Embed Size (px)
DESCRIPTION
El periodico de los hiapnos en charlotte, north carolina
Citation preview
El Cónsul Ad-Honoren de Guatemala enCharlotte, Mr. Steven Kropp , invita a lacomunidad a beneficiarse de los serviciosconsulares, que se ofrecerán en Charlotte.
Año 20 • No. 3 Las Carolinas Edición de febrero 11 de 2010
Númeroen
lectores1D E C A N O D E L A P R E N S A H I S P A N A
TM
El Progreso Hispano EXIGE reforma migratoria en el 2010
Acusado de homicidio involuntario
Millonario presupuestopara la frontera
Miles de inmigrantes en la mira
Los Angeles.- La fiscalía de Los Angelesacusa al Doctor Conrad Murray, médico per-sonal de Michael Jackson, por homicidio in-voluntario. De esta manera culmina lainvestigación policial sobre las causas del de-ceso del cantante, según revela el portal Rtve.
En un tratamiento para Michael Jackson,que padecía fuertes dolores crónicos, el doctorMurray suministró una elevada dosis depropofol y otras sustancias.
Hermetismo de Toyota en CharlotteCharlotte, NC.- En Charlotte el auto
Toyota cuenta con una fuerte demanda deusuarios y posiblemente preferencia almomento de comprar un vehículo, por esarazón salimos a conversar con algunos conce-sionarios con el fin de llevarle a lacomunidad que plan tienen estas empresaspara aquellas personas que puedan tener elproblema en su pedal de acelerador.
Fanaticada se enciende por juego
México-IslandiaReasignación estudiantil
en el CMS
Charlotte, NC-El señor Scott McCullydirector del departamento de asignación y pla-nificación estudiantil de Charlotte MecklenburgSchool conversó con el periódico El ProgresoHispano referente al proceso que estánllevando a cabo con la lotería que año tras añosejecutan.
DEPORTES
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
"Nuestro presupuesto está diseñado para asegurar los recursos que necesitamos para mantenerseguro a Estados Unidos", dijo la jefa de la seguridad nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano,con el respaldo del presidente Barack Obama. (Foto archivo)
Más en Pág. 4 Más en Pág. 20
Más en Pág. 10
Más en Pág. 15
Por: Rafael Bastidas
Más en Pág. 14
LA MIGRACION SIN FRONTERAS
Concesionario Toyota, ubicado en el 9101 SouthBlvd., es uno de los dealers de gran demanda paralos hispanos, pero que hoy, algunos de susmodelos, tienen dificultad de ventas.
Por la muerte de Michael Jackson, Conrad MurrayEL PAIS
Edson Mata confía en que el “Tri” traerá a losgrandes jugadores.
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
El director del programa Scott McCully,Concedió entrevista exclusiva a El ProgresoHispano.
Por: Rafael Bastidas
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE Ante el retiro de miles de vehículos
Por: Rafael Bastidas
Alicia Villarreal con másdemandas que venta de discos
FARÁNDULA
Más en Pág. 22
A partir de esta edición
En estadio de Las Panteras
Más en Pág. 29
Consulado Móvil en Fort Mill, SC
para guatemaltecos Febrero 20 y 21 de 2010
Middletown, Connecticut. - El subjefede bomberos de la ciudad donde una ex-plosión en una planta de electricidad mató acinco personas dijo que no queda nadie en-terrado entre los escombros.
Las declaraciones hechas por el subjefede bomberos Al Santostefano a The Associ-ated Press significan que el saldo de muertospor la explosión del día anterior probable-mente se mantendrá en cinco.
El alcalde Sebastián Giuliano dijo en unadeclaración que todos los trabajadores asigna-dos para trabajar en la planta de la empresaKleen Energy Systems han sido contabiliza-dos. Dijo que no se realizará ningún trabajoen la zona porque el sitio es demasiado inse-guro todavía.
Las autoridades habían dicho previa-mente que habría cinco personas desapareci-das tras una potente explosión que mató aotras cinco en una planta eléctrica de Con-necticut. Habían dicho también que había es-casas posibilidades de hallarlas con vida.
Una sección de la planta en construcciónque estalló estaba demasiado inestable comopara hacer investigaciones.
La explosión en la planta de Kleen En-ergy en Middletown, aproximadamente 30kilómetros (20 millas) al sur de Hartford, matóa cinco personas y dejó por lo menos una de-cena de heridos. El estallido ocurrió mientraslos trabajadores estaban limpiando unastuberías de gas, pero la causa exacta siguebajo investigación.
El estallido fue tan poderoso que alarmóa residentes en el área que escucharon elestruendo y sintieron temblores en sus casas akilómetros de distancia de la planta.
La explosión dejó enormes pedazos demetal desprendiéndose de la planta que unavez revistieron. Una gran parte de la estructuraestaba ennegrecida y rodeada de escombros,pero el techo y las dos chimeneas seguían en
pie. La Junta de Seguridad Química, unaoficina federal que investiga accidentes en elsector, estaba movilizando un grupo de traba-jadores de Colorado y esperaba tenerles en ellugar para el mediodía, dijo el portavoz DanielHorowitz.
La planta de 620 megavatios estabasiendo construida para producir electricidad,principalmente a partir de gas natural. San-tostefano dijo que los trabajadores de la com-pañía constructora, O&G Industries, purgabanlas tuberías de gas cuando ocurrió ladetonación.
Lynn Hawley, de 54 años, de Hartland,Connecticut, dijo a la AP que su hijo, BrianHawley, de 36, trabaja con las tuberías en laplanta. Le llamó a ella desde su teléfono celu-lar para decirle que estaba siendo trasladadoal Hospital Middlesex.
"Realmente no podía decir qué le habíapasado", dijo la mujer. "Tenía mucho dolor ylo metieron a la sala de operaciones lo másrápidamente posible". La madre indicó queHawley tenía una pierna rota.
La explosión sacudió las viviendas ubi-cadas a kilómetros a la redonda.
"Sentí que la casa se sacudía. Pensé queun árbol había caído" sobre la vivienda, co-mentó Steve Clark, residente de Middletown.
Pág • Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 2
Laredo Texas - Las autoridades delCenso 2010 se acercaron a los inmigrantes in-documentados que habitan en barrios pobresde Texas para tratar de ganarse su confianza yhacerles participar en el conteo de lapoblación.
El mensaje fue claro: Las respuestas alcuestionario serán confidenciales y no se com-partirán con el resto de las agencias guberna-mentales, como Inmigración.
TemorLos barrios, que conservan el nombre en
español de "colonias" con el que se les conoceen México, tienen calles sin pavimentar.
El director del Buró del Censo Federal,Robert Groves, asistió a una de estas colonias,llamada San Carlos, para transmitir un men-saje claro: pueden confiar en nosotros. Pero suvisita acompañada de oficiales uniformadosno convenció a todos.
"Cuando vieron los uniformes del depar-tamento del alguacil algunos se asustaron",dijo María Aguirre, una antigua residente deSan Carlos, donde dijo habitan unas 300 per-sonas.
Este recelo entre los inmigrantes ilustrauno de los mayores obstáculos que enfrenta el
Buró del Censo para tratar de convencer a losresidentes más temerosos de las autoridadesen torno a participar en el conteo de lapoblación que se realiza cada 10 años.
Pero hay mucho en juego. Un conteo ex-acto en el censo del 2010 podría implicar queuna comunidad reciba millones de dólares adi-cionales del presupuesto federal o que laslíneas que regulan los sectores a cargo de cadalegislador sean trazadas de nuevo.
En cambio, la falta de cuentas claras de-jaría a los estados sin los recursos que necesi-tan en realidad.
Los condados fronterizos, llenos de resi-dentes temerosos de ser entregados a losagentes migratorios, han sido durante muchosaños de los que tienen conteos menos precisosde su población.
El buró del censo coloca al condado deWebb, donde se encuentra Laredo, entre laszonas más difíciles de contar en el país, juntocon zonas rurales en Alaska y Dakota del Sur.
GarantizadoAl dirigirse a varios residentes de la colo-
nia, muchos de los cuales sólo hablan español,Groves trató de poner fin a sus temores.
Subrayó que la información del censo es
confidencial y queno será entregadaa otras dependen-cias gubernamen-tales.
"Si el presi-dente (BarackObama) me pi-diera la hoja delcenso de ustedesle puedo decir: 'nose la puedo dar'",dijo Groves a losresidentes. "Siviolo esa leypuedo ir aprisión".
Groves visitó la colonia con el represen-tante demócrata Henry Cuellar, quien dijo quesu distrito, que incluye Laredo, se quedó sinmás que $55 millones en fondos federales enel censo anterior por presentar cifras menoresa las reales.
Aproximadamente 373,000 personas enTexas no fueron contadas en el censo del2000. Cuellar dijo que Texas podría ganarhasta cuatro escaños en el Congreso si todaslas viviendas son contadas adecuadamente.
Cuellar le dijo a los residentes que lasituación de los inmigrantes y su ciudadaníano es algo que se busque conocer en el censode 10 preguntas, el más corto en la historia delconteo.
El 70% del crecimiento reciente de lapoblación en Texas es de origen hispano,agregó el representante.
Las colonias surgieron en Texas en la dé-cada de 1950, cuando los constructorescomenzaron a venderle a los inmigrantesterrenos inservibles para la agricultura.
El Censo insta a indocumentados a participarNo compartirán respuestas con agencias
Su participación en el Censo es muy importante. Por favor cuando reciba el for-mulario, llénelo y reenvíelo, ya que de eso depende el futuro de usted y su familia.
Estalló planta de electricidad en ConnecticutNo han quedado cuerpos bajo los escombros
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 3
Pág • Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 4
Argentina . . . . . . 3.86 pesoBolivia . . . . . 7.07 bolivianoBrasil . . . . . . . . . . . 1.97 realChile . . . . . . . . . 541.2 peso
Colombia . . .1,972.20 pesoCosta Rica . . . 553.20 colónEcuador . . . . . . . . 1.0 dólarEl Salvador . . . . 8.75 colón
Guatemala . . . 8.21 quetzalHonduras . . . 19.15 lempiraMéxico . . . . . . . 13.15 pesoNicaragua . . 20.38 córdoba
Panamá . . . . . 28.00 balboaPerú . . . . . . . . . . . 2.863 solRep. Dominicana . . .36.36 pesosVenezuela . . . . 4.30 bolívar
¡Al Cierre! Cotización del Dólar en Latinoamérica
¿NIÑOS PÍCAROS O ADULTOSPORNÓGRAFOS?
EE.UU. enfrenta el dilema del “sexting”
Valparaíso.- Cuando el teléfono celu-lar de una niña de 13 años en Valparaíso, In-diana, sonó en medio de una de sus clases,la maestra hizo lo que miles de maestrasharían en su posición; se lo quitó.
Y la niña reaccionó de una manera pre-decible; empezó a llorar. Pero lo que lamaestra no sabía, y lo que provocó que laniña se soltara en llanto, no era el hecho deque le quitaran el celular sino lo que llevabadentro.
Fotos “sucias”“Es que un chico me mandó una foto
“sucia”, le dijo a la maestra rogándole quepor favor le dejara borrar el archivo antes dedarle el aparato. Pero la docente no se lopermitió. Y las consecuencias se volvieronmucho más serias.
Un chiquilín de 12 años le había man-dado una foto de sus genitales y le pidió a laniña que hiciera lo mismo. La muchacha leenvió una foto de ella desnuda y si su celu-lar no hubiera interrumpido su clase, quizásnadie lo hubiera sabido.
La escuela llamó a la policía y los dosniños fueron acusados de explotación infan-til y de posesión de pornografía cuya penamáxima podría llegar hasta los 11 años deprisión en el sistema judicial de adultos.
De ser hallados culpables, ambos seríanforzados a registrarse como depredadoressexuales.
“Yo creo que siempre ha existido unacuriosidad de “tu enséñame lo tuyo y yo teenseño lo mío”, le dijo el fiscal BrianGensel al Chicago Tribune.
“Lo que pasa es que ahora las conse-cuencias son mucho mayores porque si unmenor de edad manda una foto de si mismoa alguien más, esa puede ser diseminada almundo entero en unos cuantos minutos. Yeso es distribución de pornografía infantil”.
Por ahora, los niños han sido derivadosal sistema de justicia juvenil de Indiana,pero aun no se sabe si los cargos van a sertrasladados al sistema judicial de adultos.
¿Cómo podrían ser considerados adul-tos niños de 12 y 13 años? No sería laprimera vez.
Según un informe de la escuela de Lyn-don B. Johnson de la Universidad de Texas,en Estados Unidos la distinción entre serniño y adulto es aceptada excepto cuando setrata de un caso penal.
Los niños, por ejemplo, no puedenmanejar, votar, beber, o ni siquiera solicitaruna membresía para alquilar videos, pero sísuelen ser vistos como adultos cuandocometen un delito y se vuelven oficialmenteadultos en la etapa del juicio y la condena.
Acusado de homicidio involuntarioConrad Murray
Los Angeles.- La fiscalía de Los Angelesacusa al Doctor Conrad Murray, médico per-sonal de Michael Jackson, por homicidio in-voluntario. De esta manera culmina lainvestigación policial sobre las causas del de-ceso del cantante, según revela el portal Rtve.
Fuerte dosis de PropofolEn un tratamiento para Michael Jackson,
que padecía fuertes dolores crónicos, el doctorMurray suministró una elevada dosis depropofol y otras sustancias en las últimas 12horas de vida del cantante, según lo confesóél mismo a la policía.
Murray sostiene que era Michael Jacksonquien le pedía que le administrara los medica-mentos para poder dormir. El día de sumuerte, Murray asegura que trató de reanimaral cantante. Después llamó a los servicios deemergencia quienes lo trasladaron a un hospi-tal donde finalmente, se certificó su muerte.
El reportaje publica que la División An-tidroga y la Policía de los Angeles han man-tenido conversaciones con los abogados deConrad Murray para acordar los términos enlos cuales él se entregará a las autoridades. La
defensa consiguió que el acusadono sea llevado esposado a los tri-bunales.
Desde antes queríaentregarse
Varios factores pesaban enel deseo de arrestar a Murray, in-cluida la posibilidad de quepudiera huir antes de que se leabriera proceso, dijo un fun-cionario, quien no estaba auto-rizado a hablar públicamentesobre el caso por lo cual pidiómantener su nombre en elanonimato.
A los funcionarios poli-ciales también les preocupabaque pudiera parecer que Murrayestaba recibiendo tratamiento especial si se lepermitía entregarse.
El oficial señaló que la oficina del fiscalde distrito se opuso a un plan previo de los de-tectives para realzar el arresto en la mañanadel viernes, molestando a mandos superioresde la corporación, y negoció con los abogados
de Murray para permitir al doctor entregarse.
Termina investigaciónDe esta manera culmina una investi-
gación de ocho meses con la que se buscaba,no sólo determinar las causas de la muerte deMichael Jackson, también hallar al respon-sable del deceso.
En caso de Michael Jackson
La fiscalía del caso desestima premeditación por lo que Murraypodría enfrentar cuatro años de prisión.
Preseleccionados lotovisa 2010Washington.- El Departamento de Es-
tado de Estados Unidos dijo que el número depreseleccionados en el sorteo de la Lotería deVisas 2010 fue de 102,800.
Los favorecidos siguen en carrera paraadjudicarse las 50 mil residencias (green cardo tarjetas verdes) en juego.
Número de jugadoresPara el sorteo 2010 el gobierno federal
estadounidense recibió, entre el 2 de octubre yel 1 de diciembre de 2008, 13.6 millones desolicitudes a través de la Internet.
Del total de preseleccionados 1,982 lati-nos mantienen intactas sus probabilidades deobtener una tarjeta de residencia permanente.
En el sorteo 2009 el número de preselec-cionados de países de Sudamérica, Cen-troamérica y el Caribe fue de 1,893, mientrasque en el sorteo de 2008 el número de prese-leccionados fue de 1,845.
África repiteAl igual que el año pasado, Ghana llevó el
mayor número de preseleccionados, con 8,752.Le siguen Nigeria (6,006), Bangladesh (6,001),Etiopía (5,200), Kenia (4,619), Egipto (4,201),Uzbekistán (4.059), Sierra Leona (3,898),Camerún (3,719) y Marruecos (3,124).
Entre los países latinos,Venezuela registró el mayornúmero de preselecciones con624, seguido de Cuba (298),Trinidad y Tobago (226), Ar-gentina (158), Bolivia (142),Honduras (82), Costa Rica (74),Chile (53), Nicaragua (50) yGuyana (41).
Al igual que en los últimossiete sorteos, más del 50 porciento de los preseleccionadosvive en África, según el reportedel Centro Nacional del Departa-mento de Estado.
Qué sigueLos ganadores de esta
primera etapa serán notificadospor carta para completar el lis-tado de requerimientos del sorteo, dijo el go-bierno.
Las notificaciones por escrito deberán lle-gar a los 102,800 destinatarios antes del 30 deseptiembre, se lee en un comunicado publi-cado por el Departamento de Estado en supágina digital.
En el sorteo de las visas del año fiscal2007 el gobierno de Washington recibió 5.5
millones de solicitudes. Para los sorteos de lasvisas que corresponden a los años fiscales2008 y 2009 no se dio a conocer el número deconcursantes.
En el curso de 2010 el número de solici-tudes fue de 13.6 millones. El Departamentode Estado reiteró que el envío digital de laspostulaciones, implementado en 2004, eli-minó una parte importante del riesgo de estafas.
Casi 2 mil latinos siguen en carrera
Para el sorteo 2010 el gobierno federal estadounidense recibió,entre el 2 de octubre y el 1 de diciembre de 2008, 13.6 millonesde solicitudes a través de la Internet.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 5
I N D I C E
EL PAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
EDI TO RIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SUDAMERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MEXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CENTROAMERICA . . . . . . . . . . . . . . .8
MIGRACIÓN SIN FRONTERAS . . .9-10
SUS IMPUESTOS . . . . . . . . . . . . .11-12
LEY Y SUS DERECHOS . . . . . . . . . . .13
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 14-21
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN . .23
SOLO PARA PADRES..........................24
DESAFIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
OPINIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
EDUCACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MODAS Y BELLEZA . . . . . . . . . . . . . 28
DEPORTES . . . . . . . . . . . . . . . . .29-33
SALUD Y MEDICINA . . . . . . . . . . . .34
ASTROLOGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
CLASIFICADOS . . . . . . . . . . . . . . 36-37
COMUNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
756 Tyvola Road, Suite 102Charlotte, N.C. 28217
(704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328
website: www.elprogresohispano.com
E-Mail: [email protected]: (704) 529-6456
•Karina A. Herrera
(Founder +)•
Lcdo. José HerreraEditor/Publisher
Lcda. Aura M. HerreraAsistente del [email protected]
•José A. Liuba
Eduardo BritoVentas
Angela CalvaRafael BastidasReporter/Press
Nelia I. VázquezGraphic Design
•Walter Arakaki
Ivan PazosDistribución
•Colaboradores/Staff:
Dr. Galo Vaca AcevedoConsejero de Redacción
Rita CosbyYhamel Catacora
Diego AlvarezSenador John Edwards
(Washington, D.C.)Bernardo Méndez
Agregado de PrensaSan Francisco, California
•Columnistas:
Francisco MiravalLuisa Fernanda Montero
Israel OrtegaMarangely RodríguezJosé López Zamorano
Javier Sierra•
CORRESPONSALESINTERNACIONALES
Dr. Franklin Saltos Muñoz(Los Ríos, Ecuador)Dr. Antonio Cacua
(Colombia)Los ar tí cu los fir ma dos son de la ex clu si va res pon sa -bi li dad de su au tor. La di rec ción de es te pe rió di coNO com par te ne ce sa ria men te la opi nión de ar tí cu los,in for ma cio nes y re por ta jes que apa re cen en nues traspá gi nas. No se de vuel ven ori gi na les y fo tos noso li ci ta dos.
Todos los avisos que se publican en El ProgresoHispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puedeusar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivosde nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Preparar impuestos con el IRSEE
l acto de un contribuyente al fiscode los Estados Unidos deAmérica, es primero, norma de
cultura tributaria; es decir, que respetando laley, todo ciudadano está obligado a declararutilidades o pérdidas, haya o no tenido dentrodel modo operativo comercial, asi comotambién a las instituciones sin fines de lucro,entre ellas, las iglesias, que reciben dona-ciones por varios conceptos; asimismo, lascontempladas con la limosna que se dan en lasmisas de nuestra parroquia.
Pero más allá de la cultura tributaria, lasleyes de este país, en materia fiscal, consideracomo el acto más honesto de los ciudadanos ociudadanas, que no contempla un estatus legalsino un comportamiento tributario; es decir,que el acto de preparar los impuestos y de-clararlos al IRS, es el concepto de cumplirrespetando las leyes, que nos da un nombresenioral por nuestro comportamiento ciu-dadano, y no por un título académico se nosconsidere señores. Nuestras responsabilidadesciudadanas permiten manejar mejor nuestrosistema tributario; por eso, entre las más re-conocidas, está el de cumplir declarando nues-tros impuestos, porque el Tío Sam, tiene supolítica de que a él no le gusta deber ni que ledeban, aunque su sentido legalista también lepermite recaudar en los contribuyentes sus im-puestos en forma adecuada, concediendo pla-zos para recibir su dinero en cómodas cuotaso dividendos de pagos, lo que conlleva a queel ciudadano o ciudadana no pierda su créditopersonal. Sin embargo, el acto de preparar im-puestos por un preparador puede ocasionargraves perjuicios personales a la ciudadania,si es que el preparador no cuenta con un exa-men de competencia, estar registrados con elIRS y obtener un numero de identificación deimpuestos de preparador (PIN); formaciónprofesional contínua, excepto para los aboga-dos, CPA’s, agentes registrados, y otros, que
permita extender al contribuyente reglas deética.
Las personas que tienen y adquierenresponsabilidades con los contribuyentes, nopueden ser otras que las que la ley los ampara;por que un solo error cometido con el quedeclara sus impuestos, pueden ocasionargraves perjuicios económicos.
De tal manera que, el IRS actualmenteestá dedicando mucha atención para detectar aaquellos preparadores de impuestos que ten-gan su respectiva licencia para operar en elsistema tributario, lo cual significa, que esto
es medida para proteger a los contribuyentesque en muchos casos, no hay uniformidad depago o legalidad en la declaracion, porque seha recibido menos o pagado demás al IRS; yen otros, el preparador de impuestos lo ha con-ducido al contribuyente a evadir su de-claración con trasparencia.
Nuestro sistema tributario tiene formasmuy claras para el contribuyente, lo que nopermite confundirlas un preparador y hasta elmismo ciudadano que puede llenar las formas,que permite tener un sentido básico de las pre-guntas que se responden; esto es que, para unpreparador de impuestos no le es difícil orien-tar al contribuyente y darle una preparacióntributaria sin apartarse de la ley ni muchosmenos pensar que estafar al fisco, cuya formano tiene lógica ni respaldo jurídico, porque algobierno unos piensan que lograron mentirlepero no piensan que no pueden engañarlofácilmente, que no es ni será lo mismo enninguna o cualquiera circunstancia; y sino, nodebemos olvidar lo que le ocurrió a AlCapone, que durante años vivió escapándosede la justicia por no tributar sus impuestos y alfín, quedó en un callejón sin salida. El acto deevadir impuestos en los Estados Unidos de laUnión Americana, es el delito más grande ypor el cual no existe fianza carcelaria o in-dulto. Las circunstancias jurídicas en prepararlos impuestos con transparencia por segundaspersonas el preparador requiere solo de unaresponsabilidad honesta; y, la segundacircunstancia, la de preparar sus impuestosfraudalentamente es evasión al Fisco, cuyoacto está tipificado en materia penal, por elcual, las consecuencias personales son gravísi-mas, de las cuales un preparador de impuestosno debe someter al contribuyente a llenarformas con declaraciones falsas, los mismosque hoy el IRS está persiguiendo e investi-gando minuciosamente, en cuyo contextotributario en la investigación comprometeríaa ambos personajes: el contribuyente y elpreparador.
Nuestrasresponsabilidades
ciudadanas permitenmanejar mejor nuestrosistema tributario; por
eso, entre las masreconocidas, está el de
cumplir declarandonuestros impuestos,porque el Tío Sam,
tiene su política de quea él no le gusta deber
ni que le deban ,aunque su sentido legalista también le
permite recaudar en loscontribuyentes susimpuestos en forma
adecuada
Bogotá, Colombia.- Al menos 21 pre-suntos narcotraficantes miembros de una or-ganización que tendría vínculos con cartelesmexicanos, y quienes están pedidos en ex-tradición por Estados Unidos, fueron captura-dos en varias ciudades colombianas,informaron fuentes policiales.
Lazos con el “Chapo”Según la información inicial, las capturas
se dieron tras una investigación de más de unaño que contó con el apoyo de la Oficina an-tidrogas de Estados Unidos (DEA). Deacuerdo con el reporte, la operación policial -tal vez la más importante de los últimos 10años- se extendió a las ciudades de Medellín,Cali, Barranquilla y Cartagena y al centro-este
y sureste del país.Las fuentes indicaron que los capturados
podrían tener nexos con bandas criminaleslideradas por ex paramilitares y narcotrafi-cantes vinculados también con la guerrilla delas FARC.Entre los detenidos figuran 12 pilo-tos que la policía colombiana señala de ser en-laces entre los grupos de traficantescolombianos y el mexicano Joaquín "ElChapo" Guzmán, jefe del cartel de Sinaloa.
