195
Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador: Constantino Martins Porto, Maio de 2002

Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

������������ ����������������������������������� !����#"���$%�

����������������������� &����#"���$%�('*)+��� ��,�����������-���./��-&����#��-

Projecto da Licenciatura

AA IInnffoorrmmááttiiccaa MMééddiiccaa

Ana Maria Oliveira Gomes 970307

Orientador: Constantino Martins

Porto, Maio de 2002

Page 2: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� ��������� ������ ��!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 45���60

Agradecimentos

7-8:9�;�<>=�?:;�=�@:9�A�9�;B=�<DCE9�8GF-;�HI9�J�K =�@:<�;�LNMO<PJ:Q�K =�JRK HSJ:<>TB=�; K HSJ:Q�LVUP<�;BCW9XK 9�;=�YZ8:@P=�@P<[J:=VA�<�J\A�9�UP]�^�<[@:9�Q�K 9_;'9�`I=�K a�;�HI<PLb9_=cK <�@:<�Qc=�dP8\9�`I9�QcdP8\9cK H ef9�;�=�Cg8:CUP=�UP9�`PHICWUP<P; K =�JRK 9�L�J:=h@PH eO8:`I?:=�]�^�<i@P9�Q'K =h?P;�=�J:@P9hj�;�9�=�L�=hk'JRl2<P;�CEj�K HSA�=hTBm�@:HIA�=�n

Page 3: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� .�� � ������ �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 45�����60

Prefácio

F @:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�J�K < @P= k'JRl2<P;�CEj�K HSA�= 9 @P= MOH � J\A�HS=V@:<�Q M�<�CEU:8RK =�@P<�;�9�Q�LK 9�C��ZQ�9 eO9�;�H l2HSA�=�@P< = 8:CW= eO9�`I<PA�HS@P=�@:9W=�`I8:A�HIJ\=�JRK 9�n��f=�Q'K = UP9�J\Q�=�;�CE<PQ J\<

(1,$& �� j =�UP9�J:=�Q =�`S?P8:CW=�Q @Pm�A�=�@P=�Q =�K ;�j�Q�

<cUP;�HICW9�HS;�<cA�<PCEU:8RK =�@:<�;X=WeOj�` eO8:`I=�Q�LBd:8:9<�A�8:U:=�eO=>8:CW=>Q�=�`S=�L-A�=�UP=� @:9>9�l29�A�K 8:=�; A�9�;'A�= @:9 CWHI`f<PUP9�;�=�]�P9�QbUP<P; Q�9�?P8:J\@P<�LN9A�<�CWUP=�;�=�;�=�?P<P;�= A�<PC <PQiUP<P@P9�;�<�Q�<�Q

SDOPWRSVL dP8\9iefHS=�Y2=�C A�<�J:J\<�Q�A�< J:< �:<�`IQ�<

@P9 8:C A�=�Q�=�A�< 9 Q�^�< A�=�UP=��9�QE@:9 9�l29�A�K 8:=�; A�9�JRK 9�J:=�Qi@:9 CEHS` � P9�QE@P9 <�U:9�;�=�]�P9�QUP<P;NQ�9�?P8\J:@P<Pn

�,QWHUQHW

9 =:::

Q�^�< K 9�;�CE<�Q dP8:9 =�A'K 8\=�`ICW9�J�K 9 l2=� 9�C UP=�;/K�9 @:<J:<PQ�Q�< eO<�A�=��P8\`Ij�;'HS< A�<P;�;�9�JRK 9�L =�HIJ\@P= dP8\9 HIJ:HSCE=�?PHIJ\j�ef9�HIQ � j =�`S?P8:J\Q =�J\<�QG=�K ;�j�Q�LCE=�Q dP8:9 Q�^�< = CW=�;�A�= @:=�Q CW8:@P=�J:]�=�Q J:9�Q'K = 9�;�= @P= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< 9�C dP8:9efH ef9�CE<�Q�n

F CEm�@PHIA�< J\^�< 9�Q�K j `I<PJ:?P9 @P9�Q'K = ;�9�=�`SHI@P=�@P9� = k'JRl2<P;'CWj�K HSA�= T m�@PHSA�==�Q�Q�8:CW9�LNJ:<PQ @:HI=�Q @:9 � < Y29�L 8\C UP=�UP9�` UP;�9�UP<�J\@P9�;'=�JRK 9 9 9�Q�Q�9�J\A�HS=�` J\8:CE= UP;�j�K HIA�=A�`��IJ\HIA�= ;�9�?:HI@P= Q�9�?P8\J:@P<>=�Q

OHJLV�DUWLV �K ;�=�K =�ZQ�9W@P9 8:CW=Wj�;'9�=W@:< A�<�J � 9�A�HICW9�J�K <

dP8\9 ?:9�;�9+K 9�A�J:<�`S<�?PHS= @:= HSJRl2<�;�CW=�]�^�<i9 =hQ�8:= =�UP`SHIA�=�]�^�<�� CW9�@PHSA�HSJ:=hA�`��IJ:HSA�=�n

� `S9 J:^�<_@:9�eO9�;�j K 9�; CE9�@P<_@P9 8\Q�=�;E=�Q J:< ef=�QEK 9�A�J:<P`I<�?:HI=�Q�n MO9�;/K =�CE9�JRK 9dP8\9 J:^�< Q�9�;�j 8:C UP;�<P?P;�=�CE=�@:<�;

�9 9�Q�Q�= J\^�< m = Q�8:= l28:J:]�^�<PL CE=�QiK 9�;�j @P9

@P<PCEHSJ:=�;_9�Q'K = j�;�9�= @:< A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < Q�8Rl2HIA�HI9�JRK 9�CW9�J�K 9�L K =�` A�<�CW< Q�=��:9 @P9A�=�;�@PHS<�`I<P?PHI= <P8VJ:9�8:;�<�`S<�?PHS=�L A�<PJ:Q�9�?:8:HIJ\@P< 8:Q�=�;W8:C A�<PCEUP8�K =�@:<�;E9 <�Q ;�9�A�8\;'Q�<PQdP8\9 8:CW= ;�9�@P9 @:9 A�<�CEU:8RK =�@P<�;�9�QGUP;�<PUP<�;�A�HI<PJ:=�L Q�=��:9�J:@:< UP;�<PA�8\;�=�;hHSJRl2<P;�CE=�]�^�<CEm�@PHSA�=�L ?P9�;�HSJ:@P< ;�9�?PHSQ'K <PQ 9�`S9�A�K ;�a�J\HIA�<PQ @:<�Q Q�9�8:Q @P<�9�JRK 9�Q�L[A�<�J � 9�A�9�J:@P< 9Q�=��P9�J:@:< 8:Q�=�;[=�Q =�UP`SHIA�=�]��9�Q CWm�@PHSA�=�Q d:8:9 Q�^�< A�<�`S<�A�=�@P=�Q =�< Q�9�8 @PHIQ�U:<�;�LUP<P@P9�J:@P<PL�Q�ah=�Q�Q�HIC UP;�9�Q�K =�;��:<�J\Q 9h=�A�K 8:=�`IH�� =�@:<�Q+A�8:HI@:=�@:<�Q+CEm�@PHIA�<�Q�n

Page 4: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �3�'��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������! #"�� �$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����&' �����(�*)+ ��,-����.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#/��&' �����(�*01,-������2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/����

����������,-354��6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.7 7-�$89�� # �: 354�(��*���� #�����"��� ���(;=<� ���>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6? @ �$AB����(��>�DCFE ����5 � �5��35G��'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6H@ ��7����������-,-354�D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%7-I@ � @ �����G��J�>�DAB����(��K��=�ML�,- �� 354�(�DCF��N,��: �5�354�*-�D89�-�+�O�������������������������������������������������������%7-7@ ��P>/1��5��Q,:E "�# ��>�DRF �����+����>�*CF�� # �5�3�4��(�������������������������������������������������������������������������������������������������������%7-S@ ��T�UF�+�5,-���D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%P-I P-��V����+�+�>-�=�1W-E ���3�4��X���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������YP-PP-��7�RZ �����+�(���>��D���� ��+�����3�4�6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������YP-TP-� @ RZ �����+�(���>��=�MW-�+ �*[(89��5 �54�\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������YP-TP-��P�]:�,-�5�354�*��<� �5�*^��1�5�� ���� ��(W����CF���W�,������+�#_-���������������������������������������������������������������������������������������%P-TP-��T����O #����(�3�G�+�>�DRZ�J�a`F 35��>�(<� �5��>�-�D�������+�#�����J�������������������������������������������������������������������������������������������%P-TP-��?�bcUZ��� �����(]:E �+������d�- �5�(��(89���5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%P-TP-��S>eX�JE �J�N�� �5 ���f���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%P-?P-��g�����+���+������N�J�����(��DRZ ���� �>�D������-�+�-�>;=<� �5���$�����������������������������������������������������������������������������������������%P-?P-��h�UF�+�5,-���D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%P-?

T-��e$�+E �+�N�+- �� �-�X�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������YP-gT-��7-�F����������,:354+�D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%P-hT-� @�i ����d+�� ���(�*b1Q5j#�+���� `Z������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%P-hT-��P>�1E �-,�����> �� �5 ���� `k��K���5���+�#����� ����� �X�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%T @T-��T>�l���E �J�N�+� �5 ����W����!`F�J���� `Z�f���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%T-PT-��?�C$�+��������J��m �Y�� �5��>��=���E �+���+- �� �-�2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%T-hT-��S�UF�+�5,-���D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%?-7

?-�$bnUZ��- �����(]-E �������d+�: �5�(��*8����J�����M�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y?-P?-��7����������-,-354�D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%?-T?-� @ �1�5W-�+�Y�����><��� �5��>-�D����� ��������N<� �5��2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������%?-??-��P�UF�+�5,-���D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%?-g

S-�$���� ��+�����+3�G��J�>�DRZ�+�a`F 3��+���N<+- ����>���(���5���+���:�!�9���������������������������������������������������������������������������������������������������%?-HS-��7-�F����������,:354�\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%S-IS-� @�o �+�5�+�>��*89����� o Q-E �����"� � �5�+�F�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������YS-IS-��P-�FUF�+��,-�(�D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%S-?

g-�$�+������J���5�+�N�J�����(��DRZ ���� �>�D������-�+�-�>;=<+- �5�+�p���������������������������������������������������������������������������������������������������%S-gg-��7-�Fbc���+�NW�,����+-��1���(W-���+�5�+�5�5�����5���(-�D�5 ���� �>Q� �E d�- ����q���������������������������������������������������������������%S-hg-� @ �F���������5�5�+�N�+�����(��*�����+�-�+�-��;r<+- �5���Z���������������������������������������������������������������������������������������������������������������Yg-Sg-��P�UF�+�5,-���D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%h-h

Page 5: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �3�'��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4:� 0

h-�$Rk �Y���+����>-�=�1W�� �*[�89�+�5 ��4�B�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%h-Hh-��7����������-,-354�D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%H-Ih-� @�i ����d+�� ���(�*��`k��E ,-3�4��(���>RJ��8n�J� ;r�� �5 ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������YH @h-��P�8��+���J�O`Z�E `Z �N��5���(-�*R+��8l�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%H-?h-��T��:�� E �5�354�(-�DR+��8n�-�*;=�+- �� �-�*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%H-Hh-��?�C$�+���r���J� �5 -�(,5�� E ������>�+��R+�18 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-I�7h-��S>eX�J�:���-�5 �+�K��*"+���+�(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-I @h-��g�]��k�+�NW�E �+�>�-�*"���+�*-�*;=�+- �� �-�r�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!7-I @h-��h>�n<��� �5�*�*���RZ �����+����>��=�1W��� �*[*8��J�� ��4�r������������������������������������������������������������������������������������������������7-I�Ph-��HNUZ���,-�N�\��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-I�S

H-�$Rk �Y���+����>-�D���5 �����(�354+�(�-�DRZ�:��M����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-I�HH-��7����������-,-354�*���>RZ �����+���+�>-�\���� �����(�354�k���������������������������������������������������������������������������������������������������!7-7�IH-� @ b1��RF �����+�(��>��D���� �������3�4� i ���W� ����E ����+�.��������������������������������������������������������������������������������������������������7-7�7H-��P�UF�+�5,-���D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-7�S

7-I-��V1���J��>��D���O`k����� ���3�4+�D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-7�g7-I-��7N���5�������,-3�4+�6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!7-7�h7-I-� @ �X���*"+���+�*�+� �5���+���5 �N�+�������NUF�Q-d��� ���*�N<+- �5�D��������������������������������������������������������������������������������7 @ I7-I-��PN���5���E ������ ���1�a�� � �5 �+Ep�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!7 @ 77-I-��TNUZ�+�E ����=/M �a��,-�E�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 @ S7-I-��?NUZ��5,��N�.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-P�P

7-7-�(�c]:�,-���354�(�-�*���O #������"��� �5�*;r<+- �5�K����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-P�?7-7-��7 �-�� E ������#�J�>�DbMQ5j#�+���� `Z��=�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!7-P�S7-7-� @ �+�����������+�>89 `k�+���� � ����-�+�'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!7-P�g7-7-��PNb1�>��m `k� �>-�D)p����(��354+�>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-P�H7-7-��TN�+��������: ���+354�*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-T�I7-7-��?NUZ��5,��N�.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-T @

7 @ ���n���5 �+����"��� �5�*;r< ���D�+� �+��a��,:���EY��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-T�P7 @ ��7N]--,��5��3�4�k��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-T�T7 @ � @ ]��NW����+�5������� W���5j#�+�Y�����>���*���� �����("��� ���*;r<+� �5�(�������������������������������������������������������������������������!7-T�H7 @ ��TNRk �Y���+����>-�D���5 �����(�354+�(�-�*RZ��:��F����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-?�H7 @ ��?N]�`Z�E ,�354��*���eF�E �+���� �� �:�F����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-S�S7 @ ��SNUZ��5,��N�.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-S�g

7-P-�$RZ�� ����2�+�����'bMW��+��RZ��,-���5���q���(;=�� �� ���9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!7-S�H7-P-��7NbnL-,-�D�� �-�- ���DbMW��+��RZ�,-�������6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!7-g�I7-P-� @ Rk�� ����2������'bMW���(RF�,-���5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!7-g�7

7-T-�$b �,5��,-���(��*���5 �+����"��� �5�*;=<� �5�6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-g�? 7-?-����E �����"�� �*;r<+- ���*�(��D���5 ������"��� �5�*;r< �5�K���������������������������������������������������������������������������������������������������!7-h�7 o Q�E ������� � �K����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7-h�?

Page 6: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � � !�� �N����� � ��&�� ��!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4:�6�\0

Lista de Figuras )LJXUD�����±�$�*+1HW ��)LJXUD�����±�/LVWD�GH�3iJLQDV ��)LJXUD�����±�$�0+1HW ��)LJXUD�����±�&DQDLV�GH�UHJLVWR��DQDOyJLFR�H�GLJLWDO� ��)LJXUD�����±�&RQYHUVmR�DQDOyJLFR�±�GLJLWDO�GH�XPD�IRUPD�GH�RQGD ��)LJXUD�����±�&RQYHUVRU�DQDOyJLFR�±�GLJLWDO��HVTXHPD� ��)LJXUD�������)RUPDomR�GH�XPD�LPDJHP�GLJLWDO��2�WUHFKR�GHPDUFDGR�PRVWUDGR�HP�PDLRU�DXPHQWR�j�GLUHLWD��HYLGHQFLD�RV�SL[HOV�TXDGUDGRV�FRP�GLIHUHQWHV�JUDXV�GH�FLQ]D� ��)LJXUD�������,OXVWUDomR�HVTXHPiWLFD�GH�XPD�LPDJHP�GLJLWDO��$�LPDJHP�PDWUL]�WHP���[���SL[HOV��j�HVTXHUGD���9DORUHV�QXPpULFRV�FRUUHVSRQGHQWHV�DRV�YiULRV�QtYHLV�GH�FLQ]D� ��)LJXUD�������([HPSORV�GH�SURFHVVDPHQWR�JOREDO�GH�XPD�LPDJHP�GH�05,��¬�HVTXHUGD��LPDJHP�ERUUDGD��1R�FHQWUR��LPDJHP�UHFXSHUDGD�SRU�SURFHVVDPHQWR��¬�GLUHLWD��DSOLFDomR�GH�ERUGDV��3URFHVVDPHQWR�UHDOL]DGR�FRP�R�SURJUDPD�$GREH�3KRWR6KRS� ��)LJXUD�������3URJUDPD�GH�SURFHVVDPHQWR�GH�LPDJHQV�$GREH�3KRWR6KRS��7HP�TXDVH�WRGDV�DV�IXQo}HV�QHFHVViULDV�SDUD�LPDJHQV�PpGLFDV� ��)LJXUD�������5HFRQVWUXomR�WULGLPHQVLRQDO�GH�WRPRJUDILD�HP�FDPDGDV��RVVR�H�SHOH�FRP�SURJUDPD�HVSHFLDO� ��)LJXUD�������(VWDomR�GH�WUDEDOKR�GH�YLVXDOL]DomR�P~OWLSOD�GH�LPDJHQV�HP�UHGH�3$&6�

��)LJXUD��������8P�VLVWHPD�3$&6�GD�HPSUHVD�$JID��FRP�FRPSXWDGRU��VFDQQHU�SDUD�ILOPHV�H�MXNHER[��HTXLSDPHQWR�FRP�GLVFRV�PDJQpWLFRV�H�ySWLFRV�SDUD�DUPD]HQDPHQWR�� ��)LJXUD������±�9LVXDOL]DomR�ORFDO�GDV�LPDJHQV�QXPD�UHGH�KRVSLWDODU ��)LJXUD�����±�3LUkPLGH�GH�7XWKLO�SDUD�D�VtQWHVH�GH�LQIRUPDomR�H�JHUDomR�GH�FRQKHFLPHQWR ��)LJXUD�����±�5HGH�1HXUDO ��)LJXUD�����±�5HGH�GLVWULEXtGD�GH�FRPSXWDGRUHV��QXP�KRVSLWDO ���ILJXUD������±�'DWD�*ORYH ���ILJXUD��������&DSDFHWH�GH�YLVXDOL]DomR ���ILJXUD�������0DQHTXLP�SDUD�VLPXODomR�GH�HQGRVFRSLD ���ILJXUD��������D�VLPXODomR ���)LJXUD�������6LPXODomR�GH�FLUXUJLD�YLGHRODSDURVFySLFD�HP�UHDOLGDGH�YLUWXDO ���ILJXUD��������6LVWHPD�HVSHFLDO�H�VRIWZDUH�SDUD�VLPXODomR�GH�YHQRFOLVH ���)LJXUD������±�3iJLQD�ZHE�GR�SURMHFWR�,7�('8&75$ ���)LJXUD������±�3iJLQD�ZHE�GR�(XUR0,6( ���)LJXUD������±�&DUWmR�GH�8WHQWH ���)LJXUD������±�(VWUXWXUD�GR�3URJUDPD�6D~GH�;;, ���

Page 7: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � � !�� �N�����6&'����� ��!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4:�6���\0

