proiectul margaritar

  • View
    22

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

proiectul margaritar

Text of proiectul margaritar

  • Aprecieri

    Proiectul Mrgritar este povestea unei misiuni imposibile care a devenit realitate datorit unui om mnat de iubirea i puterea lui Isus. Fratele David este un rzboinic care s-a nfurat n rvn ca ntr-o mantie. Cartea l nfieaz aa cum l tiu i eu de cteva decenii ncoace drept un om bun i blnd care, narmat doar cu credin, rugciune i nelepciune, a svrit un miracol pentru China sa mult iubit i minunatul su Mntuitor.

    Jackie Pullinger, autoarea crii Chasing the Dragon

    Este un privilegiu rar c acest om cu inim de sfnt a vzut n mine un prieten adevrat. Pentru mine, el a fost mereu mai apropiat dect un frate. [] Per ansamblu, nu in minte s fi ntlnit n cei patruzeci de ani de cnd sunt eu nsumi cretin un frate de credin care s se asemene mai mult cu Cristos n atitudinea afiat constant fa de via, fa de ali cretini i chiar fa de adversari. [] Fratele David este, pur i simplu, cel mai remarcabil misionar cretin pe care l-am ntlnit vreodat.

    David Aikman, jurnalist, consilier n probleme de politic extern i autorul multor cri printre care se numr

    Jesus in Beijing

  • China, las-m s te iubescUn cntec izvort din inima fratelui David,

    adaptat muzical de Sara Bruce

    Exist o ar unde oamenii sunt flmnzi, Tnjesc dup pinea cea cu adevrat hrnitoare,Cci prea-ndelung au fost hrnii cu surogate,i-acum pn la mine rzbat plnsetele lor sfietoare

    Un miliard de glasuri aud cum se-nalSpre Cel de care n-au auzit niciodat;Vor vorbi ei cndva de Isus?Cuvntul i vor cunoate vreodat?Cuvntul i vor cunoate vreodat?

    Refren:China, las-m s te iubesc,China, vrs lacrimi pentru tine, China, o, China, las-m s te iubesc.

    n China un popor pete, singuratic,Pe ale captivitii drumuri dearte,Legat de lanurile unei ideologiiCe de Dumnezeu l ine departe.

    Vd un miliard de chipuri, un popor ce, nctuat,Spre morminte lipsite de Cristos ncet mrluiete.Mai avem nc timp s le ntoarcem paiiSpre Cel ce mntuiete,Spre Cel ce mntuiete.

    China, las-m s te iubesc,China, vrs lacrimi pentru tine, China, o, China, las-m s te iubesc.

  • ProiectulMrgritar

    Traducere de Mihaela Tocu-Addy

    Fratele David si Paul Hattaway

    Casa Crii, Oradea2015

  • Copyright text 2007 Paul Hattaway. Ediia original a crii a fost publicat cu titlul Project Pearl, de Lion Hudson plc, Oxford, Anglia. Copyrightul pentru ediia original 2007 Monarch Books (un imprint al Lion Hudson plc).

    Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin editurii Casa Crii. Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cu aprobarea n scris a editurii Casa Crii, Oradea.

    Citatele biblice sunt preluate din traducerea Dumitru Cornilescu, cu excepia celor precizate.

    Proiectul Mrgritarde fratele David i Paul HattawayCopyright 2015 Casa CriiOP 2, CP 30,410670, OradeaTel./Fax: 0259-469 057; 0359-800761; 0728-874975E-mail: info@ecasacartii.rowww.ecasacartii.ro

    Traducerea: Mihaela Tocu-AddyEditarea: Fidelia StroieTehnoredactarea: Vasile GabrianCorectura: Timeia PopCoperta: Marius Bonce

    Tiparul executat la Metropolis srl, str. Nicolae Jiga 31, OradeaTel./Fax: 0259-472 640

    Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiDavid, fratele Proiectul Mrgritar / Fratele David, Paul Hattaway. - Oradea : Casa Crii, 2015 ISBN 978-606-732-034-3

    I. Hattaway, Paul

    821.111(73)-94=135.1

  • Cuprins

    Cuvnt-nainte 7Mulumiri 11Introducere 13

    1. Calea spre libertate 19 2. Chemarea 29 3. O inim pentru Asia 34 4. Zece milioane de biblii pentru China 43 5. Trataia olandez 53 6. Crticica roie a lui Dumnezeu 58 7. Voi zidi Biserica Mea 65 8. Love China 75 74 9. Cataclism n China 7910. Moralitatea contrabandei 8511. Soii Kwang 9012. Un curcubeu spre China 10013. Un vis imposibil 10814. Dumnezeu ne cerceteaz inimile 11415. Rezultat, metode, resurse 12316. Remorcherul-minune 12917. Lucrarea lui Dumnezeu,

    fcut aa cum vrea Dumnezeu 13618. Michael, Gabriella i un milion de biblii 14219. Socoteala cheltuielilor 14820. Gustul morii 15521. O gur de aer proaspt 16322. Und verde 17123. 21 de cni cu ceai i 18 boluri cu orez 17824. i soarele s-a oprit, i luna i-a ntrerupt mersul 184