El general Oscar Naranjo, en una ruedade prensa en la sede de la inteligencia policialen Bogotá, dijo a los periodistas que los 21aprehendidos hacen parte de las organiza-ciones delincuenciales de cinco reconocidosnarcotraficantes colombianos.
Entre ellos figuran Maximiliano Bonilla,
alias "Valenciano"; Daniel Barrera, "El LocoBarrera"; los hermanos Javier Antonio y LuisEnrique Calle, conocidos como "Los Comba",y los hermanos Miguel Angel y Víctor ManuelMejía, alias "Los Mellizos".
Víctor Mejía fue abatido por la policía en2008 y su hermano gemelo detenido ese año yextraditado al siguiente a Estados Unidos.
Desde la llamada "Operación Milenio",realizada en 1999 y en la que fueron detenidosal menos una veintena de traficantes, "no sehabía dado un golpe tan significativo a las es-tructuras del narcotráfico en Colombia", ase-guró Naranjo al hablar de la nueva redada.
Es la operación más grande desde finesde los 90 "por su impacto, por el número decapturas con fines de extradición, por la cali-dad de los narcotraficantes capturados", ex-plicó el oficial.
Todos los detenidos están solicitados enextradición por Estados Unidos bajo cargos detráfico de drogas, dijo Naranjo.
Precisó que si bien entre los 21 detenidos"no hay una figura emblemática" como narco-traficante como el caso de "El Loco Barrera"o "Valenciano", sí se afectó directamente "elcorazón" de esos grupos de narcotraficantesporque eran parte de la estructura de ex-portación de las drogas.
La operación "fue el esfuerzo sostenidode dos años" de la policía y la Fiscalía deColombia y de las autoridades de la ciudad es-tadounidense de Dallas, agregó el oficial, sinofrecer detalles sobre la colaboración prestadaa la operación por la DEA, o la agencia an-tidrogas de Estados Unidos.
Pág • Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 6
MON
ROE
RANDOLPH
PROVIDENCE
N. WENDOVER
S. WENDOVER
Por favor usar la puerta de atrás
VICEPRESIDENTECOLOMBIANO DECLARARÁSOBRE SUPUESTOS NEXOS
CON PARAMILITARES
Bogotá .- El vicepresidente colom-biano Francisco Santos rendirá una de-claración libre ante la Fiscalía sobredenuncias que lo vinculan con parami-litares de extrema derecha, informó ellunes una fuente del organismo investi-gador a la AFP.
“Versión libre”Santos rendirá su “versión libre” en
los primeros días de marzo por decisión deun fiscal delegado ante la Corte Supremade Justicia, puntualizó la fuente que re-quirió el anonimato.
La fuente explicó que la decisión delfiscal se enmarca en la investigación querealiza a raíz de testimonios de SalvatoreMancuso, desmovilizado líder político delas paramilitares Autodefensas Unidas deColombia (AUC).
Creación de bloque armadoMancuso aseguró a la fiscalía que
Santos propuso la creación de un bloquearmado de las AUC en Bogotá y dereunirse con jefes de esas organizaciones.
Para la época en que supuestamenteocurrieron los hechos, a finales de 1996 ocomienzos de 1997, Santos se desem-peñaba como director de la Fundación PaísLibre, una ONG que trabaja en favor de lossecuestrados y sus familias, y que fue fun-dada por él mismo, luego de haber sufridoel secuestro.
Sin vinculación jurídicaLa declaración que debe rendir Santos
no lo vincula jurídicamente al proceso, de-cisión que tomará el fiscal después de es-cucharlo en la versión libre.
El vicepresidente colombiano ha ne-gado reiteradamente esas sindicaciones.En octubre pasado aseguró en un comuni-cado que “no he sido defensor ni amigo denarcotraficantes, paramilitares, guerrilleroso corruptos”.
“Por ello me duele y sorprende quequienes conocen mi trayectoria puedancreer que pude estar detrás de la conforma-ción de un bloque paramilitar en cualquierparte del país”, añadió en esa declaraciónemitida a raíz de una decisión de la Fis-calía de reabrir el caso.
La mayor parte de las AUC, unos31.000 combatientes según el gobierno,entregó en 2006 las armas a cambio debeneficios jurídicos, como un máximo deocho años de cárcel por todos suscrímenes, incluidos los de lesa humanidad,si los confesaban y reparaban a sus vícti-mas.
Unasur aprueba 100 millonesde dólares para Haití
Quito.- Los presidentes y delegados de laUnión de Naciones Suramericanas (Unasur)concluyeron en Quito una reunión extraordi-naria en la que se aprobó la creación de unfondo de 100 millones de dólares y una re-solución de cooperación permanente conHaití.
El documento expresa el apoyo de laUnasur a "los esfuerzos del Gobierno de Haitípara que, bajo su liderazgo, y en coordinacióncon los organismos internacionales y re-gionales, ejecute las actividades de asistenciahumanitaria a la población haitiana y pro-mueva el desarrollo social, económico e insti-tucional".
Con ello, la Unasur, dice el documento,demuestra su decidida intención de ayudar alGobierno y al pueblo de Haití en la emergen-cia que afronta por el terremoto que le asoló elpasado 12 de enero, así como en sureconstrucción.
La declaración de Quito promueveademás acciones conjuntas para canalizar laayuda humanitaria al país caribeño y la coor-dinación con el Gobierno de Puerto Príncipe
para elaborar el plan de asis-tencia. Para concretar lasofertas de ayuda, la Unasurpropuso crear un fondo de 100mi-llones de dólares, conaportes proporcionales decada país, y solicitar al BancoInteramericano de Desarrollo(BID) un crédito por 200millones en condicionesblandas, también asumidospor las naciones de la Unión.
El compromisoEl compromiso de la
Unión fue suscrito por los re-presentantes de Ecuador, Colombia, Bolivia,Brasil, Venezuela, Uruguay, Chile, Paraguay,Guayana y Surinam.
El presidente peruano, Alan García, queasistió a la cita, abandonó la reunión antes deque terminara, aunque expresó igualmente suintención de sumarse a la iniciativa.
Bajo la dirección del ecuatoriano Correa,que ocupa la presidencia pro témpore de la
Unasur, y en presencia del mandatariohaitiano, René Préval, la Unión decidió plas-mar su solidaridad con el pueblo haitiano demanera más práctica.
"Reiteramos nuestro compromiso paraapoyar la atención integral de los heridos,damnificados y la reconstrucción del país, te-niendo en cuenta las necesidades y prioridadesexpresadas por las autoridades de Haití.
Los delegados de la Unasur, aprobaron la creación de un fondo de100 millones de dólares para ayudar en la reconstrucción de Haití.
Cayeron 21 narcotraficantes
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 7
Chihuahua traslada poderes a JuárezChihuahua.- El gobernador de Chi-
huahua, José Reyes Baeza, anunció que la se-mana del 15 de febrero serán trasladados deforma indefinida los tres poderes del estado aCiudad Juárez, para atender la contingencia deinseguridad y violencia que afectan a la enti-dad.
Esto permitirá también aplicar la estrate-gia social anunciada por la Federación.
En rueda de prensa, el mandatario estatalexpuso que se tomó esta decisión para estar alpendiente a diario de las necesidades que re-quiere dicha frontera, sobre todo vigilar quese cumpla cada una de las instrucciones quese den a partir de esta fecha para proteger a losjuarenses.
Masacre a jóvenesLa decisión se da apenas una semana
después de que un comando armado abrierafuego contra un grupo de jóvenes que se en-contraban celebrando una fiesta en el frac-cionamiento Villas del Real en Ciudad Juárez.
El saldo de esta masacre fue de 16 muer-tos de entre 13 y 17 años de edad.
El mandatario pidió al Gobierno Federal
una partida extraordinaria de 3,000 millonesde pesos que serán destinados a reforzar elcombate al narcotráfico y otros programas so-ciales y de desarrollo en Juárez.
Reyes Baeza tomó la decisión para probarel compromiso que su gobierno y el de FelipeCalderón tienen en la lucha contra el narco,según la transmisión del canal Milenio Diario.
Además el secretario de Gobernación,Fernando Gómez Mont, viajará a CiudadJuárez para redefinir y coordinar la estrategiagubernamental contra el crimen organizado.
Respecto a las acusaciones que eldiputado panista Javier Corral ha hecho en sucontra, respecto a que Baeza ha recibidodinero del narcotráfico, el gobernador dijo queel legislador chihuahuense está obligado ahacer las denuncias en las instanciascorrespondientes.
Solicitan presencia de primermandatario
El gobernador chihuahuense aprovechópara solicitar la presencia del primer man-datario en la ciudad, criticándolo por habermanifestado su repudio al atentado a Salvador
Cabañas de inmediato yacudir personalmente a laCiudad de México a su-pervisar los daños porinundaciones, en tanto,en Juárez no se ha tenidosu presencia y tardó hasta48 horas en repudiar lamasacre de 16 jóvenes.
La decisión deReyes ha tenido opi-niones de todo tipo. ElPartido Acción Nacional(PAN), en voz de su lídernacional César NavaVázquez, calificó la me-dida como propaganda."Ojalá el gobernador pen-sara en otras medidasantes que maniobras teatrales", dijo el político.El izquierdista Partido de la RevoluciónDemocrática (PRD) exhortó a su únicodiputado en el congreso local a pugnar por ladesaparición de poderes en el estado; en tantoel Partido Revolucionario Institucional (PRI),al que pertenece el gobernador Reyes, no ha
fijado una postura oficial al respecto.El traslado de poderes está contemplada
por la Constitución de México, siempre ycuando tenga el respaldo del congreso local.
De acuerdo a los poderes contemplados en la Constitución de México
El poder del Estado se trasladará a Ciudad Juárez de forma indefinidapara afrontar la inseguridad; dijo el gobernador José Reyes Baeza queesta acción es para cumplir con la protección cabal de los habitantes.
Lluvias dejaron saldo mortalCiudad de México. - Las fuertes lluvias
que azotaron el centro de México dejaron másde 9,200 familias damnificadas y 31 muertos,después de que se recuperaran los cadáveresde un niño y dos hombres en el estado deMichoacán, el más afectado, dijeron autori-dades federales y estatales.
Durante las tareas de limpieza en el estede Michoacán aparecieron "los cadáveres deun niño de cuatro años entre los escombros deun cerro desgajado en la localidad de ElRosario y dos hombres en Angangueo". Conestos fallecimientos, suman 19 los muertos enMichoacán (centro-oeste), o el desbor-damiento de ríos desde que arreciaron las llu-vias, que ya habían cesado. También perdieronla vida dos menores en el estado de
Guanajuato y 10 personas aplastadas por undeslave de tierra sobre una carretera delEstado de México.
Los estados de Aguascalientes, BajaCalifornia, Chihuahua, Coahuila, Durango,Distrito Federal, Guanajuato, Hidalgo, Jalisco,México, Michoacán, Nuevo León, Puebla,Querétaro, San Luis Potosí, Sonora, Tlaxcala,Veracruz y Zacatecas tendrán temperaturasmuy frías. En tanto que en Baja California,Campeche, Chiapas, Oaxaca, Sonora,Tamaulipas, Veracruz y Yucatán se prevénvientos superiores a 40 kilómetros por hora.
Señaló que en la zona del Pacíficopredominará el cielo despejado a medionublado en probabilidad de lluvias baja.
Pág • Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 8
EE.UU. REACTIVARÁ AYUDAECONÓMICA A HONDURAS
Tegucigalpa.- Estados Unidosprometió que reactivará su ayuda financieraa Honduras, suspendida luego del 28 dejunio del 2009 cuando los militares derro-caron al presidente Manuel Zelaya.
La secretaria de Estado norteameri-cana, Hillary Rodham Clinton, reconoció alpresidente Porfirio Lobo “todas las ac-ciones emprendidas para propiciar la inte-gración y la unidad de la sociedadhondureña”.
Clinton manifestó a Lobo su intenciónde "reactivar las ayudas que fortalecen losprogramas de beneficio social en el país ybrindan bienestar a los sectores que másnecesitan ser apoyados por dichacooperación".
La funcionaria también expresó a Lobo"que coincide en la importancia de realizartodos los esfuerzos necesarios para elfortalecimiento de la democracia" en Hon-duras. Clinton "ve con sumo agrado la ini-ciativa del gobierno de concertar con losdiferentes sectores un plan de nación comoun mecanismo para promover un desarrolloordenado, equilibrado y socialmenteresponsable" por un periodo de 28 años enHonduras.
La casa presidencial destacó que lafuncionaria felicitó a Lobo “por su decisiónde conformar un gobierno de integración”.
Chinchilla ganó en Costa RicaSan José.- Costa Rica se volcó en las
urnas a favor de la oficialista Laura Chinchillay la eligió su primera presidenta mujer concerca del 47 por ciento de los votos, unadecisión que muestra que el país mantendrá surumbo político tradicional en los próximoscuatro años.
Comicios históricosChinchilla, una politólogo de 50 años, al-
canzó la Presidencia costarricense en suprimera campaña como candidata del PartidoLiberación Nacional (PLN, socialdemócrata),el de más trayectoria del país, que ha gober-nado durante 32 de los últimos 50 años y quese encuentra actualmente en el poder.
En su camino a la silla presidencial,Chinchilla superó con amplia ventaja a sus ri-vales Ottón Solís, del centro-izquierdista Par-tido Acción Ciudadana (PAC), y OttoGuevara, del derechista Movimiento Liber-tario (ML).
De acuerdo con un recuento parcial delTribunal Supremo de Elecciones (TSE) trasescrutar el 84 por ciento de las urnas, Solís,con una propuesta proteccionista y de fortale-cimiento del Estado, obtuvo un 25,1 porciento de respaldo, y Guevara, con su políticade apertura total e impulso al sector privado,
quedó en tercer lugar con un 20,9 por ciento,ambos muy lejos de la ganadora.
Primeras palabras"Gracias, Costa Rica por la confianza de-
positada; no la traicionaré porque sé que nome ha sido dada como un regalo. Ahora metoca a mí justificarla actuando con absolutarectitud y con la mirada puesta exclusiva-mente en el bienestar de mi país", fueron las
primeras palabras de Chinchilla tras conocerselos resultados parciales pero contundentes dela jornada.
"No recibimos del pueblo un cheque enblanco para hacer cualquier cosa, por el con-trario, han sido depositadas sobre nuestroshombros obligaciones muy solemnes (como)dialogar seria y permanentemente con todoslos partidos y sectores sociales", dijo ante cen-tenares de seguidores que llegaron a festejarsu victoria en un hotel capitalino.
La jornada electoral, como es la tónica enCosta Rica, un país sin ejército, transcurrió entotal orden y sin que se registrase ningún inci-dente, según confirmaron tanto el TSE comolos observadores internacionales que partici-paron en el proceso. María Emma Mejía, jefade la misión de observadores de la Organi-zación de Estados Americanos (OEA), señalóal final del día que "esta contienda electoralha sido un extraordinario ejemplo de civismoy de gran alegría, que contagia en gran maneraa los candidatos a la Presidencia de CostaRica".
Chinchilla además, ofreció aumentar lacalidad de la educación pública y continuarcon un crecimiento económico sostenido queconvierta a su país en la primera nación desa-rrollada de América Latina.
Primera presidenta en historia del país
Costa Rica tiene por primera vez en la historiadel país, una mujer presidente, la Sra. LauraChinchilla.
Fracasa amnistía para AlemánEx-presidente de Nicaragua
Managua.- Una fragmentada oposiciónparlamentaria liberal fracasó el martes 9 defebrero, en sus intentos de aprobar una Ley deAmnistía para el ex presidente ArnoldoAlemán y el líder liberal Eduardo Monteale-gre, acusados por supuestos actos de corrup-ción.
Les retiraron apoyoLos liberales fracasaron en su intento
porque la denominada Alianza LiberalNicaragüense finalmente les retiró su apoyo yno pudieron completar el quórum para abrir lasesión del día, dijo a AP el diputado liberalFrancisco Aguirre Sacasa.
Mientras tanto, unos 500 militantes san-dinistas, oficialistas, se manifestaron dentro yfuera del hemiciclo parlamentario gritando"¡No amnistía para los ladrones!"
El proyecto de Ley quedó pendiente dediscusión, dijo el presidente del legislativo, elsandinista René Núñez, quien fue el únicodiputado de su partido que se inscribió, porqueel resto de sus correligionarios no lo hizo.
"No nos inscribimos para no ser cóm-plices de los corruptos", dijo la diputada san-
dinista Alba Palacios, al canal 12 de la tele-visión local.
Contra Alemán existen tres casos pen-dientes en los juzgados nicaragüenses, a pesarde que fue absuelto por otros que le causaronuna condena de 20 años de cárcel a principiosde la década pasada de los cuales cumplió sóloalgunos meses. Montealegre enfrenta un pro-ceso por fraude con bonos del Estado, pero nose le ha comprobado delito.
Contra Alemán existen tres casos pendientes enlos juzgados nicaragüenses, a pesar de que fueabsuelto por otros que le causaron una condenade 20 años de cárcel a principios de la décadapasada.
Houston.- El gobierno federal esta-dounidense anunció en una de sus páginas deinternet la ejecución de "varias" redadas en elárea de Houston con un saldo de 104 personasarrestadas, entre sospechosos de tráfico deindocumentados e inmigrantes sin permiso deestadía legal en Estados Unidos.
Marchas en caminoLas batidas se conocieron dos días
después de que decenas de organizaciones afavor de los derechos de los inmigrantesanunciaron la reanudación de marchasnacionales por la reforma migratoria, cuyoobjetivo es presionar al Congreso a queapruebe una vía de legalización para millonesde indocumentados.
Las redadas, precisó la Oficina de Inmi-gración y Aduanas (ICE), se llevaron a cabo el2 de febrero.
La agencia agregó que sus agentes ejecu-taron los arrestos en 14 compañías de trans-porte de pasajeros en Houston, Texas,operativos en los que fueron arrestados 22sospechosos de tráfico de indocumentados y81 extranjeros bajo cargos de no tener permisode estadía legal.
Reservan nacionalidadEl ICE precisó que 81 de los detenidos se
encontraban en el interior de los negociosdonde se llevaron a cabo las redadas, pero noreveló la nacionalidad de los detenidos.
John Morton, director de ICE, y TimJohnson, procurador federal para el sureste deTexas, indicaron que las operaciones formaronparte de una operación que duró tres meses yestuvo dirigida a detectar empresas de trans-porte que usan sus negocios para trasladar in-documentados hacia el interior del país.
Enfocados en compañías de transporteDenominado "nights moves", el opera-
tivo se enfocó en compañías de transporte delárea de Houston y personas que utilizancamionetas para transportar indocumentados.
Morton precisó que 22 de los 104 arresta-dos enfrentan cargos por transportar inmi-grantes indocumentados, lo que podríaacarrearles penas de hasta 10 años de prisióny $250 mil en multas.
El ICE también dijo que ejecutó nueveórdenes de allanamiento en varios negociosrelacionados con los acusados de contrabandode inmigrantes.
Norton dijoque los negociosinvestigados porel operativo traba-jaban sólo parabandas de trafi-cantes de per-sonas y quecobraban cuotasde hasta $650dólares por un bo-leto de autobúsdesde Houstonhasta ciudadestales como Miami(en el este delpaís) o el estadode Washington(noroeste).
Revelan detallesEl reporte federal indica que los trafi-
cantes utilizaban camionetas tipo van y lamayoría de las veces circulaban de noche,evadiendo autopistas y caminos principales,para reducir al máximo el contacto con las au-toridades policíacas y de inmigración.
La agencia explicó que desde noviembredel año pasado sus agentes, en coordinacióncon la Patrulla Fronteriza, han detenido a 209personas como parte de la operación "nightsmoves".
La mayoría de esos arrestados -con ex-cepción de los capturados el 2 de febrero- eranoriginarios de México, El Salvador,Guatemala y Honduras.
Morton definió a los contrabandistas deindocumentados como "criminales despiada-dos" que se aprovechan y se benefician de laspersonas que buscan una nueva vida en Esta-dos Unidos.
"Este crimen socava nuestras fronteras yllega a todos los estados en el interior, dejandoun rastro de explotación", agregó.
Advierten más…Asu vez, el fiscal Johnson dijo que "el
tráfico de indocumentados es un problema im-
portante en nuestra ciudad", y añadió que los104 detenidos el 2 de febrero enfrentan serioscargos.
"Esto no es un negocio legítimo. Es unaviolación de la ley federal. Vamos a investigary enjuiciar a quienes participan en esa activi-dad", apuntó.
Entre los detenidos en las recientesredadas figuran Salvador Ramírez-Medina, dela empresa de transportes Tres Estrellas deOro; Los hermanos Felipe y Rogelio Banda,dueños de transportes Banda; Antonio Durán,Tito Jiménez, Liliana Madrigal y BenitoTapia, de Transportes El Cadete y Los Angeli-tos; y, René García-Garcés de TransportesMedrano y Amigo.
También están presos Maritza Herrera,José Manzur Romero, Blanca Estela Torres,José Torres Mandujano, José Antonio Torres,Alejandro Santos Yaxon, Alejandro Ro-dríguez-García, Paola Rodríguez-Juárez yLuis Sosa-Juárez.
Durante las batidas fueron incautados 32vehículos y 18 armas de fuego.
Dos de los 104 detenidos fueron puestosen libertad por razones humanitarias pero de-berán presentarse a una audiencia ante un juezcompetente, concluyó ICE.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 9
ICE anunció más de 100 arrestos en HoustonPor tráfico ilegal de inmigrantes
Las redadas formaron parte del operativo conocido como "nights moves" queel gobierno federal planificó desde noviembre.
Pág • Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 10
South Blvd.
* 518 East Boulevard
East B
lvd.
ATENDEMOSPACIENTES SIN
SEGURO DENTAL DE LUNES A VIERNES
DESPÚES DE LA 1 PM
Millonario presupuesto para la fronteraObama pide más dinero para deportaciones
Washington, DC.- El presupuesto quepresentó el presidente Barack Obama para elejercicio del año fiscal 2011 prevé el aumentode los recursos destinados a programas migra-torios y reforzar la seguridad fronteriza, conénfasis en la lucha contra los carteles de ladroga mexicanos.
Miles de millones de dólaresLos dos departamentos encargados de
esas áreas, Seguridad Nacional (DHS) y Jus-ticia (DOJ), solicitaron presupuestos totales de$56,300 millones y $29,200 millones respec-tivamente, según informaron en sendos comu-nicados enviados por ambas carteras.
"Nuestro presupuesto propuesto estádiseñado para asegurar los recursos que nece-sitamos para mantener seguro a EstadosUnidos", dijo la jefa de la seguridad nacionalde Estados Unidos, Janet Napolitano.
El ministerio bajo el mando de Napoli-tano tiene previsto dedicar $44.8 millonespara dotar a la oficina de Aduanas y Protec-ción Fronteriza (CBP, una de las 23 agenciasque integran el DHS) de casi 390 nuevos fun-cionarios, mientras que con $10 millones in-stalará tres nuevas oficinas para garantizar laseguridad fronteriza.
Otros $10 millones financiarán 103puestos de trabajo para analistas de inteligen-
cia en la CBP y $1,400 millones renovarán ala Guardia Costera.
Guerra a los carteles de la drogaPor su parte, dentro del presupuesto que
solicitó el gobierno, el Departamento de Jus-ticia dedicará $5,000 millones al combate deltráfico de drogas, las redes de distribución y laviolencia de los carteles mexicanos y laspandillas.
"Los carteles mexicanos de la droga queoperan en la frontera continúan teniendo redesde distribución de drogas en más de 230 ciu-dades de 45 estados" de Estados Unidos, in-dicó el DOJ en el comunicado.
Miles de inmigrantes en la miraA principios de 2009 la Oficina Aduanas
y Control Fronterizo (ICE) reconoció la exis-tencia de equipos especiales que operan anivel nacional en la búsqueda de unos 540 milinmigrantes con orden de deportación queviven en territorio estadounidense.
Las unidades rastrean a nivel nacional alos fugitivos con el fin de arrestarlos y depor-tarlos a sus países de origen.
Los equipos especiales realizan redadasen casas o lugares donde son ubicados los ex-tranjeros con orden de deportación y luegotrasladados una de las más de 350 centros de
detención de ICE.
Sistema de verificaciónde empleo
Por su parte, el DHS anuncióque en 2011 dedicará más de $100millones a expandir el programaconocido como E-Verify, que le per-mite a las empresas asegurarse deque los inmigrantes que contratantienen su documentación en regla.
El E-Verify es un sistema enlínea al que los empleadores accedenvoluntariamente y faculta algobierno federal para verificar laidentidad de cualquier trabajadorextranjero, coteje su nombre ynúmeros de identidad con otras basesde datos (entre ellas el FBI y laAdministración del Seguro Social) ycompruebe que tiene visa y permisopara laborar en el país. Durante elaño fiscal 2008 (del 1 de octubre de2007 al 30 de septiembre de 2008) laOficina de Ciudadanía y Servicios deInmigración (USCIS) completó 6,6millones de consultas de verificaciónde empleo, comparado con las 3,2millones hechas en 2007.
"Nuestro presupuesto propuesto está diseñado paraasegurar los recursos que necesitamos para mantener seguroa Estados Unidos", dijo la jefa de la seguridad nacional deEstados Unidos, Janet Napolitano.
