14., 20. 17.00GYEREKJÁTSZÓZsolnay Negyed – E78 – PanorámateremDaltanulással, néptánccal és kézműves foglalkozással egybekötött játszóház magyar népzenei kísérettel. A foglalkozást Dénes Anett vezeti, közreműködik a Háromfa zenekar. Támogatja az NKA.gy 300 Ft, f 200 Ft, cs 800 Ft ZsÖK NKft.

május 14., 28. 17.00bÁbKÉSZíTő fOGLALKOZÁSZsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház A bábkészítő foglalkozásokon a gyerekek különböző bábtechnikákkal ismerkedhetnek meg, és maguk is készíthetnek a Bóbita előadásaihoz kapcsolódó bábot. A foglalkozás időtartama 60 perc.700 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes! Bóbita Bábszínház

––––––– 24

május 14. 18.00CARMINA bURANAKodály KözpontAz est első felében Ravel kedvelt műve, a Bolero hangzik el kétzongorás változatban. A hangszereknél Fodor Gabriella és Körtesi András. A Carmina Buranát egy kevésbé ismert, két zongorára és ütősökre át-hangszerelt verzióban hallhatjuk.Fellép: Egyetemi Kórus, Egyetemi Nőikar, Bartók Béla Férfikar, Bartók Béla Leánykar Vezényel: dr. Lakner Tamás Liszt-díjas karnagy2900 Ft, 2100 Ft, 1500 Ft, 990 Ft ZsÖK NKft.

május 17. 17.00KÉPZőMŰVÉSZETI SZAbADISKOLA [Részletek: május 3.]

25 –––––––

május 15., 16. 14.30VARÁZSÓRA – LEGKEDVESEbb KíSÉRLETEKZsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24–es teremA 7 éves kortól ajánlott 45 perces, részben interaktív előadás válogatás az eddigi Varázs-órák legkedveltebb és leglátványosabb fizikai kísérleteiből, minden alkalommal más-más meglepetéskísérlettel – kicsiknek és nagyoknak egyaránt!600 Ft ZsÖK NKft.


május 17. 19.00CSERNUS IMRE INTERAKTíV ELőADÁSAZsolnay Negyed – E78 – KoncertteremCsernus az előadásain szívesen szólítja meg a hallgatóságot, örömmel veszi, ha a közön-ség tagjai is elmondják saját nézőpontjukat. Valójában asszisztál a különböző szempon-tok meglátását illetően. Dinamikus, interaktív előadásai éppen ezért népszerűek; egyedi stílusa, szókimondása mindenkit gondolkodásra késztet. 2700 Ft Hydelight Event and Communication Kft.


––––––– 26

május 18. 10.00KORTÁRS HERKULESZsolnay Negyed – Herkules MűhelyA foglalkozás a Zsolnay Negyed kortárs galériáinak (m21 Galéria, Kemence Galéria, re:public galéria) kiállításaira épül. A résztvevők megtekintik az időszaki kiállítások va-lamelyikét, majd közös játék, foglalkozás a Herkulesek jutalma. Az aktuális kiállításokról programfüzetünkből és honlapunkról tájékozódhatnak.800 Ft, 10 fő felett 10% kedvezmény ZsÖK NKft.


május 18. 18.00A LISZT TÁRSASÁG KONCERTJEMűvészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremLiszt és GriegElőadó: Eckhardt Mária zenetörténészKözreműködik: Orcsik Judit – ének, Kovács Márta Flóra – hegedű, Bajic Ágnes – zongora1000 Ft, d/ny 600 Ft, a Liszt Társaság tagjainak igyenes! ZsÖK NKft.

május 18. 19.00EGY KIS ESTI fIZIKA: NAVIGÁCIÓ ÉGRE NÉZő VIKINGEKKELZsolnay Negyed – E78 – PanorámateremCiszterci Rend Nagy Lajos Gimnázium tanulói: RutherfordSzereted a fizikát? Esetleg a diót? Szívesen levezetnéd a feszültséget egy kis hajigálással? Akkor ki ne hagyd a Nagy Lajos kis dióit! Ezután dr. Horváth Gábor (ELTE, Biológiai Fizika

május 19. 16.45A fLAMINGO bALETT INTENZíV KURZUSA [Részletek: május 5.]

27 –––––––

Tanszék) mesél a nyílt vizeken is kiválóan navigáló vikingekről, akik az égboltfény polarizá-cióirányát lineáris polárszűrőként működő kristályokkal állapíthatták meg…400 Ft ZsÖK NKft.

május 19. 9.15 DúDOLDA – ZENEMŰHELY A LEGKISEbbEKNEK [Részletek: 5.]

május 19. 10.00PANNON fILHARMONIKUSOK: MÉG 1 ESÉLY!Kodály KözpontA Még1esély! sorozat koncertjei az esti hangversenyek műsorából mutatnak be szimfoni-kus zenekari műveket fogyatékkal élők és szociálisan rászorulók számára.Brahms: IV. szimfóniaVezényel: Vass AndrásA részvétel ingyenes, de a koncerteken kizárólag intézményi szervezésben, csoportosan lehet részt venni a rendelkezésre álló helyek mértékéig. +WWW Pannon Filharmonikusok



––––––– 28

május 19. – június 13.KOCKAHÁZImreh Sándor kiállításaZsolnay Negyed – E78 – Kemence GalériaKiállításmegnyitó: május 19. 17.00Falak és házak, amelyek keretet szabnak az egész világnak, kibékül egymással rombolás és építkezés, véletlen és tudatos nyomhagyás. Így alkotnak organikus egységet az idő lenyomatait magukon viselő homlokzatok a steril white cube szimbólumával.Ingyenesen megtekinthető! ZsÖK NKft.

május 19. 19.00PANNON fILHARMONIKUSOK: PASSACAGLIAKodály KözpontAz átváltozás koncertje: Resphigi Bach művét formálta át, Strauss saját darabját idézte meg, Brahms szimfóniáját pedig két verzióban ismerjük.Bach−Respighi: c-moll passacaglia, BWV 582, R. Strauss: Négy utolsó ének, Brahms: IV. szimfóniaSzabóki Tünde – szopránVezényel: Vass András4990 Ft, 3990 Ft, 2990 Ft, 1000 Ft Pannon Filharmonikusok

29 –––––––

május 19–20. 16.00EURÓPA KULTURÁLIS főVÁROSAI ÉS MAGYARORSZÁG 2023 – KONfERENCIAKodály KözpontPécs 2010-ben Európa Kulturális Fővárosa volt, 2023-ban pedig egy újabb magyar város élhet ezzel a nem mindennapi lehetőséggel. A konferencia első, nemzetközi napján az EKF-program hozadékáról és tapasztalatairól lesz szó. A második napon szakmai tájékoztatót tartanak mindazon magyar városoknak, amelyek részt kívánnak venni a 2023-as magyarországi EKF-pályázaton.A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött: www.kodalykozpont.hu/ecoc_ekf_conference Emberi Erőforrások Minisztériuma, Pécs Megyei Jogú Város, ZsÖK NKft.

május 20. 17.30A fLAMINGO bALETT INTENZíV KURZUSA[Részletek: május 6.]

––––––– 30


május 20. 19.00 GROODANCE TÁNCKLUb [Részletek: május 6.]

ZSOLNAY PIKNIKMÁJUS 20–21–22.

Zsolnay NegyedKertváros – Berek sétány és Csontváry sétány Uránváros – Szilárd Leó park Budai városrész – Szondy György sétány

A Zsolnay Piknik programjai időrendi sorrendben olvashatók! A helyszínről a cím alatti sor tájékoztat. A részvétel ingyenes a programsorozat mindhárom napján, kivéve a péntek és szombat esti nagykoncerteket: Fonó Zenekar koncert és táncház (Elővételben 1000 Ft, helyszínen 1200 Ft) Takács Nikolas koncert (Elővételben 1800 Ft, helyszínen 2200 Ft) ZsÖK Nkft.