Lista de Quadros

4XDGUR������5HFXUVRV�XWLOL]DGRV�HP�WHOHPHGLFLQD��PRGLILFDGR�GH�:DOODFH�HW�DO���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4XDGUR������&DWHJRULDV�GH�DSOLFDomR�GH�WHOHPHGLFLQD��PRGLILFDGR�GH�:DOODFH�HW�DO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4XDGUR������)DFWRUHV�TXH�FDUDFWHUL]DP�XPD�DSOLFDomR�GH�WHOHPHGLFLQD��PRGLILFDGR�GH�%UD\�HW�DO������������������������������������������������������������������������������������������������� 4XDGUR������1DWXUH]D�GD�LQWHUDFomR�QXPD�DSOLFDomR�GH�WHOHPHGLFLQD��PRGLILFDGR�GH�%UD\�HW�DO������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4XDGUR������(YROXomR�FURQROyJLFD�GDV�DSOLFDo}HV�GR�FRPSXWDGRU�QD�PHGLFLQD� ���������

Page 8: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �3�'�'� ����&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4��10

Introdução F K 9�CW=D@P9�Q�K�9 K ;�=��:=�` � <Dm>Q�<�:;�9>=>k'J�l2<�;�CEj�K HIA�=>TBm�@:HIA�=�L-J:<PQbJ\<�Q�Q�<�Qb@:HI=�Q�n� ^�< =�UP;�9�Q�9�J�K =�@:<�Q A�<PJ:A�9�H K <PQ�L < @:9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K < @P= k'JRl2<P;�CEj�K HSA�= J:= j�;�9�=CEm�@PHSA�=>9 = Q�8:=>9�eO<�`I8\]�^�<bl28�K 8:;�=�n�� =�C �Pm�C 9�J�l2=�K H�� < = 9�eO<�`I8\]�^�< @:= k'JRl2<P;�CEj�K HIA�=TBm�@:HIA�= 9�C�P<�;/K 8:?:=�`In

� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�LN= k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= 9�Q�K j = K 9�; 8:C ef=�`I<�; CW8:H K <>HICEU:<�;/K =�JRK 9 U:=�;�== j�;'9�= CEm�@PHSA�=�n�F UP=�UP9�` @P= HIJ�l2<�;�CEj�K HIA�=�L m =�8�fHS`IHI=�; <PQDCEm�@PHIA�<PQD9 =�U:;�9�Q�9�J�K =�;8:CW= ?P9�Q'K ^�< CE=�HIQD<P;�?P=�J\H�� =�@:= 8:Q�=�J\@P< =�Q K 9�A�J:<P`I<�?:HI=�QDCE=�HIQ>;�9�A�9�JRK 9�Q�L�A�<�CE< <A�=�Q�<_@P= �O9�=�`IHS@P=�@P9��NHI;/K 8\=�`ILb= k'JRK 9�`IHI? � J:A�HI= � ; K H l2HIA�HI=�`ILX9 � HIQ�K 9�CE=�Q d:8:9 UP<PQ�Q�=�CA�<�JRK 9�;��P=�Q'K =�JRK 9�Q HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q�n

� Q�A�<�` � H�9�Q'K 9hK 9�CE=�L UP<P;�dP8:9G9�Q�K jD=DQ�9�;+CW8:H K < @P9��:=�K HI@:<G=�A'K 8\=�`ICW9�J�K 9�L-9>m8:CW=Gj�;'9�=G9�C dP8\9G9�Q�K jG9�C l2;�=�J\A�< @P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK <Pn � Q'K 9hK ;�=��P=�` � <GHI;�jD=�Y28:@:=�;=�Q UP9�Q�Q�<�=�QD= A�<�CWUP;�9�9�J:@:9�;�9�C = j�;�9�= @:= k'JRl2<P;�CEj�K HSA�= CWm�@:HIA�=�L 9DK 8:@:< < dP8:99�Q�K jhUP<�;fK ;�j�Q @:9�Q�K =hj�;�9�=�n � < A�=�U:H K 8:`I<���L HIJ:HIA�HI< A�<�C 8\CE= HSJRK ;�<�@:8:]�^�< =�< =�UP=�;�9�A�HICW9�JRK < @:=k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= TBm�@PHSA�=cJ:<�Q J:<�Q�Q�<�Q @PHI=�Q�L 9 HSJ:@:HIA�<c= @P9�l2HIJ:HS]�^�< UP9�`I= d:8:=�` Q�9 UP=�;/K HS8UP=�;�= J:< ef=�Q>@P9�l2HIJ:HS]�P9�Q>@P= k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= TBm�@PHSA�=�LNefHIQ�K < dP8\9 9�Q�K = j�;�9�= K 9�C 8:CE==�U:`IHIA�=�]�^�<hCW8:` K HS@PHIQ�A�HIUP`IHSJ:=�;'n

� < A�=�UPH K 8:`I<��\L m @:=�@:= 8\CE= HIJ�K ;�<�@P8\]�^�< @P= l2HIJ\=�`IHS@P=�@P9 @P=�Q J:<�;�CW=�Q 9ef<PA�=��P8\`Ij�;�HS<�Q J\<�Q J:<�Q�Q�<�Q @PHI=�Q�n � ^�<c=�U:;'9�Q�9�JRK =�@P<PQW<�Q UP=�@P; �9�QW@:9 =�d:8:HIQ�HI]�^�<c9A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�< @P9 @:=�@P<PQ�L Y28:J�K =�CE9�JRK 9 A�<�C =�Q eO=�JRK =�?P9�J:QD9 @:9�Q�ef=�JRK =�?P9�J\QD@:<8:Q�< @:<�Q UP=�@:; �9�Q�n_F-8�K ;'< UP<PJRK <�L Q�^�< <�Q ef<�A�=�P8:`Sj�;�HI<PQ 9 <�Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9A�<�@PH l2HIA�=�]�^�<PL�J:=hdP8:=�`PQ�^�<i=�U:;�9�Q�9�JRK =�@P<PQ <PQ+UP;�<�:`I9�CW=�Q+HIJ\9�;�9�J�K 9�Q+=�<iQ�9�8W8:Q�<�n

� < A�=�UPH K 8\`I<��\LDQ�^�< HIJ\@PHSA�=�@P=�Q_=�Q_j�;�9�=�Q_@P9 =�U:`IHIA�=�]�^�< @:= k'J�l2<�;�CWj�K HIA�=CEm�@PHSA�=�L A�<�C 8:CW= U:9�dP8\9�J\= @:9�Q�A�;�HS]�^�< @:9 A�=�@:= j�;�9�=�n � <�Q A�=�U � K 8\`I<�QUP;�9�A�9�@P9�JRK 9�Q+Q�^�<i=�U:;�9�Q�9�JRK =�@P=�Q CW=�HSQ 9�C U:<�;�CW9�J:<P;�n

� <cA�=�U:H K 8:`S<��\LB=�U:;�9�Q�9�J�K <c=WK 9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:=�LB8:CE=cj�;�9�=c<�J:@:9 =�A�K 8:=�`ICW9�JRK 9Y2jV9�OHIQ�K 9�C Q�HIQ�K 9�CW=�QcU:=�;�=_<V=�U:<�HI<V=�<V@PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�<_J\=_CE9�@PHIA�HIJ\=�L A�<PJRK ;�<�`S=�; <UP=�A�HS9�J�K 9>9>=�HIJ:@:=>9�lZ9�A�K 8:=�; U:9�dP8\9�J\=�Q A�<PJ:Q�8:` K =�Q A�<�CW<bK =�C��:m�C A�HI;�8\;'?:HI=�Q��Z=�HSJ:@P=9�C l2=�Q�9h@P9hA�;�9�Q�A�HICW9�J�K <��Zn

� < A�=�UPH K 8:`I<��\LEHIJ\@PHIA�< = @P9�l2HSJ:HI]�^�< @:< �O9�?PHSQ'K < � `I9�A�K ;�a�J\HIA�< @:< !N<�9�J�K 9�LUP=�;�= dP8\9 Q�9�;/ef9�L 9�C dP8:9 Q�9 �:=�Q�9�HI=�L 9 =�Q eO=�J�K =�?P9�J:QG9 @P9�Q�eO=�JRK =�?P9�J:Q�n�F-8�K ;�<UP<PJRK < HSCEU:<�;/K =�J�K 9�L1dP8\9G;�9�l2HS;�< mG<PQh=�Q�U:9�A�K <�Qim�K HIA�<�Qi@P<PQh;�9�?:HIQ�K <�QiCEm�@PHIA�<�Q�" dP8:9UP9�Q�Q�<P=�Q mEd:8:9EU:<�@:9�C K 9�;1=�A�9�Q�Q�<W=�<PQ @P=�@:<�Q�L 9E=WdP8\9 K HIU:<E@:9i@P=�@P<PQ�mEdP8\9�K � C=�A�9�Q�Q�<�n

Page 9: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ���'��� � ��&���� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4��10

� < A�=�UPH K 8:`I<��\L Q�^�< HIJ:@:HIA�=�@P=�Q =�Q �:=�Q�9�Q @:9 @P=�@:<�Q �:H��P`SHI<�?:;�j�l2HIA�=�Q CE=�HSQQ�HI?PJ\H l2HIA�=�K H ef=�Q+9idP8\9h@:9�Q�9�CWUP9�J � =�C 8:C UP=�UP9�`PHICWUP<�;/K =�JRK 9�L�9�C ;�9�A�8:;�Q�<�Q+J:=hj�;�9�=@P= � =��:@P9�n

� < A�=�UPH K 8:`I<��\L m HIJ:@:HIA�=�@P< A�<�CW< Q�9 UP;�<PA�9�Q�Q�=�C =�Q HICW=�?P9�J:Q d:8:9 Q�^�<<�RK HI@P=�QWU:<�;X;�=�HI<PQ��NLBd:8:9 Q�^�<c<WK HIUP<c@P9 HSCE=�?:9�J\Q��P=�Q�9 dP8\9 <�QW<�8RK ;�<PQE9 f=�CW9�Q8:Q�=�CWn � J�ef<P` ef9�efj�;�HI=�Q-l2=�Q�9�Q+@:9�Q�@P9i=hA�<�J\Q'K ;�8\]�^�<i@:=hU:;'aPUP;�HI=hHICW=�?:9�C =�K mh=�<hQ�9�8=�;�CW=�� 9�J\=�CW9�JRK <i9 ?:9�Q�K ^�<Pn

� <WA�=�UPH K 8\`I<6L ;�9�l2HI;�< <�Q � HIQ�K 9�CW=�Q @P9 � UP<PHI< � !N9�A�HIQ�^�<�L <�J\@P9EA�<PCE9�]�<WUP<P;=�U:;�9�Q�9�J�K =�; = 9�eO<�`I8\]�^�< @P<PQ � � ! @P9�Q�@P9 <�Q UP;�HICWa�;�@:HI<�Q @P= T 9�@PHIA�HIJ\=�L <@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < dP8:9c9�`I9�Q K � C K HI@P< 9 = Q�8:= 8�K HI`IH�� =�]�^�< =�A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�n ��<�;1l2HICWLHIJ\@PHIA�<i=�`I?:8:J:Q+9 f9�CWUP`S<�Q+@P9 � � ! 9h<hU:;'< �P`S9�CE=h@P=��RK HSA�=hJ:9�Q'K 9�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q�n

� <EA�=�UPH K 8\`I<� 6L @P<P8W<PQ+A�<�J\A�9�H K <�Q �:j�Q�HIA�<�Q�@P9i8:C Q�HSQ'K 9�CE=h@P9hHIJRl2<P;�CE=�]�^�<�= @P9�l2HIJ:HS]�^�< 9 =�Q Q�8:=�Q j�;�9�=�Q @:9 =�U:`IHIA�=�]�^�<PLEU:=�;�= < `I9�H K <�;hK 9�;G8:CW= HI@P9�HI= @P=

ef=�Q�K HI@P^�< @:=�Q j�;�9�=�Q�n � C Q�9�?P8\HI@P=�L ;�9�l2HI;�< <�Q � HSQ'K 9�CE=�Q @P9 k'JRl2<P;�CE=�]�^�<� <�Q�U:H K =�`S=�;�9�Q�L�<PQ @:=�@:<�Q CEm�@PHIA�<�Q�L�=hQ�9�?P8\;�=�J:]�=h@P<�Q+@P=�@P<PQ 9h=�Q+=�UP`IHSA�=�]�P9�Q�n

� <>A�=�U:H K 8\`I< ���6LN;�9�l2HS;'<D=�Qbj�;�9�=�Qb<�J:@:9 = HSJRl2<P;�CEj�K HSA�=>CEm�@PHIA�= K 9�C eOHIJ:@:< =;�9�`S=�A�HI<�J\=�; �ZQ�9�LX9 =�Q U:9�Q�dP8\HIQ�=�Q d:8:9 9 fHIQ�K 9�C = 9�Q�Q�9 J � ef9�`In ��=�C��:m�C l2<P;'CW=�`SH�� <8:CW=�K 9�<�;�HI=E@P9EdP8:9E=iHSJRl2<P;'CWj�K HSA�=ECEm�@PHIA�=imE8:CW=iA�H � J:A�HI=i9E8:CW=i=�; K 9�n � U:9�Q�=�; @P9Q�9�; CW8:` K HS@PHIQ�A�HIUP`SHIJ:=�;�L K =�C��Pm�C K 9�C <�Q Q�9�8:Q CEm�K <�@:<�Q @P9 @:9�Q�9�J�ef<�` efHICW9�J�K < 9UP9�Q�d:8:HSQ�=�n�� CW= j�;�9�= 9�C d:8:9 = HSJRl2<�;�CWj�K HSA�= CWm�@PHSA�= K 9�C efHSJ:@P< = Q�9�;@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:= m = �O<�:a�K HIA�= TBm�@PHSA�=�L>HIJ\@PHIA�< A�<PCE<Vl28:J\A�HI<�J\= 9 =�Q eO=�J�K =�?P9�J:QHIJ\9�;�9�J�K 9�QW= 9�Q�K = j�;�9�=�n � =�C �Pm�C ;'9�l2HI;�< =�Q K 9�A�J\<�`I<P?PHS=�QEd:8:9 Q�^�< 8:Q�=�@:=�QEUP=�;�= =HICWUP`I9�CE9�JRK =�]�^�< @:<�Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q�L = k'J�K 9�`IHS? � J\A�HS= � ;/K H l2HIA�HI=�`SL UP=�;�= Q�HIQ�K 9�CW=�Q@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q 9 9�@P8:A�=�A�HI<�J\=�HSQ�L 9 = �O9�=�`IHS@P=�@:9 �NHS;/K�8\=�` U:=�;�= � HICW8:`I=�]�P9�Q @P9A�HI;�8:;�?PHS=�Q�n

� <EA�=�UPH K 8\`I< � ��L UP;�9�K 9�J\@P<i@:=�;-8\CE=hHS@P9�HI=hU:=�J\<�;���CWHIA�=hQ�<�:;�9 < � HIQ�K a�;�HSA�<PL�=l2HI`S<�Q�<�l2HS= 9 <PQ UP;�<�Y29�A'K <PQ =�A�K 8:=�HSQ @:9 9�@P8:A�=�]�^�< 9�C HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�= CWm�@:HIA�= J:=� 8\;�<�UP=�L 9hJ\<iCW8:J:@:<�n � K =�C �Pm�C =�l2<�;�CE=�]�^�<id:8:9iQ�9h@P9�ef9+K 9�;�L�UP=�;�= <PQ CWm�@:HIA�<�Q9�O9�;�A�9�;�9�C =hQ�8\= U:;�<�l2HIQ�Q�^�<iA�<PCE<���HIJRl2<P;�CEj�K HSA�<PQ�� n

� < A�=�UPH K 8:`I< � �6L =�U:;�9�Q�9�J�K < < 9�Q'K =�@P< @P= 9�@:8:A�=�]�^�< 9�C �P<�;/K 8:?:=�`SLWJ:=�Qefj�;�HI=�Q1l2=�A�8\`I@P=�@P9�Q 9Xl2=�]�< 8\CE=WUP;�<�U:<�Q�K =E@:9EA�<�CW<WQ�9EUP<P@P9�;�HI=E=�UP`IHSA�=�;1=ETB9�@:HIA�HIJ:=J:< A�8:;�Q�< @P9 � J:?:9�J � =�;�HS= k'J�l2<�;�CEj�K HIA�= @P< k � � ��n>TB8:H K < HICWUP<P;/K =�JRK 9�L Q�^�< =�Q9�CWUP;�9�Q�=�Q dP8\9 ef^�< ;�9�=�`IH�� =�J\@P< U:;�<�Y29�A'K <PQ J:9�Q'K = j�;�9�=�L 9 = 9�eO<�`I8\]�^�< @P=K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:=h9�C ��<�;/K 8\?P=�`SL�dP8\9 Y2j+K 9�C K HI@P<��P=�Q'K =�JRK 9�Q =�ef=�J:]�<�Q+J:9�Q'K 9hJ � ef9�`Sn

� < A�=�UPH K�8\`I< � �\LDHIJ:@:HIA�<Vefj�;�HS<�Q_Q�<�l�K�� =�;�9�Q��RF-U:9�J � <P8:;�A�9�� J:= j�;'9�= @P=TB9�@:HIA�HIJ:=�n

� <_A�=�UPH K 8:`I< � �\Lb@P<�8V8\CE= efHSQ�^�< @P= 9�ef<P`I8:]�^�< @:< l28RK 8:;�<PLXJ\=�QEeO=�;�HI=�@P=�Qj�;�9�=�Q�n

Page 10: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ���'��� � ��&���� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4��10

� < A�=�UPH K 8\`I< � �\L m =�U:;'9�Q�9�JRK =�@P< 8:CE= ?P`S<�Q�Q�j�;�HI< A�<PC = K 9�;�CWHIJ:<P`I<�?:HI=CEm�@PHSA�=h8:Q�=�@:= 9h<�8RK ;�<PQNK�9�;�CE<PQ 9hA�<�J:A�9�H K <�Q+@P=hk'JRl2<P;�CEj�K HSA�=hTBm�@:HIA�=�n

Page 11: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ���'��� � ��&���� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4�� 0

��j�?PHSJ:= @:9�H f=�@:= U:;�<�UP<PQ�H K =�@:=�CE9�JRK 9h9�C �P;�=�J:A�<

Page 12: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4��10

1. Definição de Informática Médica

Page 13: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� � ��� �����N��� �������������'� ���+��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4��10

!N8:;�=�JRK 9 = �:` K HSCE= @:m�A�=�@:=�LV< K 9�;�CE< HSJRl2<�;�CWj�K HIA�= CWm�@:HIA�= K 9�C Q�HS@P<A�;�9�Q�A�9�JRK 9�CE9�J�K 9>8RK HS`IH�� =�@:<DUP=�;�=>@:9�Q�A�;�9�ef9�;B8\CE=>=�CEU:`I=beO=�;�HI9�@P=�@P9>@:9>@:HIQ�A�HIU:`IHIJ\=�QHIJ�K 9�;�;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:=�Q�n k'J�l29�`IH ��CW9�J�K 9�LbHIQ�K < A�<PJ:@P8 ��HS8V= 8:C UP<P8:A�< @P9 A�<�JRlZ8:Q�^�< 9�C;�9�`S=�]�^�< � Q�8:= @P9�l2HSJ:HI]�^�<Pn TB8:H K <PQ�L 8�K HI`IH�� =�C <EK 9�;�CW< UP=�;�=G@P9�Q�A�;�9�eO9�;-K 8:@:< < d:8:9@PH � ;�9�Q�U:9�H K < �iA�<�CWUP8�K =�]�^�<WCEm�@PHIA�=i9E=id:8:=�`SdP8\9�; @PHSQ�A�HIU:`IHIJ\=h;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:=�n �P<�;�m�CWL< A�=�CEU:< @:= HSJRl2<�;�CWj�K HSA�= CEm�@PHIA�= 9�Q�K j @P9_l2=�A�K <�L � j CE=�HIQ_@P9 � � =�J\<�Q_9�CA�<�J:Q�K ;�8:]�^�< 9DK 9�C < Q�9�8 l2<PA�<PL CE=�HSQDJ:= 9�Q�K ;'8�K 8:;�= @P= HSJRl2<P;'CW=�]�^�< CEm�@:HIA�=�L�@P<dP8\9 J\<�Q+Q�9�8:Q+=�Q�U:9�A�K <�QNK m�A�J:HSA�<PQ�n