Haitianos deambulan en Bolivia en busca de refugioLa Paz.- Un grupo de 81 sobrevivientes
haitianos del terremoto en su país deambulapor Bolivia, desde donde tratan de obtenerrefugio en algún país vecino.
Los haitianos, entre ellos varias mujeres yniños, tenían previsto arribar a la ciudad deSanta Cruz en el sudeste de Bolivia despuésque las autoridades de Migración les otorgaránuna vista de turistas por 30 días.
El grupo viajó a Santa Cruz desde la
sureña ciudad de Tarija a donde llegaron elmiércoles tras fracasar un intento de cruzar lafrontera hacia Argentina, dijo el viernes a laemisora Erbol el director regional de Mi-gración, Jorge Oller.
El servicio migratorio informó que elgrupo ingresó a Bolivia en autobuses quesalieron desde Lima, Perú, el miércoles y sedirigió por tierra hasta la localidad de Villazónen la frontera con Argentina. De allí viajó a
Tarija y el jueves 4 de febrero en la noche seabordaron autobuses a Santa Cruz fronterizacon Brasil.
El portavoz de la Dirección de MigraciónAlaín Gonzales dijo a la AP que los antillanospodrán permanecer en hoteles de Santa Cruzmientras dure su visa de turistas.
Mediante intérprete, uno de ellos que nose identificó, declaró a la emisora Erbol enTarija que no tienen intención de quedarse en
Bolivia y que quisieran transitar a otros paísespara lo cual pidieron a las autoridades boli-vianas libertad para transitar por el país.
Los haitianos salieron tras el terremotoque devastó Puerto Príncipe y sus alrededoresel 12 de enero y que según un último balance,las víctimas mortales sobrepasan las 200.000mientras que más de un millón perdieron suhogar. La Cancillería informó que el grupo nosolicitó refugio en Bolivia.
UUna forma típica de ahorrar enestos tiempos difíciles es hacerlas cosas uno mismo. Con la
gran cantidad de recursos que existen hoy día,muchas actividades que antes dejábamos enmanos de otros por comodidad o falta deconocimientos, ahora están al alcance de mu-chos con solo proponérselo. Y como casitodos los aspectos de la vida financiera estáninfluenciados de algún modo por las deci-siones que tomemos relacionadas con los im-puestos, tomar control de hacer la declaraciónayuda tanto a cumplir los requisitos fiscalesanuales como a planificar, utilizar mejor losrecursos y hacer decisiones financieras ati-nadas en los años por venir. "La informaciónsobre impuestos es difícil de digerir encualquier idioma, y suele resultar mucho másdifícil si no dominas el lenguaje", comentóuna especialista de comunicaciones del De-partamento de Rentas Internas o IRS, desdeNueva York, "por lo que para ayudar a aque-llos contribuyentes que se sienten más cómo-dos hablando en español, el IRS tiene variasfuentes de información en su idioma". Así queun especialista nos comentó varios recursosdisponibles del IRS, casi todos gratuitos.
Recursos gratiutosMuchos recursos gratuitos Primeramente,
no todos los recursos requieren que teconectes a la red.
Hay tres programas que usan el teléfono:la Asistencia Telefónica Gratuita (Toll-FreeTelephone Assistance) disponible para re-solver preguntas puntuales o corroborar al-guna información con un representante directodel servicio de ayuda al cliente del IRS a
través del teléfono gratis 800-829-1040, ymarcando la tecla 8 para solicitar un operadorque hable español.
El servicio automatizado Tele Tax tieneinformación pregrabada sobre las diferentesplanillas y temas selectos, en inglés y en es-pañol, y se usa también para confirmar el es-tatus de tu declaración o reintegro fiscal,después de unas semanas de haberla presen-tado, también en tu idioma y por el teléfono800-829-4477. El tercer número telefónico espara obtener copias en español de las planillasque necesites rellenar, sólo con llamar al 800-TAX-FORM (800-829-3676). "Ahora bien,por medio de Internet hay cantidad de recur-sos del IRS en español que te ayudarán a en-
tender cómo funcionan los impuestos, porejemplo, con audio y videos de recomenda-ciones y consejos directamente del IRS enmuchos temas de actualidad, usando la clave"Centro Multimediático" en la cajita debúsqueda del sitio www.IRS.gov". También sepuede ver las últimas notificaciones emitidaspor el Departamento del Tesoro, en español,bajo "Noticias en Español" o si lo necesitas,obtener las planillas descargándolas del sitiooficial en www.IRS.gov/español.
Uno de los recursos más aprovechados yútiles del IRS es el programa e-File que da laopción de hacer la declaración electrónica-mente, directamente desde una computadora,vía Internet, siendo tan fácil como responderun cuestionario con tus datos particulares encada situación. "El programa computarizadohace los cálculos, genera las planillas nece-sarias y según los puntos que rellenes, aplicalas deducciones o créditos a los que tengasderecho y puedas calificar".
El programa está disponible desde medi-ados de enero de 2010 para hacer la de-claración fiscal de 2009. "Y lo que es más,según los ingresos anuales declarados, esteservicio puede ser totalmente gratuito paramuchos contribuyentes".
Aún si decides usar un preparador de im-puestos, también puedes hacer la declaraciónelectrónicamente a través del programa de e-File o, si lo deseas, imprimir la declaración y
enviarla por correos - aunque así puede dilatarel tiempo de procesamiento de la declaracióny del envío del reintegro, que si lo haces elec-trónicamente y con depósito directo a tucuenta.
Con el programa e-File, aún si no tecorresponde el servicio completamente gratis,las empresas intermediarias que dan el servi-cio al IRS, tienen ofertas de serviciosauxiliares; sólo recuerda que no estás en laobligación de adquirirlos si no los deseas. Leecon detalle las políticas de las empresasparticipantes y sus condiciones. Ayuda cara acara Pero si lo que realmente te hace sentirmás confiado y cómodo es contar con apoyoen persona, también en este aspecto hayopciones. Están los Centros de Asistencia alContribuyente o TAC (Taxpayer AssistanceCenters) con especialistas que hablan tuidioma (hasta 150 diferentes idiomas, claro,no en cada centro…). No esperes que terellenen las planillas, esa no es su función; sufunción es aclarar las dudas de loscontribuyentes. Así, si te encuentras estancadoen una planilla, allí encontrarás solucionesadecuadas.
Busca ayudaY si no puedes contratar un preparador
comercial o contador pero tus impuestos nece-sitan más detalle de los que puedes hacer portu cuenta o con el programa e-file, buscaayuda en tu zona, a bajo costo - o gratis - delos preparadores voluntarios del programaVITA (Volunteer Income Tax Assistance) queincluye además servicios gratis de soportepara los militares y sus familias.
Para las personas mayores está el Servi-cio de Consejería de Impuestos para Mayores(Tax Counseling for the Elderly -TCE).Puedes encontrar una oficina de voluntarioscercana llamando gratis al 1-800-829-1040.
La preparación de impuestos a menudoestá vista como una tarea que quisiéramos evi-tar, pero la realidad es que no tenemos opcióny debe estar lista y entregada antes del 15 deabril. Afortunadamente, con tantos recursos anuestra disposición sólo queda ¡poner manosa la obra!
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 11
Preparando tu propia declaración de impuestos Con recursos y apoyo del IRS
Uno de los recursos más aprovechados y útiles del IRS es el programa e-File que da la opción de hacerla declaración electrónicamente, directamente desde una computadora, vía Internet.
El Tio Sam espera por tu próxima declaración de impuestos del 2009.
Pág• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 12
Formas de pagar una factura fiscal cuantiosa Sea cual fuera el arreglo con el IRs no se atrase
AAlgunas personas ignoran susresponsabilidades fiscales debidoa que no cuentan con dinero sufi-
ciente para pagar su factura con el Servicio deImpuestos Internos de Estados Unidos, o IRS.Y no es una buena idea. Si no presenta unadeclaración de impuestos, a final de cuentas,empeorará las cosas. El IRS calcula una multapor no presentar una declaración así como otrapor no pagar lo que debe.
Evitese dolores de cabezaLas cuotas recuerdan a las de los
usureros, al calcular cada mes a una tasa del 5por ciento de su factura fiscal (una cuota del4.5 por ciento por declarar después de la fechalímite y una multa del 0.5 por ciento por pagotardío). A medida que pasan los meses, estascuotas pueden alcanzar hasta un 47.5 porciento de su factura fiscal. ¡Auch! Así que sumejor opción es presentar los formularios ypagar tanto como pueda de su factura fiscal.Aún enfrentará la multa por falta de pago cadames que su factura siga teniendo saldopendiente, pero sólo es el 0.5 por ciento de lacantidad que debe. Con eso fuera de sucamino, entonces es tiempo de darle unvistazo a otras opciones de pago.
Pago con tarjetaAl igual que casi todos los demás acree-
dores, el Tío Sam acepta tarjetas de crédito.Dos compañías privadas, Oficial Payments yLink2Gov, tienen contratos con el IRS paratramitar pagos para cobro de impuestos.Ambos aceptan American Express, Discover,MasterCard o Visa. Puede usar su tarjeta decrédito independientemente de si presenta sudeclaración en papel o de forma electrónica.Aunque práctica, la opción de pagar con tar-jeta tiene otros costos. Ambas compañías co-bran una tarifa de alrededor del 2.5 por cientosobre la cantidad que está pagando. Tambiénnecesita tener cuidado al manejar la cuenta de
su tarjeta de crédito. El pago al IRS se sumaráal saldo de su cuenta; si no lo paga en su tota-lidad, acumulará cargos adicionales por in-tereses de su institución de crédito. Arregleun plan a plazos Si esta es la primera vez queha tenido problemas para cumplir con susobligaciones fiscales, establezca un pan depagos a plazos con el IRS al presentar el For-mulario 9465. La agencia de recaudacióntributaria incluso le permite cierta flexibilidadpara establecer los términos de pago (porejemplo, la cantidad a pagar mensualmente, lafecha de pago) que se ajusten a su situaciónfinanciera. En algunos casos, el IRS tambiénpermite fijar un plan a plazos para un pagoparcial o para impuestos vencidos.
El plan de pagos a plazosEste tipo de plan, sin embargo, tiene sus
dificultades. Debe saldar su préstamo con elIRS en al menos tres años.
A la mayoría de los contribuyentes se lescobra una cuota única de $105; ésta se reduce
si usted decide realizar su pago directamentecon una cuenta de débito o si estápor debajo de cierto nivel de in-gresos. Y, como con cualquierpréstamo de ese tipo, su saldopendiente está sujeto al cobro deintereses. Obtener más tiempoEn algunas situaciones, podríacalificar para obtener una exten-sión en su fecha límite de pago,siempre y cuando pueda con-vencer al IRS de que la demoralo ayudará a cumplir con susobligaciones fiscales en el futuro.Si califica, obtendrá una prórrogade entre 30 y 120 días para pagarlos impuestos que debe. General-mente, también pagará menos enmultas e intereses que si hubierapagado sus impuestos a través deun acuerdo de pagos a plazos. Solicite unaprórroga de corto plazo al llenar una apli-cación para un Acuerdo de Pago en Línea o alllamar al 1-800-829-1040.
Llegue a un trato para pagarEn algunos casos, el IRS podría estar dis-
puesto a aceptar una oferta de convenio, uOIC (siglas de Offer In Compromise). Es elpago de una cantidad fija que usted ofrecerealizar y que es menor a la cantidad total deimpuestos que debe. En ocasiones, el IRSaccede a recibir pagos más pequeños pararecibir al menos algunos pagos de impuestosde forma más rápida y sin años de esfuerzoscostosos de recaudación. Una OIC no essimplemente una técnica de regateo parareducir su factura.
La clave para una oferta exitosaProponer una cantidad que refleje de
forma razonable su capacidad de pago. Paradisuadir a los contribuyentes de que hagan unaoferta sólo para postergar su pago, debe in-
cluir una cuota de aplicación de $150 juntocon la solicitud de OIC. Si su oferta es acep-tada, la cuota será destinada a su nueva canti-dad de pago.
El IRS revisa la situación financiera e in-greso potencial futuro de un solicitante paradeterminar si una oferta es apropiada.
En la mayoría de los casos, la decisión esnegativa. El IRS dice que en vista de que elprograma OIC fue diseñado para los con-tribuyentes que atraviesan situaciones fi-nancieras extremas, pocos individuoscalifican bajo términos que les agradan. Sinembargo, si usted cree que su situacióncumpliría con los requisitos, puede obtener in-formación detallada en el folleto del IRS parala oferta de convenio, el Formulario 656.Cualquiera que sea el método de pago de im-puestos que eligió, no se atrase. Postergar sudeclaración y su pago de impuestos única-mente agravará sus problemas financieros yfiscale
Sea cual sea la forma en que deba presentar sus impuestos, hágalo con tiempo, no deje para el últimomomento.
En ocasiones, el IRS accede a recibir pagos más pequeños para recibir al menos algunos pagos deimpuestos de forma más rápida y sin años de esfuerzos costosos de recaudación.
Proponer una cantidadque refleje de forma
razonable su capacidadde pago. Para disuadira los contribuyentes deque hagan una ofertasólo para postergar supago, debe incluir unacuota de aplicación de
$150 junto con lasolicitud de OIC.
Si su oferta es aceptada,la cuota será destinada
a su nueva cantidadde pago.
Si no presenta una declaración de impuestos, a final de cuentas,empeorará las cosas. El IRS calcula una multa por no presentaruna declaración así como otra por no pagar lo que debe.
SUS IMPUESTOS
¿Te gustaría tener tu propio negocio?Quizás lleves un buen tiempo acari-ciando esa idea y lo que te frene sea
el temor de no contar con suficiente dineropara mantenerlo una vez que logres echarlo aandar. ¡Ánimo!, no permitas que eso te impidaproyectarte hacia el futuro.
Otros empezaron con los mismostemores, y lograron triunfar. Estas son algunas"tácticas" que usaron muchos hombres y mu-jeres para salir adelante cuando crearon susnegocios:
Las "tácticas"Sácale el máximo provecho
a los recursos que tienes Una buena forma de empezar a acumular
tu capital inicial es reduciendo durante al-gunos meses tus gastos y prescindiendo detodo lo innecesario. ¡Cero desembolsos super-fluos! Espera a más adelante para cambiar elcarro o comprar la casa.
No seas pesimista ni te dejes abatirEn la fase inicial de un negocio, finan-
ciarlo puede ser un verdadero dolor de cabeza.Posiblemente te sobregires a menudo en elbanco y tengas que lidiar con los acreedores.Mantén la calma y mira adelante con espíritupositivo. Ten esperanzas y usa tu creatividadpara conseguir recursos.
Pide prestado solo lo imprescindible Siempre que te sea posible, trata de recu-
rrir primero a tus familiares y amigos, pues se-guramente los intereses que te cobrarán seránmás bajos que los de un banco. Ahora bien,devuelve el préstamo en el tiempo acordado ocorrerás el riesgo de dañar esos lazos afec-tivos.
Usa tu casa como fuente de recursos Tu casa puede ayudarte a financiar el ne-
gocio de tus sueños, bien sea pidiendo unalínea de crédito sobre ella o refinanciándolapara obtener el home equity loan.
Es my importante que nunca olvides usar
el sentido común y de ninguna forma, o porningun motivo malgastar ese dinero.
Elabora un plan financieropreciso y bien diseñado
Así tendrás más control sobre tu proyectoy se te facilitará conseguir apoyo económico.Los inversionistas acogen mejor las solici-tudes cuando les presentan un plan pulido yrealista.
Si has puesto parte de tu capital en elproyecto o has pedido un préstamo para sus-tentarlo, te será más fácil hallar inversionistas.Te será difícil convencer a otros a que invier-tan en algo en lo que primero no has invertidotú.
Usa tu tarjeta de créditopara salir de un apuro
Si de repente se presenta una pequeña ur-gencia económica, echa mano a tu tarjeta decrédito personal. De acuerdo: no es la mejoropción, ya que tienen tasas de interés másaltas que otras opciones de préstamo, pero po-
drás resolver elproblema conrapidez.
“Gánate”a quienes tevenden susproductos ó
serviciosPídeles que
te hagan un pre-cio mínimo o quete den facilidadesde pago. Pro-grama siempresus pagos cuandotengas fondos
disponibles. Si te atrasaras por alguna razón,avísales. Trágate el orgullo a la hora de pedirdinero prestado o descuentos. Y recuerda
siempre que, cuando se empieza un negocio,un buen consejo no tiene precio.
Busca préstamos de bajo interésLas Cámaras de Comercio tienen progra-
mas de micropréstamos y subvenciones. Entraa www.microenterpriseworks.org, haz clic en"Resources" y consulta "Find and AEO mem-ber near you" para investigar sobre esta posi-bilidad.
Busca información en el sitio web de laSmall Businesss Administration del gobiernode Estados Unidos que garantizan los présta-mos hechos por los bancos a los pequeños em-presarios. Para saber a qué bancos puedesdirigirte, entra a la sección de recursos locales.
Acude a proveedores de préstamosrespaldados por el SBA, como, por ejemplo,The Innovative Bank y Business Loan Ex-press. Para conocer sus ventajas y requerim-ientos, consulta sus sitios webwww.innovativebank.com (haz clic en(”SOHO Loans”) y www.blx.net.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 13
Obtén dinero para tu empresaEstas tácticas te ayudarán
¿¿
Muchos empezaron con temores, pero aunque es difícil, sin lugar a dudas es posible tener tu propiaempresa.
Una buena forma de empezar a acumular tu capital inicial es reduciendodurante algunos meses tus gastos y prescindiendo de todo lo innecesario.
LEY Y SUS DERECHOS
Pág• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 14
Consulado Móvil para guatemaltecos en Fort Mill, SCLos días 20 y 21 de febrero en Plaza Fiesta
Charlotte, NC.- Los ciudadanos deGuatemala, contarán con un Consulado Movilen la ciudad de Fort Mill, Carolina del sur, losdias sábado 20 y domingo 21 de febrero delpresente año, y que brindará atención a la granpoblación inmigrante de guatemaltecos queviven en Las Carolinas, quienes, a decir delConsulado General de Guatemala en Atlanta,Georgia, recibirían atención para diferentesnecesidades legales, de acuerdo a su condi-ción migratoria, entre en las que se destacanrenovación o nuevo pasaporte; pasaportes ytarjeta consular, inscripción de nacimiento ytarjeta de identificación consular, etc.
Requisitos para Tramitar Pasaportenuevo o renovación:
1) Cédula de Vecindad (original y copia)o bien certificado de Nacimiento (original y
copia)2) Recibo de luz, teléfono con la direción
actual o domicilio.3) Pago exclusivamente en MONEY
ORDER.
Requisitos para tramitar Tarjeta deIdentificacion Consular:
1) Cédula de Vecindad (original y copia)o bien certificado de Nacimiento (original ycopia).
2) Recibo de luz, teléfono con ladirreción actual o domicilio.
3) Pago exclusivamente en MONEYORDER.
Requisitos para Inscripcion deNacimiento:
1) Partida de Nacimiento del Menor (2copias).
2) Partida de Nacimiento de padre ymadre (2 copias cada uno) o bien Pasaporte oCédula de Vecindad de padre y madre (2copias cada uno).
Este trámite es gratuito.
Horario:Sábado de 8:00 AM a 5:00 PMDomingo de 8:00 AM a 12:00 PM, en las
instalaciones de Fiesta Plaza, ubicado en el:3700 Avenue of The Carolinas.
Fort Mill, SC 29708
Para mayor información comuníquese al(404)320-8804 y (404)320-8805 , ó en Char-lotte al 704-333-5958
El Cónsul Ad-Honoren de Guatemala enCharlotte, Mr. Steven Kropp , invita a lacomunidad a beneficiarse de los serviciosconsulares, que se ofrecerán en Charlotte, losdías 20 y 21 de febrero.
Sábado de8:00 AM a 5:00 PM
Domingo de8:00 AM a 12:00 PM,en las instalaciones deFiesta Plaza, ubicadoen el: 3700 Avenue of
The CarolinasFort Mill, SC 29708
Nano’s, es la Gastronomía CaribeñaPUBLIRREPORTAJE:
Charlotte, NC.- Para mesclar los sa-bores, en Nano’s Latin American Cuisine enesta ciudad, se lo distingue como “la casa delsazón dominicano”, en donde su ambiente esfamiliar y sencillo, pero la comida es caribeñacon un punto de encuentro dominicano, toquecasero, porque su menú lo preparan como ensu casa. Si a usted le gusta saborear platosdiferentes Nano’s, es el lugar para degustar unchivo guisado, mondongo, mofongo criollodominicano, carne de pollo guisado, rabo en-cendido acompañadas de arroz bien graneadoo sueltito con sus habichuelas y muchos más.
Especialidad ProfesionalDon Julio Victoria y su esposa Beatríz, le
dan el toque del sabor en su diario y frescomenú del caribe, que indudablemente tiene surico sabor dominicano. Don Julio Victoria, un
ciudadano nacido en Santiago, República Do-minicana, cuenta con más de doce años dedi-cados a la gastronomía caribeña(porexcelencia dominicana). Comenzó preparandovariedades de platos en un restaurante cubanoen la ciudad de Miami, Florida; desde ese sitiocreció su maestría en gastronomía del menúcaribeño, para el dia de hoy ofrecerlo desdesu Nano’s Restaurante en Charlotte, Carolinadel Norte.
Fusion de SaboresComo para no perderse este lugar, que si
bien tiene comida caribeña también ofrece unainteresante fusión de sabores en la preparaciónde sus guisados, ricos patacones, platilloscriollos, que los disfrutan una gran variedadde clientes, que tienen una cultura diversifi-cada dentro de la gastronomía en su variadomenú dominicano. La variedad de carnes quese preparan al gusto y sabor de los clientespermite salir satisfechos. Sus mariscos fres-
cos, son en cada plato una distinción en elpaladar, que permite respirar en un ambientedistinguido y familiar. Su atención, es un con-tacto directo entre su propietario y el personal,como para considerar que ese ambiente estádiseñado dentro de un marco de su contextode sabores, al desgustar los ricos platos de ungran sitio de prestigio en el entorno de unagran clientela que lo visita.
Noches SocialesPara Nano’s Restaurante, no termina solo
en su menú dominicano, también ha asociadomomentos de sana diversión, ofreciendonoches espectaculares con matatanes de do-minó, asi como viernes clásicos demerengues, y los dias sábados de rumba hastael amanecer, con la música de su gusto, endonde el romance se confunde para que ladiferencia sea solo el tono de felicidad sana.
Don Julio Victoria, es el Chef dominicanoque al lado de su esposa Beatríz, componenuna tradición del sazón dominicano, quienesllegaron a la ciudad de Charlotte, para brindarde su exquisito sabor dominicano en la espe-cialidad de la gastronomia, un menú casero ycon todos los ingredientes caribeños, como encasa, porque la meta era que el sabor criolloesté ligado con nuestra cultura de costumbresy raíces hispanas.
Nano’s Latin American Cuisine en la ciudad de Charlotte, se lo distingue como “la casa del sazóndominicano”. La variedad de carnes que se preparan al gusto y sabor de los clientes permite salirsatisfechos.
Nano’s Latin American Cuisine, se encuentraubicado en el 3428 North Tryon, Charlotte, NC.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 15
Finalizado el proceso de lotería
Se alista proceso de reasignación estudiantil en CMSCharlotte, NC-El señor Scott McCully
director del departamento de asignación yplanificación estudiantil de Charlotte Meckle-burg School conversó con el periódicoEl Progreso Hispano referente al proceso queestán llevando a cabo con la lotería que añotras años ejecutan y donde los padres tienen laposibilidad de elegir a varias escuelas parasus hijos mediante este programa.
Resultados finalesEl señor Scott McCully confirmó, que
unos 15, 000 mil solicitudes se han recibido,esperan que para la primera semana de marzoentregar mediante correspondencias los resul-tado finales a cada una de las personas queaplicaron, sin embargo, enfatizó sobre la im-portancia del proceso de reasignación que leda la oportunidad a las familias de requerirque los reasignen a diferentes escuelas deacuerdo a la plaza disponible que tengan.
“Si, es bien importante entender que ter-minado el proceso de lotería y entregado el re-sultado seguidamente actuamos con lasreasignaciones que sean solicitadas”. Señalo,el director McCuly.
Según el director, esta nueva oportunidadle da la opción a las familias de encontrar otraplaza en caso de que la primera no sea de supreferencia, allí tiene valor que lo represen-
tantes estén en contacto con el Centro Inter-nacional de Charlotte Mecklenburg Schooldonde pueden ser atendidos por personalbilingüe quienes podrán asistir su inquietud.
En el caso de la comunidad hispana, seha desarrollado en el web site del CMS ver-
sión en español para que las personas puedanobtener información y aplicar a la lotería, tam-bién, indica a quien contactar en caso deduda, aseguró el señor McCuly. Para el depar-tamento de asignación y planificación es devital valor que las familias hispanas se sientan
informada con todo lo referente al programade aplicación de lotería que cerró el 8 defebrero y del programa de reasignación comosegunda opción , ya que el objetivo es que losniños tenga un desarrollo en su educación.
“Venimos trabajando con mucha dedi-cación y esfuerzo, tenemos a disposición ybuen grupo de personas que están presto in-formar y ayudar a las familias, este año em-pezamos el proceso mucho más tempranosque en años anteriores, esto significa que lasfamilias recibieron toda la información conanterioridad, sin embargo aquellas personas ofamilias que necesiten algo adicional que seacerquen que con todo gusto los atendemos”dijo, el señor Scott McCully durante la entre-vista.