31 –––––––

MÁJUS 20. PÉNTEK

május 20–22. 10.00–18.00ZSOLNAY KÖNYVTÉRZsolnay NegyedA Zsolnay Pikniken nyílik meg a Zsolnay Könyvtér, a Negyed szabadtéri, közösségi könyv-szekrénye, telis-tele szabadon hozható-vihető kötetekkel. Bárki beteheti kedvenc vagy éppen megunt könyvét, elláthatja akár személyes üzenettel, ajánlással, s szabadon vihet is az olvasnivalókból.

május 20–22. 10.00–17.0060 ÉVES A POGÁNYI SPORTREPüLÉSZsolnay Negyed – Látogatóközpont és Ginkgo térA repülés iránt érdeklődőket valódi vitorlázó-repülőgép, ejtőernyő, repülőgépmodellek és sok egyéb, a sportrepüléssel és a repülőtérrel kapcsolatos érdekesség várja. A képzeletbeli hangárban szerelés, kiállítás, motoros sárkány, modellek, makettek, fotók, tablók, előadá-sok hozzák testközelbe a repülést.

május 20. 10.00–13.00május 21., 22. 10.00–13.00, 15.00–18.00RETExTIL ALKOTÓMŰHELYZsolnay Negyed – a Bóbita Szabadtéri Színpad melletti füves terület A kézműves műhelyben szakmai felügyelet mellett olyan ősi, egyszerű technikákat lehet elsajátítani, amelyek segítségével saját készítésű tárgyak – karkötő, kutyapóráz, táska, kislabda, tároló – készíthetők különféle textilhulladékok újrahasznosításával. 4 éves kortól bármely korosztálynak ajánlott.

––––––– 32

május 20. 10.00–13.00ELEKTRONIKAI büTYKÖLDE – PIKNIK EDITIONZsolnay Negyed – Csillagterasz Közös improvizálás különböző zaj és hangkeltő eszközökkel Kovács Balázs, a PTE MK Elektronikus zenei médiaművészet szak oktatójának és hallgatóinak közreműködésével.

május 20. 10.00–13.00május 21. 15.00–17.00LAbODA MŰHELY Zsolnay Negyed – Streetball-pályaA Laboda Műhely célja a gyerekek kreativitásának fejlesztése. A speciális kézműves fog-lalkozás lényege az alkotás maga, anyagtól függetlenül. Az alapanyag lehet maradék fa-anyag, melyet fúrással, faragással, festéssel új életre keltünk, így átlényegülhet különböző állatokká, növényekké vagy akár piknik falatkákká.

május 20. 10.00–12.00május 21. 10.00–12.00, 15.00–16.00MI fÁN TEREM ZSOLNAY KERTJE?Zsolnay Negyed – Herkules Műhely (az indulás helye)A Zsolnay család kertszeretetét követve felfedező sétára hívjuk az ifjabb korosztályt. A környezetükre kíváncsi természetbúvárokat Radnai Éva, a Mi fán terem? Találós kér-dések növényekről című könyv szerzője vezeti, s a közös megfigyeléseket játékos, kreatív feladatok követik.

33 –––––––

május 20. 10.00–13.00ÉLMÉNYMŰHELY – ÓRIÁS DNS ÉPíTÉS ZOMETOOL KÉSZLETTEL Dr. Vörös László (PTE PMMIK – ÉlményMűhely) matematikus és csapata vezetésével Zsolnay Negyed – Zsolnay kisasszonyok tereA DNS geometriai szerkezetét és a Zometool eszköz különleges lehetőségeit egy óriási DNS-spirál, valamint rengeteg más érdekes konstrukció megépítése során térképezzük fel! Az óriásépítés mellett lehetőség lesz szabad építésre, valamint arra a kérdésre is meg-keressük a választ, hogy létezik-e szögletes buborék.

május 20. 10.00–11.30MOTíVUMKERESőZsolnay Negyed – Látogatóközpont (az indulás helye)Motívumkereső játék családoknak a Zsolnay Negyed területén.

május 20. 10.00HÁROM EGÉSZ NAPON ÁT – A CSURGÓ ZENEKAR KONCERTJEZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadA tízéves Csurgó zenekar nagy hangsúlyt fektet arra, hogy közös gyökereinket, népi kul-túránkat bemutassa a gyermek hallgatóságnak. Koncertjeiken számos népdalt, saját dalt, gyermekjátékokat elevenítenek fel korunk zenei ízlésvilágára formálva.

május 20. 10.00–17.00bARANYAI TEHETSÉGPONTOK TALÁLKOZÓJA Zsolnay Negyed – több helyszínenA Baranya megyében működő, legkiválóbb eredményekkel rendelkező Tehetségpontok mutatkoznak be a Pikniken. A találkozó keretében különféle előadóművészetek – többek között a tánc és zene – szólistái és csoportjai a Zsolnay Negyed különböző színpadain és helyszínein lépnek fel.

––––––– 34

május 20. 10.30 és 13.00május 21. 15.00VARÁZSÓRAZsolnay Negyed – Ginkgo térA Zsolnay Negyed állandó hétvégi programja a Piknik alkalmából kültéri helyszínen várja látványos kísérleteivel az érdeklődőket. A kísérleti bemutatók időtartama 40 perc.

május 20. 11.00–12.30május 21. 11.00–12.30GYERMEK TÁRLATVEZETÉS – MINDEN, AMI ZSOLNAYZsolnay Negyed – Látogatóközpont (az indulás helye)Több hetes szakmai felkészítést követően 8–14 éves diákok önállóan mutatják be a Csa-lád- és Gyártörténeti Kiállítást, a Rózsaszín Zsolnay Kiállítást, a Gyugyi-gyűjteményt, a Zsolnay Mauzóleumot és magát a Zsolnay Negyedet! A program regisztrációköteles: +36 20 235 4712 és [email protected]

május 20. 17.00–20.00KREATíV ZENE- ÉS MÉDIAMŰVÉSZETI MŰHELYZsolnay Negyed – Herkules MűhelyInteraktív előadás és műhelymunka a kompozíciós módszerek intuitív elsajátításáról Kovács Balázs és Bolcsó Bálint, a PTE MAMI elektronikus zenei médiaművész szak oktatóival.Támogatja az NKA.

május 20. 17.00GYEREKJÁTSZÓZsolnay Negyed – E78Daltanulással, néptánccal és kézműves foglalkozással egybekötött játszóház magyar népzenei kísérettel. A foglalkozást Dénes Anett vezeti, közreműködik a Háromfa zenekar.Támogatja az NKA.

35 –––––––

május 20. 17.00VOISINGERS KONCERTZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadA Voisingers egy újszerű megközelítése az egyes dalokból született átiratoknak, egy új közösség, egy döntés, mely felméri és megvalósítja – a fiatalok zenei igényeit minden eddiginél jobban figyelembe véve – a méltán világhírű magyar kórusmuzsika továbbfej-lődésének lehetőségeit.

május 20. 17.00RAVASZDI MESTER – A bATYUSZíNHÁZ ELőADÁSAUránváros – Szilárd Leó parkRavaszdi mester, a suszter faluról falura jár. Mindenki ismeri nyájas modoráról és éles eszéről. Fütyörészve kalapálja ki a cipőket, ragasztja meg a sarukat, tapasztja meg a bőr-surranókat. Varázslatos ujjai alatt megelevenednek a tárgyak, életre kel minden, ami a keze ügyébe kerül!

május 20. 17.00A PÉCSI ÉRCbÁNYÁSZ KONCERTfúVÓSZENEKAR TÉRZENÉJEKertváros – Csontváry sétány, SPAR előttAz amatőr fúvószenekar 1957-ben alakult az egykori Pécsi Uránércbánya Vállalaton belül katonazenészek közreműködésével. Az Aranylant minősítésű zenekar újjáéledését 1991 második fele hozta meg, akkor új, fiatal tagokkal bővült. A fúvószenekar karnagya Szabó Ferenc.