� Q <P;�HI?P9�J:Q @:=[@:HIQ�A�HSUP`IHSJ:= ?P9�;�=�` @P= HIJ�l2<�;�CEj�K HIA�= UP<P@P9�C Q�9�;hK ;�=�]�=�@P=�Q =8:CW= UP8 �P`IHSA�=�]�^�< ;�8:Q�Q�= HSJRK H K 8\`I=�@:=

2]QRY\� ,QIRUPDWLND���$8:J\@P=�CE9�J�K <�Q @P=

k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= �ZL UP8 �P`IHSA�=�@P=i9�C �� � \n � =im�UP<PA�=�L:l2<PHP@P9�Q�A�;�H K =hA�<PCE<h8:C A�<�J:A�9�H K <h@:9A�H � J\A�HS= @P= HSJRl2<�;�CW=�]�^�<PL J\< A�<PJRK 9 �K < @P9 8\CE= 9�;�= 9�CW9�;�?P9�JRK 9 @:9 A�<PCEU:8RK =�]�^�<� ���Zn1F�!NHIA�HI<�J\j�;�HI< F �l2<P;'@ @P9Gk'J\?P` � Qh@:9�Q�A�;�9�ef9G=GHIJRl2<P;�CEj�K HIA�=DA�<�CE<� =D@PHSQ�A�HIU:`IHIJ:=A�HI9�J�K � l2HIA�= d:8:9>HIJReO9�Q�K HI?P=>= 9�Q'K ;�8RK 8\;�= 9 =�Q UP;�<�U:;'HS9�@:=�@P9�QX@:= HSJRl2<�;�CW=�]�^�<� n � Q�Q�HICWLJ:< Q�9�8>Q�9�J�K HI@P< CE=�HSQ 9 f=�A'K <PL =EHSJRl2<�;�CWj�K HIA�=WCEm�@:HIA�=EmW=E@:HIQ�A�HIU:`IHIJ\=Ed:8:9EHSJReO9�Q�K HI?P== 9�Q�K ;�8RK 8\;�= 9 =�Q U:;�<�UP;�HI9�@P=�@P9�Q @P= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< CWm�@PHSA�=�n�!N9 =�A�<�;�@P< A�<�C 9�Q'K =efHSQ�^�<�L � � <�;/K `SH l�l29 9 �P9�;�;�=�8\` KV@P9�Q�A�;�9�ef9�C = HIJRl2<P;�CEj�K HIA�= CWm�@PHSA�= @P= Q�9�?P8\HIJRK 9CE=�J:9�HI;�= "

�� p� R� FDPSR� FLHQWtILFR� TXH� WUDWD� GR� DUPD]HQDPHQWR�� UHFXSHUDomR�� H� XVR�RSWLPL]DGR� GD� LQIRUPDomR� ELRPpGLFD�� GDGRV�� H� FRQKHFLPHQWR� SDUD� D�UHVROXomR�UiSLGD�GH�SUREOHPDV�H�WRPDGD�GH�GHFLV}HV��

� <�K =�ef9�`ICW9�JRK 9�L 9�Q'K = @:9�l2HIJ\HI]�^�< J:^�< l2=�� J\9�J � 8:CW= CE9�J:]�^�< =A�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q <�8VK 9�A�J:<P`I<�?:HI= @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<Pn � < A�<�JRK ;�j�;�HI<�LWU:;�9�l29�;�9 l2<PA�=�; <K 9�CW=�� HSJRl2<�;�CW=�]�^�<�ZL 9�C `I8:?:=�;N@P=+l29�;';�=�CE9�JRK = � <iA�<PCEU:8RK =�@:<�;�n

� k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= T m�@PHSA�=�L @:H�� ;'9�Q�UP9�H K < � HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< 9 A�<�CW< 9�`S= mA�=�U K 8\;�=�@:=�L18:Q�=�@:=G9G=�;�CE=��9�J:=�@:=�L19GJ\^�< =�< 9�dP8:HSUP=�CW9�J�K < dP8\9hK <�;�J\=hK 8:@:< HIQ�Q�<UP<PQ�Q�� eO9�`Sn � @PHIQ�K HIJ\]�^�< J:9�C Q�9�CWUP;�9 m a� eOHI=�n ��<P;�m�CELEA�<�CEU:;�9�9�J:@P9�J:@:< < Q�9�8Q�HI?PJ\H l2HIA�=�@:<�L-U:9�;�A�9��P9�2Q�9>dP8\9>=�Qb;�9�`S=�]��9�Qb9D=�Q UP;�<�U:;�HI9�@:=�@:9�Q @P= HSJRl2<�;�CW=�]�^�<DQ�^�<K ^�< HICEU:<�;/K =�J�K 9�Q UP=�;�=c= A�<PCEU:8RK =�]�^�< CEm�@:HIA�=�LBA�<�CW<c< � =�;�@ � =�;�9 mcJ:9�A�9�Q�Q�j�;�HS<UP=�;�= = Q�8\= @PHSQ'K ;�H��:8:HI]�^�<�n k'Q'K < mGeOH K =�`1U:=�;�= 9�JRK 9�J\@P9�; < A�=�CWUP< @:= HIJRl2<P;�CEj�K HIA�=CEm�@PHSA�=h9 A�<�CE<i9�`S= K 9�;�j 8:C HICWUP=�A'K <iJ:=hA�<PCEU:8RK =�]�^�<iCEm�@PHIA�=�n

��=�;�= A�<�CWUP;�9�9�J:@:9�;�CW<�Q[CE9�` � <P; < Q�HS?PJ:H l2HIA�=�@P< @P9 k'JRlZ<�;�CEj�K HIA�= TBm�@PHIA�=�L;�9�A�<�;�;�9�8 �2Q�9 =h8:C @PHIA�HI<PJ:j�;�HS<�n

�N9�Y2=�CW<�Q+= @:9�l2HSJ:HI]�^�<i@P9hk'JRl2<P;'CWj�K HSA�= "

!NHIA�HI<PJ:j�;�HS< �P<�;/K < � @PH K <P;�= "

��MO<�J�Y28:J�K < @P9 A�H � J:A�HI= 9 K m�A�J\HIA�=cdP8\9 K 9�C U:<�; <�RY29�A�K < < K ;�=�K =�CW9�J�K < @P9c@:=�@:<�Q;�9�`S=�K H eO<�Q �EHSJRl2<�;�CW=�]�^�< UP<P; U:;�<�A�9�Q�Q�<�Q ;�=�A�HI<�J\=�HSQ�9E=�8�K <�CEj�K HIA�<�Q�L dP8\9iHICWUP`SHIA�=�C =8RK HS`IH�� =�]�^�<i@P9h8:C A�<PCEU:8RK =�@:<�;N9h=�U:=�;�9�` � <�Q+A�<�CWUP`I9�CE9�JRK =�;�9�Q+@P9�Q�K 9�� � ���2n

Page 14: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� � ��� �����N��� �������������'� ���+��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4��10

� =h@P9�l2HIJ\HI]�^�<h@:9 TB9�@PHIA�HIJ\= "

!NHIA�HI<PJ:j�;�HS< �P<�;/K < � @PH K <P;�= "

� � ;/K 9D<P8 MOH � J:A�HI=D@:9D@P9�P9�`I=�;+<P8 =�K 9�J:8\=�;+=�Qh@P<P9�J:]�=�Q�� =>=�A'K H efHI@:=�@:9>UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�`9�O9�;�A�HI@:= UP9�`I<PQ CWm�@:HIA�<�Q�� CE9�@PHIA�=�CW9�J�K <� <�Q+CWm�@PHSA�<PQ�� � � �Zn

!N9i=�A�<�;�@P<WA�<PC 9�Q'K =�Q @P9�l2HSJ:HI]��9�Q UP<�@:9�;�9�CE<�Q�@:H���9�;-dP8\9 =ik'JRl2<�;�CWj�K HSA�=iCEm�@PHIA�=hm8:CW=D@:HIQ�A�HIU:`IHIJ\=DdP8\9D9�Q'K 8\@P=D<PQ =�Q�U:9�A�K <�QhA�HS9�JRK � l2HIA�<�Qh@P=DHSJRl2<P;�CE=�]�^�< �PHI<PCEm�@PHIA�=>9=�Q J\<�ef=�Q K 9�A�J:<P`I<�?:HI=�Q @:9 K ;�=�K =�CW9�JRK < @P9 HIJRlZ<�;�CE=�]�^�<�L A�<PC < <�RY29�A�K H eO< @:9=�8 fHS`IHI=�;N= UP;�9�Q'K =�]�^�<i@P9 A�8:HS@P=�@P<�Q+@:9 Q�= �\@P9�n

F-8RK ;�=�Q @:9�l2HSJ:HI]��9�Q+= A�<�J\Q�HI@:9�;�=�; "

� � k'JRl2<P;'CWj�K HSA�= TBm�@PHIA�= m = =�UP`SHIA�=�]�^�< @:9 A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q�L A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q�LK 9�A�J:<P`I<P?PHI=�Q @P9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< 9 Q�HIQ�K�9�CE=�Q @:9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< = K <P@P<�Q><�Q>A�=�CEU:<�Q @:=CE9�@PHSA�HSJ:=

�A�8:HI@:=�@:<�Q+CEm�@PHIA�<�Q�L�9�@P8:A�=�]�^�<hCWm�@PHSA�=h9 HSJReO9�Q�K HI?P=�]�^�<hCWm�@:HIA�=�n �

0)�&ROOHQ��0(',1)2�¶����7RN\R�

� � k'JRl2<P;'CWj�K HSA�= TBm�@PHIA�=cmc8\CE=cj�;�9�=c@:< A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK < 9�C @P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < 98:C A�<�J�Y28:J�K < @P9GK m�A�J:HSA�=�QG;�9�l29�;�9�J�K 9�Q � ?:9�Q�K ^�< @:= HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< J:< Q�8:U:<�;/K 9 @P=UP9�Q�d:8:HSQ�=cCWm�@:HIA�=�L 9�@:8:A�=�]�^�< 9cA�8\HI@P=�@P<PQW@P<cU:=�A�HI9�JRK 9 n3n3n � k'JRlZ<�;�CEj�K HIA�= TBm�@:HIA�=A�<�C �PHIJ\=>=>A�H � J:A�HI=>CWm�@:HIA�=>A�<�C eOj�;�HI=�Q K 9�A�J\<�`S<�?PHS=�Qb9 @PHSQ�A�HIU:`IHIJ\=�Qb@P= HSJRl2<P;�CE=�]�^�<9 =>k'JRl2<P;'CWj�K HSA�= UP;�<�eOHI@P9�J:A�HI= CW9�K <P@P<P`I<�?:HI=�Q UP9�`I= dP8:=�` UP<P@P9 A�<PJRK ;�H��P8\HI; UP=�;�= 8:CCE9�` � <�; 8:Q�< @P< A�<PJ � 9�A�HICW9�J�K < CWm�@PHSA�< �P=�Q�9 9 UP=�;'= CW9�` � <�;�=�; <PQ[A�8\HI@P=�@P<PQCEm�@PHSA�<PQ�n �

$VVRFLDWLRQ�RI�$PHULFDQ�0HGLFDO�&ROOHJHV��$$0&������

� CW= @P9�l2HIJ\HI]�^�<i@P= k'J�l2<�;�CWj�K HIA�=hT m�@PHIA�=hA�<PCE<ij�;�9�=hHIJ�K 9�;�@PHSQ�A�HIU:`IHIJ\=�;NUP<P@P9�;�j Q�9�; "

� � k%J�l2<�;�CWj�K HIA�= TBm�@:HIA�= m <_A�=�CEUP<_d:8:9 Q�9 ;�9�l29�;�9 ��Q A�H � J:A�HI=�Q A�<P?PJ:H K H ef=�Q�L =�<UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < @P= HIJRl2<P;�CE=�]�^�<�L 9iK =�;�9�l2=�Qi@P9 A�<PCE8\J:HIA�=�]�^�< @P= U:;�j�K HIA�= CWm�@PHSA�=�L9�@:8:A�=�]�^�<>9 U:9�Q�dP8:HSQ�=�L HIJ:A�`I8\HIJ:@:< = A�H � J:A�HI= @P= HSJRl2<P;�CE=�]�^�< 9 =XK 9�A�J:<P`I<�?:HI=WU:=�;�= <Q�8:UP<P;/K 9 @:9�Q�Q�=�Q+CE9�Q�CW=�QNK =�;�9�l2=�Q�n �

*UHHQHV�H�6KRUWOLIIH������

Page 15: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� � ��� �����N��� �������������'� ���+��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4��10

��j�?PHSJ:= @:9�H f=�@:= U:;�<�UP<PQ�H K =�@:=�CE9�JRK 9h9�C �P;�=�J:A�<

Page 16: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4��10

2. Normas e Classificações

Page 17: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

� ���������������������

��;�=�@PHIA�HI<PJ:=�`ICE9�JRK 9�L <W;�9�?:HIQ�K <W@P< @P<P9�J�K�9W9�Q�K jE8\J:HIA�=�CE9�J�K 9E@:HIQ�UP<�J � eO9�`6J\8:Cl2<P;'CW=�K < @P9>9�Q�A�;�H K =D9�C K 9 �K <D`SH eO;'9�L-UP<P@P9�J\@P<DHSJ:A�`I8:HS; =�`I?:8:J:Q @P=�@P<PQbJ:8\CE= l2<�;�CE=J:8\CEm�;�HIA�=�L:K =�HSQ+A�<PCE<�L ;'9�Q�8:` K =�@P<�Q�@:9+K 9�Q�K 9�Q+`S=��P<P;�=�K <P;'HS=�HIQ�n F ;�9�?PHIQ�K <h@:<h@:<�9�JRK 9 mUP;�HSCE=�;�HS=�CW9�JRK 9 8:Q�=�@P<cUP=�;�= = UP;�9�Q�K =�]�^�< @P9 A�8\HI@P=�@P<�QW@P9 Q�=��:@P9 =�< @:<�9�J�K 9�L <P8Q�9�Y2=�L UP=�;�= @:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�<PL K ;�=�K =�CW9�J�K < 9 UP;�<P?PJ\a�Q�K HIA�<�n � ;�9�A�<�J\Q'K ;�8\]�^�< @P= � HIQ�K a�;�HI=@P<c@P<�9�JRK 9 = UP=�;/K HS; @:9�Q�K 9 ;�9�?:HIQ�K <�L 9�Q�A�;�H K < � CW^�<PL U:<�; <�8�K ;�< A�` �IJ:HIA�< dP8\9 J:^�< <=�8�K <�;i<�;�HI?:HIJ:=�`IL UP<P@P9�;�j @:=�;i<�;�HI?:9�C = @:H l29�;�9�JRK 9�QGHIJRK 9�;�UP;�9�K =�]��9�Q�L @P=�@P< dP8\9 <�QK 9�;�CW<�Q+CEm�@PHSA�<PQ U:<�@:9�C 9�Q�K =�;NCE=�`P@:9�l2HSJ:HI@:<�Q+9 U:<�@P9�C K =�C��:m�C Q�9�;N=�C � �I?:8:<PQ�n

MO<PC <c=�U:=�;�9�A�HSCE9�J�K <c@P<c;�9�?PHIQ�K <c9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<c@P<c@:<�9�JRK 9�LB<PQW;�9�Q�U:9�A�K H ef<PQ@P=�@P<PQ U:<�@P9�C Q�9�;+8:Q�=�@:<�Q UP=�;�=><�8RK ;�<PQBl2HSJ:Q dP8:9DJ:^�<G<�Q K ;�=�@PHSA�HS<�J:=�HIQ @P9>=�;�dP8:H ef<9 ;'9�`I=�K a�;�HI<PncTB8:H K <PQ Q�^�< <�Q CW<�K H eO<�Q dP8\9 Y28\Q'K H l2HIA�=�C < =�;�CE=�� 9�J:=�CW9�J�K < @P=HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< 9�C A�<�CWUP8�K =�@P<P; " A�8:HS@P=�@P<�Q @P9 Q�= �:@:9�L A�<�J�K ;�<�`I< @P= d:8:=�`IHI@:=�@P9�LHIJ�ef9�Q'K HI?:=�]�^�<iCEm�@PHIA�=h9 U:`I=�J\9�=�CE9�J�K <h9h?P9�Q'K ^�<�n

F-Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q @:9E=�UP<�HS< �E@:9�A�HIQ�^�< UP<�@:9�C l2<�;�J:9�A�9�;1<EQ�9�8 =�U:<�HI<PL\K 9�J\@P<EU:<�;�P=�Q�9�LN<�Qb@P=�@P<PQ @:<>@P<P9�JRK 9 A�<�J:Q�K =�J�K 9�Q J:< ;�9�?PHSQ'K <>9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�<�n � 8\C Q�HIQ�K 9�CW= @P9=�U:<�HS< � UP;�9�Q�A�;�HI]�^�< 9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�= @P9 CE9�@PHIA�=�CW9�J�K <�Q�L UP<�; 9 f9�CWUP`S<�L1=GU:;'9�Q�A�;�HI]�^�<@P9D8:C @:9�K 9�;�CEHIJ\=�@P<GCE9�@PHIA�=�CW9�J�K <D@P9�ef9�;�jbK 9�; 9�C A�<�JRK = =�QbA�<PJRK ;�=��ZHIJ\@PHSA�=�]�P9�Q9 HIJ�K 9�;�=�A�]��9�QD@P< CW9�@:HIA�=�CW9�JRK <Pn�� C Q�HSQ'K 9�CE= @:9�Q�K 9>K HIU:< Q�a U:<�@:9�;�j>l28:J\A�HI<�J\=�;A�<�;�;�9�A�K =�CW9�J�K 9 Q�9 <�Q @P=�@:<�Q @:< @:<�9�JRK 9 �ZQ�HSJRK <�CW=�Q�L @:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�<PQ�L 9�K A�n �9�Q�K H eO9�;�9�C ?:8:=�;�@:=�@P<PQ+J:8:CW= l2<P;�CE=hJ:<�;�CW=�`SH���=�@P=h9 A�<�J\Q�HSQ'K 9�JRK 9�n

� Q�Q�HIC A�<�CW< J\<�8RK ;�=�Q j�;�9�=�Q�LGK =�C��:m�C J\= Q�= �\@P9 < 8:Q�< @:9 J\<�;�CW=�Q�ZQ�K�=�J:@:=�;�@PQ � mhCE8:H K <hHICWUP<P;/K =�JRK 9�L�UP<P;�dP8:9 "

� ��<PQ�Q�H��:HI`IH K = 8:CE= HSJRl2<�;�CW=�K H�� =�]�^�< 9�l2HIA�HI9�JRK 9 @P<PQ Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<�

� !NHICWHIJ:8\HfQ�HI?PJ\H l2HIA�=�K H ef=�CE9�J�K 9 <bef<�`S8:CW9 @P9 =�;�CE=� 9�J:=�CE9�JRK < J\9�A�9�Q�Q�j�;�HI<�ZA�<�@PH l2HIA�=�]�^�< � �

� �$=�A�HI`IH K�=h=hA�<PCE8:J\HIA�=�]�^�<i@P9h@P=�@P<�Q+9�JRK ;�9 U:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�HSQ @:9 Q�= �\@P9��� ��<PQ�Q�H��:HI`IH K = =h;�9�=�`IH�� =�]�^�<i=�8�K <�CEj�K HIA�= @:9 ;�9�`I=�K aP;�HI<�Q��� ��<PQ�Q�H��:HI`IH K = =hA�<PCE8\J:HIA�=�]�^�<h9�J�K ;�9 @:H l29�;�9�JRK 9�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q+HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�<�Q�n

� MO<P@PH l2HIA�=�]�^�<WMO`��IJ\HIA�=imE=�K =�;'9�l2=i@:9i=�K ;�H��P8\HI]�^�<E@P9hA�aP@PHI?:<�Q�@P9i8:C Q�HIQ�K 9�CE=@P9 A�`S=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�< �ZJ\<�Q � <�Q�UPH K =�HIQEUP<P;/K 8:?P8\9�Q�9�QEm 8:Q�=�@:= < k'M !�� �ZMOT � =GA�=�@P= 8:C@P<PQ @:HI=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q�L Q�H K 8:=�]�P9�Q A�`��SJ:HIA�=�Q�L Q�HIJ:=�HIQ <P8 Q�HSJRK <PCE=�Q�L ;�9�?:HIQ�K =�@P=�Q J\<UP;�<PA�9�Q�Q�< A�`��IJ\HIA�< @:9 HIJRK 9�;�J:=�CW9�J�K <�L��:9�C A�<�CW< ��Q A�HI;�8:;�?:HI=�Q <P8 HIJRK 9�; eO9�J\]�P9�QA�`��IJ\HIA�=�Q�L 9�O=�CE9�Q @:9 @:HI=�?:J:aPQ'K HIA�<PL 9 <�8�K ;�<�Q�L = d:8:9 < @P<�9�JRK 9 K 9�J � = Q�HI@:<Q�8 �PCW9�K HS@P<�n

F <�RY29�A�K H eO<D@P=DMO<�@:H l2HIA�=�]�^�<Dm>=>;�9�A�<�` � = @P=>HIJRlZ<�;�CE=�]�^�<>A�`��IJ\HIA�= 9�C �P=�Q�9�Q@P9 @P=�@P<PQ�LcQ�<�:;�9 =�Q dP8:=�HIQ Q�9 UP<P@P9�C =�UP`IHSA�=�; <�Q =�`S?P<�;�H K CE<�Q @:9 U:9�Q�dP8:HSQ�=�LA�<�J:Q�8:` K =�L A�<�CWUP=�;�=�]�^�<�L 9�Q�K =�K �IQ�K HIA�=�L 9�K A�n dP8:9 @P^�< ;�9�Q�U:<�Q�K = = dP8:9�Q�K �9�Q @P9

Page 18: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

HIJ\A�HS@ � J\A�HS=�LGCW<�; �:HI`IHI@:=�@:9�LG9�K A�nGJ:= UP<PUP8:`S=�]�^�< = d:8:9 @PH �V;�9�Q�U:9�H K < = �P=�Q�9 @P9@P=�@P<PQ�n

� C Q�9�?:8:HI@:=�L Q�^�< =�UP;�9�Q�9�JRK =�@:<�Q <PQ UP=�@:; �9�Q�L =�Q J:<P;�CE=�Q�L 9 <PQef<PA�=��P8\`Ij�;�HS<�Q+9�OHIQ�K 9�JRK 9�Q+=�A�K 8:=�`SCE9�JRK 9�n

� ���������������� � �� ���� ��������������� � ������� �� � ������� ����� ����� �������

F UP=�@:;�^�< � m 8\C @P<PA�8\CE9�JRK < 9�Q�K =��:9�`S9�A�HI@P< U:<�; A�<�J:Q�9�J\Q�< 9 =�UP;�< ef=�@P<UP<P; 8:C A�<�J�Y28:JRK < @P9 U:9�Q�Q�<�=�Qh;�9�A�<PJ � 9�A�HI@P=�Q�L1d:8:9GU:;�<�efHS@P9�J:A�HI=G;�9�?P;�=�Q�L1?P8\HI=�Qi<�8A�=�;�=�A�K 9�; �SQ'K HSA�=�Q+UP=�;�=h=�A�K H eOHI@P=�@P9�Q�� n

� HIJRK 9�;�<�UP9�;�=��:HI`IHI@:=�@:9[d:8:9 m J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI= UP=�;'=[=[A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�< 9�J�K ;'9[<PQQ�HIQ�K 9�CW=�Q m ��= � =��PHS`IHI@:=�@P9 @P9 @P<�HSQX<P8DCE=�HIQ Q�HIQ'K 9�CE=�Q <P8>A�<�CWUP<PJ:9�J�K 9�Q K ;�<�A�=�;�9�CHIJ�l2<�;�CW=�]�^�<i9 8:Q�=�;N= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<idP8:9+l2<�HRK ;�<�A�=�@P=�� n

F-Q <� YZ9�A�K H ef<PQ @:= HSJRK 9�;�<PUP9�;'=�PHS`IHI@:=�@P9 m @:HICEHSJ:8:HS;g<�Q A�8\Q�K�<PQ @P<@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <i9 HSCEU:`I=�J�K =�]�^�< �ZUP`I8\?i=�J\@iU:`I="!

�9�A�<PJ:<�CWHI=h@P9+K 9�CEU:<��Zn

�N=�JRK =�?:9�J\Q "� F � K m�C <iCE9�` � <P;NJ:<PQ @:H ef9�;�Q�<PQ+=�C��:HI9�JRK 9�Q��� !NHIQ�K ;�H��:8:HI]�^�<i@P9h@P9�UP9�J\@ � J:A�HI=�Q�n

!N9�Q�eO=�JRK =�?P9�J:Q�"� � 8\CE9�J�K <h@:= A�<�CWUP`I9 fHI@:=�@:9��� MO<PJRK ;�=�K <PQ A�<PC efj�;�HI<PQ l2<P;�J:9�A�9�@P<�;�9�Q�n

#�$%#�$�&('*)�+,.-

F !Nk'M�FNT � !NHI?PH K =�` k'CE=�?PHIJ\? M�<�CECW8:J\HIA�=�K HI<PJ:Q HSJ TB9�@PHIA�HIA�9 � m 8:CUP;�<P?P;�=�CW= d:8:9 l2<�HWA�;�HS=�@P< A�<�C =[l2HSJ:=�`IHI@P=�@P9 @P9 Q�9 U:=�@P;�<PJ:H�� =�; =�Q HICW=�?P9�J:Q@PHS=�?:J:<�Q�K HIA�=�Q�L A�<PCE< ��<�CW<�?:;'=�l2HI=�Q�L �O9�Q�Q�<PJ ��J\A�HS=�Q T =�?PJ\m�K HIA�=�Q�L �O=�@PHI<P?P;�=�l2HI=�Q�L� ` K ;�=��ZQ�<�J:<P?P;�=�l2HI=�Q�L 9�K A�n F U:=�@:;�^�<�!Nk'MOF-T m 8:CW= Q�m�;�HI9 @:9 ;�9�?:;�=�Q dP8:9 U:9�;�CWH K 9dP8\9 HICW=�?P9�J:Q CEm�@:HIA�=�Q 9 HIJRlZ<�;�CE=�]�P9�Q =�Q�Q�<PA�HS=�@:=�Q Q�9�Y2=�C K ;�<�A�=�@P=�Q 9�J�K ;'99�d:8:HIU:=�CW9�J�K <�Q @P9 HICW=�?:9�CWL A�<�CEU:8RK =�@P<�;�9�Q 9 � <�Q�UPH K =�HIQ � � �Zn F UP=�@P;�^�<9�Q�K =�P9�`S9�A�9 8:CW= `IHIJ\?P8:=�?P9�C A�<�CE8\C 9�J�K ;�9 <�Q 9�dP8\HIUP=�CE9�JRK <PQ @:9 CE=�;'A�=�Q@PH l29�;�9�JRK 9�Q�LXdP8:9 ?:9�;�=�`ICE9�JRK 9 J:^�< Q�^�< A�<�CWUP=�K � ef9�HIQ�LX9 9�JRK ;�9 9�d:8:HIU:=�CW9�JRK <PQG@P9HICW=�?:9�C 9 A�<�CEU:8RK =�@P<�;�9�Q�L 9�Q�K 9�Y2=�C 9�Q�Q�9�Q 9�C � <PQ�U:H K =�HSQ�L A�`��SJ:HIA�=�Q <P8`I=�P<P;'=�K a�;�HI<PQ�n

� C �P<PC 9�f9�CEU:`I< UP=�;�= 9�JRK 9�J:@P9�;G=�Q @PH l2HSA�8\`I@P=�@P9�Q @P9 J:^�< Q�9 K 9�; 8:CUP=�@P;�^�<G@P9�JRK ;�<G@:9D8:C Q�HIQ�K 9�CE=DUP<�@:9D9�Q'K =�; J\<GQ�9�?:8:HIJ�K 9>9�O9�CWUP`I< "NHSCE=�?PHIJ\9>dP8\9UP<PQ�Q�8:H 8\C e �I@P9�< ?P;�=�eO=�@:<�;�Li9 9�Q'K j = eOHI=�Y2=�;DU:9�`I= � 8\;�<�U:=�LiU:<�;G9�f9�CEU:`I<�n0/�j9�J\A�<PJRK ;�=W8:CE=WA�=�Q�Q�9�K 9i@:9�e �S@P9�<EA�<�C 8:C lZHI`ICW9i=�J�K HI?:<�L 8:C A�`Ij�Q�Q�HIA�<EdP8\9 =�@P<P;'=�LdP8\9 J\8:J:A�= CE=�HIQ[UP=�Q�Q�<�8 J:= � �-n � A�=��:= U:<�; A�<�CWUP;�=�; = A�=�Q�Q�9�K 9 9Vl2HSA�= J:=

Page 19: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

9�OUP9�A'K =�K H eO= @:9 d:8:9 dP8\=�J\@P< ef<P` K =�; UP=�;�= A�=�Q�= UP<P@P9�;�j @P9�Q�l2;�8RK =�; J:<�eO=�CW9�JRK 9=�d:8:9�`I9El2HS`ICE9 d:8:9EK =�JRK < ?:<�Q�K =�n � JRK ^�<PL A � 9�?P= = A�=�Q�=�L A�<�`I<PA�= = A�=�Q�Q�9�K 9 J:< Q�9�8e �S@P9�< ?P;�=�ef=�@P<�; 9�LcUP=�;�= Q�8:= Q�8:;�UP;�9�Q�= < d:8:9 e � m =�UP9�J\=�Q 8:CW= HSCE=�?P9�CA � 8ReOHIQ�A�=�@P=�n �-9�;�H l2HSA�= = A�=�Q�Q�9�K 9 9 J:9�`I= 9�Q�K j 9�Q�A�;�H K < dP8\9 =cA�=�Q�Q�9�K 9cQ�a @PjcJ\8:CQ�HIQ�K 9�CW= @P9>e �I@P9�< dP8:9 J:^�< Q�9 9�J:A�<�JRK ;�= J\< Q�9�8 UP=�IQ�n � ?P;�=�@Pj�eO9�`SL+J\^�< m�� � ^�<9�Q�Q�9�Q K HIU:<�Q @:9 U:;�<�:`I9�CW=�Q d:8:9 @PH lZHIA�8\` K =�C = K ;�<�A�= @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q CEm�@:HIA�=�Q9�J�K ;�9 <PQ U:;�HIJ:A�HIU:=�HIQ+Q�HIQ�K 9�CW=�Q+@P9hUP;�<�@:8:]�^�<i@P9hHICE=�?P9�J:Q�n

� Q @:H l2HSA�8\`I@P=�@P9�Q @P9 Q�9 A�;�HS=�;W8:C U:=�@:;'^�< 9�Q�K ^�< J\< Q�9�8_UP`I=�J:9�Y2=�CW9�J�K�< 9@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <PL < d:8:9 9�JReO<�` eO9W<PQ HIJ�K 9�;�9�Q�Q�9�QX@P=�QX9�CEU:;�9�Q�=�Q�n � U:=�@P;�<PJ:H�� =�]�^�<Q�aiQ�9�;�ji9�l2HIA�HI9�JRK 9iQ�9i<�Q�8RK HS`IH�� =�@:<�;�9�Q-K H eO9�;�9�C �:9�J:9�l �IA�HI<PQ+A�<�C =�Q+CW8:@P=�J:]�=�QNl29�H K =�Q9hQ�9+l2<�;N=�CEU:`I=�CW9�JRK 9h8RK HS`IH�� =�@:<�n

F Q�HIQ�K 9�CW= !Nk'MOF-T l2<�H @:9�Q�9�JReO<�` efHI@:< U:9�`S= HSJ:@ �\Q'K ;�HS= @:9 HICE=�?P9�CEL;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�@P= U:<�; CW9�C �P;�<�Q @P< � � T � � � =�K HI<PJ:=�` � `I9�A�K ;�HIA T =�J:8RlZ=�A�K 8:;�9�;�Q� Q�Q�<�A�HI=�K HS<�J @:<�Q � � � � 9WUP9�`I=EA�<PCE8:J\HI@P=�@P9W@P9E8�K HI`IH ��=�@P<P;'9�Q @P9iHSCE=�?P9�J\Q CEm�@:HIA�=�Q�LA�<�CW<>< � CW9�;�HSA�=�JDMO<P`I`I9�?P9 < l �O=�@:HI<P`I<�?�!fL < � CE9�;'HSA�=�JDMO<P`I`I9�?P9 <�lBMO=�;�@PHI<P`I<�?�!c9 <� 8\;�<�UP9�=�J � <PA�H 9�K ! < lWMO=�;�@PHS<�`I?�!fnXF @:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�JRK < @P< Q�HIQ�K 9�CW= !Nk'MOF-T K 9�CefHSJ:@P< = Q�9�; @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:< � j @:9��[=�J\<�Q�LD9 ?P;�=�J:@P9 UP=�;/K 9 @:9�Q�Q�9_K 9�CEUP<[l2<PHUP9�;�@PHI@:< A�<�C J:9�?:<�A�HI=�]�P9�QX9�J�K ;�9W=�QXUP=�;/K 9�QXHIJRK 9�;�9�Q�Q�=�@P=�Q�n � A'K 8\=�`SCE9�J�K 9�L 9 fHIQ�K 9W<!Nk'MOF-T � K =�J:@P=�;�@PQ MO<�CWCEH K K 9�9 l2<P;�CE=�@P< U:9�`I=�Q A�<PCEUP=�J � HI=�Q dP8\9 ?P9�;�=�C =�QHICW=�?:9�J:Q 9 ;�9�U:;�9�Q�9�J�K�=�JRK 9�QW@:9 ?P;�=�J\@P9�QWQ�<�A�HI9�@P=�@:9�QWCEm�@PHIA�=�Q�n F A�<PCEH K m ;'9��:J\9��Q�9GK ; � QheO9�� 9�Q UP<�;i=�J\< 9 @PHIQ�A�8RK 9�L�=�QDCE8\@P=�J:]�=�QDJ\9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�QDUP=�;�= < Q�HIQ�K 9�CE=�L�P9�C A�<�CW< = 8RK HI`SH�� =�]�^�<c@:<cUP=�@P;�^�<cJ:<�8�K ;�=�Q j�;�9�=�QW@:= CE9�@PHIA�HIJ\=�nBF !Nk'MOF-T m =K 9�;�A�9�HS;�=>ef9�;�Q�^�< @P< U:=�@P;�^�< @P9 HSCE=�?:9�J\Q�L�UP<PHIQbYZj 9�OHIQ�K�HS=�C < � M ��� � � T � ��n � 9�\n �Vd:8:9 l2<P;'=�C @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<�Q 9�C CE9�=�@P<PQG@P= @Pm�A�=�@:= @P9 �\n � K 9�J:@ � J:A�HI= mdP8\9�L J\<�l28�K 8:;�<�L 9�Q�Q�9iQ�HSQ'K 9�CE=iQ�9�Y2=h=�CEU:`I=�CW9�J�K 9h8RK HS`IH�� =�@:<iJ\<iCW8:J:@:<i9iUP=�;�=iHIQ�Q�<=�`S?P8:J\Q ?:;�8:UP<PQ UP;�9�Q�9�J�K 9�Q J:= � 8:;�<PUP=�L��-Q�HS= 9 � CEm�;'HSA�= K 9�J�K =�C @:H l28\J:@PHS;V=8RK HI`SH�� =�]�^�<i@P<hQ�HIQ�K 9�CE=h@P9�J�K ;�<h@P<PQ+UP=��SQ�9�Q�n

� ;�j�UPHI@:= =�@:<�U:]�^�< @P< UP=�@P;�^�< !Nk'MOF-T UP9�`S=�Q HIJ:@ �:Q�K ;�HI=�Q @:9 HICW=�?:9�CCEm�@PHSA�= HI;�j =��P;�HS; J:<�eO=�Q <PUP<�;/K 8\J:HI@:=�@P9�Q UP=�;'= <�;�?:=�J\H���=�]��9�Q @:9 A�8:HS@P=�@:<�Q @P9Q�= �:@:9�L[U:=�;�= =�8:CE9�JRK =�; = dP8:=�`IHI@:=�@:9 9 = 9�l29�A�K H eOHI@:=�@P9 J:<�Q A�8:HI@:=�@P<PQ =�<�QUP=�A�HS9�J�K 9�Q�nNF[Q�HSQ'K 9�CE= !Nk'MOF-T U:9�;�CEH K 9 dP8\9 =�QXHIJ�l2<�;�CW=�]��9�QXQ�<�:;�9 8:C UP=�A�HS9�JRK 9�LQ�9 @P9�Q�`S<�dP8\9�L 9�J�K ;�9 `I8:?:=�;�9�QG@PH l29�;�9�J�K 9�QD@:< CE8\J:@P<GeOHI= CW<�@P9�CEL < dP8\9 m CW=�HIQ�P=�;�=�K < 9 CE=�HIQh;�j�UPHI@:< @P< dP8:9 <�8RK ;�<PQhCW9�HI<PQh@:9hK ;�=�J\Q�U:<�;/K 9 � � �Zn � `Sm�C @:HIQ�Q�<PL =�QHICW=�?:9�J:Q J:^�< UP9�;'@:9�C = @P9�lZHIJ:HI]�^�< 9�L A�<�J:Q�9�d:8:9�JRK 9�CW9�J�K 9�L =cHIJRK 9�;�U:;�9�K =�]�^�< @P=�QHICW=�?:9�J:QEUP9�`I=�QE9�J�K HI@P=�@P9�QiCWm�@PHSA�=�Qim CW=�J�K HI@P=�L Y2jGdP8\9G=Gd:8:=�`IHI@:=�@P9 ?P;�j�l2HSA�= J:^�<Q�9 =�` K 9�;�=�n