El departamento de asignación y planifi-cación estudiantil está ubicado en el 700Marsh Road edificio 5, allí encontrará per-sonal capacitado que lo ayudarán concualquier duda. De igual forma puedechequear el web site:http://www.cms.k12.nc.us que allí tendrá enespañol la información que necesite.
Por: Rafael Bastidas
El director del programa Scott McCully revisando en su computadora algunos datos importantespara la comunidad hispana.
Consulado Móvil de Perú ofreció un servicio con
Alta tecnología en la entrega de documentaciónPor: Rafael Bastidas
Charlotte, NC-Los residentes peruanosen Charlotte tuvieron la oportunidad de trami-tar sus documentos personales, gracias a un“Consulado Móvil” que efectuó el Consuladode Perú. Esta actividad atendió en un princi-pio a 150 personas que habían solicitado conprevia cita su disposición de asistir paraaprovechar de los servicios consulares.
La excelente organización y el importanteuso de la tecnología como forma de comuni-cación entre ambos, ayudó a que las personasque tramitaban dichos documentos fueranatendidas de manera rápida y profesional porlos funcionarios del Consulado de Perú,quienes desarrollaron una jornada cargada demucho civismo y respeto.
El Cónsul de Perú, Licenciado JorgeRomán conversó con El Progreso Hispano ynos informó que este evento tiene como obje-tivo que el ciudadano peruano tenga la posi-bilidad de actualizar su documentación encaso de estar vencida, también para aquellaspersonas que tengan que renovar pasaporte,DNI, poderes, inscripción de nacimientos,matrimonios y defunciones. Según el Cónsul,su gestión ha desarrollado un arduo trabajo decampo, ya que vienen de estar en otras ciu-dades como Raleigh, Tennessee, Greensboro,Greenville donde tienen conocimiento queexiste una gran comunidad de ciudadanosperuanos.
“Es un placer poder brindar esta oportu-nidad a los peruanosque tienen sus resi-dencias en estasáreas, contamos real-mente con una tec-nología de punta ycon todos los meca-nismos para darlesrespuestas a las per-sonas según sea susolicitud, también, esimportante informarque mediante el pro-grama de cita que
tenemos en nuestroconsulado, las per-sonas no tienen queesperar todo un díapara realizar su do-cumentación, hemostrabajado en eso ylas personas hoy endía pueden sentirseseguros de que su so-licitud será asistidade manera oportunay eficaz.” Nos dijodurante la entrevistael Cónsul JorgeRomán.
Atención de primeraCiertamente asistir a una jornada de do-
cumentación puede algunas veces ser un dis-gusto o perder un día completo, pero en elcaso de este “Consulado Móvil” querealizaron, fue muy productivo para el señorEdison Quintana quien se sintió muy contentoy agradado por haber sido atendido de manerarespetuosa y cordial. “He podido ver con mispropios ojos toda esa tecnología que tiene aquímismo, indudablemente nosotros como ciu-dadano esperamos siempre contar con las au-toridades de nuestro país para cualquier
documentación y debo decir que me sientomuy contento porque me están dando lo quenecesito sin problema alguno y de la mano delCónsul de Perú que me atendió directamentea mí”. Manifestó el señor Quintana durante laentrevista.
También, fue el caso del niño RensoTriveño, se encontraba con su madre trami-tando el pasaporte y en diez minutos con lamagia de la tecnología les fue entregado,cumpliendo de esta forma con la misióntrazada en esta jornada del Consulado de Perú.
El Cónsul de Perú, Licenciado Jorge Román personalmente atiende al señorEdison Quintana en el trámite de pasaporte.
El niño Renso Triveño tomándose la foto para la solicitud de pasaporte.
Charlotte NC- Dos organizaciones queestán dedicadas a la ejecución de obras bené-ficas en la comunidad se unieron para confor-mar una fundación que lleva como nombreQueen City Lions Club, el objetivo de estasinergia entre la directiva de La Casa delEcuatoriano y el Club de Leones del SouthPark es unir esfuerzos, ideas y voluntariadospara brindar más ayuda a la comunidad enCharlotte en todos los niveles. Cabe destacarque esta nueva organización contempla unavariada programación para el año 2010.
Servicios gratuitos a la comunidadActualmente de manera gratuita em-
pezaron a atender con ayuda de especialistas
del área de oftalmología a un promedio de 100personas mensuales, igualmente el servicio setraslada para el área dental. De igual manera,tienen planeado crear actividades recreativaspara niños especiales, personas de la terceraedad y personas que carezcan de un hogar fijo.
Según Aracely Pacheco, quien coordinalas acciones en la fundación Queen City LionsClub, la puesta en marcha de estos programasde salud en la comunidad ha sido satisfactoria,25 personas todos los lunes son atendidas porespecialistas de la visión y también especia-listas en el área dental, ofreciendo así un pro-grama completo y gratuito a la comunidadmás necesitada. De igual forma, comentó quela adición de la directiva Club de Leones a
este proyecto au-menta aún más lasexpectativas parapoder alcanzar lasmetas, ya que secuenta con unvoluntariado quetrabaja fuerte parapoder llevar a cabodichas actividades.
Por otro lado,el señor CesarPérez directivo delclub de Leones delSouth Park, mani-festaba que conesta unión entreambas organiza-ciones podíanrealizar una labormás extensa y profunda en la comunidad, ellosesperan en los próximos meses realizar acuer-dos con clínicas, doctores, organizaciones sinfines lucro, empresas privadas y patrocinantescon la finalidad de atender mas áreas de lasalud y también encontrar ese aporte humanoque es vital para el desarrollo de los objetivosplanteados en la fundación Queen City LionsClub.
Para ambos directivos su próxima metaes unir más voluntarios, contar con un nu-meroso grupo de profesionales que deseenapoyar esta iniciativa, poder llegar a los rin-cones más lejanos en Las Carolinas, ser unareferencia para todo aquel que necesite ayuda.Ellos tienen en cuenta que muchas comu-
nidades están pasando por momentos difícilesa causa de la situación económica, y por talrazón, van a emplear programas de ayuda quegaranticen una alternativa para los más nece-sitados. En este sentido, hacen un llamadopara todo aquel que desee integrarse en esteproyecto que con mucha humildad y profe-sionalismo están realizando con la clara inten-ción de promover y estimular el desarrollo dela comunidad.
Para mayor información se pueden comu-nicar con el señor Cesar Pérez al teléfono704-575-9814 o la señora Aracely Pacheco al704-586-0463 que estarán atentos paraofrecer más detalles de las próximasactividades de la Fundacion Queen City LionsClub.
Pág• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 16
Northcross Medical Center, PCMEDICINA INTERNA • PRÁCTICA FAMILIAR
CONSEJO DE MÉDICOS CERTIFICADOSMark Le,
Medicina Interna
Mary Le-Bliss, MD.
Claudelina Castro,P.A.C.
Janet Wilson, P.A.C.
Huynh PhiMedicina General
Mylinh Waldrop, N.P.
Sara BrownAsistente Médico
• Exámenes físicos• DRX 9000 para dolores de espalda• Cuidado para la mujer• Geriátricos• Depilación de vellos por láser
• Pediatría• Terapia para el dolor• Análisis de Cáncer• Diabetes• Rayos X
• Evaluación por mareos• Detección de Cáncer• Examen de densidad de los huesos• Cuidado vascular y cardiaco• Intervenciones quirúrgicas menores
NMC@Charlotte704-568-2900
NMC@Lake Norman704-896-3313
4920-4922 Albemarle Rd. (cerca Independence Blvd) 16511-A Northcross Dr. Huntersville(I-77, salida 25 hacia Hwy 73W)LUNES - SÁBADO 9:AM - 6:PM
Se habla español
Queen City Lions Club
Arranca programa oftalmológico y dental gratuito
Por: Rafael Bastidas
La gráfica de Izquierda a derecha nos muestra a la señora Aracely Pacheco yal señor César Pérez directivos actuales de la Fundación Queen City LionsClub.
“Fuelperks ahorro sin sacrificios”
La nueva iniciativa de BI-LO
Por: Rafael Bastidas
Charlotte, NC-La cadena de supermer-cados BI-LO hizo oficial el lanzamiento de sunuevo producto llamado Fuelperks. Este pro-grama permitirá a los residentes del área deCharlotte ahorrar dinero en gasolina al mo-mento de realizar sus compras de alimentos enlas tiendas de esta prestigiosa corporación.
El programa está destinado a que elusuario al momento de realizar la compra en elestablecimiento con la nueva tarjeta BI-LOBonuscard no solo ahorran dinero en su fac-tura, sino que gana descuento para ser uti-lizado en la estación de gasolina. Por cada $50
de gasto en su fac-tura el consumidorganará cinco cen-tavos por galón queserán aplicados a sutarjeta BI-LO. Paraque el usurariopueda disfrutar deesta ventaja debe di-rigirse a las esta-ciones de gasolinaparticipantes, intro-ducir la tarjeta en ellector y automática-mente tendrá el des-cuento ganado.
El señor MikeByars presidente & CEO de BI-LO explicóque cualquier cliente puede acercarse a los es-tablecimientos con su tarjeta y en treinta se-gundos se le remplazará por una nueva tarjetaBI-LO Bonuscard que contiene la banda mag-nética que puede ser leída por las bombas degasolina.
El señor Byars hizo hincapié en destacar
la importancia que la comunidad latina tienepara su corporación y para BI-LO es primor-dial que los consumidores hispanos saquen elmejor provecho de este nuevo programa deahorro. También indicó que para asegurar laentera satisfacción de esta comunidad, los es-tablecimientos cuentan con personal bilingüepresto para atender las necesidades del cliente.
“El mensaje es para toda la comunidad en
general, la idea es ofrecer los mejores preciosde la ciudad en productos de calidad. Esta ini-ciativa, a lo que nos gusta llamar “ahorros sins a c r i f i c i o s ”busca ofreceruna alternativaen estos tiem-pos difíciles dela economía albrindar laoportunidad decomprar más,g a s t a n d omenos y abrirun espacio enel que todosnos benefi-ciemos” ex-presó el señorByars en la en-trevista.
Para obtener mayor información acercadel programa Fuelperks puede visitar el website de la corporación BI-LO mediante lasiguiente dirección: www.bi-lo.com/fuelperks.
Mike Byars Presidente & CEO de la corporación BI-LO explicando a losmedios el programa Fuelperks.
Diseño alusivo al programaFuelperks que BI-LO ofrece ala comunidad.
De Izquierda a derecha se aprecia RichardSanders, Stacy Helms, Mike Byars y KipFaulhaber, ejecutivos de la corporación BI-LO.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 17
Frias Solutions: Su opción clara y efectiva para sus impuestosPor: Rafael Bastidas
Charlotte, NC.- Cinco años en el mer-cado de preparación de impuestos y una con-solidada clientela en la ciudad de Charlotte esun fiel reflejo del gran trabajo que viene de-sempeñando Frias Solutions como empresa enel área de taxes. José Sánchez, dominicanode origen y dueño de esta prestigiosa corpo-ración en Charlotte, nos comenta, que sufilosofía es ofrecer un servicio de primeracategoría al cliente al momento de solicitar losservicios de Frias Solutions.
Según Sánchez, está claro, que la tempo-rada de impuesto va ser muy dura, un altonúmero de clientes estarán solicitando los ser-vicios de Frias Solutions, para eso indica, quecuenta con un gran staff de preparadores pro-
fesionales en el área de impuestos que osten-tan amplia experiencia, entrenados para solu-cionar y atender a todas las personas que seacerquen a sus oficinas.
Su asistente el señor Estefano Belettini,manifestó, que el horario de Frias Solution es-tará prácticamente disponible las 24 horaspara el público ya que esperan atender unagran demanda esta temporada, también indicó,que están claros en la calidad de servicio quebrindan, y por esa razón su compromiso esaún mayor con las personas que se acercan
hasta allí.“Siempre hemos trabajado con mucha
mística, nuestro mayor empeño es que elcliente se vaya satisfecho con el resultadofinal, creemos que mientras esté en nuestrasmanos la solución batallaremos para darles loque ellos necesitan y además como empresaregistrada y que cuenta con los permisos otor-gados por el IRS (Internal Revenue Service),tenemos las responsabilidad de seguir contodos los pasos legales que exige la ley”afirmó el señor Belettini.
Cabe destacar que Frias Solutions comoempresa desea no solo brindar esa seguridad almomento de realizar los impuestos, tambiéntiene la capacidad de responder y asegurarseque no tenga ningún inconveniente con IRS ,esto con el firme propósito de garantizarle alcliente transparencia, seguridad, confiablidady seriedad.
Gracias a este crecimiento que Frias So-lutions ha alcanzado dentro de la comunidad,sus servicios se ha expandido hasta nivel em-presarial, siendo de esta manera una excelentealternativa para los empresarios al momentode buscar una compañía que reúna experienciay credibilidad dentro del mercado contable.También, para todos aquellos que deseenobtener una asesoría legal, documentos nota-rizados u otra solicitud, esta importante em-presa en Charlotte es la opción más confiabley segura que como su nombre lo dice unasolución a sus problemas.
Si usted está interesado en obtener unaasesoría y empezar sus impuestos debeacercarse al 4801 E. Independence Blvd.,Charlotte, NC 28212, suite 505, donde seráatendido por un personal calificado y certifi-cado que estará presto para ayudarle. Los telé-fonos de contactos son: 704-536-0984. Fax(704-536-0987) ó al 1-877-88frias.
El presidente de Frias Solutions José Sánchez, atendiendo a un cliente en el inicio de la temporadade declaración de impuestos, en sus propias oficinas en Charlotte, NC.
Su staff certificado y preparado , atiende demanera profesional a los clientes que realizan sudeclaración de impuesto en Frias Solutions.
PUBLIRREPORTAJE:
LLa magnitud en que la tecnología seha utilizado para recaudar dineroy obtener apoyo a beneficio de las
víctimas del terremoto en Haití no tiene prece-dentes, y ayudará sin dudas a las iniciativascontinuas de socorro. Lamentablemente, aligual que ocurrió en el caso de los huracanesKatrina y Rita, gente inescrupulosa estáusando la ávida respuesta del público porInternet como medio para llegar a otraspersonas y a sus computadoras.
El Buró Federal de Investigaciones (FBI),y el Buró de Mejores Negocios (Better Busi-ness Bureau) han publicado avisos conrespecto a las estafas que amenazan a lasiniciativas de ayuda a la nación caribeña.
Para que su donación sea más efectiva, ypara evitar que la generosidad se transformeen lamentación, les ofrecemos algunos conse-jos para que el público pueda realizar susdonaciones con seguridad y sin riesgos:
Evite los mensajesno solicitados (spam)
Es correcto y apropiado desconfiar de losmensajes de correo electrónico o de sitios Webde contacto social, en los que supuestamenteuna víctima del terremoto o una institución debeneficencia busca donaciones.
No responda a ningún mensajeno solicitado de correo electrónico
Aunque numerosos pedidos de ayuda sonlegítimos, algunos podrían proceder deestafadores de Internet listos para atacar.Además, no haga clic ningún enlace o link, niabra los archivos adjuntos que traiga elmensaje.
Cuidado con los grupos por InternetEl Geek Squad exhorta al público a usar
la tecnología para hacer amistades y conocera otras personas con intereses comunes. Sinembargo, es importante tener cuidado al in-corporarse a grupos de contacto por Internet.
No se haga vulnerable a los phisherPersonas que envían mensajes fraudulen-
tos haciéndose pasar por empresas legítimas,en un intento por estafar a los usuarios). Losphishers pueden aprovecharse de los usuariosque les proporcionan información personal alos grupos de contacto por Internet.
Use la Internet para investigarIndependientemente de que usted decida
hacer su donación por su celular, aportar his-torias y solidarizarse con las víctimas en Face-book, o donarle directamente a laorganización que escoja, es importante garan-tizar que su contribución llegue adonde usteddesea.
Las organizaciones y métodossiguientes se han verificado como
formas confiables para hacerdonaciones:
• Enviando un mensaje de texto con lapalabra “HAITI” al 90999 para hacer una
donación única de $10 a la Cruz Roja. Dichacantidad se le facturará a su cuenta de teléfonocelular, y podrá imprimir el recibo correspon-diente en mGive.org/receipt.
No es necesario inquietarse si no cuentacon el servicio de mensajes ilimitados: lamayoría de los proveedores, como VerizonWireless y AT&T han acordado donar el costode los mensajes, por lo que usted no tendráque pagar cuotas adicionales.
• Haciendo una donación directamentea la Cruz Roja (Red Cross) o al Fondo de So-corro a Haití de la Fundación Clinton (ClintonFoundation Haiti Relief Fund).
Investigue para buscarotras organizaciones
La mejor forma de poder saber de unaforma más segura acerca de las organizacioneses visitando el sitio web específico de cadauna de ellas, así como otros sitios Web para
evaluar varias instituciones de beneficencia.Estos son algunos ejemplos de organizacionesapropiadas:
• American Institute of Philanthropy • AmeriCares Help For Haiti• Better Business Bureau
Wise Giving Alliance• Charity Navigator• Doctors without Borders• GuideStar • UNICEF• Yele Haiti
Proteja su información personalComo siempre, es esencial evitar el ac-
ceso no autorizado a su información personal. • No almacene nunca números de tar-
jetas de crédito ni otro tipo de informaciónpersonal en sitios Web, pues éstos podrían servulnerables a la acción de los piratas cibernéti-cos o hackers, y de los estafadores.
• Use una red segura cuando hagadonaciones por Internet, o cuando esté rea-lizando cualquier tipo de transacciónfinanciera.
• Si usa una conexión por cable,asegúrese de tener un programa de proteccióno firewall instalado y activado, el cual vigilaráy filtrará el tráfico por la red.
• Si la conexión es inalámbrica,asegúrese de usar una red codificada (evite lared gratuita WiFi de la ciudad que puede de-tectar en los parques de su localidad), asícomo de haber activado el firewall. Si tienealguna pregunta al respecto, póngase en con-tacto con cualquier Agente del Geek Squad.
Para más información, llame al1.800.GEEK SQUAD o visitewww.geeksquad.com.
Pág• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 18
Tenga cuidado al hacer donativos para HaitíHay sitios que están estafando en línea a quienes hacen donaciones
Lamentablemente, al igual que ocurrió en el caso de los huracanes Katrina y Rita, genteinescrupulosa está usando la ávida respuesta del público por Internet como medio para llegar a otraspersonas y a sus computadoras.
Independientemente de que usted decida hacer su donación por su celular, aportar historias ysolidarizarse con las víctimas en Facebook, o donarle directamente a la organización que escoja, esimportante garantizar que su contribución llegue adonde usted desea.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 19
El IRS con más programas para la comunidadCharlotte, NC.- Con el firme propósito
de ofrecer una ayuda a la comunidad el IRS(Internal Revenue Service), puso a disposiciónel programa VITA (Volunteer Income Tax As-sistance). Este programa tiene como objetivoatender a las personas que tiene un ingresobajo o moderado ($42.000 en el año), ungrupo de voluntarios certificados y patrocina-dos por varias organizaciones se encontraránubicados en los vecindarios, biblioteca, escue-las, centros comerciales y lugares conve-nientes para atender a las personas quecalifican para este programa.
La señora Sara Eguren vocera del IRSseñaló, que para este año han creado variosprogramas entre ellos el VITA, un programaque según Eguren será de gran ayuda para lacomunidad por el simple hecho de estar ava-lado por el IRS, también por contar con per-sonas que estarán a disposición de ayudar ysolucionar cualquier inconveniente que se pre-sente. “Es importante acotar que con este pro-grama la gente tendrá toda la oportunidad derecibir el dinero que le corresponda, la inten-ción básicamente es presentar una alternativaconfiable y segura para todo aquel que seacerque a nuestras oficinas que como sabenestarán ubicadas en importantes sitios en este
caso en Charlotte, también, la gente debeconocer que el programa cuenta con ciertasrestricciones para poder aplicar”. Acotó laseñora Sara.
Con estas nuevas políticas el IRS trata deasumir un compromiso con los con-tribuyentes, su objetivo es claramente impedirque agencia no registradas realicen fraude alos clientes al momento de realizar sus im-puesto. Según Sara Eguren, la agencia de ser-vicios de impuesto de los Estados Unidos vaestablecer una supervisión a las oficinas queofrecen servicios de impuestos, esto con la fi-nalidad de chequear sus credenciales, si cuen-tan con el staff acreditado y los programasadecuados para ejecutar la operación. Tam-bién dijo, que los contribuyentes deben estarclaro al momento de realizar sus impuestos,ya que un error o algo incorrecto en el procesopueden generarles problemas con el IRS, demodo que hace un llamado de conciencia paraque se informen y busquen a personas queestán entrenadas y certificadas para realizareste trabajo.
FREE FILE un enlace gratuitoOtro importante programa que está a dis-
posición de los contribuyentes en el web site
del IRS es el FREE FILE, queestá disponible tanto en españolcomo en inglés, su finalidad esofrecer la declaración de im-puesto mediante compañías delsector privado que están acredi-tadas por el IRS, también es im-portante señalar que este servicioes gratuito, sin embargo, el con-tribuyente debe chequear si cali-fica ya que la ayuda estálimitada a varios estados única-mente.
Con esta iniciativa tambiéncrean un concepto directo y se-guro mediante el internet, allí elusuario podrán realizar sus de-claración al momento que desee,ya que la herramienta esta abier-tas las 24 horas, de modo que laseguridad y confidencialidad es-tará bajo el servicio del InternalRevenue Service.
Para mayor informaciónPuede ingresar mediante internet para
obtener más información en español, colo-cando la siguiente dirección electrónica:
http://www.irs.gov/espanol/index.html ó co-municarse con el teléfonos: (704) 548-4100en la ciudad de Charlotte, también, pueden di-rigirse a la oficina que está ubicada en el FiveResource Square, Ste. 1-300, 10715 David,Taylor Drive, Charlotte, NC 28262
VITA un programa gratuito y disponible para declarar los impuestos
Sara Eguren vocera del IRS señaló, que para este año hancreado varios programas entre ellos el VITA, un programa quesegún Eguren será de gran ayuda para la comunidad por elsimple hecho de estar avalado por el IRS.
Por: Rafael Bastidas
Pág• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 20
Hermetismo de Toyota en CharlotteAnte el retiro de miles de vehículos
Charlotte, NC.- En Charlotte el autoToyota cuenta con una fuerte demanda deusuarios y posiblemente preferencia al mo-mento de comprar un vehículo, por esa razónsalimos a conversar con algunos concesiona-rios con el fin de llevarle a la comunidad queplan tienen estas empresas para aquellas per-sonas que puedan tener el problema en supedal de acelerador.
Ciertamente en días pasado el ejecutivomayor de Toyota dictaminó que debe ser saca-dos de circulación los modelos: RAV4,Corolla, Matrix, del 2009 y 2010, Avalon del2005 al 2010, algunos Camry del 2007 al2010, la Highlander del 2010, la Tundra del2007 al 2010 y la Sequoia del 2008 al 2010.Según los estudios realizados por los técnicosde esta carrocera encontraron defectos en elpedal de aceleración, trayendo como conse-cuencia que en Norteamérica, Europa y en al-gunas regiones de Latinoamérica, la retiradade estos vehículos.
En el caso del concesionario ubicado enel 9101 de la South Boulevard, su disposiciónde ofrecer información está supeditada poruna orden mayor, el encargado de este lugar,el señor Sean Williams, nos comentó que no
tiene autorización de conversar sobre esteproblema ni tampoco dar información acercade planes de atención a los afectados. A ElProgreso Hispano, siempre con la firme in-tención de informar a la comunidad, y servirde puente, nos fue imposible obtener la infor-mación disponible de alguna fuente oficial acargo.
Cabe destacar que el problema de Toyotafue admitido por los mismos ejecutivos, demodo que no entendemos por qué elhermetismo sobre el mismo, la importanciade brindarles un servicio a los usuarios no solose debe representar en las ventas sino tambiénen la atención y solución de un problema.Estas políticas lo que traen son inconvenientesy aumentan más la incertidumbre dentro de lapoblación, causando de igual forma unimpacto negativo en dicha marca de auto.
El señor Ernesto Hurtado, tiene unacamioneta Toyota 4runner, dice que gracias aDios no presenta ese problema ni está en listade automóviles que fueron anunciados por laCorporación Toyota, pero considera, que haexistido poca información sobre dónde ir,donde recurrir, planes, contacto telefónicos o
personas encargadas que guíen al cliente. “Meparece extraño que se estén comportando deesa manera, pienso que debe realmente infor-mar más y acercarse con los dueños de los au-tomóviles, puede ser que tu no tengasproblemas como el caso mío, de modo, que siyo no me muevo y llamo no obtengo respuestaa mi duda”. Dijo este usuario durante la entre-vista.
Esta lamentable situación es la que seestá presentando en Charlotte, recorrimostambién a otros concesionarios en la conocidaavenida de Independence, ubicado en el 5401E. Independence Blvd, para buscar más aportea la investigación y nos percatamos que estácerrado. Es indudablemente perjudicial, existeun fuerte silencio y los dueños de automóvilesToyota están preocupados al ver que noreciben la información necesaria sobre esteproblema.