––––––– 36

május 20. 17.00A ZSOLNAY WIND ORCHESTRA TÉRZENÉJEBudai város – Szondy György sétányA Pécsi Tudományegyetem formációjának célja a kiváló magyar hangszeroktatás, kar-mesterképzés, zeneszerzés reprezentálása a nagyvilágban. A ZSWO összegyűjti a PTE volt és jelenlegi hallgatóit, valamint a város legtehetségesebb muzsikusait, zenészeit. Az együttes művészeti vezetője dr. Neumayer Károly karnagy.

május 20. 18.00HANGERDő TÁRSULAT: VACSORÁZZ NÁLUNK!Budai városrész – Szondy György sétányA Hangerdő Társulat interaktív, zenés gyermekelőadása. Az akciómese során a konyhában főzünk! A séf mindent tud, a kukta a tökéletlen segítség, a jókedv és a muzsika garantált. A program 3–12 éves gyermekeknek ajánlott, de az interaktivitás ragadós, előfordulhat, hogy a felnőttek is bevonják magukat!

május 20. 18.00A ZSOLNAY WIND ORCHESTRA TÉRZENÉJEUránváros – Szilárd Leó park

május 20. 18.00MESÉLő VASALÓ – A bATYUSZíNHÁZ ELőADÁSAKertváros – Csontváry sétány, SPAR előttEgy gazdasszony tüsténkedik otthon, és a házimunkák elvégzése közben, remek ötle-te támad. Mesélni kezd, mesekönyvéből azonban eltűnnek a szereplők. Sebaj, a tárgyak majd helyettesítik őket, így lesz harisnyából nyúl, keféből sündisznó, cipőből róka...

37 –––––––

május 20. 19.00–20.00OPEN HOURS Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar – 1861 Kesztyűmanufaktúra A koncert kezdete előtt 60 perces tárlatvezetés során ingyenesen látogatható az 1861 Kesztyűmanufaktúra, ahol megtekinthető a kesztyűtörténeti kiállítás, a látványmanufak-túra és a mintabolt.

május 20. 20.00fONÓ ZENEKAR KONCERT ÉS TÁNCHÁZZsolnay Negyed – Pirogránit udvarZenéjük a magyarság, a Kárpát-medence népeinek hangszeres és vokális zenei hagyomá-nyát követi. Meghívott vendégeik a Felszállott a Páva tehetségkutató műsorból Berecz István, Kacsó Hanga Borbála és az együttes énekese, Navratil Andrea. A koncertet követően magyar táncházba hívják a vendégeket.Jegyárak: Elővételben 1000 Ft, helyszínen 1200 Ft

MÁJUS 21. SZOMbATmájus 20–22. 10.00ZSOLNAY KÖNYVTÉR Zsolnay Negyed [Részletek: május 20. 10.00]

május 20–22. 10.0060 ÉVES A POGÁNYI SPORTREPüLÉSZsolnay Negyed – Látogatóközpont és Ginkgo tér [Részletek: május 20. 10.00]

május 21. 9.00–18.00.bÓbITA bÁbMúZEUMZsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – Kamaraterem

––––––– 38

május 21. 10.00bÓbITA bÁbSZíNHÁZ: TIPEGő-TOPOGÓZsolnay Negyed – Bóbita Bábszínház – KamarateremA kicsik számára a világ nagy, színes, ismeretlen birodalom, ahol reggeltől estig számtalan felfedeznivaló várja őket. Cini, cini, muzsika, táncol a kis Zsuzsika… A Bóbita Bábszínház csecsemőszínházi előadásában a csöppségek együtt fedezhetik fel a természet apró cso-dáit, titkait Zsuzsival és sok-sok mondókával.

május 21. 10.00RETExTIL ALKOTÓMŰHELY Zsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri Színpad melletti füves terület [Részletek: május 20. 10.00]

május 21. 10.00–13.00, 15.00–17.00május 22. 10.00–13.00, 15.00–17.00PÓLÓGYÁRZsolnay Negyed – Herkules teraszStyrna Kata iparművész segítségével a tervezéstől a nyomtatásig a pólógyártás minden részletét elsajátíthatják a résztvevők, akik szitafestékkel különböző mintákat nyomtat-hatnak saját tervezésű sablonok segítségével. Emellett bármilyen hozott párnát, füg-gönyt, kistáskát és más textiltárgyakat is lehet dekorálni.

május 21–22. 10.00–11.00, 14.00–15.00, 16.00–17.00PTE MŰVÉSZETI KAR – NYITOTT MŰTERMEKZsolnay Negyed – Látogatóközpont (az indulás helye)Az érdeklődők szakmai látogatást tehetnek a Zsolnay Negyedben található PTE MK – Képzőművészeti és a Média- és Alkalmazott Művészeti Intézet műhelyeiben, ahol bete-

39 –––––––

kintést nyerhetnek a festészet, szobrászat és tervezőgrafika, valamint a kerámiatervező hallgatók munkájába.

május 21. 10.00SZERELEMCSüTÖRTÖK, DObSZERDAZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadKorzenszky Klára zenészként és gyermekpszichológusként is fontosnak tartja a játék és a mese szerepét a gyermekek egészséges személyiségfejlődésében. A gyermekfolklór közismert, szerteszóródott kis darabjai összeállnak egésszé a mese fonalán, mely őrzi a természet rendjéből fakadó világképet, az elvesztett harmóniát.

május 21. 10.00MI fÁN TEREM ZSOLNAY KERTJE? Zsolnay Negyed – Herkules Műhely (az indulás helye) [Részletek: május 20. 10.00]

május 21. 11.00GYERMEK TÁRLATVEZETÉS – MINDEN, AMI ZSOLNAY Zsolnay Negyed – Látogatóközpont (az indulás helye) [Részletek: május 20. 11.00]

május 21. 11.00GERILLA JÓGAZsolnay Negyed – Ginkgo térJóga szabadon – a szabadban! A gerillafoglalkozás célja, hogy minél többen megismer-kedjenek a jógával.

––––––– 40

május 21. 10.00MAGYAR NÉPMESESZíNHÁZ – A KÓRÓ ÉS A KISMADÁRKertváros – Berek sétányInteraktív mesejátékA kismadár nagyon egyedül érzi magát, ezért barátságot szeretne kötni a kóróval, hogy együtt üssék agyon az időt. A büszke, kényes kóró azonban nem áll vele szóba. A kecskét, a farkast, a falut, a tüzet, vizet, a bikát, a bunkót, a férgecskét hiába hívja segítségül, a kiskakasnak azonban éppen arra van szüksége, amit a kismadár felajánl neki… A helyszíneket a gyerekek bevonásával a három játékvezető járja végig.

május 21. 10.00A GYÁRVÁROSI fúVÓSZENEKAR TÉRZENÉJEUránváros – Szilárd Leó parkA zenekar az 1950-es években alakult, és azóta is töretlen lendülettel működik. Számos hazai és nemzetközi koncerten és versenyen, fesztiválon arattak nagy sikert. A zenekar vezetője dr. Neumayer Károly.

május 21. 10.00ÖRDÖGSZEKÉR KOMPÁNIA: IDőfA Budai város – Szondy György sétányInteraktív bábelőadás, amely nagy hangsúlyt fektet a gyerekekkel való közös játékra, dal-, mondóka- és verstanulásra. A műsorban Horgas Béla, Weöres Sándor, Nemes Nagy Ág-nes, valamint Csoóri Sándor verseit, népi mondókákat és a Három kívánság mesét dol-gozzák fel marionettbábokkal.