#�$%#�$%#�����

� / � � m 8\CE= @:=�Q CE8\H K =�Q <�;�?P=�J:H ��=�]�P9�Q A�;�9�@P9�J\A�HI=�@:=�Q UP=�;�= <@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <>@P9 CE<�@:9�`S<�Q � � !NF-Q��B<PUP9�;�=�J:@P< J:= j�;�9�= @P= Q�=��:@P9�n TB8:H K <PQ @:<�QCE<P@P9�`I<�Q @P=�Q � !NFNQ�L �ZCE8:H K =�Q ef9��9�Q A � =�CE=�@P<PQ�@:9hU:;�<�K <�A�<�`S<�Q�<�8 9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�]��9�Q��UP=�;�= 8:CE= j�;'9�= @P9 Q�= �:@:9 UP=�;/K HSA�8\`I=�; A�<PCE< l2=�;�CWj�A�HI= UP<P;G9 f9�CWUP`S<�LEU:`I=�J:9�Y2=�LA�<�J:A�9�P9 <P8E=�Q�Q�9�?P8:;�=+K ;�=�J:Q�=�]�P9�Q�n

Page 20: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

F � /�� l2<PH l28:J\@P=�@:< 9�C � � U:=�;�= @:9�Q�9�J�ef<�` ef9�; J\<�;�CE=�Q U:=�;�= <HIJ�K 9�;�A ��C �PHI< 9�`I9�A�K ;'aPJ:HSA�< @P9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< A�`IHIJ\HIA�=�LEl2HSJ:=�J\A�9�HI;�= 9 =�@PCWHIJ:HIQ�K ;�=�K H ef=9�J�K ;�9 Q�9�; eOHI]�<�Q @:9 Q�=��:@P9 HIJ\@P9�UP9�J\@P9�JRK 9�Q <P;�HI9�J�K =�@:<�Q UP<P; A�<�CWUP8RK =�@P<P;�LEA�<�CW<Q�HIQ�K 9�CW=�QD@:9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< @P9 � <�Q�UPH K =�HIQ�L�Q�HIQ�K 9�CE=�QG@P9 `I=�P<P;�=�K a�;�HS<�QDA�`��SJ:HIA�<�Q�L�9�K A�n� C��R8:J � <E@:9 �� �\L < � / � l2<�H6@P9�Q�HS?PJ:=�@P<WUP9�`S<Ek'J:Q�K H K 8�K <i@:= � Q�Q�<�A�HI=�]�^�< � =�A�HI<�J\=�`� CW9�;�HIA�=�J\= @:9 � <P;�CE=�Q � � � � k � A�<�CW<h8\C l2<P;�J:9�A�9�@P<�;N@:9 J\<�;�CE=�Q+UP=�;�=h= CW9�Q�CE=�n

� J\<�;�CE= =�A�K 8:=�` @:9�l2HIJ\9 =�Q K ;'=�J:Q�=�]��9�Q UP=�;�= K ;�=�J\Q�CWH K HI; @:=�@P<PQ Q�< �P;�9;�9�?:HIQ�K < @P9 U:=�A�HI9�J�K 9�Q�L�=�@PCWHIQ�Q�^�<�L�@:9�Q�A�=�;/K 9 9>K ;�=�J\Q'l29�; � J:A�HI=�Q�L�Q�9�?:8:;�<�Q�LNK =�O=�Q 9A�<�JRK =�QW= UP=�?:=�;�L UP9�@PHI@:<�QW9 ;�9�Q�8:` K =�@P<PQEUP=�;�=WK 9�Q�K 9�QW@P9 `I=�P<P;�=�K a�;�HS<�L 9�O=�CW9�QW@P9HICW=�?:9�CEL < �PQ�9�;/eO=�]��9�Q CW9�@:HIA�=�Q 9 @P9 9�J�l29�;�CE=�?P9�CEL U:;'9�Q�A�;�HI]��9�Q @P9 @:HI9�K =�LUP9�@PHS@P<�Q = l2=�;�CEj�A�HI=�L U:9�@:HI@P<PQ @:9 Q�8:U:;�HICE9�JRK <PQ�L 9 =�;�d:8:H eO<�Q�nF � /�� 9�Q�K jg=�A�K 8:=�`ICW9�JRK 9g=g@:9�Q�9�J�ef<�` ef9�; K ;�=�J\Q�=�]�P9�Q U:=�;�= = K ;�<�A�= @P9HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q_Q�<�:;�9 CW=�;�A�=�]�^�< @:9 A�<�J\Q�8\` K =�Q�L>`IHIQ�K = @P9 UP;�<�:`I9�CW=�Q�L =�ef=�`IHI=�]�P9�QA�`IHIJ\HIA�=�Q�LbU:9�;�CEHSQ�Q��9�Qc@P<VU:=�A�HI9�JRK 9�L @PHS;�9�A�K H ef=�Qc=�eO=�J\]�=�@P=�Q�Lb9 Q�HSJ:=�HIQWl2HIQ�HI<P`Ia�?:HIA�<�Q� � �Zn

F-QWCW9�C �P;�<�QW@P< � / � � Q�^�< A�<�J � 9�A�HS@P<�QWA�<�`I9�A'K H ef=�CW9�J�K 9 A�<�CE< �Z?:;�8:U:< @P9K ;�=��:=�` � < �Vd:8:9 m <�;�?:=�J:H ��=�@P< 9�C � � � A�<�CWH K m�Q K m�A�J\HIA�<�Q �V9 � � � ?P;�8:U:<�Q @P9HIJ�K 9�;�9�Q�Q�9>9�Q�U:9�A�HI=�` � nNF-QbMO<PCEH K m�Q � m�A�J:HSA�<PQ Q�^�<D@PHI;�9�A'K =�CE9�JRK 9 ;�9�Q�U:<�J\Q�j�ef9�HIQ U:9�`S<A�<�JRK 9��:@:< @:=�Q[9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�]��9�Q�nGF-Q��N;�8:UP<PQ[@P9 k'JRK 9�;�9�Q�Q�9 � Q�UP9�A�HS=�` lZ8:J:A�HI<PJ:=�CA�<�CW<i8:CW=+l29�;�;�=�CW9�JRK =iUP=�;�=h9�OUP`S<�;�=�]�^�<E@P9iJ:< ef=�Q�j�;�9�=�Q+d:8:9 U:<�Q�Q�=�C �P9�J\9�l2HSA�HS=�;A�<�C 8:CE=h9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�]�^�< � / � �\n

F dP8\9DQ�HI?PJ\H l2HIA�= � / �� � � � ef9�`OQ�9�K 9 � ;�9�l29�;�9>=�<DJ � eO9�`�CE=�HSQb=�` K <D@:<DCE<P@P9�`I<@P9DA�<PCE8\J:HIA�=�]��9�Qb@:=>k � F

�J � ef9�`O@P9 =�UP`SHIA�=�]�^�<�nNF[J � ef9�`f@P9>=�U:`IHIA�=�]�^�<DA�<PJRK m�C <

9�J\@P9�;�9�]�<E@P<PQ @P=�@:<�Q =iQ�9�;'9�C K ;�<PA�=�@P<PQ�L < K 9�CWUP<E@:=�K ;�<PA�=�L 9h=iA�<�CE8\J:HIA�=�]�^�<i@P9A�9�;/K <�Q 9�;';�<PQ�@:=i=�UP`IHSA�=�]�^�<�n F Q�m�K HICE<EJ � eO9�`:Q�8:UP<P;/K =+l28\J:]��9�Q+A�<�CW<�eO9�;�H lZHIA�=�]�^�<i@:=Q�9�?P8\;�=�J\]�=�L HI@:9�JRK H l2HIA�=�]�^�< @P<PQ HIJ�K�9�;/ef9�J:HI9�JRK 9�Q�Lbef9�;�H l2HIA�=�]�^�< @P= @:HIQ�U:<�J\H��PHS`IHI@:=�@P9�LCE9�A�=�J:HSQ�CW<�QD@:9 J:9�?P<PA�HS=�]�^�< @:9DK ;'<PA�=�Q�L�9 < CW=�HSQDHICWUP<P; K =�JRK 9�L�= 9�Q�K�;�8�K 8:;�= @P=K ;�<�A�= @:9 @:=�@:<�Q � � �Zn

#�$%#�$�� +,�����- ��'

FVMOF � � � �2M�<�CWCE<�C F � Y29�A'K �O9�dP8\9�Q�K �f;�<���9�; � ;�d:8:H K 9�A�K�8\;�9 �BmW= ;�9�Q�UP<PQ'K =@P<��N;�8:UP< @P9��N9�Q'K ^�< @P9 F � Y29�A�K <PQhUP=�;�=D=DJ\9�A�9�Q�Q�HI@P=�@P9D@:9DHIJ�K 9�;�<PUP9�;�=�PHI`SHI@P=�@P9D9UP=�;�=[=V;�j�UPHS@P=VUP;�<�`SH l29�;�=�]�^�<[@P<[J\8:CE9�;�<[@P9VQ�<�l�K�� =�;�9V9 � =�;�@ � =�;�9V@:HIQ�UP<�J � eO9�HIQ� < Y29 9�C @:HI=�n

� C K 9�;�CW<�Q CE=�HIQ Q�HSCEUP`S9�Q�L <EM�F � � � U:9�;�CEH K 9���Q�=�UP`IHSA�=�]�P9�Q A�<�CW8:J:HSA�=�;�9�C9�J�K ;�9 Q�HSL+J\^�< HSCEUP<P;/K = <�J\@P9 9�`I9�Q>9�Q�K 9�Y2=�C J:9�C dP8\9�C <PQ UP;�<P@P8 � HI8\n F MOF � � ���n � l2<PH�HSJRK ;�<�@:8 � HI@P< 9�C � � U:9�`I<��N;�8:U:< @P9��N9�Q�K ^�< @:9[F��RY29�A�K <�Q �2F-T�� �G9@P9�l2HIJ\HI8 = /�HIJ:?:8:=�?:9�C @P9�!N9�l2HSJ:HI]�^�< @:= k'JRK 9�;/l2=�A�9��2k�!�/ � 9 =�Q[k'JRK 9�;/l2=�A�9�Q[@P9� U:`IHIA�=�]�^�< @P9 ��;�<�?:;�=�CE=�]�^�< � � �Pk��BdP8:9 � =�PHI`SH K =�;�=�C =WHIJRK 9�;�=�A�]�^�<WA�`IHS9�JRK 9 �RQ�9�;/efHI@:<�;A�<�C 8:CE=hHICWUP`I9�CE9�JRK =�]�^�<h9�Q�U:9�A�H l2HIA�=h@P9h8:C F �RY29�A�K �O9�dP8:9�Q�K �f;�<���9�; �ZF � � �Zn

Page 21: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

F MOF � � � �\n �6L�=�@P<PU K =�@P< 9�C !N9�� 9�C �P;�< @P9 � �6L+@P9�l2HSJ:9 = eO9�;�@:=�@P9�HI;�=HIJ�K 9�;�<�U:9�;�=�PHI`SHI@P=�@P9�n � Q�UP9�A�H l2HIA�= A�<�CE< < F � � @:9 @PH l29�;�9�J�K 9�Q U:;�<�@:8RK <�;�9�Q UP<P@P9�C;�9�`S=�A�HI<�J\=�;N9�JRK ;�9 Q�HIn

F-Q>l2=�P;�HIA�=�J�K 9�Q @:9V=�UP`SHIA�=�]��9�Q 8:Q�=�C < UP;�aPUP;�HI< @P9�Q�HS?PJ <�8 8:CW=VJ:<P;�CE=;�9�A�<�J � 9�A�HS@P= U:=�;�=h@P9�l2HIJ:HS;N<hUP;�< K <�A�<�`S<h=hQ�9�;N8:Q�=�@:<h9�J�K ;�9 <PQ =�UP=�;�9�` � <�Q�n

� @:9�l2HIJ\HI]�^�<>@:<>U:;'< K <�A�<�`S<>@P9�UP9�J:@P9>@P= HSCEU:`I9�CW9�J�K =�]�^�<>@:= `IHSJ:?:8:=�?:9�CWL @P<K ;�=�J\Q�U:<�;/K 9W@:=W;�9�@P9W9 @P9 8:CE=W@ � ��HS=E@P9W<�8�K ;'<PQ1l�=�A�K <P;'9�Q�n � Q F � �fQ Q�HICWUP`SH l2HIA�=�C <UP;�<PA�9�Q�Q�<PniMO<PC 8\C F � �fLE< U:;�<�K <�A�<P`I< m[@P9�lZHIJ:HI@:< =�K ;�=�eOm�Q @:=�Q HSJRK 9�;/l2=�A�9�Q @P9=�U:`IHIA�=�]�^�<�L eOHI= 8:CW= Q�HSCEUP`S9�Q HSCEUP`S9�CW9�JRK =�]�^�< HIJ:@:9�U:9�J:@:9�J�K 9 @:= `IHIJ\?P8:=�?P9�CELi=k�!�/�n � =�Q F � �fQ U:;'< ef9�C l2`I9�OH��PHS`IHI@:=�@:9�n � `I=�Q @:9�H f=�C =�<�Q UP;�<P?P;�=�CW=�@:<�;�9�Q�L =9�Q�A�<�` � = @P= `IHIJ:?P8\=�?:9�C CW=�HIQ =�U:;�<�UP;�HI=�@P= U:=�;�= < Q�HIQ�K 9�CE= <PUP9�;�=�A�HS<�J\=�`IL <=�C �PHS9�JRK 9 @:9 9�O9�A�8:]�^�< 9 CE9�Q�CW< = `IHIJ\?P8:=�?P9�C @P9 U:;�<�?P;�=�CE=�]�^�< = Q�9�; 8:Q�=�@P=UP=�;�= A�=�@P= A�<PCEU:<�J:9�JRK 9 @:9 8:C Q�HSQ'K 9�CE= 9�C A�<�J:Q�K ;�8:]�^�<Pn F CW=�HSQEHICWUP<P; K =�JRK 9 mdP8\9 9�`I9�Q+U:<�Q�Q�H �PHI`SH K =�C = HSJRK 9�?:;�=�]�^�<i@P<PQ A�<�CWUP<PJ:9�J�K 9�Q+UP;�9�9�OHIQ�K 9�JRK 9�Q � � �Zn

MO<PC < MOF � � � L <�Q 8RK HS`IH�� =�@:<�;�9�Q ?:=�J � =�C =�A�9�Q�Q�< = HIJ�l2<�;�CE=�]�^�<K ;�=�J\Q�U:=�;�9�JRK 9�L Q�9�C K 9�; dP8\9>Q�=��P9�; dP8:=�`O=>U:`I=�K =�l2<�;�CW=>@P9DQ�< l�K�� =�;�9D<�8 � =�;�@ � =�;'99�C dP8\9 9�`I=h;'9�Q�HI@P9�L�J:9�C <PJ:@P9h9�`S= 9�Q'K jh`I<�A�=�`IH�� =�@:= J:8\CE=h;�9�@:9 @P9h8:CW= 9�CEU:;�9�Q�=�n

0LVVmR

� TB9�` � <�;�=�; =_dP8\=�`IHS@P=�@P9_@P<VQ�9�;/eOHI]�<V9 ;�9�@:8 � HI;W<PQ A�8:Q�K <�Q U:9�`I<_8\Q�<_@:=K 9�A�J:<P`I<P?PHI= MOF � � � U:=�;�= =WHIJ�K 9�;�<�U:9�;�=��:HI`IHS@P=�@P9W=�K ;�=�eOm�QX@P=WA�<PCE8:J\HI@P=�@P9?P`S<�P=�`P@:9 A�8:HS@P=�@:<�Q+@P9hQ�= �:@:9��

� �\K HI`SH�� =�; = K 9�A�J\<�`I<P?PHS=WF-T�� UP=�;'= =�@:<�URK�=�; J:<P;'CW=�Q UP=�;�=EHSJRK 9�;/l2=�A�9�Q UP=�;�=<�RY29�A�K <�Q+@:9 Q�9�;/eOHI]�<PQ+@P9hQ�=��:@P9�

� � Q�Q�HIQ�K�HS; 9 =�A�<PJ:Q�9�` � =�;g< � 8 �:A�<PCEH K m /�HI=�HIQ�<�J A�<PC ;�9�`S=�]�^�< =<�;�?:=�J:H ��=�]��9�Q+@:9 J:<P;�CE=�Q U:=�;�=hQ�9�;/efHI]�<�Q+@:9 Q�= �\@P9h9 A�<�J\Q�aP;'A�HI<PQ�n

2EMHWLYRV

� � @:8:A�=�;bK =�JRK <[<PQ l2=��:;�HIA�=�JRK 9�Q @P9VQ�HIQ�K 9�CW=�Q A�<�CW<[<�Q 8�K HI`IH�� =�@P<�;�9�Qc@P=HIJ\@P8:Q�K ;�HI=h@P9hA�8\HI@P=�@P<PQ @:9 Q�= �\@P9�

� � ?:9�J:@:=�;b<�Q � ��k'Q>9 � � �PQ ;�9�`I=�A�HI<PJ:=�@:<�Q A�<PC =cHIJ\@P8\Q'K ;�HI= @P9cA�8:HI@:=�@:<�Q@P9hQ�= �:@:9 �:=�Q�9�=�@P<�Q+9�C K 9�A�J\<�`I<P?PHI=�Q+MOF � � � n

F dP8\9 mh<hM�F � � � CW9�@ �

MOF � � � CE9�@ � � 9�=�` K � A�=�;'9 !N<�CW=�HSJ�� =�Q � �$<�;�A�9 < lGK � 9 F-T���

F �RY29�A�KTB=�J\=�?P9�CE9�JRK �N;�<P8:U � m 8\CE= <�;�?P=�J:H ��=�]�^�< HSJRK 9�;�J\=�A�HI<PJ:=�` Q�9�Cgl2HIJ:Q `S8:A�;�=�K H eO<�Q`I<PA�=�`IH�� =�@:= UP9�;/K < @P9 �f<PQ�K <�J:L A�<PC < < � Y29�A'K H ef< @P9 UP;�<PCE<�eO9�; <�;�HI9�JRK =�]��9�Q�n F

Page 22: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

UP;�HSJ:A�HIUP=�`iU:;'<P@P8�K < @:= F-T�� m < U:=�@:;�^�< MOF � � � �RM�<�CWCE<�J�O9�dP8:9�Q'K �f;�<���9�;� ;�A � H K 9�A�K�8\;�9 � n � =�;�d:8:H K 9�A'K 8\;�= MOF � � � =�UP;�9�Q�9�JRK = 8:CW= ?P;�=�J:@:9 ?P=�CE= @:9=�U:`IHIA�=�]�P9�Q 9�C efj�;�HI=�Q j�;�9�=�Q�n � � =�Q � l2<P;�A�9�Q��h`IHI@:=cA�<�C =�Q�U:9�A�K <�Q 9�Q�UP9�A�� l2HIA�<�QW@:<�Qefj�;�HI<�Qh@P<PC��SJ:HI<PQ�L-d:8:9bK � C HIJ�K 9�;�9�Q�Q�9�Q A�<�CE8\J:Q�L-Q�9�J:@:<D9�Q�UP9�A�HI=�`SH���=�@P<PQb9�C j�;'9�=�QA�<�CW<WMO<PCEm�;�A�HI< � `I9�A�K�;�aPJ:HIA�<W9ik'J:@:8:Q�K ;�HI=�`SH�� =�]�^�<PL 9i<WMOF � � � CW9�@ 9�C Q�9�;/efHI]�<�Q @P9Q�= �:@:9�n