En el estado de California se encuentraubicadas las oficinas principales de Toyota,según los concesionarios de Charlotte pormedio de esta localidad es que se puedeobtener una información más acertada, sinembargo, no se puede tener ningún dato ni in-
formación que aportara a la investigación.Tratamos en muchas ocasiones de comuni-carnos con el departamento de medios que sonellos los encargados de ofrecer con más de-talle, sobre qué debe hacer el cliente en casode presentársele este problema en su au-tomóvil, pero no obtuvimos respuesta alguna.
Ciertamente el problema de Toyota segúnlos altos directivos tendrá gran repercusión enla economía , ya anunciaron que estos mode-los saldrán del mercado y buscarán remplazarla pieza con una tecnología de punta , pero elproblema aparentemente ya no radica en lomecánico sino en lo comunicacional.
Nuestra intención es colaborar y darle alhispano la posibilidad de dirigirse a los sitiosadecuados y la información oportuna, ya quecomo todo lema de industria, el cliente siem-pre tiene la razón!
Finalmente esperamos tener mejor for-tuna el desarrollo de una próxima investi-gación, ya se tiene conocimiento de los hechosfatales que este desperfecto ha causado enotros países y otros lugares, de modo que in-formar a la comunidad puede servir de granutilidad y de esta manera contribuir a la solu-ción del problema.
Si alguna persona quiere obtener mayorinformación y no cuenta con un número tele-fónico disponible puede llamar al servicio decliente de Toyota, 1-800-331-4331 o navegarpor el web site: www.toyota.com, allí tendrárespuesta a su solución posiblemente.
Los autos afectados:
El dealer de Toyota en el 5401 E. Independence, se encuentra cerrado y no hay atención, ni porteléfono al público, porque su línea telefónica se encuentra fuera de servicio.
Concesionario Toyota, ubicado en el 9101 South Boulevard, es uno de los dealers de gran demandapara los hispanos, pero que hoy, algunos de sus modelos, tienen dificultad de ventas.
El señor Ernesto Hurtado, afortunadamente su carro no se encuentra en la lista de revisión; sinembargo, se siente desinformado, pero gracias a este medio no tendrá hermetismo.
Toyota Camry 2010, aparece en la lista devehículos para revisión según Toyota.
Modelo Rava
Corolla Matrix Avalon Camry
Highlander Tundra Sequoia
año2009-2010 2009-20102009-20102005-20102007-2010
20102007-20102008-2010
Por: Rafael Bastidas
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 21
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 22
Por culpa de Lucero despedirána reporteros de Televisa
PParece ser que la Cantante y ActrizLucero se comporta exigentecomo dicen que lo hizo en su mo-
mento la Estrella Aracely Arambula. Luceroes la Protagonista de la novela "La Dueña deTu Amor" junto al Galán Fernando Colunnga.Según parece la Cadena Televisa quieren im-pedir que los reporteros se acerquen a suspupilos.
Por medio de un comunicado de Prensa,Televisa amenazó a los reporteros de las re-vistas, noticieros, Televisa Espectáculos ydemás programas, argumentando que no per-mitirán las entrevistas a sus Actores sinsolicitar el permiso.
“De no obedecer las instrucciones, al re-portero le será retirado su gafete y sería despe-dido” dice el comunicado de la Cadena.
Será que tal vez es para evitar las pregun-tas de la demanda que un empleado le inter-puso a Lucero o sobre el video de la MamáLucero León o por el divorcio con Manuel
Mijares. A la Dueña no creo que le quede esepapel que una vez hizo Angélica Rivera, enese tiempo "La Gaviota" era todavía una pi-choncita.
Pero Lucero arrastra los 40 años y está unpoco cuadrada, además en las manos se lenota la edad. Las exigencias de Lucero y deColunga tienen asombrados a muchos espec-tadores.
Eduardo Yáñez
Quiere ser papá, abuelo noEE
duardo Yáñez no pierde las espe-ranzas de encontrar al amor de suvida y convertirse nuevamente en
padre. Al actor de 49 años de edad le gustaríadisfrutar de la paternidad, en todas sus facetas,
ya que se perdió la infancia de su hijo únicohijo, Eduardo."Claro que sí, sí se me antojavolver a ser papá, aunque bueno yo la infanciade mi hijo no la disfruté mucho como su ju-ventud, que es cuando ya me tocó estar conél", comentó Yáñez. Cuestionado sobre elsexo que le gustaría que tuviera su nuevo hijo,el protagonista de la telenovela 'Corazón Sal-vaje' no dudó en contestar: "Una niña sobretodo, ya tengo el macho".Sin embargo algoque no le gustaría por el momento, es conver-tirse en abuelo, pues a pesar de que su hijo yase encuentra en edad de ser padre, el actordesea que su hijo se realice profesionalmentey luego piense en ser padre. "No, no es pormí, creo que mi hijo tiene que vivir un pocomás, sobre todo lo que todos los padresdiríamos, la carrera, que se realice como hom-bre, que junto a su pareja se vayan realizandojuntos, no que el hecho del matrimonio levaya a cortar a él o le vaya a cortar a su mismanovia sus deseos de vivir", concluyó.
Alicia Villarreal con másdemandas que venta de discosAA
licia Villarreal, La Jefa todavía noencuentra el acomodo con tantoproblema que arrastra.
La Guerita Consentida dijo que teníaproblemas matrimoniales que esta tratando desuperar; también el fallecimiento de su her-mano y luego las demandas que están a laorden del día.
Un ex-empleado de La Jefa, el Sr. JoséReyes Martínez Hernández le interpuso unademanda y Aurora Martínez Reyes, Maqui-llista le exigió a la Guerita una indemnizaciónmillonaria, el fallo estuvo a su favor pordespido injustificado.
Dicen que Alicia y el grupo Límite fuerondemandados y pagaron mas de 7 millones depesos.
La Jefa es una persona que manda odirige un grupo de sub alternos, pero La Jefasin seguidores a quienes manda?. Creo que laguerita dejó de ser la consentida.
Pitt y Jolie demandanA un tabloide por reporte de separación
BBrad Pitt y Angelina Jolie deman-daron a un tabloide británico quereportó que se habían separado,
dijo una firma de abogados en Londres. Elabogado Keith Schillings informó en un co-municado que la famosa pareja inició un pro-
ceso legalcontra la publi-cación News ofThe World. Elperiódico re-portó el 24 deenero que Pitt yJolie habíanacordado dividirsus bienes y quehicieron arre-glos sobre lacustodia de sushijos.
Schillings,cuya firma re-
presenta a la pareja, dijo que el reporte incluía"alegaciones falsas e impertinentes". Indicóque el tabloide no cumplió con un pedido dereacción o disculpa. También dijo que SorrellTrope, una abogada de divorcios en Los An-geles, negó que haya estado en contacto con lapareja. Pitt y Jolie no están casados.
Una persona puede tener varias reac-ciones luego de sufrir un divorcio. Algunos secompran casas de 700 mil euros, con cavernaincluida, para despejar su cabeza de la ruptura.En realidad, esta reacción solo podía ser elcaso de Brad Pitt.
Parece que Brad tenía esta mansión en lamira desde hace mucho tiempo, pero reciénahora se dio la oportunidad para comprar unhogar al que pueda llamar exclusivamente“propio”, lejos de todo aquello que le recuerdea Angelina. Como todavía sigue enamoradode la actriz, Pitt siente que una casa nueva leayudará, justamente, a empezar una nuevavida.
Prepárese a festejar nuestros156 años de edad...
Soy cubana y llegué aquí de visita el 23de julio del 2006. Recibí mi tarjeta de resi-dente en diciembre del 2007, aunque en ellaestá vigente mi entrada del 2006. Visité Cubaen mayo de este año, todo bien, sin ningúnproblema, ni allá ni acá. Pero... al visitar aquía un enfermo hospitalizado, un funcionario delhospital me hace ver que en mi tarjeta dice“Henández”, o sea, que le falta la “R” aHernández, mi primer apellido, y me acon-seja: “Arregle éso; puede traerle problemas”.
De ahí mi pregunta hacia usted: ¿qué mepuede suceder? Mi hijo consultó por internety, si soy responsable (del error), esa “R” mecuesta $370. ¡Por favor! Es cierto: revisandopapeles, a las antorchas anteriores a mi tarje-tica también les falta la escurridiza “R” ¡y yonunca vi éso! Mi desconocimiento inicial o loque se quiera agregar al asunto, es mi granpreocupación.
¿Qué debo hacer? Espero su sabiarespuesta pidiéndole disculpas por algunostropiezos ortográficos o caligráficos.Cataratas, pulso algo inestable... bueno, el al-manaque, 78 años en marzo, pero que aún es-pero celebrar en este gran país...
Respuesta:Apreciada señora Angelina, su carta in-
mediatamente trajo a mi memoria un dicho demi temprana niñez del que nunca más mehabía vuelto a acordar: “Erre con erre, cigarro;erre con erre, barril; rápidos corren los carrospor los rieles del ferrocarril”...
Imagínese usted, si les quitamos las “r”...nos quedan “cigaos” y “baíles”, “ápidos”,“coen” “caos” y “ieles” del “feocaíl”... ¡No!¡Qué de-sastre”. Y este último vocablo mesuscita otro chiste inolvidable de la políticacolombiana (el bello país donde me crié). De-rrocada la dictadura militar del general Gus-tavo Rojas Pinilla (1953-57) surgió el “FrenteNacional”, o sea, las presidencias alternadasliberales y conservadoras de Lleras Camargo,Valencia, Lleras Restrepo y Pastrana Borrero
(1958-74). En 1970 trató de interponerse,aunque sin éxito, Alfonso LópezMichelsen (hijo del primer nom-brado), como candidato por elnuevo Movimiento Revolu-cionario Liberal (MRL).Aunque derrotado, le tocó aeste último asistir, en buenagracia colombiana, a latoma de posesión del presi-dente ganador, ocasión enque un adulador de esos queno faltan, con ganas de lucirsepor la gracia y chispa carac-terística de los bogotanos, seacercó a López Michelsen, vestidopara la ocasión, como todos, de impeca-ble frac, y con falsa emoción lo asió por lassolapas y en voz alta, exclamó: “DoctorLópez, ¡pero qué fracaz(s)o!” A lo cual, el ge-nial López Michelsen en un susurro le replicó:“Sí...¡y de sastre nacional!”...
“De sastre” y “desastre” (el alma delchiste) suenan igual, pero “Henández”, enlugar de “Hernández”, se oye cojo y feo... Deahí que mi opinión coincide con la de quien laadvirtió del “error” y le sugirió “corregirlo”(¡más “rr”s en nuestro rico idioma!). Paracomprobar si la falla fue de usted o si fue delorganismo (Inmigración), habría que exami-nar todos los documentos de su proceso inmi-gratorio (si usted tiene copias), o, si no, haceruna investigación de sus papeles bajo los aus-picios del Freedom of Information Act(FOIA), o sea, la Ley de Libertad de Informa-ción.
Todo eso es difícil (y creo que imposible)hacerlo usted por sí misma. Pero, ¡ya usted en-contró abogado al escribirme! Con el mayorgusto y cariño lo haré por usted (sin costo al-guno), a ver si en lugar de regalarle los $370a nuestro trillonario gobierno, podemosgastárnoslos en unos suculentos almuerzos,nosotros tres -- los dos y mi señora-- esta úl-tima, compañía imprescindible para que, connuestros sumados 156 años de edad, nocaigamos en tentaciones indebidas...
No basta una, sino dos respuestasMe dirijo a usted con la espe-
ranza de una respuesta a nuestrotemor e inquietudes, ya que mi
esposo quiere pedir la ciu-dadanía americana y tienedudas.
Yo nací en Cuba y en1950, a los 10 años deedad, me enviaron a NuevaYork con visa de residentea estudiar. Unos años más
tarde me hice ciudadanaamericana y en 1973 me mudé
a Miami. Mi ahora esposo llegóa esta ciudad en 1990 como ex
preso político con visa de residente. Nosconocimos en 1992 y nos casamos en 1994.Por ser ambos personas adultas y de reciocarácter, nos costó un poco de trabajo elacoplar nuestras vidas y hubo ocasiones enque de mi parte llamé a la policía para evitarmales mayores. Nunca se le hizo juicio ysiempre a las ocho horas lo enviaban a casa.También, por el año 2002, estando de visita encasa de unos amigos, nos remolcaron el carro.Mi esposo montó en cólera y con un amigoque lo llevó hasta donde le habían remolcadoel vehículo, lo sacó del patio donde estaba.Nunca nos llegó notificación alguna de lacompañía que lo remolcó ni de la policía,hasta que en el 2006, cuando entregamos elcarro para sacar otro nuevo, se le acusó derobo de carros, caso que terminó dismissed.
Por ser solamente residente, él tiene eltemor de que, al solicitar la ciudadanía, lerevoquen su residencia debido a lo explicado.Estamos en planes de reclamar a su hijacasada con un nieto y tiene que ser él quienhaga la reclamación como ciudadano ameri-cano.
Gracias por su interés en nuestro caso y loelogio por el calor y gran calidad humana que,entre líneas, puedo ver que usted posee.
Respuesta:Gracias por escribirme, pero en cuanto a
mi “calor” no hay peligro de que yo abrase a
nadie ya que, para satisfacción de todos,¡acaba de saludarnos nuestro refrescante in-vierno! Pero, bromas aparte, dos respuestas asu amable carta...,
Si las cosas fueron exacta y literalmentecomo usted las describe, su esposo no tienenada de qué preocuparse. En las (¡varias!)ocasiones en que su colisión de caracteres pro-dujo los incómodos enfrentamientos que ustedcita, si aunque hubo arrestos, no se produjeroncondenas (convictions), su cónyuge no tienenada que temer. Así y todo, Naturalizaciónexige presentar, sin excepción alguna, doscosas: (1) copia oficial de todos los arrestos y(2) copia oficial de la respectiva disposiciónfinal de cada caso. Copias “oficiales” se ob-tienen en la policía y en la respectiva corte(del Condado o del Circuito) donde concluyócada caso. En el incidente del automóvil, lomismo: copia oficial del arresto (policía) ycopia oficial del dismissal (corte) de que ustedhabla. Hasta aquí, su esposo no tieneproblema alguno para tramitar, con éxito, suciudadanía.
Ahora, mi segunda respuesta. Un buenabogado nunca se da (ni debe darse) por satis-fecho con proceder solamente sobre la base¡de lo que el cliente le cuenta! No es cuestiónde falta de veracidad de lo que el clientedescribe, sino de que en nueve de cada 10casos, la versión que da el cliente es... incom-pleta. ¿Por qué? Por vergüenza, por ignoran-cia, o porque el ser humano tiende a norecordar fielmente cosas... desagradables.
De ahí que, si ustedes quieren hacer lascosas bien, que un buen abogado tome sucaso, investigue a fondo toda su historia, y alfinal de esto sí, a presentar su solicitud denaturalización.
Ultimo comentario (¡buena noticia!): deordinario, la petición de padre ciudadano porhija casada (3ra. Preferencia), implicaríaunos... ¡10 años de espera! Pero si la hija escubana y viene de la isla, el nuevo programade Reunificación Familiar Cubana (Bush2007) los traerá, a ella y al nieto, ¡en unospocos meses!
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 23
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
Importante: El Departamento de Estado dis-tribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estasvisas se entregan de acuerdo con el grado de pref-erencia, que va en orden descendiente: cónyuges,hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc.Y la fecha de la entrevista corresponde a la fechaen que fue presentada la solicitud de residencia alservicio de inmigración.Ejem plo: Si un ciu da da no pi dió a su es po sa, no tie ne que es pe rar una vi sa dis po ni ble. La vi sa le se rá en tre ga da una vez que el BCIS pro ce se la so li ci tud.Fuen te:Ofi ci na de Asun tos Con su la res del De par ta men to de Es ta do de Es ta dos Uni dos.
Fuen te:Ofi ci na de Asun tos Con su la res del De par -ta men to de Es ta do de Es ta dos Uni dos.No ta:No exis te una fe cha úni ca de prio ri dad. ElDe par ta men to de Es ta do pre sen ta va rias fe -chas. To ma en cuen ta el nú me ro to tal deso li ci tu des pre sen ta das por ca da país y lacuo ta anual de sig na da, tan to pa ra aque llaspe ti cio nes he chas por me dio de un fa mi liar o en ba se a una cer ti fi ca ción de em pleo. Ade más, Mé xi co, de -bi do al ele va do nú me ro de so li ci tu des que ca da año pi de, tie ne una fe cha dis tin ta al res to de paí ses.
Pre fe ren cia Mé xi co Otros paí sesPrimera 15 de agosto de 1992 1 de abril de 2004
Segunda A 1 de enero de 2004 1 de enero de 2006
Segunda B 8 de junio de 1992 1 de diciembre de 2001
Tercera 15 de septiembre de 1992 22 de mayo de 2001
Cuarta 22 de noviembre de 1995 1 de octubre de 1999
Pre fe ren cia Mé xi co Otros paí sesPri me ra Disponible Disponible
Se gun da Disponible Disponible
Ter ce ra 1 de julio de 2002 1 de junio de 2002
Otros tra ba ja do res 1 de junio de 2001 1 de junio de 2001
Cuar ta Disponible Disponible
Tra ba ja do res re li gio sos No disponible No disponible
Quin ta Disponible Disponible
Calendario de visas Febrero de 2010Fecha de prioridad basada en petición familiar
Fecha de prioridad basada en petición de empleo
GGracias en gran medida a la rece-sión, en la actualidad cada vezmás niños les preguntan a sus
padres acerca de temas relacionados con eldinero. Como la economía ha impactado casitodos los aspectos de la vida diaria, muchosniños tienen curiosidad por saber qué estáocurriendo con las finanzas.
Esa curiosidad ha creado una gran opor-tunidad para que los padres les enseñen a sushijos valiosas lecciones con respecto al dinero.Los consejos siguientes pueden ayudar a lospadres a inculcar un sentido de responsabili-dad financiera en sus hijos, y ayudarlosademás a comprender mejor la economía.
Darles una mesada a los niñosMuchos padres dudan a la hora de darles
a los niños cierta cantidad de dinero para susgastos. Sin embargo, la mesada puede ser unbuen paso preliminar para inculcar en losniños el control responsable del dinero. En-trégueles la mesada en una fecha fija, como,por ejemplo, los viernes en la tarde, yasegúrese de que los niños tengan un conjuntode tareas que realizar cada semana antes derecibir su dinero. En general, los niños nopueden conocer lo que es el dinero si no lotienen.
Deles a los niños ciertalibertad de acción inicial
Los niños son niños, y siempre van acometer errores en lo tocante al control deldinero. La mayoría de los niños que recibensu mesada el viernes en la tarde lo gastan todoantes de esa misma noche. Cuando se les en-trega a los niños la mesada por primera vez,
es preciso darles cierta libertad de acción y de-jarlos que se equivoquen, pues serán máspropensos a aprender de sus propios erroresque si se les advierte que los eviten. En la me-dida que pase el tiempo, ayúdelos a aprenderde sus errores si los siguen cometiendo.
Deje que los niños paguen o contribuyanal pago de una cuenta mensual
Otra forma de inculcarles la responsabi-lidad financiera a los niños es darles unaresponsabilidad financiera mensual, como elpago o la contribución al saldo de una de lascuentas mensuales de la casa. Si bien podría
ser demasiado para ellos, los estudiantes desecundaria que trabajen a jornada parcialpudieran contribuir en cierta medida cadames. Incluso si los padres proporcionan eldinero para pagar las cuentas, hay que dejarque los hijos paguen alguna deuda un mes odos, para que puedan ser testigos y experimen-tar el control realista del dinero cada mes.
Ayúdelos a elaborar un presupuestoLa creación de un presupuesto es una
herramienta de control financiero que muchosadultos pasan por alto, aunque enseñar a losniños a elaborar un presupuesto puede ser unalección especialmente valiosa para la vida. Esnecesario volver a insistir que resulta unmétodo más idóneo para aplicarlo conestudiantes de secundaria que cuentan coningreso propio pero necesitan ayuda paracontrolarlo. Los padres pueden enseñarles asus hijos que la creación de un presupuestoconsiste en determinar las necesidades y losdeseos, y cómo el manejo adecuado delmismo puede darles al final más libertadfinanciera.
Lleve a sus hijos a comprar alimentosLlevar a los niños al supermercado tam-
bién puede proporcionarles una valiosa posi-bilidad de aprender lecciones de controlfinanciero. Esto puede ser especialmente no-table en caso de los hijos que están a punto decursar estudios universitarios, pues tendrán laresponsabilidad de comprar sus propios ali-mentos. Llevándolos al supermercado, podránver cómo cocinar en casa es una opciónmucho más costeable que comer fuera con fre-cuencia, lo cual se transforma en dinerodisponible para otras necesidades financieras.
Estimule a sus hijos mayores aabrir una cuenta de cheques
La cuenta de cheques también puede seruna forma efectiva de enseñarles cómo con-trolar el dinero a sus hijos mayores. Enséñelescómo balancear la chequera, y abra una cuentaconjunta de cheques con sus hijos que puedanverificar periódicamente para ver cómo se hamanejado el dinero. Cuando reciba el estadode cuentas mensual, analícelo con sus hijos, ydestaque las tendencias de gastos negativas ypositivas de sus hijos. (MS).
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 24
C R U C I G R A M A
HORIZONTALES1.- Lago en provincia de Neuquen, Argentina.6.- Parte coagulada de un líquido.10.- Acción de imitar.11.- (Immanuel,1724-1804). Filósofo alemán, para muchos el pensador más in-fluyente de la era moderna.12.- En números romanos, el 52.13.- En sánscrito, símbolo de Brahma.14.- Natural de Eólida.17.- Limpie y acicale.18.- Siglas con que se conocía la policíasecreta alemana del nazismo.19.- Rey de Egina, hijo de Júpiter.20.- Que oye femenino.22.- Juego oriental de tablero.24.- Máquina compuesta de tornillo y tuerca.25.- Estimula a las bestias para que aviven elpaso.26.- Prefijo, huevos.27.- Etnico (de una nación o raza).30.- Agregó, adicionó.31.- Negación.32.- Unidad de tiempo astronómico equiva-lente a mil millones de años(pl.)35.- Embarcación ligera, de proa muy aguda.37.- Símbolo del erbio.38.- Hija de Urano y Gea, esposa de Cronosy madre de Zeus.40.- (Grand…) Se dice de los cuatro torneosde tennis más importantes del año.42.- En Andalucía, se dice del palomo pintadode negro.44.- Asa ligeramente un manjar.45.- Tela de lana o estambre, cuyo tejidoforma unas líneas diagonales.
VERTICALES1.- Símbolo del lumen.2.- Hueso de la cadera.3.- Que padece amnesia4.- Costumbre o ceremonia.5.- Mitigar la violencia de una enfermedad sincurarla.6.- Individuo de cierto bando de la comarcacántabra de Trasmiera, en el siglo XV.7.- Descantilava menudamente con losdientes.8.- Juntáis dos o mas cosas entre si.9.- Que orienta.11.- Abreviatura usual de kilómetro.13.- Que tiene buen olor o fragancia.15.- Uno de los signos del zodiaco.16.- Ansar, ave palmípeda.18.- Falto de sal.21.- Otorga, dona.22.- Metal reducido a granos menudos.23.- Oboe rústico, de boca ancha y encor-vada.25.- Perezoso Americano.27.- Rocho.28.- Acción de amainar.29.- Preposición.33.- Vasija vidriada de barro, alta y sin asas.34.- Existas.36.- Hembra del oso (pl.).37.- Símbolo de la emanación del radio.39.-Piedra consagrada del altar.41.- Macizo montañoso de Niger.43.- Interjección para animar a las caballerías.
Control financiero para padres e hijosEstimule a sus hijos en esta parte de la vida
Los padres pueden inculcarles lecciones valiosas de control financiero a sus hijos antes de que iniciensus estudios universitarios.
Llevar a los niñosal supermercadotambién puede
proporcionarles unavaliosa posibilidad de
aprender leccionesde control financiero.
Edwin Tun¡El éxito radica en la
perseverancia y la honestidadcon que se trabaja!
““Una vez que te das cuenta como esel sistema de vida en los EstadoUnidos sientes rápidamente que
empieza tu desafío, el choque cultural tieneque ver mucho y para mí fue un latigazo”.Comenzó con estas palabras el entrevistadoEdwin Tun, guatemalteco de 36 años de edad,quien a los 18 años decidió salir de su paíspara buscar un sueño en la gran ciudad deNueva York. Hoy en día casado con YomarysTun, su amor de toda la vida y contres hijos, Grace Tun de 16 años yEdwin Rafael Tun de 6 años y lamás pequeña Grace tu de tan solo4 años, comenta, que él desdemuy joven siempre tuvo las ganasde vivir ese sueño americano,inspirado en la majestuosa Estatuade La Libertad que está en NewJersey, es así que decide en 1992tomar la aventura de encontrar elprogreso y bienestar porque supaís estaba para la épocasumergido en un gran conflicto so-cial y económico.
Edwin explica, que fueronmomentos muy duros y de muchossacrificios que tuvo que pasar a sullegada a esta nación, sabía quetenía que educarse y asumir un
compromiso personal para poder salir ade-lante, vivió en carne propia la desigualdad decultura, en la tierra que ofrece un sueño ame-ricano. “Es verdad que buscamos eso, graciasa esa influencia marcada de los EstadosUnidos, sin embargo, te das cuenta que elmismo americano busca ese destino, así quepienso que si puede alcanzar esa meta peropara eso debemos prepáranos intelectualmentepara los grandes restos”. Manifestó Tun en laconversación.