41 –––––––

május 21. 11.00fUSS-ÉRTE-MEGÉRTEJótékonysági családi futásRajt: 11.00 Kossuth tér A Minarik Ede Sportegyesület a rajtot megelőzően sport-, kultu-rális és ismeretterjesztő programokkal várja a résztvevőket, hogy felhívják a figyelmet a gyermekvédelem fontosságára, a családban rejlő erő értékére a mozgás örömén át. Cél: Zsolnay Kulturális Negyed – Pirogránit udvarÚvonal: Kossuth tér – Széchenyi tér – Király utca – Búza tér – Felsővámház utca – Major utca – Zsolnay Negyed – Pirogránit udvarMinden befutó az esemény logójával ellátott mézeskalácséremben részesül.A verseny célja adománygyűjtés a Pécs M. J. V. Kisgyermek Szociális Intézményének tá-mogatásáért.

május 21. 11.00HANGERDő TÁRSULAT: VACSORÁZZ NÁLUNK!Kertváros – Berek sétányA Hangerdő Társulat interaktív, zenés gyermekelőadása. Az akciómese során a konyhában főzünk! A séf mindent tud, a kukta a tökéletlen segítség, a jókedv és a muzsika garantált. A program 3–12 éves gyermekeknek ajánlott, de az interaktivitás ragadós, előfordulhat, hogy a felnőttek is bevonják magukat!

május 21. 11.00ECC-PECC GYEREKZENEUránváros – Szilárd Leó parkRégi jó barátok, muzsikustársak álltak össze egy kis bandává, hogy szórakoztassák a nagyérdeműt, vagyis a gyerekeket. A zenekar a gyerekek és a maguk gyönyörűségére fel-idézik saját gyerekkoruk kedves dalait, mai kiváló zenészek gyerekdalait és saját szerze-ményeket egyaránt.

––––––– 42

május 21. 11.00A GYÁRVÁROSI fúVÓSZENEKAR TÉRZENÉJEBudai város – Szondy György sétányA zenekar az 1950-es években alakult, és azóta is töretlen lendülettel működik. Számos hazai és nemzetközi koncerten és versenyen, fesztiválon arattak nagy sikert. A zenekar vezetője dr. Neumayer Károly.

május 21. 14.00, 16.00PTE MŰVÉSZETI KAR – NYITOTT MŰTERMEK Zsolnay Negyed – Látogatóközpont (az indulás helye) [Részletek: május 21. 10.00]

május 21. 14.00MAGYAR NÉPMESESZíNHÁZ: AZ ARANYSZőRŰ bÁRÁNYZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadA király kihirdetteti, hogy fele királyságát és lánya kezét az nyeri el, aki megnevetteti a síró királykisasszonyt. Egy juhászlegény útnak indul az aranyszőrű báránykájával, hogy sze-rencsét próbáljon. Útközben sokan csatlakoznak hozzá, hogy a végén a királykisasszony lakodalmán mindannyian vígan táncoljanak.

május 21. 15.00VARÁZSÓRAZsolnay Negyed – Ginkgo tér [Részletek: május 20. 10.30]

május 21. 15.00bERECZ ANDRÁS MESÉLZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadA Kossuth-díjas Berecz András úgy tartja, hogy a mesemondó hivatása új életet lehelni

43 –––––––

a régi mesékbe, hogy a ma embere is megértse az öregek nyelvét, a maga boldogulására használja a régiek bölcsességét, becsülje a ráhagyott örökséget.

május 21. 15.00bÓbITA bÁbSZíNHÁZ: HüVELYK MATYIZsolnay Negyed – Bóbita BábszínházBorbolya, a szomorkás vénkisasszony sóhaja meghallgattatik, és megszületik a fia, Hü-velyk Matyi, aki azt kéri anyukájától, hogy éjszakára rakja ki az udvarra, ahonnan reggel majd erős, világhős férfiként tér vissza. De az ajtót, bármi történjék is odakint, semmikép-pen ne nyissa ki… A bábjáték 4 éves kortól ajánlott.

május 21. 15.00RETExTIL ALKOTÓMŰHELY Zsolnay Negyed – a Bóbita Szabadtéri Színpad melletti füves terület [Részletek: május 20. 10.00]

május 21. 15.00MI fÁN TEREM ZSOLNAY KERTJE? Zsolnay Negyed – Herkules Műhely (az indulás helye) [Részletek: május 20. 10.00]

május 21. 15.00LAbODA MŰHELY Zsolnay Negyed – Streetball-pálya [Részletek: május 20. 10.00]

május 21. 15.00PÓLÓGYÁR Zsolnay Negyed – Herkules terasz [Részletek: május 21. 10.00]

––––––– 44

május. 21. 16.00–18.00PETANqUE bEMUTATÓ ÉS fOGLALKOZÁSZsolnay Negyed – a kosárlabdapálya melletti kavicsos területA foglalkozást a Pécsi Vörös Meteor SK sportolói tartják.

május 21. 16.00PTE MŰVÉSZETI KAR – NYITOTT MŰTERMEK Zsolnay Negyed – Látogatóközpont (az indulás helye) [Részletek: május 21. 10.00]

május 21. 16.00METRONÓM JAZZ KLUb: VÁCZI ESZTER qUARTETZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadVáczi Eszter Belső tenger című új lemezét a négyszeres Grammy-díjas producer-hangmér-nökkel, Helik Hadaris-szal készítette el. A világhírű szakemberrel közösen formált zenei íz-lésvilág egy mélyebb megközelítésre ösztönzi a hallgatót. Ezt csak tovább erősítik Eszter egyedülálló szövegei, melyekért 2014-ben az Artisjus elismerését kapta.Támogatja az NKA.

május 21. 18.00LITTLE G WEEVIL KONCERTZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadA blues koronázatlan hazai királya újra Pécsett! A memphisi International Blues Challenge-en többszörösen díjazott zenész sokak kedvence a tengeren túl és idehaza egyaránt. Aki valamennyire is szereti a bluest, illetve eddig lemaradt Little G két pécsi fellépéséről, annak ez a koncert erősen ajánlott!

45 –––––––

május 21. 19.00OPEN HOURS Zsolnay Negyed – Pirogránit udvar – 1861 Kesztyűmanufaktúra [Részletek: május 20. 19.00]

május 21. 20.00TAKÁCS NIKOLAS KONCERTZsolnay Negyed – Pirogránit udvarAz X-Faktorban egy ország ismerte meg és zárta szívébe Takács Nikolast. Saját szerzemé-nyei közül A zene kísér majd az úton, A boldogság te vagy és a Never ever nemcsak szak-mai berkeken belül tette elismert énekessé, de az országos és vidéki rádiók hallgatóinak egyik legnagyobb kedvencévé is vált.Jegyárak: Elővételben 1800 Ft, helyszínen 2200 Ft

MÁJUS 22. VASÁRNAP

május 20–22. 10.00ZSOLNAY KÖNYVTÉR Zsolnay Negyed [Részletek: május 20. 10.00]

május 20–22. 10.0060 ÉVES A POGÁNYI SPORTREPüLÉSZsolnay Negyed – Látogatóközpont és Ginkgo tér [Részletek: május 20. 10.00]

május 22. 10.00, 15.00RETExTIL ALKOTÓMŰHELY Zsolnay Negyed – a Bóbita Szabadtéri Színpad melletti füves terület [Részletek: május 20. 10.00]

––––––– 46

május 22. 10.00, 14.00, 16.00PTE MŰVÉSZETI KAR – NYITOTT MŰTERMEKZsolnay Negyed – Látogatóközpont (az indulás helye) [Részletek: május 21. 10.00]

május 22. 10.00, 15.00PÓLÓGYÁR Zsolnay Negyed – Herkules terasz [Részletek: május 21. 10.00]

május 22. 10.00–13.00, 15.00–17.00MINDENKI TUD RAJZOLNIZsolnay Negyed – Zsolnay kisasszonyok tereBarabás Zsófi és Moizer Zsuzsa képzőművészek sikeres kiadványa a Mindenki tud rajzolni című rajzos foglalkoztató könyv. A szerzőpáros műhelyfoglalkozásán minden adott, hogy a gyerekek határtalan fantáziavilága megelevenedjen a rajzlapon. A mese pedig a szülők és a gyerekek fejében születik majd meg hozzá.

május 22. 10.00–17.00LACZKÓ PÉTER VÁNDORfÉNYKÉPÉSZZsolnay Negyed – a Bóbita Szabadtéri Színpad melletti füves területLaczkó Péter vándorfényképész a fényképészet virág- és hőskorát felidézve igyekszik be-vonni az érdeklődőket a szakma szépségeibe. A maga készítette kamera – mely egyben egy jól felszerelt fotólabor is – elég nagy ahhoz, hogy belsejében több ember is kényel-mesen elférjen.