FgMOF � � � CE9�@ @P9�l2HIJ\9 UP=�@P; �9�Q UP=�;�= efj�;�HI<�Q Q�9�;/efHS]�<PQ @:9 Q�= �\@P9 9 mHICWUP<P; K =�JRK 9 UP=�;�= <�Q Q�9�;/efHS]�<PQ @P9 Q�= �:@:9 UP<�;�d:8:9 UP;�< e � A�<PCEU:=�K H��:HI`IHS@P=�@P9 UP=�;'=8:CW= =�CWUP`S= ef=�;�HI9�@:=�@:9 @P9 A�<PCEUP<PJ:9�JRK 9�Q @P9 Q�< l�K��1=�;�9�L[HIJ\A�`S8:HIJ\@P< Q�9�;/eOHI]�<�Q9�Q�UP9�A�HI=�`SH�� =�@P<PQ � ���Zn

� O9�CWUP`I<i@P9h=�U:`IHIA�=�]�^�<iMOF � � � CE9�@iJ:=hQ�= �:@:9 "

�f=�U K HIQ�K � 9�=�` K � � !fQ�K 9�CWQ+<�l �$`I<�;�HS@P=

� 9�?P8:HSJ:@P< 8\C @P<PQGQ�9�8:Q <� YZ9�A�K H ef<PQ �ZA�8:HI@:=�@P< A�<PJRK �IJ\8:< =�< U:=�A�HI9�JRK 9 �ZL <�f=�U K HIQ�K � 9�=�` K � � !OQ'K 9�CEQ � � � � �b<�l � <�8�K � ��`S<�;�HI@:= UP;�<PA�8\;�= ;�9�8:J\HI; � <PQ�U:H K =�HIQW9�C8:C Q�HSQ'K 9�CE=>HIJRK 9�?P;�=�@:<>@P9>Q�9�;/efHS]�<PQ @:9 Q�= �:@:9�n M�<�CE<>;�9�Q�8:` K =�@P<PL =�@PCWHIJ\HIQ�K ;'=�;�HI=�CK <�@:=�Qc=�QcHIJ�l2<�;�CE=�]��9�Q ?P9�;�=�@P=�Q � CE9�@PHI@:= dP8:9 =�Q <�;�?:=�J\H���=�]��9�QcHIJRK 9�;�=�?PHSQ�Q�9�CA�<�C UP=�A�HI9�JRK 9�Q <P8E<P8RK ;�<�Q+8:Q�8:j�;�HI<PQ�n

� C @P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK <PL < � � � 9�Q�K j = Q�9�; ;�9�dP8:HSQ�H K =�@P< UP<P; @:H eO9�;�Q�=�Q@PHSQ�A�HIU:`IHIJ\=�QhA�` �IJ:HSA�=�Q HIJ\A�`S8:HIJ\@P<G@:HI=�P9�K 9�Q�L ;�=�@PHI<P`I<P?PHI=�L�l2=�;�CE=�A�<�`I<P?PHI=G9DUP=�K <�`I<P?PHS=�n F� � � 9�Q'K j = �P=�Q�9�=�;X<cQ�9�8 Q�HIQ�K 9�CW= A�<PCEU:8RK =�@:<�;�H�� =�@P<c@P9c=�;�dP8\H ef< @P9 U:=�A�HI9�J�K 9�QJ:<iMOF � � �

�F-T��Nn

#�$%#�$�� �����- ��$�� &

F-;�?P=�J:H�� =�@:= 9�C �� \L = � � ��T � � <�A�HI9�@:=�@:9 � CW9�;�HIA�=�J\= UP=�;�= TB=�K 9�;�HI=�HSQi9��9�Q'K 9�Q �EJ:=�Q�A�9�8 @P9�J�K ;�< @P< CW=�HI<P;hQ�HIQ�K 9�CW=Gef<P`I8:J�K j�;�HI< @:9 @P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK < @P9J:<P;�CE=�Q J\<hCW8:J:@:<�n

� � � T mD8:CW=D<�;�?:=�J:H ��=�]�^�<GQ�9�C l2HIJ:Qh`I8\A�;�=�K H ef<PQ�L d:8:9DA�;�HI=D8\C l2aP;�8:C U:=�;�=8RK HS`IH�� =�@:<�;�9�Q�L U:;'<P@P8�K <�;�9�Q�L A�<�J:Q�8:CWHI@:<�;�9�QX9W=�dP8\9�`I9�Q d:8:9XK 9�C 8\C HSJRK 9�;�9�Q�Q�9E?:9�;�=�`Q�<�P;�9 < =�Q�Q�8\JRK < �Z;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�JRK 9�Q @:<c?P< ef9�;�J\<c9 8:J\H eO9�;�Q�HI@P=�@P9�Q �b9�J\A�<PJRK ;�=�;�9�C��Q�9 9V9�Q�A�;�9�ef9�;DJ:<P;'CW=�Q U:=�;�=[CE=�K 9�;�HS=�HIQ�LhU:;�<�@:8RK <�Q�LhQ�HIQ�K 9�CW=�Q 9[Q�9�;/eOHI]�<�Q�n �P9�`S<K ;�=��:=�` � < @P9�� � � A�<�CWH K m�Q @P9VJ:<P;�CE=�Q�Lh= � � � T UP8 �P`IHSA�=VJ:<P;�CE=�Q @P9 K 9�Q'K 9V@P9CEm�K <�@:<�Q�L�9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�]��9�Q�L UP;�=�K HSA�=�Q�L�?P8\HI=�Q�L�A�`I=�Q�Q�H lZHIA�=�]��9�Q+9+K 9�;�CWHIJ:<P`I<�?:HI=�n

F-Q UP=�@P; P9�Q @P9�Q�9�JReO<�` efHI@:<�Q U:9�`I= � � ��T 9�J:?P`S<�:=�C CE9�K =�HIQ�L K HIJRK =�Q�LUP`Sj�Q�K HIA�<�Q�L K 9�A�HS@P<�Q�L U:9�K ;�aP`I9�<PL A�<�J:Q�K ;�8:]�^�<PL 9�J:9�;�?:HI=�L>CE9�HI< =�C �PHI9�JRK 9�L �P9�J:Q @P9A�<�J:Q�8:CW<�L Q�9�;/efHS]�<PQ 9 @PHSQ�U:<�Q�H K H eO<�Q CWm�@:HIA�<�Q�L Q�HIQ�K 9�CW=�Q A�<PCEU:8RK =�@:<�;�H�� =�@:<�Q�L9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PQ 9hCE8:H K =�Q+<�8�K ;�=�Q+j�;�9�=�Q � � �Zn

F dP8:=�;/K 9�` �2?P9�J:9�;�=�` @P= � � ��T J:^�< UP<PQ�Q�8:H HIJ\Q�K�=�`I=�]�P9�QDU:=�;�= U:9�Q�dP8\HIQ�= <�8K 9�Q�K 9�Q�� 9�Q'K 9 K ;�=��:=�` � < m l29�H K < ef<�`S8:JRK =�;�HI=�CW9�J�K 9 U:<�; � �\L � � � CW9�C �P;�<�QdP8\=�`IH l2HIA�=�@:<�Q+9 `S<�A�=�`IH ��=�@P<PQ J\<hCW8:J:@:<h9�C CW=�HIQ+@:9 ��� �WU:=��IQ�9�Q�n

Page 23: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� `S?P8:J\Q>9�Q�l2<P;']�<PQ>;�9�`S9�ef=�JRK 9�Q>@P= � � ��T HIJ\A�`S8:9�C J:<�;�CW=�Q U:=�;�= = A�<PJ:9�O^�<@P9 HIJ:Q�K ;�8:CW9�JRK <PQi@:9 `I=�P<�;�=�K a�;�HI< = A�<�CEU:8RK =�@P<�;�9�Q�L1A�a�@:HI?P<PQh@:9 �P=�;�;�=G9G;�9�?PHIQ�K <�QCEm�@PHSA�<PQ�n F � � ��T 9 � ��n � � @:9�K 9�;�CEHIJ\<�8 =�`S?P8\J:Q @:<�A�8:CE9�JRK <PQ�L A�<�CW< 8:CE==��:<�;�@:=�?P9�C UP;�<PUP<�Q�K = � HS@P9�J�K H l2HIA�=�]�^�< @P<PQ UP=�A�HS9�J�K 9�Q�L 8\CE= =�P<P;'@:=�?:9�C ?:9�;�=�` =;�9�?:HIQ�K <�QECEm�@:HIA�<�Q�L 9 8:CW= @:9�Q�A�;�HS]�^�< J:<P;�CE=�`SH�� =�@P= UP=�;'= < A�<�JRK 9��:@:< 9G9�Q�K ;�8RK 8\;�=@P9c8:C ;�9�?:HIQ�K < CEm�@PHSA�< `S<�J:?:H K 8\@PHIJ\=�` =�8�K <�CW=�K H�� =�@:<�n � QWQ�8 �PA�<�CWHIQ�Q�P9�QW@P= � � ��Tl2<P;'=�C l2<P;�CE=�@P<�Q UP=�;�= l2<P;�J:9�A�9�;[A�<�J�l2HI@:9�J:A�HI=�`IHI@:=�@:9 9 U:;�H ef=�A�HI@P=�@P9 � � � ��n � � �ZL=�8�K 9�J�K HIA�=�]�^�< @:=GHIJ�l2<�;�CE=�]�^�<GCW9�@:HIA�= � � � ��n � � �ZL 9G;'9�@P9�Q @:9DHIJ�l2<�;�CW=�]�^�<GCW9�@:HIA�=� � � ��n � � �2n

����� ������� ���� ��� ��������� � � ���� ����� ����� �������������

� HSJRl2<P;�CE=�]�^�< m ;�9�U:;'9�Q�9�JRK =�@P= 9�C ef<PA�=��P8\`Ij�;�HS<�Q 9 Q�HSQ'K 9�CE=�Qg@P9A�<�@PH l2HIA�=�]�^�<i9 CW<�@:9�`I<PQ+@P9 `SHIJ:?:8:=�?P9�C CEm�@PHSA�=�n

F-Q+UP;�<�:`I9�CE=�Q+d:8:9 =�@ e � C @P=�dP8:H:Q�^�< "� K 9��K <_`IH eO;�9 �ZJ:=�;�;�=�K H ef=�� m 9�OUP;�9�Q�Q�H eO<�LbQ�HSCEU:`I9�Q 9 l2`I9� � eO9�`IL CE=�Q m CE8\H K <

=�C � �S?P8:<PL HSCEU:;'9�A�HIQ�<�L ;'9�@P8\J:@P=�JRK 9�L K 9�C CE8\H K =�Q =��:;'9�efHS=�K 8:;�=�Q�L 9�;';�<PQ<�;/K <P?P;�j�lZHIA�<PQ�L�9 =h`I9�?PH��:HI`IHI@:=�@:9 m+l2;�=�A�=��

� < A�aP@PHI?:< m J\^�< =�C � �I?:8:<PL UP=�@P;�<�J\H�� j�eO9�`b9 9�Q'K ;�8�K 8:;�=�@:<�L>CE=�Q U:<�; Q�9�;9�Q�K ;�8RK 8\;�=�@P< m UP<P8:A�< 9�OUP;�9�Q�Q�H eO<�L[;�9�Q�K ;�H K < 9 K 9�C CW8:H K <PQ @:9�K =�` � 9�Q�LCE9�CE<P;�H�� =�]�^�<i9 U:<�@P9hQ�8:;�?PHI;N9�ef9�JRK <PQ HSJ:9�Q�UP9�;�=�@:<�Q�n

MO<PCE< ;�9�Q�8:` K =�@:< @P= A�<�@:H l2HIA�=�]�^�< 9�fHSQ'K 9�JRK 9�L+9�`I9�Q>UP<P@P9�C Q�9�;b=�UP`IHSA�=�@P=�Q>=efj�;�HI=�Q>j�;�9�=�Q�L+A�<PCE< "�UP9�Q�d:8:HIQ�=�Q>A�`��IJ\HIA�=�Q>9 9�UPHI@:9�CWHI<�`Sa�?:A�=�Q�L CE<PJ:H K <P;�H���=�]�^�< @P99�eO9�J�K <�QhA�` �IJ:HSA�<PQ�L-U:;�<�A�9�Q�Q�<PQb@:9>=�8:@PH K <�;�HI=�L-UP;�<�A�9�Q�Q�<�Q @P9>A�<�J�K ;�<�`I9D@P9>d:8:=�`IHI@P=�@P9�L;�9�A�8:U:9�;�=�]�^�<_9 HIJ:@:9�f=�]�^�<_@P9 K 9 �K <PQ�LbUP<P;/K�=�PHS`IHI@:=�@P9 9 K ;�=�@P8:]�^�< @P<�Q @P=�@:<�Q�LX9;�9�?:HIQ�K <h9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�n

� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�LG< A�<PJRK 9 �\@P< m U:;�<�U:;'HS9�K j�;'HS<�LD= HIJ�K 9�?:;�=�]�^�< @P<PQ_@:=�@:<�QV9UP;�<PA�9�Q�Q�<PQ m[@:H l �SA�HS`ILi9 <PQDef<�A�=�P8:`Sj�;�HI<PQ 9�OHIQ�K 9�JRK 9�Q �ZMOk�! �hK 9�C 8\CE=[8RK HS`IH�� =�]�^�<HIJ\A�<P;�;�9�A'K =�n

#�$���$�&�� - � �

F � T�/ � � � J\H l2HS9�@>TB9�@PHIA�=�` /�=�J:?P8\=�?:9 � !OQ'K 9�C �BmW8\C Q�HIQ�K 9�CW=�L A�;�HI=�@:< U:=�;�==�YZ8:@P=�; <�Q U:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�HSQ @P9 Q�=��:@:9 9 UP9�Q�dP8:HSQ�=�@P<P;'9�Q�L = ;�9�A�8:UP9�;�=�; 9 HSJRK 9�?:;�=�;HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q �PHS<�CEm�@PHSA�=�QEA�<�J�K HI@P=�QE9�C @PH lZ9�;�9�J�K 9�Q l2<�JRK 9�Q�n �P<�@:9 Q�9�; 8:Q�=�@:< UP=�;'=Q�8:UP9�;�=�;1ef=�;�HI=�]��9�Q�L J\= CE=�J:9�HI;�= d:8:9�L A�<�J\A�9�H K <�QWQ�HICEHS`I=�;�9�QEQ�^�< 9 fU:;�9�Q�Q�=�@P<PQi9�Cl2<PJRK 9�Q @PH l29�;�9�JRK 9�Q�n k'Q�K < K <P;'J\=iCW=�HIQ l2j�A�HS`:UP=�;�=h<PQ+8�K HI`IH ��=�@P<�;�9�Q�L `IHI?:=�;-=hHSJRl2<P;�CE=�]�^�<@P<PQDQ�HIQ�K 9�CW=�QD@:< ;�9�?:HIQ'K < @P< UP=�A�HS9�J�K 9�L @P9 �:=�Q�9�QD@:9 @P=�@P<�Q �PH��:`IHI<P?P;�j�l2HIA�=�Q�L�@:=�Q�P=�Q�9�Q @:9c@P=�@P<PQ�L @P<PQ Q�HIQ�K 9�CW=�Q UP9�;�H K <�Q�L 9�K A�n F-Q Q�9�; efHS]�<PQW@:9 A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <c@:<� T�/ � UP<P@P9�C K =�C �Pm�C =�Y28:@P=�;N9�C =�U:`IHIA�=�]��9�Q+@P=hA�;�HI=�]�^�<i9 @P<��IJ\@P9�G@P<PQ+@P=�@:<�Q�n

Page 24: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

F � T*/ � HIJ:A�`I8\H <PQ ���OJ:< � `I9�@:?P9�Q � <�8\;�A�9�Q�� L Q�^�< l2<�J�K 9�Qcd:8:9_UP<P@P9�CgQ�9�;8:Q�=�@:=�Q U:<�; 8\CE= eO=�;�HI9�@P=�@P9 `I=�;�?:= @P9 UP;�<P?P;�=�CW=�Q @:9 =�UP`SHIA�=�]��9�Q�L UP=�;'=A�<�CWUP9�J\Q�=�; @PH l29�;�9�J\]�=�Q[J:= CE=�J:9�H ;�= dP8:9 <�Q[A�<�J\A�9�H K <�Q[Q�^�< 9 fUP;�9�Q�Q�=�@:<�QV9�Cl2<PJRK 9�QG@PH l29�;�9�JRK 9�QD9 U:<�;h8RK HI`SH���=�@P<P;�9�QD@:H l29�;'9�JRK 9�Q�L UP=�;�= HI@:9�JRK H l2HIA�=�; =�QblZ<�JRK 9�Q>@P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<_CE=�HIQ ;�9�`I9�eO=�J�K 9�Q = 8\C HIJ:d:8:m�;�H K < @P< 8RK HS`IH�� =�@:<�;�n F TB9�K =�K � 9�Q�=�8:;�8:QA�<�JRK m�C CE=�UP=�Q UP=�;�= TB9 � � �3K � K 8:`S<�Q CWm�@:HIA�<�Q J\= �PH �P`IHS<�K 9�A�= J\=�A�HI<�J\=�` @P=CE9�@PHSA�HSJ:= �ZL U:=�;�=E< k'M ! �ZMOTBL < � � F-T � !NL =iM � ��L 9i=EHIJ �\CE9�;�<PQ�<P8RK ;�<PQ�Q�HIQ�K 9�CW=�Q@P9hA�<�@PH l2HIA�=�]�^�< � �Zn

� `S9 J:^�< m UP;�<�U:;�HI=�CW9�J�K 9 8:C J:< ef< U:=�@P;�^�<�L m 8:CW= A�<�`I9�A�]�^�< @P9;�9�l29�; � J\A�HS=�Q�A�;�8 ��=�@P=�Q+9i<�8�K ;'<PQ�@P=�@:<�Q�CEm�@PHIA�<PQ+9�l2<�J�K 9�Q�@P9iA�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <Pn �W8:C;�9�A�8:;�Q�< CE8\H K <GeO=�`IHS<�Q�< UP=�;'= ;'9�Q�<P` ef9�; < CW=�HI<P;bU:;�<�:`I9�CW= ;�9�l29�;�9�JRK 9 �>K ;'<PA�= @P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<cJ\<cCE9�HI<c@P=cQ�=��:@:9 =�A�K 8:=�`ICE9�JRK 9 " = CW8:` K HSUP`IHSA�HS@P=�@:9 @P9 Q�HSQ'K 9�CE=�QE@P9A�a�@PHS?P<PQ 9 fHIQ�K 9�JRK 9�Q+J:<PQ+@PHI=�Q+@P9 � <�Y29�n

� C 9 f9�CEUP`S< @P< 8:Q�< <PJ �Z`IHSJ:9 @P< � T*/ � L�m <0HGLFDO�:RUOG�6HDUFK

n � <UP;�<PA�8\;�=�;>J\=��W9�� U:<�;>8\C A�<PJ:A�9�H K <[CWm�@PHSA�<PLh<

0HGLFDO� :RUOG� 6HDUFK8\Q�=V<

� T�/ � U:=�;�= HSJ:A�`I8:HS;�Q�HIJ\a�J:HSCE<PQiJ:= UP9�;'?:8:J�K =il29�H K = UP9�`I< U:9�Q�dP8:HSQ�=�@P<P;'L @:9 CE<P@P< =l2=�A�HI`SH K =�; <i9�J\A�<PJRK ;�<i@P<�Q+@:=�@P<PQ�n