  • 25. Bun venit n China! 19126. Puterea sngelui 19927. Un lucru bine fcut 21028. Rcnetul balaurului 21729 Foc amical 22630. Dulce-amar 23531. Calea spre trezire spiritual 24832. Vntul schimbrii 25833. Dezndejde 26634. O nou viziune 27535. Slujindu-L pe Dumnezeu 281

    Post-scriptum 288

  • Cuvnt-nainte

    Proiectul Mrgritar, o operaiune desfurat la orele trzii ale zilei de 18 iunie 1981, a constituit unul dintre cele mai remar-cabile evenimente din istoria modern a Chinei. La implemen-tarea proiectului au contribuit mii de credincioi chinezi, dar personalul de baz al operaiunii a fost alctuit din occidentali. Departe de a fi o operaiune militar sau de spionaj, Mrgritarul a constat n livrarea unui milion de biblii cu ajutorul unei barje i al unui remorcher de ctre un echipaj format din douzeci de misionari devotai. Livrarea a avut loc chiar sub nasul Armatei de Eliberare a Poporului i al patrulelor de coast din provincia chinez Guangdong. Pe cnd barja era tractat napoi spre Filipine, trei avioane americane de vntoare de la baza militar din golful filipinez Subic au zburat direct deasupra navei i au salutat echipajul nclinndu-i aripile. i pe bun dreptate. Nicio aciune ntreprins de guvernul american fa de China, nici mcar n anii 50 cnd era n toi Rzboiul Rece americano-chinez, nu se apropiase de temeritatea i amploarea Mrgritarului.

    Cel care a iniiat acest proiect uimitor, l-a planificat cu atenie, a strns bani pentru el, a recrutat echipajul i l-a pregtit, pentru ca, apoi, s treac n fruntea lui la fapte, trebuia s fie un om cu oareice pregtire militar. i chiar era. Fratele David, care avea pe atunci vreo 45 de ani, fcuse n prealabil ase ani de stagiu militar n cadrul Marinei Americane, timp n care a nvat c pentru reuita unei operaiuni militare este nevoie de pregtire, disciplin i ordine comunicate fr echivoc care s fie executate ntocmai. Ei, dar fratele David nu era doar un fost puca marin. Dup ce L-a regsit pe Isus n timpul cruciadei cretine purtate de Billy Graham n California la nceputul anilor 60, simindu-se chemat spre misionarism, David a activat ani de zile n Manila

  • 8 Proiectul Mrgritar

    n cadrul Far East Broadcasting Company (FEBC), o organi-zaie cretin care difuza programe radio evanghelice n China. Dumnezeu i-a sdit n inim dorina de a duce biblii n China nc de pe vremea cnd David se ocupa cu tiprirea de literatur cre-tin pentru FEBC. Pe atunci, acesta prea un vis imposibil, deoa-rece China se zbtea nc n ghearele dezastruosului experiment socio-politic lansat de Mao Zedong, Revoluia Cultural, care interzisese orice form public de manifestare a convingerilor religioase printre care se numra, desigur, i religia cretin pe teritoriul Chinei.

    Pe lng povestea integral a Mrgritarului, cartea des-crie i interesanta cltorie spiritual a fratelui David. Aflm, bunoar, cum a devenit acesta, dintr-un misionar nou-venit n Filipine care se ntreinea din propriile fonduri, liderul unei iniiative temerare care, dup luni de pregtire, n ajunul primei date stabilite pentru livrare, a primit pe nepus mas ordin s anuleze operaiunea. Cartea este presrat cu valoroase nv-turi spirituale. Ni se arat c, pentru a da rod, orice lucrare cretin trebuie s fie fcut cu o total lepdare de sine. Aflm ct de important este s ieri, s rmi ntotdeauna smerit i s i recunoti propriile defecte. Adugate povetii captivante, aceste nvminte profunde nu fac dect s sporeasc plcerea lecturii.

    Dar asta nc nu spune totul despre personalitatea i carac-terul fratelui David. Fratele David este, pur i simplu, cel mai remarcabil misionar cretin pe care l-am ntlnit vreodat. Viaa lui nu a fost nici pe departe o nlnuire de reuite n lucrarea de propovduire a Evangheliei. Cu toate c Proiectul Mrgritar a reuit incredibila performan de a introduce un milion de biblii n China pe vremea cnd, n multe pri ale rii, bibliile erau aproape imposibil de procurat, ulterior fratele David s-a con-fruntat cu clipe de grea ncercare: a trecut printr-un divor, s-a mbolnvit i a fost nedreptit de ali cretini. A pltit un pre costisitor pentru lucrarea la care simea c l cheam Dumnezeu. i le-a ndurat pe toate cu o trie de sfnt. Sigur c s-a mai