május 22. 11.00bOGNÁR SZILVIA – CSíNTEKERINTőZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadBognár Szilvia saját világzenei csapatát a hazai jazz, népzenei, illetve világzenei produk-

47 –––––––

ciók neves előadóiból hívta életre 2006-ban. A Csintekerintő kiemeli a természet rendjét, megemlítve az ezekhez kapcsolódó szokásokat, hiedelmeket. „Gombolyítjuk az énekeket, hogy kunkorodó jókedvünk minket el ne hagyjon!”

május 22. 10.00–12.00 és 14.00–17.00bÁbAKUKUCS – A bÁbAKALÁCS TÁRSULAT KANDIKA SZíNHÁZAZsolnay Negyed – KilátóEbben a személyre szóló bábszínházban mesék elevenednek meg. Hogy mely mesék, mely szereplőkkel, az legyen titok. A játékmester és a kíváncsi kukucskáló közös titka. Mert a titkokat mindenki szereti. Légy részese egy mesének, amelynek titkai csak neked mutatkoznak meg! Hogy hogyan? Legyen az is titok…

május 22. 14.00, 16.00PTE MŰVÉSZETI KAR – NYITOTT MŰTERMEKZsolnay Negyed – Látogatóközpont (az indulás helye) [Részletek: május 21. 10.00]

május 22. 15.00RETExTIL ALKOTÓMŰHELYZsolnay Negyed – a Bóbita Szabadtéri Színpad melletti füves terület [Részletek: május 20. 10.00]

május 22. 15.00MINDENKI TUD RAJZOLNIZsolnay Negyed – Zsolnay kisasszonyok tere [Részletek: május 22. 10.00]

május 22. 15.00PÓLÓGYÁRZsolnay Negyed – Herkules terasz [Részletek: május 21. 10.00]

––––––– 48

május 22. 15.00CSERIHANNÁK KONCERTZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadA gondolattól a hangokig a közös alkotás tartja össze a cseRihannákat. Különböző nép-zenei, világzenei elemek, keleties hangzásvilág, akusztikus, letisztult, fülbemászó dalla-mok egyaránt jelen vannak a zenéjükben, de olykor az elektronikus zene adja a sajátos hangzást.

május 22. 16.00PTE MŰVÉSZETI KAR – NYITOTT MŰTERMEKZsolnay Negyed – Látogatóközpont (az indulás helye) [Részletek: május 21. 10.00]

május 22. 16.00SZEDERZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadSzeder-Szabó Krisztina dalszerző-gitáros-énekesnő 2014 májusában jelentette meg Hab a tetején című debütáló albumát zenekarával. Életigenlő, könnyed, de markáns stílusú, akusztikus hangszerelésű, magyar nyelvű dalait francia sanzon, jazz és folk elemek színe-sítik. Reggeli dal című szerzeményét több hazai rádió is játssza.

május 22. 17.00TOMPOS KÁTYA – KERESZTüL EURÓPÁNZsolnay Negyed – Bóbita Szabadtéri SzínpadA Jászai Mari-díjas színésznő otthonosan mozog a jazz, a pop és a világzene világában is. Keresztül Európán című első önálló szólólemeze varázslatos zenei utazás Angliától Orosz-országig, dalai angol, francia, bolgár, magyar és orosz nyelven csendülnek fel. A dalokat Hrutka Róbert öltöztette megfelelő zenei köntösbe.

május 23. 17.00KREATíV ANGOL ÓVODÁSOKNAK [Részletek: május 2.]

49 –––––––

május 21. 18.00PANNON fILHARMONIKUSOK: bEETHOVEN KObAJASIVALKodály KözpontA bécsi klasszika betetőzőjének művei után Kodály Zoltán népzenei elköteleződéséről bi-zonyosodhatunk meg.Beethoven: Esz-dúr zongoraverseny, Kodály: Háry János – szvit, Galántai táncokKözreműködik: Fejérvári Zoltán – zongora, MÁV Szimfonikus ZenekarVezényel: Kobajasi KenicsiróMinden jegy elkelt! Pannon Filharmonikusok

május 22. 14.30VARÁZSÓRA – fÖLDÖNTúLI KíSÉRLETEKZsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24–es teremEzúttal elhagyjuk a Földet, kísérleteket végzünk a légkörön kívül, a súlytalanság állapo-tában vizsgálódunk, és sétálunk egyet a Marson is! Továbbá megfejtjük a jedi lovagok kardjainak titkát is, a bátrak az intergalaktikus térben maguk is jedi lovaggá válhatnak…600 Ft ZsÖK NKft.

május 23. 14.30 MUNKÁCSY MIHÁLY NYUGDíJAS SZAbADEGYETEM [Részletek: május 2.]

––––––– 50

május 22. 17.00NEM KÖZÉPISKOLÁS fOKONVersenygyőztesek gálakoncertjeKodály Központ Az ország legtehetségesebb fiatal muzsikusaiból álló zenekarok háromévente mérik össze tudásukat. Az el-múlt évek legjobbjai közös koncerttel bizonyítják, hogy a versengésen túl a tehetséggondozás igazi ereje az együttműködésben rejlik. Fellépnek: Pécsi Művészeti Symphonic Band, Szent István Király Zeneművészeti Szakközépiskola (Bp.) és a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola (Bp.) zenekarai1400 Ft, d/ny 900 Ft Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola, ZsÖK NKft.

május 24. 17.00KÉPZőMŰVÉSZETI SZAbADISKOLA[Részletek: május 3.]

51 –––––––

május 23. 18.00SHAKESPEARE MARATHON fILMKLUb – SHAKESPEARE MINDEN DRÁMÁJA fILMENMűvészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremShakespeare születésének 450. évfordulója alkalmából 2014-től három éven át havonta egy-egy drámavetítés várja a közönséget, melyet rövid bevezető előz meg. Műsoron: MacbethA részvétel ingyenes! SPECHEL Egyesület, PTE BTK, ZsÖK NKft.


május 24. 17.00 KÉPZőMŰVÉSZETI SZAbADISKOLA [Részletek: május 3.]

Május 24. 18.00ÖN MÁR VÁROSUNK RÉSZE – PORTRÉbESZÉLGETÉS-SOROZATMűvészetek és Irodalom Háza – Fülep Lajos teremMinden városnak vannak olyan jellemző részletei, amelyek láttán bárki felismeri azt. A vá-roslakók között pedig nélkülözhetetlen emberek, akik munkásságuk révén lettek a város részei. Vendég Kittkáné Bódi Katalin, a Pécsi Nőegylet elnöke. Beszélgetőtársa Sólyom Katalin Jászai-díjas színművész.Zongorán közreműködik Borisz Jaksov.A részvétel ingyenes! ZsÖK NKft.

––––––– 52

május 24. 19.00A ZSOLNAY SZíNHÁZ bEMUTATJA: LOVE LETTERS – SZERELMES LEVELEKA. R. Gurney műve nyomán – a Veszprémi Petőfi Színház előadásaZsolnay Negyed – E78 – KoncertteremMiért nem írunk manapság szerelmes levelet? A levelet újra és újra elolvashatod, megcsókolhatod a betű-ket, amiket a szeretett lény kanyarított a papírra. A Love Letters az amerikai szerző egyik leggyakrabban játszott műve, derűs, olykor borús kétszemélyes színdarab Melissa és Andy levelekben tartó kapcsolatáról.Játsszák: Kéri Kitty, Oberfrank Pál (Jászai-díjas)2490 Ft, d/ny 1990 Ft ZsÖK NKft.


53 –––––––


május 25. 16.30 ENKIDU RAJZMŰHELY [Részletek: május 4.]

május 25. 19.00 KONCZ ZSUZSA KONCERTKodály KözpontVan egy énekesnő Magyarországon, akinek a népszerűsége 1962 óta töretlen. Dalaival és előadásmódjával a legkisebb koncerttermek és a legnagyobb arénák levegőjét is képes felizzítani. Régi és új dalaival ismét úgy mesél majd az életéről, az életünkről, a világ dol-gainak pillanatnyi állásáról, amilyen őszinteséggel és hittel csak ő tud.Minden jegy elkelt! ZsÖK NKft.