� �:H��P`SHI<�?:;�=�l2HS= HIJ\A�`S8:HW=�;/K HI?P<PQ @P9 Y2<�;�J:=�`IL A�=�U � K 8:`S<�Q @P9 `IH ef;�<�Q @:H ef9�;�Q�<PQ�L;�9�`S=�K a�;�HS<�Q K m�A�J:HSA�<PQ�L @PHIQ�Q�9�;/K =�]�P9�Q�LG9 ;'9�Q�8:CE<�Q[@:9 A�<�J�l29�; � J:A�HI=�Q[d:8:9 HIJ:A�`I8\9�C@PHSQ�A�8:Q�Q��9�Q Q�8 �PQ�K =�JRK H ef=�Q @P< UP;�< Y29�A�K < � T�/ � LE=�QDl2<PJRK 9�Q @P< A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < @:<� T�/ � L�=�U:`IHIA�=�]��9�Q+@P9�� T*/ � 9h9�Q�K 8:@:<�Q+;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:<�Q�n

#�$���$%# ����,�- ��'�� ��� � � ��������������������� ������ �����"!$#%&�'(��!������ - ��' ���)����

��;�=�K =��ZQ�9 @P9 8\CE= J\<�CE9�J:A�`I=�K 8:;�= CEm�@PHSA�= �3eO<�A�=��P8\`Ij�;'HS< CEm�@PHIA�< �A�<�JRK ;�<P`I=�@:<�L-CW8:` K HS=�fHS=�`IL-<P8 Q�9�Y2=�L-A�<PC A�a�@:HI?P<PQ Q�9�U:=�;�=�@P<�Q�LN8:C UP=�;'=>A�=�@P= � 9�H O< �dP8\9�L�d:8:=�J:@P<i=�J\=�`IHSQ�=�@P<PQ 9�C A�<�J�Y28:JRK <PL�A�<�J:Q�K H K 8\9�C 8:C @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�< � �Zn

MO;�HI=�@P< 9�C �� � �gA�<PCE< < � � F � � � !fQ�K 9�CW=�K H�� 9�@ � <�CE9�J:A�`I=�K 8:;�9 <�l��=�K � <P`I<�?�! �ZLfl2<�HO=�A�K 8:=�`IH�� =�@:<>9�C �� � �G9�L UP<PQ'K 9�;�HI<P;'CW9�J�K 9�L 9�C �� �\n�� 9�C A�<PCE<HIJ�K 8:H K <PLbHSJ:@P9 f=�;W8:CW= ?P=�CE= 9�J\<�;�CW9 @P9 HIJ�l2<�;�CE=�]��9�QcCEm�@:HIA�=�Q�n ! 9�Q�K = l2<�;�CE=�LUP<PQ�Q�8:H 8\C K <�K =�`1@:9 � � �\n � � �cK 9�;�CE<PQG9 A�a�@:HI?P<PQ�L <�Q dP8:=�HIQG9�Q�K�^�< Q�8 �P@:H efHS@PHI@:<�Q9�C�"��n ��*��+,#-��'.���0/1�������"�,������2 " � �\n ��� � � =�J\=�K <PCEHI=Xl28:J\A�HS<�J:=�`5@P< Q�9�; � 8\CE=�J\<

9+K =�C��:m�C UP=�;�=hCE9�@PHIA�HIJ\= eO9�K 9�;'HSJ:j�;'HS=���\n -3�#-'4�,���+,��� "��6n

�K 9�;�CE<PQ 8:Q�=�@:<�Q UP=�;�= J\<�CW9�=�; 9 @P9�Q�A�;�9�eO9�;

CE8\@P=�J:]�=�Q 9�Q�K ;�8RK 8:;�=�HIQ d:8:9 <�A�<�;�;�9�C J:=�Q @PH l29�;�9�JRK 9�Q @P<P9�J:]�=�Q 9 9�C@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <PQ+=�J:<P;�CE=�HIQ��

�\n '5����6)����7�'5����+,��8,�)�����)�� " � ��n � ��

8\CE= A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�< @:=�Q A�<�J\@PHI]�P9�QA�`��IJ\HIA�=�Q+;�9�A�<�J � 9�A�HI@P=�Q��

�\n:9 #-��)��,����������� " � �\n � ��

8\CE= A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�< @:9 UP;�<�A�9�@:HICE9�JRK <PQ 9�CA�8:HI@:=�@:<�Q+@P9hQ�=��:@P9�

�\n:; !��$� ����$����<=������������<=��������������)<=���� n " � \n � � ��

K 9�;�CE<�Q 8\Q�=�@P<PQ UP=�;'=@P9�Q�A�;�9�ef9�;fl2HSQ�HS<�`I<P?PHS= 9+l2HIQ�HI<�U:=�K <P`I<�?:HI= @:<�Q+UP;�<PA�9�Q�Q�<PQ @:9 @:<�9�J:]�=��

Page 25: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

�\n , #-+,������������ � � � �� " � �\n � ��

<�;�?:=�J:HSQ�CW<�QiA�<PC HICWUP<P;/K���J:A�HI= 9�K HI<P`IaP?PHIA�=J:=�Q+@P<�9�J:]�=�Q+<�A�<P;';�HS@P=�Q+9�C � 8:CE=�J:<PQ 9h=�J\HICE=�HIQ��

�\n�� !��������)��< ��#%�,+,��� *,#-��,!����,���,���,��8+,���)�� " � �6n � �

HIJ\A�`S8:HW@P=�@:<�Ql2=�;'CW=�A � 8�K HIA�<�Q��

\n +,��$�"�� '����)���)��)< ���� $ " ��n � � ��

8:CE= A�<�CWUPHS`I=�]�^�< @:9 =�?:9�JRK 9�QEl �IQ�HIA�<�Q�Ll2<P;']�=�Q @:= J\=�K 8:;�9��=�L�9�K A�n �

\n +$��$�"���� �)��)����� " ��n � � ��

A�<�J:@:HI]��9�QXQ�<�A�HI=�HIQ 9 ;�9�`S=�]��9�QX@:9 HICWUP<P; K���J:A�HI=A�<�C = CW9�@PHSA�HSJ:=��

���6n , � !�*���6���� " ��n � �

;�9�`I=�]�^�< @:<�Q @:H l29�;�9�JRK 9�Q K HIU:<�Q @P9 <PA�8\UP=�]�^�<UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�`��

� ��n -3��,��'.���)��6� ,�� +,�#-����� " ��n � ��

@P9�Q�A�;�HI]��9�Q�L dP8\=�`IH l2HIA�=�]��9�QD8:Q�=�@:<�QGUP=�;�=`IHS?P=�;N<P8ECW<�@:H l2HIA�=�;NA�=�@:= K 9�;�CE<�n

� C @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�< J\= � � F-T � ! m < � K HI@:< =�K ;�=�efm�Qg@P9 8:C A�a�@:HI?P<K <�U:<�?:;'j�l2HIA�<�LD8:C A�aP@PHS?P< CE<P; lZ<�`IaP?PHIA�<�L>8:C A�a�@PHS?P< @P9 <�;�?:=�J:HSQ�CW< eOH eO< 9 8:CA�a�@PHS?P< l28:J:A�HI<PJ:=�`Inc7-8:=�J:@:< 8:C @PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< �P9�C @P9�l2HIJ:HS@P< UP9�`I= A�<�C �PHSJ:=�]�^�<@P9�Q'K 9�QcdP8\=�K ;�<VA�a�@:HI?P<PQc9�OHIQ�K 9�Lb9�JRK ^�<_8:C A�a�@:HI?P<_@:HI=�?:J:a�Q�K HIA�<_m 9�Q�K =�P9�`S9�A�HI@P<Pn��<P; 9�O9�CEUP`S<�L-=>@:<�9�J:]�=>A�<�C <GA�aP@PHI?:< !���� � � ����� �PJ:9�8:CE<PJ:HI=DUPJ\8:9�CW<�A�a�A�HIA�= ��m9�d:8:H eO=�`S9�JRK 9 � A�<PC��PHSJ:=�]�^�< @P9 " � � � � � � �ZA�a�@:HI?P<GK <PUP<�?:;�j�l2HSA�< U:=�;�= UP8\`ICW^�<�� �T � � � � � � �2A�a�@:HI?:< CE<P;/l2<�`IaP?PHSA�< UP=�;�= HIJRl2`S=�CW=�]�^�< � 9 / � � � � ��� �2A�aP@PHI?:< UP=�;�=� K ;�9�U K <�A�<�A�A�8:Q+UPJ\9�8:CW<�J\HI=�9h@P<i9�H f<h@:9 <P;�?P=�J:HIQ�CE<PQ eOH eO<�Q �Zn

F � � F-T � !Vl2<�HN=�A�9�H K 9 U:9�`I< CW8:J\@P<>K <�@:<�L Q�9�J\@P< =�A�K 8:=�`ICW9�JRK 9 K ;�=�@P8 ��HS@P<9�C � � `��IJ\?P8:=�Q+@PH l29�;�9�J�K 9�Q+@P<ik'J:?P` � Q�n

� Q�K 9 CWm�K <P@P< m �P=�Q�9�=�@P< J:= U:;�9�CEHSQ�Q�= @:9 d:8:9 8\CE= J\<�CW9�J:A�`I=�K 8:;�=@P9�K =�` � =�@:= 9 9�Q�UP9�A�� l2HIA�= m 9�Q�Q�9�J\A�HS=�` UP=�;�= < 9�J�K 9�J:@:HICE9�JRK < @:= A�<PCEU:`I9�OHI@:=�@P9 9@PH ef9�;'Q�HI@:=�@:9 @P= HIJRlZ<�;'CE=�]�^�< A�`��SJ:HIA�= @:< UP=�A�HI9�J�K 9�n���;�=�J:Q�l2<�;�CW= =�Q�Q�HICWL = J:<P]�^�< @:9ef<PA�=��P8\`Ij�;�HS<�Q Q�HIQ�K 9�CW=�K H ��=�@P<�Q J:8:C U:<�@:9�;�<�Q�< Q�HIQ�K 9�CE= =�UP`SHIA�=�K H eO<�L1K =�HSQGA�<�CE<PL =K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:=�L =�J\j�`IHSQ�9�Q�L 9�Q�K 8:@P<PQ A�8\Q'K < �R9�l2HIA�j�A�HS=�L 9 ?P8\HI=�Q[U:;'j�K HIA�<�Q�nGF @:9�Q�HI?:J�:J\HIA�< UP9�;'CWH K 9 = HSJRK 9�?P;�=�]�^�< K < K =�` @:= HIJRlZ<�;�CE=�]�^�< @P<PQ ;�9�?:HIQ�K <�Q CWm�@:HIA�<�Q9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PQ+J:8:CW= Q�HICWUP`I9�Q+9�Q�K ;�8RK 8:;�=h@P9hHIJRl2<P;�CE=�]�^�< � �Zn

� A�<�J\Q�HS@P9�;�=�@P<D< �:J\HIA�<>CEm�K <�@:<>dP8\9 UP9�;�CEH K HS;�j = HSJRK 9�?:;�=�]�^�<DA�<PCEU:`I9�K =>@P9K <�@:=�Q+=�Q+HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q CWm�@:HIA�=�Q+?P;�=�ef=�@:=�Q+9�`S9�A�K ;�<�J\HIA�=�CE9�JRK 9�n

� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�L < � � F-T � !GK ;�=�� CE8\H K <��:9�J:9�l �IA�HI<PQ�L U:=�;�=i8:C A�<PJRY28:J�K <h=�`I=�;�?:=�@:<h@P98RK HS`IH�� =�@:<�;�9�Q�"

� �O9�?PHIQ�K <�Q+9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�Q+@P9hQ�=��:@:9� �O9�UP<�Q�H K aP;�HI<�Q+@:9 @P=�@P<PQ 9�Q�K ;'8�K 8:;�=�@:<�Q� � HSQ'K 9�CE=�Q+U:=�K <�`Sa�?:HIA�<�Q+=�J:=�K a�CWHIA�<�Q� � HSQ'K 9�CE=�Q+A�`��SJ:HIA�<�Q+`I=�P<P;'=�K <�;�HI=�HIQ� � HSQ'K 9�CE=�Q+;�=�@PHI<P`Ia�?:HIA�<�Q

� �f9�J:A � CE=�; ��HSJ:?iA�`��SJ:HIA�<

� �O9�`I=�K aP;�HI<�Q+@:9 @P<P9�J\]�=�Q+HIJRl29�A�A�HI<PQ�=�Q� �O9�`I=�K aP;�HI<�Q ��� !Nk �� MOaP@PHI?:<�Q+@P9 Q�=�`I=�Q @:9 9�CE9�;�? � J\A�HS=

Page 26: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� � eO=�`IHS=�]�^�<i@P<PQ ;�9�Q�8\` K =�@:<�Q� MOaP@PHI?:<�Q+@P9h;�9�`I=�K a�;�HI<PQ+HICEU:;�9�Q�Q�<PQ+UP=�;�=hUP9�Q�d:8:HIQ�=hA�`SHIJ:HIA�=� MO<P<�;�@P9�J:=�]�^�<h@:= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<iUP=�;�=h;�9�?:HIQ�K ;'<PQ+@P9hA�=�J:A�;�<� ��9�Q�dP8:HSQ�=h9 ;�9�A�8\UP9�;�=�]�^�<h@:9 `SH K 9�;�=�K 8:;�=� �O9�UP<�Q�H K aP;�HI<�Q+@:9 HICW=�?:9�J:Q� ��9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:=� �f=�Q�9�Q+@P9 @:=�@:<�Q+@P9h=�8�K a�U:Q�HS=�Q� k'JRl2<P;�CE=�]�^�<h@:= Q�= �\@P9 @:<h8�K HI`IH ��=�@P<�;NJ\= k'J�K 9�;�J:9�K� �O9�?PHIQ�K <�Q+@:9 @P<P9�J\]�=�Q

#�$���$�� +)�'

F Q�HIQ�K 9�CE= +) ' l2<�H A�;�HS=�@P< UP9�`I= F-;�?:=�J:H ��=�]�^�< TB8:J\@PHI=�` @P= � =��:@P9 9=�A�K 8:=�`ICW9�JRK 9E9�J\A�<PJRK ;�=��ZQ�9iJ\=i@Pm�A�HSCE=E9�@:HI]�^�<�n F M�k�! mi8:C Q�HIQ�K 9�CE=E@P9i@P9�Q�A�;�HI]�^�<@P9h@P<P9�J\]�=�Q d:8:9+l2<�H:UP;�<�Y29�A'K =�@P<iA�<PC <iHIJRK 8\H K <h@:9 "

= �GMO`I=�Q�Q�H l2HIA�=�; HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q @P9 CE<P;/K =�`IHS@P=�@:9 9 CW<�; �PHS@P=�@P9 UP=�;'= =;�9�=�`IH�� =�]�^�<h@P9h=�J\j�`SHIQ�9�Q+9�Q�K =�K �IQ�K HIA�=�Q��

� � ��;�<PCE< ef9�; =�J\j�`IHSQ�9�Q HIJRK 9�;�J:=�A�HI<PJ:=�HIQ A�<�CWUP=�;�=�K H ef=�Q 9�C ;�9�`I=�]�^�< �A�<�`I9�A'K =�L UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K <�L A�`I=�Q�Q�H l2HSA�=�]�^�<W9W=�U:;'9�Q�9�JRK =�]�^�<W@:9E9�Q'K =�K �IQ�K HIA�=�Q@P9hCE<P; �PH��ZCE<P;/K =�`IHS@P=�@:9�n

A � ��9�;�CEH K HS; = HIJ\@P9�O=�]�^�<>@P9 @P=�@:<�Q � <PQ�U:H K =�`S=�;�9�Q 9�C ;�9�`S=�]�^�< = @P<P9�J:]�=�Q 9UP;�<PA�9�@PHICW9�J�K <�QhA�HS;��:;�?PHIA�<PQ UP=�;�=DdP8\9D<PQbCW9�Q�CE<PQbQ�9�Y2=�C =�;'CW=�� 9�J\=�@:<�Q9+l28RK 8:;�=�CE9�JRK 9 =�J:=�`IHIQ�=�@:<�Q�n

F Q�HSQ'K 9�CE= MOk�!VK 9�C ;�9�A�9��PHS@P< CW8:H K =�Q A�; � K HIA�=�Q CE=�Q�L K <P@P=�eOHI=�LBA�<�J�K HIJ:8\=c=Q�9�; 8:Q�=�@:< 9�C K <P@P<PQ <�Q � <�Q�U:H K�=�HSQW=�CE9�;�HSA�=�J:<PQ�n !N9�Q�@:9 <cHIJ �IA�HS<�LB<cQ�9�8>l2<P;�CE=�K <Q�9�CWUP;�9 Q�9 UP;�9�<PA�8\UP<P8 A�<�C = =�UP`IHSA�=�]�^�< UP;�j�K HIA�= @P< Q�HSQ'K 9�CE= 9�C K <�@:<�Q <�Q� <PQ�U:H K =�HIQ+@P<�Q � � � � �Zn

F MOk�! A�<�J\Q�HSQ'K 9h9�C�"� � CW= `IHSQ'K =hA�<�JRK 9�J:@P<iA�a�@PHS?P<PQ J\8:CEm�;�HIA�<�Q+@P=�Q+@P<�9�J:]�=�Q+9�C l2<�;�CW= K =�P8\`I=�;�n� � C �IJ:@:HIA�9 =�` l2=��:m�K HSA�<iUP=�;'=h=hUP;�<�A�8:;�=h@P9h@P<P9�J:]�=�Q�n� � C Q�HIQ�K 9�CE= @:9 A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�< UP=�;�= UP;�<�A�9�@:HICW9�JRK <PQ A�HS;��:;�?PHSA�<PQ�L

@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q+9+K 9�;�=�U � 8�K HIA�<PQ�n� � ? � J:A�HI=�Q ?P<�eO9�;�J\=�CE9�JRK =�HIQ�L @P9�J:<�CWHIJ\=�@P=�Q � M � � � � =�K HI<�J\=�`WMO9�J�K 9�;Gl2<P;

� 9�=�` K � � K =�K HIQ�K HIA�Q �X9 � M � � � � 9�=�` K � MO=�;�9 �$HIJ:=�J:A�HIJ:? � @PCWHIJ:HIQ�K ;�=�K HS<�J �2L d:8:9Q�^�<i;�9�Q�UP<�J\Q�j�ef9�HIQ+UP<P;NdP8\=�HIQ�d:8:9�;NCW8:@P=�J:]�=�Q+9h=�` K 9�;�=�]��9�Q J\<hM�k !Nn

�$8:J:A�HI<PJ:=�CW9�J�K <h@:<hMOk�! "� F MOk�! UP;�<�CW<�eO9G8:C l2<�;�CW=�K <GU:=�@P;�^�<GUP=�;�=D;�9�`S=�K =�; =�Q A�=�8\Q�=�Q CW<�;/K HIQhJ:<PQ