Es así que con mucho esfuerzo y dedi-cación se paga sus estudios en el SuffolkCommunity College, obteniendo la especia-lización de electrónica, en el área de la Inge-niería. Gracias a este logro se le abren muchas
puertas, innumerables transnacionales quedominaban el mercado lo empiezan a llamarpara asumir grandes proyectos y retos profe-sionales, uno de ellos, según Edwin, es el“proyecto de seguridad telefónica nacional”,que tenía el gobierno americano y que iba sercolocado en todas las embajadas, siendo deesta manera un de los pocos hispanos que sededicaba a esa área tan importante para la se-guridad del país. Al pasar los años, el entre-vistado sentía que estaba consiguiendo susmetas de tener el tan ansiado bienestar, pero,los hechos ocurridos en septiembre 11 del2002 dio un vuelco total en su vida, el impactonegativo en la economía afectó sus objetivos,vio como se desplomaba sus ideas y se cerra-ban los caminos, así que tuvo que tomar la de-cisión de irse de Nueva York a quien leagradece por ser su segunda casa después desu país.
“Mi llegada a Charlotte es porque nece-sitaba encontrar un vida más segura para mishijos y esta ciudad reunía todos los requisitospara poder comenzar de cero,”. Dice EdwinTun. Como toda persona que llega a una
nueva ciudad estudia las posibilidades en elmercado laboral, se da cuenta que aquí no esigual y descubre también que no existe ese tra-bajo comunitario que en Nueva York realizan,cuenta con la suerte que una gran cadena decomida lo contrata y le ofrece el cargo de asis-tente de manager, allí puso en práctica todossus conocimientos y rápidamente asciende amanager general, instalando record en todaslos renglones de la compañía y convirtiéndosehoy en día una gran promesa en la direccióngeneral, puesto al cual está luchando. Su insa-ciable hambre de éxito y mejoras, no lo dejapensar en cuánto y qué, le puede cuesta vivira un hispano en Estados Unidos, sabe que eléxito radica en la perseverancia y en la hon-estidad con que se trabaja, para él, es impor-tante que hoy en día la gente entienda quellegar aquí es solo un paso, pero mantenersees parte del desafío, también siente y quiereasumir un rol comunitario para ayudar a losjóvenes y eso es un gran reto que esperacomenzar porque siente la responsabilidad deser un ciudadano activo en la educación y de-sarrollo de la juventud hispana.
“Le doy gracias a Dios por permitirme soñar, solo me restaseguir trabajando como hasta ahora”.
HispanoSer
en Las
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 25
María de Jesús García¡Mis sueños pudieron másy fallar no era mi opción!
MMaría de Jesús García Pérez esuna dama que hace cuarentaprimaveras nació en el estado
de Jalisco, específicamente en Puerto Vallarta.Su transitar por tierras americanas se traduceen 20 años de mucha lucha y sacrificio, ella,quien actualmente gerencia una gran cadenade restaurantes en Charlotte comparte connosotros ese camino que tuvo que desafiarpara poder alcanzar las metas fijadas, yafirma que aún le falta mucho por recorrer.Seattle y Ohio en un comienzo fueron los lu-gares que la enseñaron su habilidad gerencial,hasta que finalmente Charlotte la acogió comouna exitosa empresaria en la región.
“Hace 20 años llegué a este país con unagran ilusión, con juventud y con muchas ganasde salir adelante, yo siempre supe que si meesforzaba y asumía mis retos de poder ser unaempresaria próspera podía lograrlo solo teníaque esperar el momento adecuado yprepararme para enfrentar ese compromisoque me había impuesto”. Dijo la señora Maríaen la entrevista.
La señora María junto a su esposo JoséArceo, a quien ella describe como una personaque en todo momento creyó en sus sueños, yque siempre estuvo a su lado, animándola asalir adelante y tener un mejor futuro paraambos y para su hija que era solo una bebé,emprende la desafiante idea de montar unrestaurant en Ohio. Allí, por espacio de cincoaños trabaja dejando a un lado vacaciones,fines de semana porque este tiempo era usadopara atender el comercio que representaba lailusión de comenzar algo propio en los Esta-dos Unidos. “Yo me decía a mi misma que sihabía salido de México para acá era porquequería una vida mejor, pero también queríatener mi propio negocio que me diera la opor-tunidad de crecer económicamente y profe-sionalmente, así que en Ohio fue el inicio deuna estupenda carrera en la gerencia de restau-rantes, algo que hoy en día agradezco a Diospor la oportunidad ya que pude expandir el ne-gocio en la ciudad de Charlotte”. Indicó laseñora María.
Para ella el hecho de haber dejado a sufamilia es un momento de muchas emocionesencontradas, siente que ese detalle han mar-cado un punto agrio en su vida, sin embargo,asume que tenía que cumplir con los objetivosporque fallar no estaba en su lista de priori-
dades. De igual forma piensa quealgún día regresará a PuertoVallarta a disfrutar todo ese tiempoque ha estado lejos de la familia ytambién emprender un negocioporque para ella su éxito debetraspasar hasta tierra mexicanas.Ella considera que el hobby másgrande que tiene se llama “tra-bajo”, su profesionalismo y dedi-cación hace que sea muycuidadosa de su inversión, aplicatodos los conocimientos adquiridospara poder gerenciar de maneraefectiva y correcta. Según María apesar de que no pudo obtener un tí-tulo en este país por distintas ra-zones, cuenta con una experienciaimportante en el desarrollo y pla-nificación del área de alimentos yservicios, su aplomo y confianza han hechoque sea respetada como una mujer de nego-cios que trabaja incansablemente.
“Te puedo decir que siempre he sido unapersona muy positiva, nunca dejé que losmalos momentos me arroparan, siempre supeque iba a lograr lo que me había propuesto,me había preparado todo este tiempo parademostrar que sí podía asumir el compromiso
de ser una prometedora empresaria y gracias aDios lo he logrado”. Acotó la entrevistada.
El que persevera vence y así lo hademostrado María de Jesús García Pérez, unamujer que desde un principio tenía un objetivoen mente, desafiando y enfrentando lasdesventuras del mundo empresarial para en-contrarse hoy convertida en una mujer profe-sional caracterizada por la excelencia.
Carolinas
“Mis sueños aún se mantienen e igualmente mi lucha de seguiradelante a pesar del tiempo”.
Por: Rafael Bastidas
Por: Rafael Bastidas
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 26
ALCANZANDO METASViviana Ávila Lindo
Año Nuevo, vida nueva dice la can-ción, por eso, al iniciar esta nueva etapalo mejor es dejar atrás el año que se fue ypensar positivamente en el que comienzay la mejor forma de hacerlo es progra-mando seriamente nuestros objetivos oresoluciones.
Bajar de peso, pagar las deudas,dejar el cigarrillo y viajar, están general-mente dentro de la lista de las metas quenos proponemos en el nuevo año.
Pero, ¿Por qué pocas veces logramoscumplirlas? . Una de las razones es quenos trazamos objetivos muy altos, quenos exigen demasiado o que requieren demucho tiempo.
La Asociación Americana de Psi-cología recomienda que a la hora de hacerla lista de las metas para el próximo año,nos tracemos objetivos que podamosmantener. No hay formas mágicas parabajar de peso, este es un proceso que re-quiere esfuerzo y disciplina y no po-dremos comprar la mansión de nuestrossueños si no podemos pagar la cuota denuestra casa. Hay que ser realistas.
Por ejemplo, si lo suyo es mejorar suestado físico, no se prometa que hará ejer-cicio 3 horas diarias, los siete días de lasemana; comience de manera moderada,con media hora para entrenar su cuerpoy sólo por tres días para empezar. En pocotiempo notará que ejercitar su cuerpo noes una obligación sino una forma de di-vertirse.
Establecer un objetivo a la vez leayudará a tener una idea más clara de loque busca. En el caso de las deudas, porejemplo, haga una lista de lo que debe,escriba de dónde piensa recortar dineropara pagarlo y sea estricto, cúmplalo. Sesentirá bien.
La comunicación es un arma infali-ble. Hable con sus allegados sobre lo quese ha propuesto para el año quecomienza; por mayor esfuerzo que haga,una manito extra no le caerá mal. Expre-sar sus metas a otros le ayudará a lograr-las y se sentirá apoyado.
Llevar un diario de las metascumplidas y de los retos a superar es unejercicio constructivo que lo ayudará allegar a donde quiere. Si observa que fallóen hacer un pago que había prometido, oque comió en exceso o fumó cuando sehabía jurado que no lo volvería a hacer,¡haga borrón y cuenta nueva!
Siempre puede empezar de nuevo,no deje que los pequeños tropiezos dañensus planes a futuro, manténgase firmeaunque haya piedras en el camino. Ustedserá el primer beneficiado. ¡Animo! Elaño apenas comienza.
Amigo lector deLa Columna Vertebral,
si necesita información o serviciosen su comunidad llame a la Línea deAyuda de la Fundación Self Reliance
al 1-800-473-3003.
Asistencia para aclimatación de viviendasPara familias con bajos ingresos Por: Jason Alderman
SSi está plagado de corrientes inver-nales y elevadas facturas de calefac-ción y no puede pagar la
aclimatación de su hogar, el Programa deAsistencia para Aclimatación (WAP) del De-partamento de Energía (DOE) de los EstadosUnidos podría ayudarle.
Desde 1976, el WAP ha ayudado a prote-ger del calor estival y el frío invernal a más de6 millones de hogares con bajos ingresos, re-duciendo de manera significativa las facturasde servicios públicos individuales y el con-sumo general de energía de la nación. Y gra-cias a una impresionante infusión de $5 milmillones de la Ley Estadounidense de Recu-peración Económica e Inversión, el WAP tieneprevisto aclimatar – gratuitamente – 1 millónmás de viviendas por año.
El WAP funciona de la siguiente manera: Cada año, el Congreso asigna fondos al
DOE para que administre el programa. Luego,el DOE brinda al WAP financiamiento y ori-entación técnica a los estados individuales,territorios estadounidenses y tribus indígenas,que a su vez financian a las agencias localespara la instalación de materiales de conser-vación energética y realizan reparaciones enlos hogares de bajos ingresos que califican.
La Ley de Recuperación de 2009 au-mentó el límite promedio de gasto por hogar,de $2,500 a $6,500. Asimismo, expandió laelegibilidad para el WAP de manera que in-cluya a personas con ingresos por debajo del200 por ciento del nivel de pobreza conformeel tamaño de su grupo familiar. Cada estadoestablece sus propias reglas para el programa,por lo tanto muchos tiene un criterio de ele-
gibilidad más amplio. El WAP proporciona servicios de eficien-
cia energética adaptados para cada hogar, yasea un hogar unifamiliar, multifamiliar omóvil. Los propietarios e inquilinos puedensolicitarlo, no obstante los inquilinos debenobtener autorización por escrito de lospropietarios.
Hasta 30 millones de familias son elegi-bles para el WAP. Quienes reciben Ingreso Su-plemental del Seguro o Asistencia paraFamilias con Hijos Dependientes son au-tomáticamente elegibles. En otros casos, porlo general tienen prioridad las personasmayores de 60 años, las familias con uno omás integrantes discapacitados y las familiascon niños. Para saber si es elegible para elWAP, visite www.eere.energy.gov/weatherization,que contiene instrucciones para la solicitud,información de contacto de los programas es-tatales individuales y proveedores de serviciode aclimatación locales, preguntas frecuentesy una descripción paso a paso acerca de cómofunciona el proceso.
Como parte del proceso de solicitud se lepedirá que proporcione un comprobante de in-gresos y otra información para calificar. Deser aceptado, recibirá una consulta profesionalenergética a través de la agencia. Realizaránuna auditoría energética del hogar a través dela cual:
•Analizarán sus facturas de serviciospúblicos.
•Verificarán las filtraciones de aire en suhogar.
•Inspeccionarán la seguridad de su hogary de sus equipos.
• D e t e r m i -narán las medidasmás convenientespara la conser-vación de laenergía en su hogar.
Dependiendode lo que hallen,la agencia luegorealizará lasr e p a r a c i o n e snecesarias e insta-lación de equipo, que podría incluir: insta-lación de aislamiento de pared, piso y ático;sellado y reparación de ductos; reducción defiltraciones de aire y desequilibrio de la pre-sión; y calibración, reparación o reemplazo delos sistemas de calefacción y enfriamiento,según sea necesario. También recibirá conse-jos sobre cómo reducir aun más sus facturasde servicios públicos de manera continua.
Incluso si no es elegible para el WAP, po-dría calificar para recibir asistencia con lasfacturas de servicios públicos por un periodolimitado a través del Programa de Asistenciade Energía para Hogares de Bajos Ingresos,financiado por el Departamento de Salud yServicios Humanos de los Estados Unidos yadministrado por los estados individuales.Para conocer más, visitewww.acf.hhs.gov/programs/ocs/liheap.
No permita que las dificultades perso-nales relacionadas con los ingresos seinterpongan en la aclimatación de su hogar oen el pago de su factura de calefacción esteinvierno.
Tener “papeles” no garantiza el cumplimiento de los sueños
HHace pocos días leí un comentarioescrito por una persona nacida enAmérica del Sur que reciente-
mente recibió su ciudadanía estadounidense yahora trabaja para una organización nacional afavor de la reforma inmigratoria.
En su comentario, esta persona afirmaque ahora que ella tiene la ciudadanía, podrácumplir con su meta de alcanzar el “sueñoamericano”, ya que ahora tendrá “las mismasoportunidades” que todos para lograr esesueño, si solamente le dedica el tiempo y elesfuerzo necesario.
Aunque la intención de la escritora esloable (alentar a que cada vez más inmigranteslleguen a ser ciudadanos estadounidenses), yaunque la propuesta es fomentar una mayorparticipación cívica y política de esos nuevosciudadanos, su enfoque de creer que la ciu-dadanía resuelve todos los problemas me re-sulta extremadamente simplista.
Ante todo, para muchos inmigrantes (in-cluso con sus documentos en orden, con altaeducación y con excelente inglés), el “sueñoamericano” es una verdadera pesadilla.Además, hacerse ciudadano no garantiza queautomáticamente se abran todas las puertas deoportunidades, ni tampoco que esas puertas seabrirán ni siquiera con mucho trabajo y es-mero.
Debo indicar que soy ciudadano de Esta-dos Unidos (y orgullosamente tal) desde hacemuchos años y que estoy profundamenteagradecido a este país, al que habitualmenteme refiero como “mi país”, por las nu-merosísimas oportunidades recibidas.
Pero sería irresponsable de mi parte afir-mar que todos mis problemas se solucionaronpor el simple hecho de llegar a ser ciudadanode Estados Unidos y resultaría aún másirresponsable alentar a que otros inmigrantestomen la importante decisión de adoptar unanueva ciudadanía sólo sobre la base de lograrun potencial “sueño”.
Basta recordar, por ejemplo, que los his-panos, por el simple hecho de ser hispanos,pagamos más por seguro médico, seguro devida y seguro de automotor que los no his-panos. Además, pagamos intereses más altosen préstamos y en créditos. Y por lo generallos hispanos ganamos de un 30 a un 50 porciento menos que un no hispano con la mismaexperiencia y educación haciendo el mismotrabajo.
En otras palabras, un hispano debe traba-jar de 10 a 12 horas diarias para ganar lomismo que un no hispano gana en ocho horas.Pero aunque ganemos el mismo dinero, for-zosamente gastamos más, por lo recién expli-cado. Mucho más podría decirse sobre elacceso a cuidados médicos y a la educación
superior, y sobreel alto índice dedeserción escolarentre hispanos y laexcesiva presen-cia de hispanos enlas cárceles delpaís. ¿Dóndequedan entonceslas “oportu-nidades equitati-vas”?
Además, muchos inmigrantes no buscanni quieren el “sueño americano”, si ese“sueño” significa renunciar y abjurar de suscostumbres y tradiciones, es decir, perder suidentidad individual y grupal.
Por mi parte, aliento sin reservas a todoslos que puedan a que lleguen a ser ciudadanosde este gran país, mi país. Pero los aliento aúnmás a ser realistas y mesurados. Después detodo, la realidad no se guía por los comentaris-tas de los periódicos.
Francisco Miraval es el fundadory director de Proyecto Visión 21, LLC, un
servicio bilingüe deinformación y noticias
(www.noticiasyservicios.com)en Aurora, CO. Escríbale a
Por: Francisco Miraval
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 27
¡LA VIDA DE SU FAMILIADEPENDE DE USTED!
Si maneja no consuma alcoholy si consume, no maneje.
En caso de emergencia, llame al
911Servicio Social de
El Progreso Hispano Newspaper
Precaución con universidades que no están acreditadas
IInvertir en una educación universi-taria siempre vale la pena; y en estaeconomía es aun más crucial.
Durante su vida laboral, el trabajadorpromedio, con un título universitario de cuatroaños, gana sobre 60 por ciento más que un tra-bajador que sólo tiene un diploma de secun-daria.
Cuando uno invierte en algo así de impor-tante, debe asegurarse de que la inversiónamerite el tiempo y el dinero que se va a inver-tir.
Una manera de hacerlo es cerciorándosede que la universidad y el programa que unoseleccione estén acreditados.
A diferencia de otros países, en losEstados Unidos el Departamento de Edu-cación no acredita directamente a las univer-sidades y programas específicos; sino que elgobierno reconoce a entidades educativas pri-vadas, ya sean regionales o nacionales, paraevaluar a los centros de enseñanza y acreditara aquéllos que ofrecen programas educativossólidos.
“Cuando uno invierte en un títulouniversitario, uno debe asegurarse de que seráreconocido por los futuros empleadores. Laacreditación es su garantía de calidad.
Es lo que le hace saber al público que unauniversidad cumple con los estándares es-tablecidos” –dice Jim Montoya, vicepresi-dente de educación superior para el CollegeBoard.
Las agencias acreditadoras evalúanlos programas académicos, la condición fi-nanciera, instalaciones y procedimientos ad-ministrativos de las universidades.
La acreditación significa• Que el título que uno va a recibir
será reconocido como un credencialacadémico válido por los empleadores, lasfacultades de posgrado y las juntas de certifi-cación profesional.
• Que uno puede solicitar ayudaeconómica federal, pues sólo las universi-dades acreditadas pueden darles ayuda fi-nanciera federal a sus estudiantes.
• Que sus costos de matrícula podráncalificar para deducciones y/o créditos deimpuesto federal, si uno cumple con los demásrequisitos.
• Que los créditos universitarios que unorecibe podrán transferirse a otra universidadacreditada.
• Que la universidad tiene un estado fi-
nanciero solvente y losmedios para seguiroperando a la hora dedarle a uno su título.
Hay más de 2,100universidades de cuatroaños y más de 1,600 uni-versidades de dos añosacreditadas en los EstadosUnidos.
En definitiva, loprimero que uno debeverificar al seleccionaruna universidad es suacreditación—y si sólo haestado operando por unospocos años.
Si uno no puede estarplenamente seguro de queel título que va a recibirserá aceptado como uncredencial válido (o que launiversidad seguiráoperando cuando uno segradúe), debe buscar otrauniversidad.
No es difícil encon-trar universidades acredi-tadas. Todas lasuniversidades que apare-cen en el College Hand-book del College Board oen el buscador en internetde universidades dewww.collegeboard.com han sido aprobadaspor entidades acreditadoras regionales o na-cionales reconocidas por el Departamento deEducación de los Estados Unidos.
Para ordenar este libro, llame al CollegeBoard al, 1-800-323-7155. También se puedeencontrar en bibliotecas y librerías populares.
Cerciórese de que la universidad a la queusted solicita sea una institución legítima deeducación superior.
Por: María de los Ángeles Corral, College Board
“Cuando uno invierteen un título
universitario, unodebe asegurarse deque será reconocido
por los futurosempleadores. La
acreditación es sugarantía de calidad.
Es lo que le hacesaber al público
que unauniversidad cumplecon los estándares
establecidos”
Invertir en una educación universitaria siempre vale la pena; y en estaeconomía es aun más crucial.
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 28
Escápese a disfrutar de las montañasEE
s la temporada de darse una es-capada a las montanas. Unasrománticas vacaciones en pareja o
en familia. Usted puede visitar las montañasde Carolina del Norte a solo 3,5 hrs., en dondepodrá encontrar diversion de diferentes tipos,desde parque de diversión, discotecas, bares, ypor sobre todo esa paz y tranquilidad queusted estaba buscando.
De todo precioEn las montanas usted encontrará román-
ticas y hermosas cabinas, dotadas de todas lascomodidades para pasar unos días muy diver-tidos; y por sobre todo desde bajos, medianosy excelentísimos precios, que le harán de-cidirse a tomar unos días de vacaciones.Usted puede ir de pesca, esquiar, jugar en lanieve, etc. en compañía de sus seres queridos.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 29
En el estadio Las Panteras, México-Islandia:
Enciende a la fanaticada de fútbol en CharlotteCharlotte, NC.- Una vez confirmado el
enfrentamiento de los combinados México yde Islandia para el 24 de marzo en Charlotte,se pudo observar que la pasión del futbol con-tagiará a todos los residentes latinos que viveen localidad.
La selección de México que tiene unagran experiencia en mundiales y que cuentacon importantes jugadores internacionales de-sarrollará una gira por distintas ciudades delos Estados Unidos y la ciudad de Charlottefue escogida para un juego de preparacióncon miras a la Copa Mundial 2010 de fútbol,que se estará desarrollando en Sudáfrica en elmes de agosto, siendo México protagonistaprincipal por abrir contra los anfitriones.
De modo que el estadio de las Panterasserá el escenario que albergará a todos losfanáticos del balompié y en especial a los res-identes mexicanos que sienten alegría porpoder ver a su equipo jugar y en especial a susídolos. De modo que pulsamos opinión con al-gunos residentes mexicanos que expresaron susatisfacción por este encuentro entre Méxicovs Islandia.
Edson MataNacido en Michoacán y fiel seguidor del
equipo las Chivas, comentó su alegría depoder tener al seleccionado de México en la
ciudad de Charlotte, cree que con este en-cuentro tendrá la oportunidad de ver como eltécnico Aguirre moverá sus piezas antes dedeterminar la lista definitiva de jugadores queirán al Mundial de Sudáfrica 2010.
“Claro que estaré allí, me estoypreparando para ese día, definitivamente seráalgo especial para todo lo que amamos el fút-bol y espero que todo salga bien para el selec-cionado de México que tiene una plantillacompetitiva”, dijo Mata en la entrevista.
Livier Lira“Una vez que se supo la noticia te puedo
decir que iré apoyar a mi equipo, indudable-mente es un honor ver jugar tu equipo y másaún cuando tiene la responsabilidad de abrirun evento de gran envergadura como es laCopa Mundial de Sudáfrica 2010,” señalóLira en la conversación, con el periódicoEl Progreso Hispano.
Emmanuel MataPara este pequeño, la emoción de ver su
equipo preferido es una gran ilusión, desdemuy chico el fútbol ha sido su pasión yadmiración, de modo que cuenta con el apoyode su padre para ir a disfrutar de ese granencuentro, espera que su seleccionado mexi-cano haga un excelente juego, dijo este pe-queño niño a El Progreso Hispano.
Edson Mata confía en que el “Tri” traerá a losgrandes jugadores para este encuentro.
Livier Lira muy emocionada se prepara paraapoyar a su selección nacional.
El pequeño Emmanuel muy comprometido consu equipo levanta la bandera de su selección.
Por: Rafael Bastidas
Los Charlotte Eagles se alistan para una nueva temporadaCharlotte, NC.- El primero de marzo
arranca la temporada para el equipo de fútbollos Charlotte Eagles con el firme propósito deganar el campeonato de segunda división delbalompié nacional. Este combinado se preparapara su décima novena temporada, cuentancon una plantilla de jugadores locales yextranjeros entres ellos un jugador de origenchileno y un colombiano que tienen variastemporadas con el equipo.
El entrenador Mark Steffens nos atendióen esta entrevista con El Progreso Hispanoy nos dio su punto de vista sobre lo que van arealizar en esta temporada. Cree que deben re-forzar algunos espacios en el ataque para darlemayor profundidad al equipo y de esa maneratener opciones más serias para marcar goles.
“La temporada pasada llegamos hasta lafinal del campeonato nacional, realmente fueemociónate porque el equipo hizo un exce-
lente fútbol y eso debo decirlo, los muchachospusieron en el juego todo el corazón y todo suempuje para darle a la institución ese título,sin embargo, el equipo contrario se lo adju-dicó”. Comento el entrenador en la entrevista.
Ellos actualmente están esperando fini-quitar dos contrataciones con jugadores degran nivel y experiencia que acompañen a laplantilla y sean agresivos en el ataque, el en-trenador destaca el juego del chileno Vento ydel colombiano Herrera, el juego sudameri-cano le da un brillo en la cancha, adiciona unmanejo del balón y proyecta grandes oportu-nidades de gol. “Estos dos jugadores han ayu-
dado mucho al equipo, esperamos seguir con-tado con ellos, tienen experiencia en sus re-spectivos países, han jugado en otras ligascompetitivas y nos entusiasma tenerlo aquípara este año”, dijo Mark Steffens.