Május 26. 18.30KÓSTOLJ bELE A bONbONOK VILÁGÁbAZsolnay Negyed – Boltok utcája – Csoko-Láda CsokiboltÍzutazás a csokoládék királynőjével, a bonbonnal. Édes élvezetek 50 percben, egy pohár bor kíséretében.Előzetes regisztráció: [email protected] 1900 Ft Csoko-Láda Csokibolt


május 27. 19.00GROODANCE TÁNCKLUb [Részletek: május 6.]

––––––– 54



május 27. 19.00VIZIN TÁNCHÁZZsolnay Negyed – m21 Galéria előtereHorvát és macedón táncokNem múlhat el hónap magyarországi horvát kólók és macedón táncok nélkül. Májusban is a Vizin Zenekarral mulathat az, aki vérpezsdítő ritmusokra szeretné járni a Pécsett és Baranyában is népszerű és ismert körtáncokat. Zene: Vizin Zenekar (Pécs), táncházvezető: Vélin VesznaTámogatja az NKA.300 Ft ZsÖK NKft.

55 –––––––

május 27. 21.00 qUIMbY Előzenekar: The ImmigrantsZsolnay Negyed – E78Hazánk egyik legnépszerűbb zenekara, fesztiválok állandó nagyszínpados fellépője, a Quimby újra a Zsol-nay Negyedben! Ezúttal egy progresszív space indie-rock zenekar vezeti fel őket. A The Immigrants rend-szeres fellépője hazai, szerbiai, boszniai, horvátországi, szlovéniai és ausztriai kluboknak, fesztiváloknak. 3500 Ft ZsÖK NKft.

––––––– 56

május 27. – június 28.ARTPORT 20 – „ARTEM NON ODIT NISI IGNARUS”Zsolnay Negyed – m21 GalériaKiállításmegnyitó: május 27. 18.00Húszéves a PTE Művészeti Kar. A Művészeti Kar nagyszabású jubileumi kiállítása méltó felvezetése a Pécsi Tudományegyetem jövő évi 650 éves jubileumi rendezvénysorozatának. A tárlat a kar jelenlegi és volt ok-tatóinak munkáiból ad reprezentatív válogatást. Július első felében a tárlat a végzős hallgatók kiállításával folytatódik, ahol bemutatkozik a vizuális területi képzés teljes spektruma: festészet, szobrászat, és kerámia.500 Ft, d/ny 250 Ft ZsÖK NKft.

május 28. 10.00 CINI-CINI MUZSIKA [Részletek: május 14.]

57 –––––––

május 28. 10.00 MESEKUCKÓ [Részletek: május 14.]

május 28. 10.00PILLANAT MŰHELYZsolnay Negyed – Herkules MűhelyA Magyar Művészetterápiás Társaság játékos, zenés, alkotó foglalkozása az egész család számára, ahol a szülők és a gyermekek egészen új oldalról ismerhetik meg egymást, sze-rezhetnek közös élményeket. Információ: Dukits Dalma, +36 20 806 3058Egygyermekes családoknak 1000 Ft, kétgyermekes családoknak 1600 Ft, nagycsalá-dosoknak 2000 Ft ZsÖK NKft.

május 28., 29. 14.30VARÁZSÓRA – MEGRÁZÓ KíSÉRLETEKZsolnay Negyed – Látogatóközpont – 24-es teremVidám és hajmeresztő kísérleteket láthatunk az elektromosság és a mágnesesség téma-köréből, az ártalmatlan szikráktól a „maguktól” világító fénycsövekig. Állandó fellépőnk ElektRozi, akinek haja szála sem görbül a veszélyes villámoktól. A látogatóknak garantáltan megrázó élményben lesz részük!600 Ft ZsÖK NKft.május 28. 16.00TIGRIS PÉTER – A SZAbADKAI GYERMEKSZíNHÁZ VENDÉGELőADÁSAZsolnay Negyed – Bóbita BábszínházBábjáték 4 éves kor felettNem minden az, aminek első látásra tűnik. Amit nem ismerünk, attól félünk. Így van ezzel Péter, a kistigris is. Nagy utat kell bejárnia, meg kell ismernie a bölcsességet, a butaságot és a jóságot, amíg méltó nem lesz a bátorságot jelentő tigriscsíkokra… Az előadás időtartama kb. 50 perc900 Ft, mely a Bábmúzeum megtekintésére is érvényes! Bóbita Bábszínház

május 30. 17.00KREATíV ANGOL ÓVODÁSOKNAK [Részletek: május 2.]

––––––– 58

május 28. 17.00 bÁbKÉSZíTő fOGLALKOZÁS [Részletek: május 14.]

május 28. 18.00PANNON fILHARMONIKUSOK: SEGíTSÉG, KOMOLYZENE!Kodály Központ A zenekar beavató programsorozata azoknak szól, akiket érdekel a komolyzene, de még ismeretlen számukra a szimfonikus zenei világ. J. S. Bach: c-moll passacaglia, BWV 582, Respighi: Róma kútjai, Közreműködik: Gönczy László és Holics László moderátorokVezényel: Vass András 1990 Ft, ny 1100 Ft, d 990 Ft, cs 3500 Ft, minden további gyerek 790 Ft Pannon Filharmonikusok

május 28. 18.30MAGYAR TÁNCHÁZ – MOLDVAI TÁNCHÁZ A PÁSZTORHÓRA ZENEKARRALZsolnay Negyed – m21 Galéria előtereA PásztorHóra muzsikájában találkozik az ősi csángó zenei hagyomány és táncházas ge-neráció fiatalos dinamizmusa. Minden hónap negyedik szombatján húzzák talpunk alá a ropogós táncmuzsikát. Lendületük mindenkit magával ragad. Támogatja az NKA.300 Ft ZsÖK NKft.

május 29. 14.30 VARÁZSÓRA – MEGRÁZÓ KíSÉRLETEK [Részletek: május 28.]

59 –––––––


május 31. 17.00TüKE AKADÉMIAHely- és várostörténeti előadás-sorozatMűvészetek és Irodalom Háza – Breuer Marcell teremTüskés Tibor, az irodalomtörténész és naplóíró. Előadó: dr. Tóth Károly tanár, irodalom-történész. A programsorozat védnöke dr. Őri László, Pécs Megyei Jogú Város alpolgár-mestere.A részvétel ingyenes! Szép Tiszta Pécsért Alapítvány, ZsÖK NKft.

május 31. 17.00 KÉPZőMŰVÉSZETI SZAbADISKOLA [Részletek: május 3.]

május 31. 18.00DUMASZíNHÁZ – ROAST: KISS ÁDÁM, DOMbÓVÁRI ISTVÁN, CSENKI ATTILA, TÓTH EDU, MAJKAZsolnay Negyed – E78 – KoncertteremA Dumaszínház színe-java gyűlik össze egy estére, hogy ízekre szedje Majkát! Kiss Ádám, Dombóvári István, Felméri Péter, Tóth Edu és Csenki Attila egyetlen apró részletet sem hagy figyelmen kívül, ha az est főhősét kell szembesíteni eddigi életével és saját magával. 2900 Ft Dumakultúra Kft.

––––––– 60

május 31. 19.00A ZSOLNAY SZíNHÁZ bEMUTATJA: ORLAI PRODUKCIÓ – SZÁLL A KAKUKK fÉSZKÉRE | DALE WASSERMAN MŰVE ALAPJÁNKodály KözpontSzereplők: Szabó Kimmel Tamás, Kocsis Pál, Péterfy Bori, Makranczi Zalán, Nagy Dániel Viktor, Csémy Balázs, Formán Bálint, Keresztény Tamás, Róbert Gábor, Mátyássy Bence, Jéger Zsombor / Dékány Barnabás, Grisnik Petra/Pálya Pompónia, Boros Anna, Ficzere Béla, Takács ZalánRendező: Znamenák István3890 Ft, 3490 Ft, 1890 Ft ZsÖK NKft.

5 ÉV GARANCIA | TEMPOMAT | NAVIGÁCIÓ | BLUETOOTH | LÉGKONDÍCIONÁLÓ | MENETSTABILIZÁLÓ ELEKTRONIKA

NS AUTÓHÁZ FIAT PÉCS | 72 539 300 | FIATPECS.hu |Az akció visszavonásig vagy a készlet erejéig érvényes. Az itt közölt adatok nem minősülnek hivatalos ajánlattételnek. Fiat Punto 1.4 Young vegyes átlagfogyasztás: 5,7 l/100 km; CO -kibocsátás: 132 g/km. 2+3 év, vagy 100 000 km garancia a mindenkori ÁSZF feltételei alapján.


NS AUTÓHÁZ FIAT PÉCS | 72 539 300 | FIATPECS.hu |Az akció március 1-től a készlet erejéig érvényes. Az itt közölt adatok nem minősülnek hivatalos ajánlattételnek A képen látható autó illusztráció.Fiat Tipo vegyes átlagfogyasztás: 4,1 – 6,3 l/100 km; CO² -kibocsátás: 108 - 146 g/km. 2+3 év, vagy 100 000 km garancia a mindenkori ÁSZF feltételei alapján.

ÚJ FIAT TIPO. NEM KELL SOK, HOGY SOKAT KAPJONALAPFELSZERELTSÉG (3 490 000 Ft): KLÍMABERENDEZÉS, ABS, KIPÖRGÉSGÁTLÓ, ELEKROMOS ABLAKOK, KÖZPONTI ZÁROPENING EDITION (3 990 000 Ft): SZÍNES ÉRINTŐKÉPERNYŐS NAVIGÁCIÓS RENDSZER, TOLATÓRADAR, TEMPOMAT, KLÍMABERENDEZÉS, 17” KÖNNYŰFÉM FELNIK, BLUETOOTH TELEFONKIHANGOSÍTÓ, TEMPOMAT, 6 LÉGZSÁK, ESŐ- ÉS SÖTÉTEDÉSÉRZÉKELŐ, AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKÖR, BŐR MULTIKORMÁNY, ELSŐ ÉS HÁTSÓ KARTÁMASZ.


NS AUTÓHÁZ FIAT PÉCS | 72 539 300 | FIATPECS.hu |


Az akció visszavonásig vagy a készlet erejéig érvényes. Az itt közölt adatok nem minősülnek hivatalos ajánlattételnek. Fiat Punto 1.4 Young vegyes átlagfogyasztás: 5,7 l/100 km; CO -kibocsátás: 132 g/km. 2+3 év, vagy 100 000 km garancia a mindenkori ÁSZF feltételei alapján.


NS AUTÓHÁZ FIAT PÉCS | 72 539 300 | FIATPECS.hu |Az akció március 1-től a készlet erejéig érvényes. Az itt közölt adatok nem minősülnek hivatalos ajánlattételnek A képen látható autó illusztráció.Fiat Tipo vegyes átlagfogyasztás: 4,1 – 6,3 l/100 km; CO² -kibocsátás: 108 - 146 g/km. 2+3 év, vagy 100 000 km garancia a mindenkori ÁSZF feltételei alapján.

ÚJ FIAT TIPO. NEM KELL SOK, HOGY SOKAT KAPJONALAPFELSZERELTSÉG (3 490 000 Ft): KLÍMABERENDEZÉS, ABS, KIPÖRGÉSGÁTLÓ, ELEKROMOS ABLAKOK, KÖZPONTI ZÁROPENING EDITION (3 990 000 Ft): SZÍNES ÉRINTŐKÉPERNYŐS NAVIGÁCIÓS RENDSZER, TOLATÓRADAR, TEMPOMAT, KLÍMABERENDEZÉS, 17” KÖNNYŰFÉM FELNIK, BLUETOOTH TELEFONKIHANGOSÍTÓ, TEMPOMAT, 6 LÉGZSÁK, ESŐ- ÉS SÖTÉTEDÉSÉRZÉKELŐ, AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKÖR, BŐR MULTIKORMÁNY, ELSŐ ÉS HÁTSÓ KARTÁMASZ.

oldalak3.qxp_Layout 1 15/04/16 12:18 Page 5

május 3., 10., 17., 24., 31. kedd— 16.00 Két kis üvegdarab – az univerzum

felfedezése távcsövön keresztül film, 6+, 25 perc

május 4., 11., 18., 25. szerda— 15.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 5., 12., 19., 26. csütörtök— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 6., 13., 20., 27. péntek— 16.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc

május 14., 20. szombat— 11.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc— 15.00 Utazás a Marsra 12+, 50 perc— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 7., 28. szombat— 11.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc— 15.00 Galaxisok birodalma 12+, 50 perc— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 8., 21. vasárnap— 11.00 Mesék a csillagokról 5–8, 30 perc— 15.00 A magyarok ősi csillagos égboltja

12+, 50 perc— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 1., 15., 29. vasárnap— 11.00 Mesék a csillagokról 5–8, 30 perc— 15.00 Csillagképek, legendák:

a tavaszi égbolt 12+, 50 perc— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

Planetáriumi programok május hónapbanA címek után a programok ajánlott korosztályi besorolása és időtartama olvasható.A programok tartalmáról a zsolnaynegyed.hu/planetarium oldalon tájékozódhatnak.



május 3., 10., 17., 24., 31. kedd— 16.00 Két kis üvegdarab – az univerzum

felfedezése távcsövön keresztül film, 6+, 25 perc

május 4., 11., 18., 25. szerda— 15.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 5., 12., 19., 26. csütörtök— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 6., 13., 20., 27. péntek— 16.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc

május 14., 20. szombat— 11.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc— 15.00 Utazás a Marsra 12+, 50 perc— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 7., 28. szombat— 11.00 Helyünk a világegyetemben 6+, 50 perc— 15.00 Galaxisok birodalma 12+, 50 perc— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 8., 21. vasárnap— 11.00 Mesék a csillagokról 5–8, 30 perc— 15.00 A magyarok ősi csillagos égboltja

12+, 50 perc— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

május 1., 15., 29. vasárnap— 11.00 Mesék a csillagokról 5–8, 30 perc— 15.00 Csillagképek, legendák:

a tavaszi égbolt 12+, 50 perc— 16.00 Kalandozás a csillagos égbolton

6+, 50 perc

Planetáriumi programok május hónapbanA címek után a programok ajánlott korosztályi besorolása és időtartama olvasható.A programok tartalmáról a zsolnaynegyed.hu/planetarium oldalon tájékozódhatnak.


TERMÉSZETTUDOMÁNYOSKALAND A ZSOLNAY NEGYEDBEN INTERAKTÍV VARÁZSTÉR

Látogass meg minél többprogramot kedvezményesen!

Természettudományos interaktív kiállítás,

ahol a jelmondat:PlanetáriumVarázsóra – Látványos kísérletekKis esti fizikaCsillagász szakkörLabor – Interaktív Varázstér

„A KIÁLLÍTOTT

TÁRGYAKHOZ NYÚLNIKÖTELEZŐ!”

2 helyszín látogatásaesetén 10%, 3 vagy több helyszín látogatásaesetén 20% kedvezménya jegyárból.A programok részleteirőlérdeklődj Infopontjainkon!

Jegyárak:egységesen 600 Ft

Nyitvatartás: k–v: 10 –18

LABOR–

TERMÉSZETTUDOMÁNYOSKALAND A ZSOLNAY NEGYEDBEN INTERAKTÍV VARÁZSTÉR

Látogass meg minél többprogramot kedvezményesen!

Természettudományos interaktív kiállítás,

ahol a jelmondat:PlanetáriumVarázsóra – Látványos kísérletekKis esti fizikaCsillagász szakkörLabor – Interaktív Varázstér

„A KIÁLLÍTOTT

TÁRGYAKHOZ NYÚLNIKÖTELEZŐ!”

2 helyszín látogatásaesetén 10%, 3 vagy több helyszín látogatásaesetén 20% kedvezménya jegyárból.A programok részleteirőlérdeklődj Infopontjainkon!