Una vez que comience los entrenamien-tos estarán realizando algunas giras y juegoscon otros combinados, esperan tener unfogueo con un equipo de la MLS, sin em-bargo, aún no tiene fecha definida, de igualforma siente satisfacción al ver como el fútbolcrece en Charlotte, aplaude que encuentrocomo el de México vs Islandia se hagan en laciudad, porque de esa manera se apoya al
crecimiento de esta disciplina deportiva.Cabe destacar que este equipo tiene una
filosofía de juego basado en la formación 4-3-3, debido a que el técnico tiene una gran in-fluencia del fútbol holandés, no obstante,asegura que las características de los ju-gadores tendrá mucha que ver con la forma-ción de ataque y defensa de los CharlotteEagle.
Hay que destacar que el equipo tienecomo proyecto de crecimiento crear jornadasde chequeo en la comunidad latina, entiendenque allí existen prospectos, de modo que estándesarrollando ideas para realizar actividadesque le ayuden a captar futuros jugadores, eneste sentido, es importante que todos losjóvenes que tengan ese sueño estén muy pen-dientes, ya que por este medio de comuni-cación apoyaremos tal iniciativa.
Plantilla de los Charlotte Eagles para esta temporada.
Gustavo Vento atacante chileno aporta granexperiencia en el ataque de los Charlotte Eagles.
Jorge Herrera, una pieza clave en el ataque delequipo que da garantía de gol.
Por: Rafael Bastidas
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 30
"ME HA COSTADO MUCHOVOLVER A ESTAR BIEN",
AFIRMA KAKÁ
Madrid.- El delantero brasileño delReal Madrid, Kaká, declaró en rueda deprensa que le "ha costado mucho volver aestar bien" después de sufrir una lesión enel pubis que le ha mantenido alejado delos terrenos de juego casi dos meses.
No es permanente"Ya no siento nada de mi lesión.
Estoy mejorando en cada entrenamiento yen cada partido. Antes, físicamente, no es-taba muy bien y me ha costado mucho",afirmó el atacante.
"No siento nada. Tengo que seguirhaciendo recuperación como todos los quehan pasado por una lesión. La semanapasada se dijo que era algo crónico y noes verdad. No sólo en España, en Brasil eItalia también han dicho que no volvería ajugar en buenas condiciones y no es ver-dad", añadió el futbolista en referencia alas críticas que aludían a su bajo estado deforma.
Por último, Kaká declaró estar con-tento ya que que el equipo está "jugandomuy bien, creando muchas ocasiones degol y sufriendo poco en defensa. Todo esmuy positivo".
Ricardo Ízecson dos Santos Leite,Kaká, de 27 años, llegó este verano alReal Madrid procedente del Milan por 65millones de euros junto al portugués Cris-tiano Ronaldo y al francés Karim Ben-zemá para reforzar el ataque "blanco",pero todavía no ha cumplido con las ex-pectativas que se crearon alrededor de sufichaje.
¿CRUZ AZUL ESTÁ ENCRISIS?
México.- Cruz Azul ha tenido un malinicio el en el Torneo Bicentenario 2010al solamente sumar 4 puntos de 12 posi-bles, además solo ha metido un gol en elcampeonato.
No dejes de opinarIncluso su delantero Emanuel Villa,
quién fue el campeón de goleo en el tor-neo pasado no ha podido marcar, y los re-fuerzos que llegaron para esta temporadano han funcionado, es por eso que lapolémica de esta fecha cuatro es ¿CruzAzul se encuentra en crisis?
Recuerden que ustedes como afi-cionados tienen la mejor opinión, es poreso que no dejen de comentar en lapolémica de la jornada.
Estados Unidos en semifinales de TenisMadrid.- Estados Unidos aseguró una
plaza en las semifinales de la Copa Fe-deración, luego de que Melanie Oudin derrotóa Julie Coin para darle a su equipo una ventajairremontable de 3-0 sobre Francia.
Oudin doblegó 7-6 (3), 6-4 a Coin enpoco más de dos horas, en el primero de lospartidos de sencillos inversos de la serie quese jugó en superficie de arcilla bajo techo. Elbalance final fue 4-1 para la selección de Es-tados Unidos.
Estados Unidos se medirá con Rusia, quesuperó 3-2 a Serbia, en las cuartos de finales.El otro cruce será entre Italia y la RepúblicaCheca.
El triunfo serbio se definió en los doblescuando Alisa Kleybanova y SvetlanaKuznetsova vencieron 6-1, 6-4 a Ana Ivanovicy Jelena Jankovic.
La República Checa avanzó a su segundafinal seguida con un triunfo 3-2, en el que eldobles inclinó la balanza. Lucie Hradecka yKveta Peschke derrotaron 6-1, 6-3 a Anna-Lena Groenefeld y Tatjana Malek de Alema-nia.
Italia avanzó con un triunfo 4-1 sobreUcrania, en el que Flavia Pennetta logró elpunto clave al ganarle 7-5, 7-6 (3) a la ucra-niana Alona Bondarenko.
Oudin, de 18 años, se encaminó al triunfocuando logró quebrarle el saque a Coin en elquinto game del segundo set. Cantó victoriacuando la francesa falló una devolución conla derecha.
Levantó dos bolas de quiebre con lacuenta 5-5 en el primer set para forzar un de-sempate, en el que se impuso con unaseguidilla de tres winner.
En principio, Alize Cornet tenía previsto
enfrentar a Oudin, pero el capitán francésNicolas Escude decidió reemplazarla conCoin, luego de que la francesa admitió que losnervios le traicionaron en su derrota anteBethanie Mattek-Sands el sábado.
Mattek-Sands remontó un 5-2 en elprimer set para ganar en set corridos. Fue lasexta derrota de Cornet en igual número departidos en el torneo.
Tanto Estados Unidos y Francia enca-raron la serie sin sus principales figuras. Lashermanas Serena y Venus Williams de-sistieron competir, mientras que Francia echóde menos a Marion Bartoli, Aravane Rezai yVirginie Razzano.
Dentro de la segunda división del GrupoMundial, Argentina cayó 4-1 en su visita a Es-tonia. Las argentinas evitaron la barridacuando Mailen Auroux y María Irigoyen de-rrotaron 7-5, 6-4 a Margit Ruutel y AnettSchutting.
Las semifinales del Grupo Mundial estánprogramadas para celebrarse el 24 y 25 deabril.
• El español Feliciano López, tercer pre-clasificado, ganó el domingo su segundo títulodel tour de la ATP al vencer 7-5, 6-1 al francésStephane Robert, en la final del Abierto de Jo-hanesburgo.
López, 39 del mundo, quebró el saque deRobert en el último game del primer set y con-virtió en paseo el resto del partido para cele-brar su primer título desde el 2004.
• Marin Cilic demostró ser profeta en sutierra por segundo año consecutivo al venceren tres sets al alemán Michael Berrer en lafinal del torneo de Zagreb.
Cilic se impuso con parciales 6-4, 6-7 (5),6-4 tras 2 horas y 38 minutos.
Fue el segundo título del croata de 22años en lo que va de la temporada y el quintode su carrera.
Cilic arrancó el año con el título en Che-nnai, India, y luego avanzó a las semifinalesdel Abierto de Australia para colarse porprimera vez entre los 10 primeros del planeta.
En la Copa Federación
Melanie Oudin (izq.) y Christina Mchale (der.) obtuvieron victorias por el equipo de Estados Unidossobre Francia.
Valero gana “La Gran Batalla” en MonterreyMonterrey.- El invicto campeón vene-
zolano Edwin Valero suma un nocaut más a suimpresionante palmarés, al doblegar en nueverounds al monarca interino, el mexicano Anto-nio DeMarco, quien al inicio del décimoepisodio ya no salió a boxear.
El zurdo venezolano demostró supoderío ante un guerrero mexicano que nopudo soportar el castigo, pese a su mayor al-tura, quien se quedó con las ganas de arran-carle ante su público el cinturón absoluto depeso ligero, avalado por el Consejo Mundialde Boxeo.
En los primeros rounds el mexicano fueestudioso, pero en el segundo round el vene-zolano sufrió un corte en la frente, productode un choque accidental con De Marco. Por loque se detuvo la pelea para ser atendido, elréferi le quitó un punto al mexicano por estaacción.
Pese a la descalabrada, el venezolano noabandonó la estrategia de siempre ir al frentey tratar de dominar a su rival con agresividady algunas combinaciones que le dieran puntosen las tarjetas. Por su parte el mexicano tratóde responderle al rival, conectando buenascombinaciones, pero no fueron contundentes,pues no hicieron daño sobre Valero.
Al inicio del quinto rollo Antonio se en-contraba abajo en las tarjetas, por lo que teníaque arriesgar el todo por el todo, pero a pesarde eso no hubo una reacción ya que el vene-zolano siguió dominando a placer a su opo-nente.
Con el transcurrir de los episodios se veíaque era cuestión de tiempo para que Edwin sellevara el triunfo. Valero ganó la pelea cuandoDeMarco permaneció sentado en su esquinaal sonar la campana para el décimo asalto, enese momento, DeMarco perdía ampliamentepor puntos, y aunque no mostraba lesiones, las
autoridades de la pelea dijeron que abandonópor consejo de su esquina.
Con este resultado, Edwin Valero siguesin conocer la derrota en el terreno profesionalcon un récord de 27 nocauts en el mismonúmero de victorias. El venezolano ostenta eltítulo ligero del CMB desde el 4 de abril de2009, cuando noqueo al colombiano AntonioPitalúa, luego de que Manny Pacquiao renun-ciara a la corona.
Por su parte, Marco Antonio DeMarco,quien se hizo del interinato el pasado 31 deoctubre al imponerse por nocaut técnico alnicaragüense José Alfaro, se queda con sus 23triunfos (17 nocauts), dos derrota, y un em-pate. Al final de la contienda el flamantecampeón declaró: "Yo pienso que fue una ex-periencia que ya había tenido anteriormente,venía concentrado, mantuve la calma, en miesquina pararon el sangrado. En algunos mo-mentos preferí tomar las cosas con calma", co-mentó.
Por su parte el boxeador mexicano ana-lizó su desempeño durante el combate: "Ungran campeón del mundo (Edwin) mi cuerpono me respondía, no salí en mi noche traté deseguir con la pelea pero mi manejador noquiso ver más castigo sobre mi”.
El venezolano Edwin Valero derrota por nocauttécnico al mexicano Antonio DeMarco, para deesta manera conquistar el título absoluto ligerodel CMB.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 31
Saints coronó su primer campeonato de Super BowlMiami.- Los Saints, de New Orleans, se
consagraron por primera vez en su historiadeportiva como ganadores del Super BowlXLIV, al derrotar a los Colts por 31 a 17.
Con el tradicional cántico de "Who dat'' -que se pudiera traducir como "¿quién, pues?"-empezaron su recorrido por University Drivehasta arribar en forma de marejada dorada y
negra al estadio.Drew Breeses de diferentes tamaños ce-
lebraban el hecho de estar en el epicentro delpaís. "Vinimos de Nueva Orleans a apoyar alos Saints", manifestó Reinaldo Gómez, uncubano vestido con un estrafalario disfraz do-rado.
Más allá, por la puerta F del estadio, llegóhasta el mismo Papa a apoyar a los Saints.Aquel aficionado con la bata blanca y elenorme sombrero que usa la cabeza supremade la iglesia católica pronosticaba la llegadadel Armageddon para Indianápolis y sus Colts.
Carnaval de colores en la fanaticadaCollares dorados, con bolitas de todos
tamaños, colgaban de los fanáticos de losSaints, incluyendo a un par de monjas -ver-daderas- y que de improviso, se convirtieronen el centro de atención de los miembros delos medios de comunicación social. "Con lagracia del señor nos llevaremos el título devuelta de Nueva Orleans", dijo una de lasviejecillas.
El escenario carnestolendo incluyó a unaficionado vestido de novia, y arlequines,todos unidos bajo la Nación Saint.
"¿Qué se creen? Ni que Peyton Manningjugara para ellos", arremetió Jorge Zaraza, unaficionado venezolano, uno de los tantosnúmeros 18 azules que había en el Sun LifeStadium.
La confrontación se quedó en el mundode las palabras. Más bien era un juego dialéc-tico divertido, de niños, de felicidad, en mediode una fiesta que difirió del ambiente delSuper Bowl pasado.
En Tampa, en el 2009, se sintió el im-pacto de la crisis financiera. En Miami seacentuó el festejo y ni siquiera el precio de lascervezas a 10 dólares impidió las largas colasen los stands. Hasta puestos de arepas -platotradicional venezolano- había, y en muchos,la capacidad para atender a los fanáticosquedaba rebosada.
"He vendido muchísimo. Ahora no tepuedo decir cuánto, pero he estado muy ocu-pado todo el día", apuntó Elena Salazar, queatendía uno de los stands.
El Super Bowl no tiene una fecha de re-greso determinada para Miami.
Quedó la resaca de la fiesta. Una diver-tida jarana que reforzó la imagen del sur deFlorida como la capital del entretenimiento.
Vencieron por 31 a 17 a los Colts
Los Saints, de New Orleans, se consagraron porprimera vez en su historía deportiva comoganadores del Super Bowl XLIV, al derrotar a losColts por 31 a 17.
Con el tradicional canto de “Who dat” que sepudiera traducir como "¿quién, pues?", Los Saintsde New Orleans, empezaron su recorrido por Univer-sity Drive hasta arribar en forma de marejadadorada y negra al estadio.
Atlas le pegó al AméricaGuadalajara.- Atlas aprovechó el mo-
mento que tuvo en el segundo tiempo y ter-minó por vencer y exhibir al América 1-0, enpartido que cerró la actividad sabatina de lafecha cuatro del Torneo Bicentenario 2010.
Autogol del “Topo” ValenzuelaEl tanto del triunfo atlista que lo lleva al
subliderato del Grupo Uno con nueve puntosfue un claro autogol de Juan Carlos Valen-zuela al minuto 57, en tanto que Aguilas sequedó en seis unidades en el segundo sector.
Una vez más, la desventaja puso nerviosoal técnico Jesús Ramírez y se notó en los cam-bios que hizo, e incluso le dio la oportunidada Antonio López cuando pudo ingresar aAlonso Sandoval, quien entró más tarde porAngel Reyna.
Muy diferente se vio este América al quele ganó a Indios de Ciudad Juárez con un apre-tado 1-0 y poca movilidad, pues tuvo el do-minio del balón y metió en serios apuros a lazaga rojinegra.
Al Atlas, por su parte, le costó trabajo
meterse al partido y sacudirse la presión azul-crema por lo que generó muy poca llegadasobre el marco de Guillermo Ochoa, quientuvo un primer tiempo sin muchos contratiem-pos.
Cambios del técnicoEn la segunda parte Aguilas se cayó y
Atlas cambió las cosas con los cambios quehizo el técnico argentino Carlos Ischia almeter a Edgar Pacheco y un tiro de esquina es-tuvo cerca del 1-0, pero el remate franco delargentino Fabricio Fuentes salió desviado.
Ramírez intentó componer a su escuadraque se desdibujó y "Zorros" le puso un baile,pero nuevamente el timonel falló en susmovimientos mientras que Rojinegros jugó alcontragolpe ante el desconcierto americanista.
Al final América, que cayó en la deses-peración y se evidenció en una dura entradade Pável Pardo sobre el argentino DaríoBotinelli, terminó atacando con GuillermoOchoa en tiros libres pero ni así pudo hacerledaño al rival y rescatar la igualada.
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 32
HONDURAS PODRÍA JUGARAMISTOSO CON EL
SALVADORSan Salvador. - La selección de fút-
bol de Honduras gestiona un choqueamistoso ante El Salvador en supreparación para la Copa del Mundial2010, informaron las autoridades del fút-bol salvadoreño.
El encuentro se jugaría el 10 de abrilen una sede aún por definir, informó Rey-naldo Vásquez, presidente de la ComisiónNormalizadora de la Federación de Fút-bol.
Honduras, que viene de vencer 3-1 aEstados Unidos y 2-1 a Letonia en amis-tosos, está en el Grupo H del Mundialjunto a Chile, España y Suiza. Es la se-gunda vez que Honduras participa en unmundial tras disputar el de 1982 en Es-paña.
Es la segunda vez que Honduras participaen un mundial tras disputar el de 1982 enEspaña.
Detuvieron a escoltas del “J.J.” México.- La Procuraduría General de
Justicia del Distrito Federal (PGJDF) solicitóa un juez penal una orden de arraigo por 30días para tres policías auxiliares del estado deMéxico que custodiaban a José Jorge BalderasGarza, alias "el JJ", responsable de la agresióna Salvador Cabañas.
Ya serían 10 arraigadosSe trata de Margarito Cruz Ramírez, Ma-
riano López Morales y Mario ZamarripaMartínez, todos ellos elementos en activo delCuerpo de Seguridad Auxiliar de la Agenciade Seguridad Estatal.
La dependencia informó que tras tomar ladeclaración de estos elementos la Fiscalía De-sconcentrada de la delegación AlvaroObregón decidió modificar su situación ju-rídica a la de probables responsables, y soli-citar la medida cautelar.
De concederse la medida cautelar para lospolicías mexiquenses, serían ya 10 las per-sonas arraigadas por su probable responsabi-lidad en el atentado que sufrió SalvadorCabañas. Los otros inculpados son siete em-pleados del Bar Bar, a quienes se les acusa deencubrimiento.
Cabañas mejorapoco a poco
El estado de salud del de-lantero americanista SalvadorCabañas es lento pero concierto avance y hoy se en-cuentra mucho mejor, puesestá consciente y acepta pau-latinamente cierta ali-mentación.
Evolución lenta perosegura
Así lo manifestó elmédico de las Aguilas, Al-fonso Díaz, como una formade retomar el diagnóstico delneurocirujano Ernesto Martínez Duhart, quienremarcó que la evolución del jugadorparaguayo es lenta.
"Los avances son lentos, pero (Cabañas)está cada día mejor, está perfectamenteconsciente, esta aceptando algo de lo que sele da y (va adelante) con su programa dealimentación".
El especialistadijo, que la evolución del seleccionado
guaraní cada día debe ser mejor "es un hombre
muy fuerte, sano y creo que vamos por muybuen camino. Está comiendo, aunque tienepoco apetito, continúa con sonda, porque esun complemento a su dieta, que debe ser altaen calorías para recuperarse bien".
Destacó, que a pesar de que realiza todolo anterior dijo que Cabañas, no sabe dondeestá todavía, "dijo que le parecía una clínicacuando se le preguntó ¿dónde estás?, hay queapoyarlo en su evolución, pues no hay ningúnmedicamento que apresure su recuperación.Todavía no salimos de los riesgos".
De concederse la medida cautelar para los policías mexiquenses,serían ya 10 las personas arraigadas por su probableresponsabilidad en el atentado que sufrió Salvador Cabañas.
México.- Toluca y Monterrey empataron1-1, en el estadio Nemesio Díez Riega, en par-tido flojo donde ninguno de los dos ejerció do-minio ni ofreció emociones y en el cual elsilbante tuvo malas marcaciones.
Arbitraje polémicoAntonio Naelson abrió el marcador por
Diablos Rojos, a los 28 minutos por la víapenal, tras un contragolpe posterior a un claropenal del portero Alfredo Talavera sobre Aldode Nigris, que el silbante no marcó, para ligarsu cuarta fecha consecutiva sin victoria.
Luis Ernesto Pérez marcó el empate a los68, también en una pena máxima, equivo-
cación del árbitro José Alfredo Peñaloza Soto,por supuesto jalón del zaguero chileno Os-valdo González sobre Abrahma Carreño,cuando fue éste quien jaló de la playera al za-guero de los escarlatas.
Los mexiquenses apenas sumaron trespuntos en el grupo Uno, en tanto que el con-junto regio, llegó a siete unidades en el sectorDos.
Poco antes de la igualada ingresó alcampo el joven Néstor Calderón, quien tras elincidente del partido ante Pumas del domingoanterior, cuando arrojó su playera al técnicoJosé Manuel de la Torre, por sacarlo delcampo, fue abucheado por la afición
toluqueña en el momento y varias vecescuando tocó el balón.
El tiempo restante ninguno tuvo la fuerzanecesaria para poner en predicamentos conclaridad a los cancerberos, para que el partidoculminara sin mayor movimiento en el mar-cador.
José Alfredo Peñaloza Soto fue el silbantedel partido, quien tuvo las dos citadas fallasen las penas máximas. Amonestó por Diablosal argentino Martín Romagnoli, al colombianoVladimir Marín, a Edgar Dueñas y a AntonioNaelson. Por los regios sacó cartón amarillo,para el argentino Neri Cardozo y Aldo deNigris.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 33
4560 OLD PINEVILLE,CHARLOTTE, NC 28217
SERVICIO DE: Aire Acondicionado - Diagnóstico por Computador - Instalacióny Reconstrucción de Motores y Transmisiones - Reparaciones Eléctricas
Cambio de Aceite - Venta de Llantas Usadas - Balanceo - Cambio de Frenos
MECÁNICA EN GENERAL
(704) 763-6759 • (704) 527-3644 • (704) 522-4445
INDIOS LLEGÓ A 21 JUEGOS SIN GANARLA " TRIBU " PERDIÓ ANTE
MORELIA
Ciudad Juarez.- Indios de CiudadJuárez sigue en picada y suma ya 21 par-tidos sin ganar, al perder 0-1 con Monar-cas Morelia, en partido de la fecha cuatrodelTorneo Bicentenario 2010.
Ciudad Juárez implantórécord negativo
La solitaria anotación del cuadro mi-choacano la consiguió Elías Hernández alminuto 45, suficiente para darle otros trespuntos a su escuadra y llevarla al subli-derato del Grupo Dos con nueve puntos.
Indios, por su parte, sigue sin ganarpara ubicarse en el fondo del Grupo Unocon apenas un punto y en la porcentualcontinúa a la baja ya que su cociente pasóde 0.9074 a 0.8909.
Con la urgente necesidad de ganar,pues no lo hace desde la "vuelta" de lassemifinales del Clausura 2009, cuandofue eliminado por Pachuca, Indios tomóla iniciativa y le causó problemas a lazaga de Monarcas que como pudo re-solvió la situación.
Ese dominio territorial le permitió alcuadro anfitrión generar llegada y la másclara la tuvo el uruguayo naturalizadomexicano Héctor Giménez, quien soloante Moisés Muñoz echó su disparo porun costado cuando se cantaba el gol.
Con más corazón que fútbolIndios, con más corazón que fútbol,
buscó por todos los medios el tanto delempate, pero eso lo llevó a la deses-peración, lo que reflejó Juan de la Barreraal salir expulsado al minuto 85 por unaagresión a un rival, pero ya no hizo más.
Con este resultado, el cuadrojuarense llegó a 21 juegos sin ganar en laliga mexicana y tiene dos salidas muycomplicadas ante San Luis, en la fechacinco, y contra Atlas en la seis; la cabezade su técnico José Treviño está en juego.
México jugará ante Corea del Norte en TorreónMéxico.- La Selección Mexicana de Fút-
bol ya tiene un rival más en su camino depreparación rumbo al Mundial de Sudáfrica2010, ya que el próximo 17 de marzo en elnuevo Estadio Corona del Santos Laguna ju-garán un partido amistoso ante Corea delNorte, escuadra también clasificada a la justamundialista.
Decio de María, Secretario General de laFederación Mexicana de Fútbol y AlejandroIrraragorri, Presidente de la escuadra lagunera,anunciaron la celebración de este duelo, queserá parte de la etapa de observación de fut-bolistas para Javier Aguirre y su cuerpo téc-nico.
Se desconoce si la escuadra asiática asis-tirá con los jugadores que lograron el pase alMundial.
El máximo dirigente del conjunto al-biverde mencionó que “es un día muy espe-cial, 2010 es un año de fiesta y todos estamosunidos con la Selección, abrir nuestras puertasal equipo mexicano en su preparación es unorgullo ya que seguramente será un Mundialsumamente exitoso”.
Aprovechando su presencia, Irraragorri,dejó claro que nunca se mostró inconforme
por la ausencia de Os-waldo Sanchez en elequipo 'Tricolor', “estoyseguro que en Santoshay grandes guerreroscomo en otros equipos,la decisión de Aguirrees la más indicada y loque el diga será lo queapoyaremos siempre”,mencionó.
Respecto al rival,El ‘Tri’ volverá a jugarante Corea del Norte,después de 62 años. Laúltima ocasión en que seenfrentaron fue en losJuegos Olímpicos deReino Unido 1948, en elEstadio Dulwich, convictoria para los asiáti-cos 5-3.
Los coreanos están clasificados a la Copadel Mundo de Sudáfrica 2010 desde el 17 dejunio del 2009, logrando así su segunda parti-cipación en Copas del Mundo 44 años de-spués. El técnico del equipo es Kim
Jong-Hun. En Sudáfrica, enfrentarán dentrodel Grupo G a Brasil, Costa de Marfil y Por-tugal. La República Democrática de Corea seubica en la posición 85, del Ranking actual dela FIFA.
El próximo 17 de marzo
La Selección Mexicana ya firmó un rival más para sus partidos depreparación rumbo a Sudáfrica 2010, en su próximo juego del 17 demarzo.
Toluca empató con MonterreyLos Diablos no ganan en el torneo
Una Familia sin Fronteras
¡ Hablamos español !