Jegyárak:egységesen 600 Ft

Nyitvatartás: k–v: 10 –18

LABOR–

A ZSOLNAY NEGYED ÁLLANDÓ LÁTVÁNYOSSÁGAI

ZSOLNAY MAUZÓLEUMJegyárak: 1100 Ftdiák, nyugdíjas, pedagógus: 600 FtNyitvatartás: k-v: 10-18

ZSOLNAY CSALÁD- ÉSGYÁRTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÁS Jegyárak: 1200 Ftdiák, nyugdíjas, pedagógus: 700 FtNyitvatartás: k-v: 10-18

RÓZSASZÍN ZSOLNAYKIÁLLÍTÁSJegyárak: 1100 Ftdiák, nyugdíjas, pedagógus: 600 FtNyitvatartás: k-v: 10-18

A ZSOLNAY ARANYKORAGyugyi László gyűjteményeJegyárak: 1400 Ftdiák, nyugdíjas, pedagógus: 800 FtNyitvatartás: k-v: 10-18

Jegyárak: 1000 Ftdiák, nyugdíjas, pedagógus: 500 FtNyitvatartás: k-v: 10-17



Gyugyi László gyűjteményeJegyárak: 1400 Ftdiák, nyugdíjas, pedagógus: 700 FNyitvatartás: k-v: 10-17

Csoportok bejelentkezé[email protected] | +36 20 235 4722

Tárlatvezetéscsoportok részére előzetes bejelentkezésselmagyar nyelven 5000 Ft/ helyszínidegen nyelven 7000 Ft/ helyszín

zsolnaynegyed.hu

Zsolnay Étterem és kávézó k-szo: 11.30-22.00, v: 11.30-17.00Room bistro & club h-p: 9.00-16.00, sz:10.00-16.00Café Griff h-p: 9.00-18.30, szo: 9.00-19.00, v: 10.00-18.00E78 Café nyitva kizárólag a rendezvények idejénCsoko-láda Csokoládébolt k-v: 10.00-18.00Dezső bácsi kedvencei k-v: 10.00-13.00, 14.00-17.00Nosztalgia Cukorka Manufaktúra k-v:10.00-18.00Nemo Bringaszervíz és Kölcsönző k-p:14.00-18.00,szo-v: 10.00-18.00Signo Galéria k-szo: 10.00-18.00AstroTech Égbolt k-szo: 9.00-17.00Kerámia Festöde k-v: 10.00-17.001861 Kesztyűmanufaktúra h-v: 9.00-16.00Kisbalkán Pékség & Tejivó h-p: 8.00-15.00, szo:9.00-13.00Winespiration k-szo: 10.00-17.00

HELYI ÍZEK KÜLÖNLEGES ÉLMÉNYEK

zsolnaynegyed.hu/vendeglatok

A kézműves boltok utcájaés a Zsolnay Negyed vendéglátóhelyei

Nyitvatartáskedd-vasárnap : 10-18Csoportok bejelentkezé[email protected] | +36 20 235 4722

Idegenvezetéscsoportok részére előzetes bejelentkezésselmagyar nyelven 5000 Ft/ helyszínidegen nyelven 7000 Ft/ helyszín

CELLA SEPTICHORA LÁTOGATÓKÖZPONTés ÓKERESZTÉNY MAUZÓLEUM

Jegyárak: 1700 Ftdiák, nyugdíjas, pedagógus: 900 FtA belépök mindkét helyszín látogatására érvényesek.

KÖZÉPKORI EGYETEM

Jegyárak: 1000 Ftdiák, nyugdíjas, pedagógus: 600 Ft

PÉCSI VILÁGÖRÖKSÉGIHELYSZÍNEK

pecsorokseg.hu | kozepkoriegyetem.hu

JEGYCSOMAGOK

Zsolnay jegy Ókortól a középkorig jegy• A Zsolnay Aranykora – Gyugyi-gyűjtemény • Cella Septichora Látogatóközpont• Zsolnay család- és gyártörténeti kiállítás • Ókeresztény Mauzóleum • Középkori Egyetem• Rózsaszín Zsolnay kiállítás • Labor – Interaktív

Varázstér • Zsolnay Mauzóleum • m21 Galéria2000 Ft – diák, nyugdíjas, pedagógus 1200 Ft

• Bóbita Bábmúzeum • 1861 Kesztyűmanufaktúra 4500 Ft – diák, nyugdíjas, pedagógus 2500 Ft Természettudományos

jegycsomag– családi jegy 9500 Ft• Planetárium • Csillagász szakkör• Labor – Interaktív Varázstér • Varázsóra

Örökség jegy • Kis esti fizika• A Zsolnay Aranykora – Gyugyi-gyűjtemény • Zsolnay család- és gyártörténeti kiállítás• Rózsaszín Zsolnay kiállítás • Labor – Interaktív

Varázstér • Zsolnay Mauzóleum • m21 Galéria• Cella Septichora Látotagóközpont• Ókeresztény Mauzóleum • Bóbita Bábmúzeum• Középkori Egyetem • 1861 Kesztyűmanufaktúra5500 Ft – diák, nyugdíjas, pedagógus 3900 Ft– családi jegy 15000 Ft A részletekről érdeklődjön Infopontjainkon!

2 helyszín esetén 10%3 vagy több helyszín esetén 20%kedvezmény

Cooltourmix jegycsomag2 helyszín esetén 10%3 vagy több helyszín esetén 15%

FEDEZZE FEL PÉCS TÖRTÉNELMI BELVÁROSÁNAK

JEGY LÁTNIVALÓ TELJES ÁR KEDVEZ-MÉNYES *

ÉRVÉNYES

Székesegyház+ CellaSeptichora

„Korszakok nagy templo-mai” jegy

„Szent István tér” jegy

Cella Septichora Látogatóközpont, Ókeresztény Mauzóleum, Székesegyház

Cella Septichora Látogatóközpont, Ókeresztény Mauzóleum, Székesegyház, Gázi Kászim pasa dzsámija

Cella Septichora Látogatóközpont, Ókeresztény Mauzóleum, Középkori Egyetem, Székesegyház, Dóm-kőtár, KincsTár

2500 Ft

3500 Ft

4000 Ft

1200 Ft

1500 Ft

2000 Ft

1 nap

1 nap

2 nap

KEDVEZMÉNYES JEGYCSOMAGOK

¥ WO

RL

D H

ERITAGE ¥ PATRIMO

INE

MO

ND

IAL

¥VILG R KS

G

Pécs (Sopianae)

A Világörökség listára felvétel éve: 2000

Egyesült NemzetekNevelésügyi, Tudományos és

Kulturális Szervezete

* Diák, nyugdíjas, pedagóguswww.vilagoroksegpecs.hu | www.pecsipuspokseg.hu

FEDEZZE FEL PÉCS TÖRTÉNELMI BELVÁROSÁNAK

JEGY LÁTNIVALÓ TELJES ÁR KEDVEZ-MÉNYES *

ÉRVÉNYES

Székesegyház+ CellaSeptichora

„Korszakok nagy templo-mai” jegy

„Szent István tér” jegy

Cella Septichora Látogatóközpont, Ókeresztény Mauzóleum, Székesegyház

Cella Septichora Látogatóközpont, Ókeresztény Mauzóleum, Székesegyház, Gázi Kászim pasa dzsámija

Cella Septichora Látogatóközpont, Ókeresztény Mauzóleum, Középkori Egyetem, Székesegyház, Dóm-kőtár, KincsTár

2500 Ft

3500 Ft

4000 Ft

1200 Ft

1500 Ft

2000 Ft

1 nap

1 nap

2 nap

KEDVEZMÉNYES JEGYCSOMAGOK

¥ WO

RL

D H

ERITAGE ¥ PATRIMO

INE

MO

ND

IAL

¥VILG R KS

G

Pécs (Sopianae)

A Világörökség listára felvétel éve: 2000

Egyesült NemzetekNevelésügyi, Tudományos és

Kulturális Szervezete

* Diák, nyugdíjas, pedagóguswww.vilagoroksegpecs.hu | www.pecsipuspokseg.hu

Együttműködőpartnerek:

Támogatók:

Emberi ErőforrásokMinisztériuma

Documents

Programsoroló – 2016. május