Orgullosamente sirviendo a la Comunidad Hispana
El éxito de su declaración deimpuestos se basa en los detalles
¡Usted es lo más Importante!Confidencialidad Garantizada
980-253-9483
Descuento de $33 con la Presentación de este aviso
a nuevos clientes
Estimados yConsultas GRATIS
ITIN GRATIS
2611 B Central Avenue • Charlotte, NC 28205
Preparación:Mezclar la maicena, harina, bicarbonato
y polvo de hornear. Batir la manteca con el
azúcar, agregarle las yemas una por una, elcoñac y poco a poco la maicena y harina.Agregar la esencia y ralladura de limón,mezclar todo bien. Formar una masa, estirarlasobre la mesa espolvoreada con maicena.Cortar medallones, colocarlos sobre unafuente. Cocinarlos en horno moderado. De-jarlos enfriar y unirlos de a dos con dulce deleche. Untarlos alrededor con dulce y pasarlospor coco seco rallado.
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 34
"MOSTAZA SIN SABOR"¿La mostaza que has comprado es de-
masiado suave o no tiene mucho sabor?Toma nota de este truco: Añádele un toquearomático. Para ello, mezcla una cucharadapequeña de aceite, otra de vinagre, un po-quito de sal y una cucharada sopera col-mada de mostaza.Mézclalo bien, pon lacrema resultante en un bol pequeño ysírvelo en la mesa. ¡Verás qué rica!
"TORTILLA CON POCOSHUEVOS"
Para preparar una deliciosa tortilla depatatas con muy pocos huevos, prueba abatir primero las ciaras del huevo a puntode nieve e incorporar después las yemasbatidas. De esta forma, si antes preparabasuna tortilla con seis huevos, ahora podráshacerlo con sólo tres.
"CONSERVAR LASZANAHORIAS MÁS TIEMPO"
Para que las zanahorias que guardas encasa no se te estropeen al cabo de pocotiempo, no hay nada como guardarlas enuna bolsa de plástico con un trozo de panduro dentro. De esta forma las zanahoriasse mantendrán frescas y el pan se pondráblando.
INGREDIENTES:
Guiso de carne
Preparación:En una olla alta de fondo grueso se pone
el aceite crudo y se añade el ajo picado, laszanahorias limpias y cortadas en rodajitas, lacebolla picada, los guisantes, un ramito detomillo, el laurel seco, las bolitas de pimientanegra y la carne cortada en dados.
Se rehoga bien y al final se le añade unpoco de pimentón sin dejar que se queme,pues amarga.
Se pone a fuego lento y se le añade agua.Se tapa, pero siempre se tiene vigilado el
guiso porque a medida que se vaya haciendoserá necesario añadir un poco de agua.
Cuando la carne esté a la mitad de coc-ción se añaden las patatas.
Una vez que la carne esté tierna y las
patatas cocidas se agrega un poco de sal, elvinagre de buena calidad y el vino de jerezseco.
Se une todo, se deja al calor un minutomás, luego se retira y se deja reposar.
1 vasito de aceite de oliva5 dientes de ajos1 kilo de carne troceada de falda,
morcillo o aleta1 cebolla grande200 gramos de guisantes2 cucharadas de jerez seco1 hoja de laurel3 patatas medianas cortadas en cuadritos2 ramitos de perejil0.5 cucharadita de pimentón dulce8 granos de pimienta negra en grano1 pizca de sal1 ramito de tomillo1 cucharada de vinagre2 zanahorias en rodajitas
INGREDIENTES:
Alfajores de Maicena
200 gs de manteca.150 gs de azúcar (3/4 taza).3 yemas.1 cucharada de coñac.200 gs de harina (2 tazas).300 gs de maicena (3 tazas).1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio.2 cucharaditas de polvo de hornear.1 cucharadita de esencia de vainilla.Ralladura de limón.
Para el relleno:Dulce de leche.Coco seco rallado.
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 35
Estarás rodeada de corrientesmuy favorables precedentesdel planeta Júpiter que se en-cuentra directo. Necesitarásalejarte unos dias de todo eltorbellino en que estarás en-vuelta, para relajarte y encon-trar la solución correcta. ¡Esnecesario que pongas unlímite a las intromisiones en tuvida!
Estarás en un momento cru-cial de tu vida sentimental.Antes de dar el sí pon los piessobre la tierra y no te dejesconvencer con frases bonitas.Fijate en las actitudes de esapersona especial. Si habíassolicitado un nuevo trabajo,recibirás noticias muy positi-vas.
Anímate para que vuelvas atrabajar en tus proyectos; pon-los en marcha lo antes posible.Llénate de optismismo,porque el éxito es de quien seesfuerza por alcanzarlo. Utilizala ternura como arma de con-quista y lograrás más que si teimpones a la gente.
ARIES(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
TAU RO(20 DE ABRIL - 20 DE MA YO)
GE MI NIS(21 DE MA YO - 21 DE JU NIO)
CANCER(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
ES COR PIO(23 DE OCT. - 21 DE NOV.)
LIBRA(23 DE SEPT. 22 DE OCT.)
VIR GO(23 DE AGOS TO - 22 DE SEPT.)
LEO(23 DE JU LIO - 22 DE AGOS TO)
SA GI TA RIO(22 DE NOV. - 21 DE DIC.)
CAPRICORNIO(22 DE DIC. 19 DE ENE.)
ACUA RIO(20 DE ENE RO - 18 DE FEB.)
PIS CIS(19 DE FEB. - 20 DE MAR ZO)
Los movimientos planetariosque ocurren en estos momen-tos hacen que la suerte esté detu parte. Actúa con inteligen-cia y, sobre todo, no comentestus planes. Los problemasemocionales se solucionarány la paz volverá a reinar en tucasa.
Los momentos desagradablesquedaron atrás. Llénate de op-timismo y, si fuera necesario,cambia tu imagen: un nuevopeinado, una ropa diferente…haz lo que sea preciso paraque te sientas segura de ti,pues el amor llegará pronto atu vida.
Te presentarán a una personaque te impresionarámuchísimo, porque conoceráa tu lado débil y sabrá cómotratarte. Te preguntarás porqué conoce tus gustos…Porque lleva tiempo observán-dote sin que te dieras cuenta.Si ya tienes pareja no te com-pliques la vida con unarelación que no es sincera.
SUDOKUReglas. Hay que rellenar los cuadros vacíos deforma que los números del 1 al 9 aparezcan so-lamente una vez en cada fila horizontal y colum-nas, y dentro de cada uno de los nueve bloquesque forman la cuadrícula.
Básico
Avanzado
La energía de Venus te impul-sará para que hagas cambiosen tu vida. Todo lo que afea tuexistencia lo abandonarás ycomenzarás con tu espíritulleno de energía positiva, in-cluso tu aparencia física. Elamor no se ha alejado de tuvida, tú eres quien lo ha dejadoir; pero no te preocupes, queestarás en el mejor momentopara recuperarlo.
No te impacientes si hastenido algún tropiezo en tu tra-bajo. Casi siempre las cosasno resultan como las planifi-cas, pero podrás darle uncambio positivo a estasituación: visualiza el proyectocomo tú lo deseas, pon toda tuenergía a trabajar y verás ex-celentes resultados.
Todo se mantendrá estable entu vida, pero a tu alrededorexistirá una persona que nece-sitará tu ayuda.Eres la indicadapara brindársela, porque no esdinero lo que quiere, sino unamano amiga que la sostengaen sus problemas. La energíade Mercurio al entrar enEscorpión el día 28 esmagnifica para tus negocios.
Recibirás una invitación en losprimeros días del período deuna persona querida que tecausará gran emoción. Enestos dias tu trabajo estarápasando por momentos difi-ciles; esfuérzate al máximopara que tus superiores veantu interés en la empresa. Elamor te deparará una sor-presa agradable.
Necesitarás una onda positivapara aliviar algo que te estámolestando. Deja a un lado lasdudas y las recriminaciones yproponte ser feliz. Te presen-tarán una oferta de trabajo; es-túdiala. En un viaje, quetendrás que hacer sin haberloplaneado, conocerás a unapersona que traerá muchoscambios a tu vida.
Romperás los esquemas men-tales del pasado y te atreverása ser diferente, dejando a unlado las vacilaciones. Te sen-tirás con la fuerza necesariapara hacer cambios, no sola-mente en el ámbito familiar,sino también en el profesional.Harás un viaje corto.
El Viaje Astral SS
i en ese otro lado del espejo al quese puede llegar realizando un viajeastral se pueden encontrar entidades
inmateriales, tanto positivas como negativas,¿sería posible que alguna mal intencionadatomase control del cuerpo del viajero astral?Sobre este asunto hay diferentes opiniones,pero Vieira cree tajantemente que eso no esposible. "Hemos calculado que hay unasnueve consciencias extrafísicas por cada con-ciencia intrafísica, por cada persona viva, osea por cada uno de los seis mil millones dehabitantes de la Tierra.
De éstas, unas tres son peores, otras tresmás o menos iguales, y las tres restantesmejores que nosotros. Y todas han sido hu-manos en vidas pasadas, y no sólo humanos,también subhumanos; asegura. Y añade que alrealizar una experiencia extracorpórea, "cadauno busca sus afinidades, y si uno no tienebuenas intenciones, si por ejemplo desea uti-lizar la experiencia extracorpórea con finesegoístas, se puede encontrar con muy malascompañías en el mundo astral".
Peligros, pero también posibilidades derealizar prodigios, se abren ante quien deseaexplorar el territorio inmaterial al que puedellegar viajando con su conciencia incorpórea.Los caminos para conseguirlo son casi infini-tos, casi tantos como personas, aunque si se
desea evitar el empleo de sustancias químicas,la voluntad se erige como la llave que permiterealizar la excursión extracorporal. "Se re-comienda que como mínimo se aprendan trestécnicas antes de intentar realizar un viaje as-tral. Hay muchos libros y cursos que explicancómo realizarlos, aunque es conveniente es-coger los buenos", afirma Vieira, que cita elmétodo más sencillo: tenderse en la cama,pensar que uno sale del cuerpo y verse a con-tinuación a sí mismo tendido. "Mucha gentepodrá pensar que se trata de simple autohipno-sis, pero si se realiza muchas veces, uno seconvence que no es así, que no hay ningunainfluencia que interfiera, sino que se trata de lapropia voluntad que determina lo que haces.Se trata de un fenómeno autoconvincente yautopersuasivo."
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 36
B IENES/RA ICES SERV IC IOS SERV IC IOSEMPLEOS
Solución del SUDOKU Avanzado
Solución del Crucigrama Solución del SUDOKU Básico
¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!
RENTE CON OPCION A COMPRA• Renta con opción de compra: 3 habitaciones,2 baños, cerca a Wal-Mart de Albemarle Rd.In-formes en el teléfono: 704 236 4330
CASA DE RENTA 3D 1 ½ B sector de EW T Harris y AlbermarleRenta $ 700 llamar al 704-231-5477
VENDO SALÓN DE BELLEZA Vendo salón de belleza “Kim Hair Design”totalmente equipado en el área de South Blvd.y Seneca. $45,000. Para mayor informes llamea los teléfonos 704-527-8056 ó 704-724-5301
NECESITA DINERO EXTRACompramos todo tipo de carros, chocados ó
inservibles para junker. Pagamos precioscompetitivos.. Para mayores informes
llame a Leo al 704-890-8708
USA SERVICIOS LATINOS INC.Servicios de Taxes. Preparamos taxes abiertotodo el año. Visítenos en 2436 N.SharonAmity Rd. Ste.104. Charlotte, NC 28205 telf.
704-231-5477
HANDY MANYReparación de aire acondicinado, calefacción,refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas,calentadores de agua.
704-605-0587 Y 704-222-1297WALTER PLUMBING
Se hace toda clase de trabajos de plomería,remodelaciones y reparaciones.Se destapantuberías. Estimados gratis. Llamar a Walter al704-962-5990 / 704-556-1076
TICKETS DE AVIONAgencia de Viajes ofrece Boletos de
Avion económicos, Paqueteria todo Méxicopuerta a puerta , INCOME todo el año FotosID y mucho más : Llame ya en nuestra oficinaConcord 704-795-5692 y en Salisbury704-430-1400
TENGA SU PROPIO NEGOCIO DE DJ Vendo equipo de DJ con Mixer, amplificadorde 3mil watts, 2 speakers de 600 wtts c/u yluces $1,900. Llame al
704-564-9857BOLETOS PARA VIAJAR POR BUS
Viaje al Norte a NEW YORK- NEW JERSEY,y al sur a la FLORIDA y todas las ciudadesaledañas. llame al 704-529-6624
Se vende casa por el dueñoPor cambio de residencia, se vende casa de 2 pisos a buen precio y
negociable ($ 205,000), en excelente área de Charlotte (Cerca aCarowinds) con 5 dormitorios, 1 bonus room, 3 baños completos,ambientes cómodos de sala, cocina comedor del diario y formal.
Para más inf . enviar e-mail al : poreldueno34@gmail .com
¿ Buscas Trabajo ?Ud. puede lograrlo vendiendo
perfumería y cosméticos ZermatZermat . Esta es otra manera de hacer dinero.
Tenga su propio negocio hoy. 100% deganancias. Inscríbete ahora y recibe en
tu primer pedido 1 muestra de 24 fragancias gratis.
(609)672-9917 ó (609)695-5981
REPARACION TECNICA GARANTIZADA DE:
Aire acondicionado, Calefacción,Neveras, Estufas, Lavadoras
y Secadoras.Presupuesto sin compromiso.Llame al 704-920-0055
TICKETS AEREOS BARATOSVendemos toda clase de tickets aéreos, paratodas partes del mundo: Los Estados Unidos,
Centroamérica y Sudamérica. Precios especiales
Llame para mayor inf al:
Cel.704-340-3794
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 37
¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!
TICKETS AEREOS BARATOSVendemos toda clase de tickets aéreos, paratodas partes del mundo: Los Estados Unidos,
Centroamérica y Sudamérica. Precios especiales
Llame para mayor inf al:
Cel.704-340-3794
LLAME HOY AL 704-523-3624 • FAX: 704-523-36235102 SOUTH BLVD. CHARLOTTE NC.
PRÉSTAMO INMEDIATOPOR SUS TAXES
• Contabilidad • Federal Tax ID• Payroll• Subcontratistas 1099• Trámite de W-7 (ITIN)
Declaración de ImpuestosINCOME
TAX
CRISTINA OLSON TAX SERVICE
756 Tyvola Rd. # 142, Charlotte, NC 28217
Tel.: (704) 525-1762(al lado de Costco, detrás de Wachovia)
Atendemos de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Sábados de 9am a 2pm.
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 38
Actividades ComunitariasFESTIVAL FAMILIAR EN IMAGINON
Charlotte Mecklenburg Library’s World,y en colaboración con La Casa Internacional,presentan el “Festival Familiar” ; el cualcelebra la expresión artística en las comu-nidades de todas partes del mundo. Con énfa-sis particular en culturas de nativosamericanos, africanos, latinos y asiáticos. Laentrada es gratis y para todas las edades.Habrá actividades, música y juegos. Es elsábado 20 de febrero 2010 de 12:00 pm a 3pmen ImaginOn Charlotte.NC
DÍA DE LECTURA PARA NIÑOS
Este es un día para leer, en la cual niñosy niñas disfrutarán de muchas historias y ac-tividades cada mes. Deberá pre-registrarse. Ytambién traiga su traje de baño y toalla porquelas clases incluyen un pase de todo el día paraRay’s Slash Planet para usted y su hijo. El pre-cio es $6 por niño (1 a 5 años) comienza el 17de febrero y es de 10 am a 10:45 am en elRay’s Splash Planet Charlotte, NC.
EMBELLECIENDO SU JARDÍN
Venga y participe de las clases y consejosque se ofrecerán, para conocer la mejormanera de hacer crecer su jardin. Se enseñarálo básico para como preparar la tierra y lasvariedades de hierbas y vegetales que crecenbien en el verano. Para miembros el costo esgratis y para otras personas es $5. Para adultosde 18 años y arriba en el Wing Haven and BirdSanctuary en Charlotte, NC. Para masinformación llame al 704-331-0664
CLASES DE MICROSOFT
La Librería Pública de Indian Trail,ofrece clases de Microsoft Office 2003Powerpoint. Enseña como crear y trabajarpara hacer presentaciones profesionales. Elcurso cubre las básicas de diseñar, editar yanimar las presentaciones de imágenes. Al findel curso todos habrán diseñado su propiapresentacion de powerpoint. Las clasescomienzan el 16 de febrero y es de 2 pm a3:30 pm en el Union West Regional Libraryde Indian Trail,NC. De edades 18 y arriba.Para mas informes llama al 704-821-7475
ROPA Y ACCESORIOS GRATUITOS PARA NIÑOS
Venga con su familia a Concord, al TotTrade, que tendrá lugar el 19 de febrero de 9am a 9 pm en el Cabarrus Arena and EventsCenter de Concord,NC, ubicado en el 4751NC Hwy 49 North, Concord, NC 28025, en elcual habrá un Tot Trade, que es una venta deropa para niños de infantes a juniors, juguetes,accesorios muebles y ropa de maternidad.Quizas habrá un fee de $3-$5 de parqueo.
DONE SANGRE A LA CRUZ ROJA
Venga y salve la vida de una persona quenecesita de su tipo de sangre. El 19 de febrero
de 11:30 a 3:30 pm en el Lake Norman Re-gional Medical Center ubicado en el 171Fairview Rd. de Mooresville, NC 28117,habrá una campaña para quienes deseen donarsangre a la Cruz Roja.
GANE UN VIAJE AL MUNDIAL 2010Maseca te da la oportunidad de viajar al
Mundial Sudáfrica 2010. Si eres una personamuy hábil cocinando, manda tu mejor recetay podrás tener la oportunidad de ganar unviaje al Mundial Sudáfrica 2010, con unacompañante. Si deseas más detalles visita :www.masecaenlacocina.com
SENIORS PUEDEN CALIFICAR POR UNA SILLA MOTORIZADA
Ahora las regulaciones de Medicarehacen más fácil obtener una silla motorizada aun bajo costo o sin ningún costo para los adul-tos mayores y otros con limitaciones como laartritis, problemas respiratorios y del corazóno diabetes. “Miracle on Wheels” está tratandode que el público esté enterado de las opcionesde asistencia para los adultos mayores o condiscapacidades. Para mayor información decómo puede calificar por una silla motorizadausted puede llamar al telf. 1-800-400-4210
CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS CONRCP/DEA
Estos cursos están dirigido para adultos yniños, y les enseñará cómo responder anteuna emergencia respiratoria y cardiaca, in-cluyendo RCP, respiración de salvamento yobstrucción de la via aérea en adultos/niñose infantes. RCP para infantiles en Español.Este conocimiento es parte de los requerim-ientos necesarios para trabajar en cuidados
niños. Si está interesado en tomar estas
clases, en español, favor de llamar ydejar un mensaje al 980-329-9563
Fecha: Sábado 27 de febrero del 2010 de 9 a.m. a 4 p.m.Lugar: Oficina de la Cruz Roja de Gastonia190 S. Oakland StGastonia, NC 28052(704) 864-2623
CHARLAS PARA PAREJAS
La Iglesia Nuestra Senora de Guadalupe,invita a la comunidad hispana, a participar delas charlas educativas para las parejas, queestén pasando momentos de crisis. Las fechasy temas de las charlas, son las siguientes:
12 de febrero: Vivencia familiar y festejopor el Día del Amor y de la Amistad
26 de febrero: Sexología en pareja 12 de marzo: Comunicación con los hijos Las charlas son dos veces al mes en la
Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, ubicadaen el 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte, NC28214. Para informes comunicarse con el(704) 400-4900
CANDIDATO AL CONGRESO COLOMBIANO EN CHARLOTTE
El candidato al Congreso de la Repúblicay Ex Cónsul de Colombia en Nueva York,Jaime Buenahora, participará este viernes 12de febrero en una reunión con un gran sectorde la comunidad colombiana residente enCharlotte.
La reunión se realizará en el restaurante"Los Paisas" localizado en 8318 Pineville-Matthews Road, Charlotte, NC 28226-4753 apartir de las 7pm, es coordinada por WilliamHernández y contará con la presencia deFranco Londoño y Edwin Gil, reconocidoartista colombiano, quien reside en dicha ciu-dad desde hace varios años y por su trayecto-ria, goza del aprecio y credibilidad de loscolombianos que habitan en dicha ciudad
SEMINARIOS EN ESPAÑOL
El CPCC, y The Institute for Entrepre-neurship, está ofreciendo a la comunidad his-pana en general, a dueños de pequeñosnegocios o a quienes deseen empezar o mejo-rar la administración de sus negocios, dife-rentes seminarios gratuitos a realizarce en elmes de febrero, en las siguientes fechas, temasy localidades:Feb. 16 de 6:30 a 8:30 en el CPCC NorthCampus, en Huntersville NCFeb. 17 de 6:30 a 8:30 en el Institute for En-terpreneurship, en Charlotte NC.Feb. 18 de 6:30 a 8:30 en el CPCC NorthCampus, en Huntersville NCFeb. 23 de 6:30- 8:30 pm. Central CampusFeb. 24 de 6:30- 8:30 pm. Central CampusFeb. 25 de 6:30- 8:30 pm. West Blvd. Library
Charlotte, NCPara registrarse visite www.cpcc.edu/e-
institute ó llame al 704-330-4223
TALLERES EN ESPAÑOL
La Cooperativa Latina de Crédito, invitaa la comunidad en general, a participar de unaserie de talleres gratuitos, que serán dictadosen español. Los talleres se dictarán a las 5:30pm, de cada lunes, en las Sucursales de laCooperativa, en las sgtes. Fechas:22 de febrero- Tarjetas de crédito: ventajas ydesventajas.1 de marzo- Consejos para comprar su autoideal.8 de marzo- Preparándonos para comprar casa.Charlotte Independence Blvd. 704-531-0201
Charlotte South Blvd. 704-553-0386
RIFA DE CARROLa Casa del ecuatoriano, informa a la co-
munidad en general, que la Rifa del Carro quese había pospuesto, se realizará el 30 de mayode 2010 a las 3pm, en Plaza Fiesta Mall. Sidesea mayor información, por favor sírvasecontactar al 704-586-0463
DOCUMENTOS EXTRAVIADOSSe comunica al Sr. Dan Eduardo Silva
Díaz, que se han encontrado sus documentospersonales, que al parecer le fueron extravia-dos, y hasta esta redacción se comunicó la per-sona que los encontró para reportar elparticular. Las personas que conozcan al Sr.Silva, por favor indicarle que puede comuni-carse al telf. 704-717-9019 con la Sra. Ana,para la entrega de los mismos.
CLASES DE COMPRA DE VIVIENDALa Coalición Latinoamericana, invitan a la co-munidad, a participar de clases para com-
pradores de vivienda. Las clases son del HUDcertificad, y enseña a los participantes el pro-ceso para convertirse en dueño de una casapor primera vez. Las fechas de las clases son:
Sábado 13 de febrero, 2010 a las 9:00 am.y sábado 13 de marzo, 2010 a las 9:00 am. Enlas oficinas de la Coalición. Favor registrarsecon anticipación. El cupo es limitado. Paramayor información comuníquese con laConsejera de Vivienda, Ana Barba:[email protected] o llame al704-941-2559
www.elprogresohispano.com Edición de Febrero 11 de 2010 • Página 00Página 39
MMuy buena semana amigoslectores, una vez más con lacantaleta y los consejos del por
qué bajar de peso. Por si acaso usted vive en unalejana parte del globo terráqueo las noticiashablan que la obesidad en Estados Unidos se haconvertido en un factor de riesgo para la saludtan o más grave que el consumo de tabaco.
Cifras de organismos del Departamento deSalud indican que alrededor del 60 por ciento dela población de este país está excedida de peso oes obesa. Eso representa un aumento en elnúmero de enfermedades cardiovasculares,diabetes y algunos tipos de cáncer y por consi-guiente un incremento en los gastos de salud.
Según científicos de la Universidad deColumbia y el City College de Nueva York, elanálisis de entrevistas a más de 3.500.000 deindividuos realizadas entre 1993 y 2008 deter-minó que la obesidad se ha convertido en unpeligro tan grave para la salud como el consumo
del tabaco. Los investigadores indi-
caron que entre 1993 y 2008,cuando la proporción de
fumadores declinó en un
18,5 por ciento en Estados Unidos, la pérdida decalidad en años de vida se mantuvo estable en unnivel de 0,0438.
Durante ese mismo lapso, la obesidad en lapoblación aumentó en un 85 por ciento lo quesignificó una pérdida de calidad en años de vidade un nivel de 0,0464. En esos años, el consumode tabaco se reflejó en el número de muertes, entanto que el impacto mayor de la obesidad seprodujo en la cifra de enfermedades, según loscientíficos.
Aunque la expectativa de vida hayamejorado con el tiempo, el aumento de lacontribución a la mortalidad que representa laobesidad podría llevar a una declinación futuraen esa expectativa de vida. Estos datos de estainvestigación son esenciales para nosotros losque trabajamos la salud preventiva paraadvertirle y ayudar a usted a reducir riesgosmodificables para la salud como el consumo deltabaco y la obesidad. Si usted quiere hacer unacita con nosotros y aprender cómo mejorar susalud de una forma natural. Llámanos en estemismo momento. Tengan una buena semanapero sobre todo la más saludable.
Actividades ComunitariasCOMUNIDAD
LA OBESIDAD ES TAN PELIGROSA COMO EL CONSUMO DE TABACO
Si Usted tiene un eventoo actividad social que anun-ciar por favor envíenos unemail a: [email protected]
o al fax:
704-525-2328
• Edición de Febrero 11 de 2010 www.elprogresohispano.comPágina 40