=�K 9�Q�K =�@P<PQ+@P9 a �PH K <�n� � Q>A�=�8:Q�=�Q>;'9�`I=�K =�@P=�Q�L U:<�;bQ�8\= ef9��L Q�^�< K =�P8\`I=�@:=�Q 9�C A�a�@:HI?P<PQ CWm�@PHSA�<PQ�Z9�Q�Q�9�Q>A�a�@:HI?:<�Q Q�^�< @P9�K 9�;�CEHIJ\=�@:<�Q =�K ;�=�efm�Q @:9 ;�9�?P;�=�Q d:8:9 UP9�;/K 9�J\A�9�C �9�Q�K ;�8RK 8\;�= @P< MOk�!NLV9 l2<�;�=�C A�;�HI=�@:=�Q UP9�`S= F-;�?P=�J:H�� =�]�^�< TB8:J:@:HI=�` @P=� =��:@P9��Zn

Page 27: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

F MOk�! m ;�9�eOHIQ�=�@:< UP9�;'HS<�@:HIA�=�CE9�JRK 9 U:=�;�= HSJ:A�<�;�UP<P;�=�; CE8\@P=�J:]�=�Q 9�C;�9�`S=�]�^�<W=�<�Q�=�ef=�J:]�<�Q�CEm�@PHIA�<�Q�n � K m � < Y29+Y2j�l2<�;�=�C l29�H K =�Q�@:9�� ;�9�efHSQ�P9�Q �Z@P9 �� �� �Zn

#�$���$�����,.)1��+���� ��������� ��� � ��� ������� � � � � ��� ��� � � ��� � ��� � ��� � ��� � ������

� �:=�Q�9W@P9 @P=�@P<PQ /�F-k � McmWA�<�CWUP<PQ'K = UP<�; 8\C ?:;'8\UP< @P9EJ\<�CW9�Q 9EA�a�@:HI?P<PQUP=�;�= HI@P9�JRK H l2HSA�=�]�^�< @P9 <�:Q�9�;/ef=�]�P9�Q A�`��IJ\HIA�=�Q 9 `I=�P<P;'=�K <�;�HI=�HIQ�nEMO<PJRK ;�=�;'HS=�CW9�JRK 9�L=�<PQ�<�8RK ;�<PQ+Q�HIQ�K 9�CW=�Q�@P9iA�a�@PHS?P<PL 9�Q�K 9hJ\^�<E;'9�dP8\9�;OK =�O=h@:9 `SHIA�9�J:]�= UP=�;�= 8\Q�j�Z`I<Pn�F<�RY29�A�K H eO< m l2=�A�HI`IH K =�;V= K ;�<PA�= 9 =�J:j�`IHIQ�9 @:9 ;�9�Q�8\` K =�@:<�Q A�<PCE< � 9�CW<�?:`I<�:HIJ:=Q�=�J:?:8 �SJ:9�=�L <GUP< K j�Q�Q�HI<G@P< Q�<P;�<G<�8 Q�HSJ:=�HSQ eOH K =�HSQ�L U:=�;�=DA�8:HS@P=�@:<�Q A�` �IJ:HSA�<PQ�L-9DUP=�;'=UP9�Q�d:8:HSQ�=�n � A�K 8:=�`SCE9�JRK 9�L CW8:H K <�Q�`I=��:<�;�=�K a�;�HI<PQNK 9�C 8\Q�=�@P<E< � � � T�� � � <P8W<iQ�9�8Q�HICEHS`I=�; � / �\LNU:=�;�= CW=�J\@P=�;B;�9�Q�8\` K =�@:<�Qb@P9 @:=�@:<�Qb`I=��:<�;�=�K <�;�HI=�HIQ 9�`I9�A'K ;�<PJ:HIA�=�CW9�J�K 9= `I=�P<�;�=�K a�;�HI<PQ UP;�<�@:8RK <�;�9�Q 9 UP=�;�= � <PQ�UPH K =�HIQ�n �Nj�;�HI<�Q `S=��P<P;�=�K aP;'HS<�Q HS@P9�J�K H l2HIA�=�CK 9�Q�K 9�Q J:9�Q�K =�Q CE9�J\Q�=�?P9�J:Q�L CE9�@PHI=�JRK 9 <PQ eO=�`S<�;�9�Q @P9 A�aP@PHI?:<�Q HIJRK 9�;�J:<PQ <P8HI@:HI<�Q�Q�HIJ:A�;�j�K HSA�<PQ�n !N9�Q�Q�9 CW<�@P<PLB<cQ�HSQ'K 9�CE= @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< CWm�@PHSA�= m HIJ\A�=�UP=�� @P99�J�K 9�J\@P9�;X<�Q ;�9�Q�8:` K =�@P<PQWd:8:9 ;�9�A�9�P9�CWLB= J:^�<cQ�9�;XdP8:9cQ�9�Y2=�C =�@P=�U K =�@:<�QWUP9�`I<�QQ�9�8:QX`I=�P<P;�=�K a�;�HS<�QXUP=�;�= 9�J�K 9�J:@:9�; <�QXQ�9�8\Q A�a�@:HI?P<PQ U:;�a�U:;'HS<�Q �Z< dP8\9Wm HICEU:<�Q�Q�� ef9�`Q�9G9�`S9�Qi;�9�A�9��P9�C ;�9�Q�8\` K =�@:<�Qi@P9heOj�;�HI<PQhA�9�J�K ;�<�Qh`S=��:<�;�=�K <P;�HI=�HSQ�L1A�<�CW<G`I=�P<P;'=�K a�;�HS<� <PQ�U:H K =�` =�;�LX`I=�P<P;'=�K a�;�HI< A�<PCE9�;�A�HI=�` 9 `I=��:<�;�=�K aP;�HI< @P9 9�JRl29�;�CE=�?P9�C �ZL <P8 HIJReO9�Q�K HI;J:<GK ;�=�P=�` � < U:=�;�= CW=�UP9�=�; A�=�@P= A�aP@PHI?:< @P< Q�HIQ�K 9�CW= � <PQ�U:H K =�`S=�; =�< Q�9�8 U:;�a�UP;�HS<Q�HIQ�K 9�CW= @P9hA�a�@PHS?P<Pn

� 9 <PQ U:;�<�@P8�K <�;�9�Q @P9 HIJRl2<P;�CE=�]�P9�Q CWm�@:HIA�=�Q dP8:9 Q�9 HIJRK 9�;'9�Q�Q�=�C =A�<�CW8:J:HSA�=�; 9�J�K ;�9 Q�HIL 8:Q�=�Q�Q�9�C < A�aP@PHI?P< /�F-k � M U:=�;�= HI@P9�JRK H l2HSA�=�]�^�< @P<PQ Q�9�8:Q;�9�Q�8:` K =�@P<PQ @P9 @:=�@:<�QWK ;�=�J:Q�CEH K HS@P<�Q�Lb9�Q�K 9 UP;�<�:`I9�CE= @P9�Q�=�UP=�;�9�A�9�;�HI=�nXF Q�HIQ�K 9�CE=;�9�A�9�URK H eO< A�<�C A�a�@:HI?P<PQ /�F-k � M J:< Q�9�8_eO<�A�=��:8:`Ij�;�HI< CE=�Q'K 9�;�L Q�9�;�HI= A�=�U:=�� @P99�J�K 9�J\@P9�; 9 <�Q @P9�efHI@:<�Q =�;�dP8\H ef<PQ � /��D;�9�Q�8\` K =�;�HS=�C 9�C CW9�J\Q�=�?P9�J:QXdP8:9XK =�C �Pm�C8:Q�=�C <EA�aP@PHI?:<0/�F-k � MOn � HICWHI`I=�;�CE9�JRK 9�L A�9�JRK ;�<�Q�?P< ef9�;�J:=�CW9�J�K =�HIQ�Q�9�;�HI=�C A�=�U:=�� 9�Q@P9 =�J:=�`SHIQ�=�;D;�9�Q�8\` K =�@P<�Q A�<PC `SHICEH K 9�Q U:=�;�= K 9�Q�K 9�Q 9�C @PH eO9�;�Q�<�Q `S<�A�=�HIQ Q�9[9�`I9�Ql2<P;'9�C ;�9�U:<�;/K =�@:<�Q 9�`I9�A�K ;�<�J\HIA�=�CW9�JRK 9 A�<�C = 8�K HI`IH ��=�]�^�<_@P9 A�a�@:HI?P<PQ @P9 /�F-k � MOn� Q�K 9�Q A�aP@PHI?:<�Q Q�^�< @P9�Q�Q�= l2<�;�CW= @:9 ?:;�=�J\@P9 8RK HI`SHI@P=�@P9 UP=�;�= � <�Q�UPH K =�HIQ�L`I=�P<P;'=�K a�;�HI<PQEA�`��SJ:HIA�<�Q�L A�<PJ:Q�8:` K a�;�HI<PQECEm�@PHSA�<PQ�L @:9�UP=�;/K =�CW9�JRK <PQi@:9 Q�= �:@:9 U � �P`IHSA�=�LQ�9�;/efHS]�<PQ+K 9�;�A�9�HI;�H�� =�@:<�Qi9G<�;�?:=�J:H ��=�]�P9�Qi;�9�Q�UP<PJ:Q�j�eO9�HIQiUP9�`I=Gd:8:=�`SHI@P=�@P9G9 ?P=�;'=�JRK HI=9h8RK HI`IH ��=�]�^�<h;�9�efHSQ�=�@P=�n

F-Q A�a�@:HI?P<PQ /�F-k � M J\^�< K 9�C = HIJRK 9�J:]�^�< @:9 K ;�=�J\Q�CWH K HI; K <�@:=�Q =�QHIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q U:<�Q�Q�� ef9�HSQ Q�<�:;�9 8\C K 9�Q�K 9�n � `I9�Q Q�<�CW9�J�K 9 K 9�J\A�HI<�J\=�C =HI@:9�JRK H l2HIA�=�]�^�< @P9�Q�K 9�QE;�9�Q�8:` K =�@P<PQ�n1F-8�K ;�< A�=�CEU:<�L1J:= CE9�J:Q�=�?P9�C U:<�@P9iK ;�=�J:Q�CEH K HI;9[HI@:9�JRK H l2HIA�=�;>= l2<PJRK 9[`I=�P<P;'=�K <�;�HS=�`�9[HIJRl2<P;�CE=�]�^�< �:=�Q�K =�J�K 9[@P9�K =�` � =�@P=[Q�<�:;�9V==�CW<�Q�K ;�=��2U:<�; 9�f9�CEU:`I<�L < A�aP@PHI?:< @P9 ;�9�Q�8:` K =�@:< UP<�@:9 HI@P9�JRK H l2HSA�=�; 8\CE=� 9�CE<PA�8\` K 8:;�=�L CE=�Q < A�aP@PHI?:< @P= l2<�J�K 9 @:= CW9�J\Q�=�?P9�C U:<�@:9 Q�9�; =�HSJ:@P= CW=�HIQ9�Q�UP9�A�� l2HIA�= 9 HI@:9�J�K H l2HIA�=�;i= =�CW<�Q�K ;�= A�<PCE< @:< Q�=�J:?:8:9 A�HI;�A�8:`I=�J:@P< �in F J � eO9�` @P9@P9�K =�` � =�CW9�J�K <EJ:=�Q @P9�l2HSJ:HI]��9�Q @P<0/�F-k � MEl2<PH\;�9�=�`IH�� =�@:=iU:=�;�=i@PHIQ�K HIJ:?:8:HS;fK 9�Q�K 9�Q�dP8:9Q�^�< A�<�CW8:CW9�JRK 9 @:HIQ�K HIJRK <PQ A�<�CW< ;�9�Q�8:` K =�@P<PQ Q�9�U:=�;�=�@P<�Q @P9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q`I=�P<P;'=�K <�;�HI=�HIQ 9 fHSQ'K 9�JRK 9�Q�n � Q�Q�HSCEL 8:Q�=�C��ZQ�9 <�Q =�;�dP8\H ef<PQ CE=�Q�K�9�; U:<�; Q�9�K 9`I=�P<P;'=�K a�;�HI<PQ+=�CW9�;�HIA�=�J\<�Q+UP=�;�= Q�8:UP;�HS;N9�Q�K = J\9�A�9�Q�Q�HS@P=�@P9 � � � �Zn

Page 28: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

MO=�@P=W;�9�?PHIQ�K < @:9 /�F-k � McA�<�;�;�9�Q�UP<PJ:@P9 =W8\C �:J\HIA�< ;�9�Q�8\` K =�@:< @P9XK 9�Q�K 9�n � ��P=�Q�9 @P9 @P=�@P<�Q�/�F-k � M J\^�< ;�9�`S=�A�HI<PJ:=�2Q�9 @:HI;�9�A'K =�CE9�J�K 9 A�<PC K HIUP<PQ @P9 K 9�Q�K 9�Q<�;�?:=�J:H ��j�ef9�HIQ�L�A�<�CE<i<hM ��� T � � �2n

F-Q+A�=�CEU:<�Q+@P9h9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�]�^�<iQ�^�<h<PQ+Q�9�?P8:HSJRK 9�Q�"

��n � J\j�`IHSQ�9 @P9 A�<PCEU:<�J\9�JRK 9 " A�<PCE< UP< K j�Q�Q�HS<�L � 9�CW<�?P`S<�PHSJ:=�L =�J�K �I?P9�J:< @P=� 9�UP=�K H K 9 M �

�\n TB9�@:HI@P= @P9 UP;�<PUP;�HI9�@P=�@:9�Q�" A�<�CE< A�<�J:A�9�J�K ;�=�]�^�< @P9 CE=�Q�Q�=�L =�A�K H efHS@P=�@:99�J ��HSCEj�K HIA�= �3K =�O= A�=�K =�`�� K HSA�=�� �

�\n � 9 = CE9�@PHI@:= l2<P;c8:CW= <�PQ�9�;/eO=�]�^�< CE<PCE9�JRK���J:9�= <�8 =�K�m < �PQ�9�;/ef=�]�^�<;�9�?:8:`I=�@P=hUP<P;fK�9�CEU:< "�A�<�CW<h8\;'HSJ:=h@P9 � � � <�;�=�Q+A�;�<�J:<PCE9�K ;�=�@P=�

�\n ��HSUP<i@P9 =�CE<PQ'K ;�= "�A�<PCE<iQ�=�J:?:8:9�L 8:;�HIJ:=��\n ��HSUP<i@P9 9�Q�A�=�`I= "�A�<�CW<hQ�9h= CW9�@PHS@P=+l2<�;Nd:8:=�J�K H K =�K H ef=h<�8WJ:<PCEHIJ\=�`���\n TBm�K <P@P<i8RK HI`IH ��=�@P<PQ U:=�;�=hUP;�<�@:8 � HI;N<i;'9�Q�8:` K =�@P<h<P8E<P8RK ;�=h<�PQ�9�;/eO=�]�^�<Pn

��=�C��:m�C A�<PJRK m�C HIJRlZ<�;�CE=�]�^�< Q�<�:;�9WdP8\=�J�K HI@P=�@P9�L A�=�CEHIJ � <PL 9WUP;�9�UP=�;'=�]�^�<@P9 @P9�Q�=�l2HI<PQcl2=�;�CW=�A�<�`IaP?PHSA�<PQ_9 l2HSQ�HS<�`IaP?PHIA�<PQ A�<PCE<VK 9�Q�K 9 @:9 K <�`I9�;���J:A�HI= <P;'=�` �?P`SHIA�<�Q�9cdP8\9cUP<P@P9cQ�9�; 9�OUP;�9�Q�Q�=c9�C /�F-k � MVA�<�CE< ��/�� MOF � � � � ��F � ����� � !�/��/ � MOF � � �PF �Zn F-Q HI@:9�J�K H l2HIA�=�@:<�;�9�Q @:9 /�F-k � M J:^�< HIJ\A�`I8\9�C 8:Q�8:=�`ICE9�JRK 9 <CEm�K <�@:< J\< J:<�CW9 @P< K 9�Q�K 9 dP8 �SCEHIA�<PLE<�J\@P9 <�QGK 9�Q�K 9�Q Q�^�< UP=�@P;�<�J\H�� =�@:<�Q 9�CCEm�K <�@:<�Q J\<�;�CE=�`IH ��=�@P<�Q�L CE=�Q HIJ\A�`S8:9�C 9�Q�K 9 @P=�@:< J:= CW=�HS<�;�HI= @:9 K 9�Q�K 9�QQ�<�;�<�`Sa�?PHSA�<PQ 9c9�Q�K 8:@P<PQ @P9cA�<�=�?P8:`S=�]�^�<Pn � Q'K =cCE9�Q�CW= @PHIQ�K HIJ\]�^�<cm ;�9�l2`I9�A�K HI@:= J:<PQ=�;�d:8:H eO<�Q CW=�Q�K 9�; @:9 `I=��:<�;�=�K aP;�HI<�Q 9 fHSQ'K 9�JRK 9�Q � � � �Zn � 9�?P8\;�=�CE9�JRK 9�LW< CEm�K <�@:<UP<P@P9 Q�9�; ;'9�UP<P;/K =�@P<>A�<PCE<>8:C H K 9�C Q�9�UP=�;�=�@P<>@P9 HSJRl2<�;�CW=�]�^�<>J:= CW9�J\Q�=�?P9�C @P9;�9�Q�8:` K =�@P<PL�HIJ\@P9�UP9�J\@P9�JRK 9�CW9�J�K 9 @P9hQ�9�;NUP=�;/K 9 @:= J\<�CE9�J:A�`I=�K 8:;�= @:<+K 9�Q'K 9�n

�$<�;�=�C 8�K HI`IH�� =�@P=�Q efj�;�HS=�QWl2<PJRK 9�Q UP=�;'= = A�<�J\Q�K ;'8\]�^�<_@P9 �:=�Q�9 @P9 @P=�@P<PQ�LHIJ\A�`S8:HIJ\@P<G< `IH eO;'< @P9DU:;�=�K =D@:= � J\HI^�< k'JRK 9�;�J\=�A�HI<�J\=�`O@:9>7-8 �SCEHIA�= �P8:;�=>9 � UP`SHIA�=�@P=�Zk � � � M � 9 = ��9�@P9�;�=�]�^�< k'J�K 9�;�J:=�A�HS<�J\=�` @P9 7-8 �ICWHIA�=DMO` �IJ:HSA�= � k �$MOM �ZL `IH eO;�<�Q+K 9��K <@P9>UP=�K <�`I<P?PHI=>A�` �IJ:HSA�=�LN<bK ;�=��:=�` � <>@:<�Qb9�OUP9�;/K QbCE9�C��:;�<�Q @P< /�F-k � M 9 � � M /�k ! � � n�$<�H ;�9�eOHIQ�K < K =�C��Pm�C <PQ =�;�dP8:H ef<�Q CW=�Q�K 9�; @P9 Q�9�K 9 l2<PJRK 9�Q ��� J:H ef9�;�Q�HI@:=�@P9k'J:@:HI=�J\=�L � J\H ef9�;�Q�HS@P=�@:9 @P9 �\K = � L � Q�Q�<�A�HI=�]�^�< @:9 ��=�K <�`I<P?PHSQ'K =�Q �O9�?PHI<PJ:=�HIQ 9� J:H ef9�;�Q�H K j�;�HI< � � � � � �2L /�=�P<P;�=�K a�;�HS<�Q @P= MO` �IJ:HSA�= TB="!O<�L � <�Q�UPH K =�` / ! � 9�C � =�` K/�= ��9�L !N9�UP=�;/K =�CW9�JRK <PQ @:9 � Q�Q�8\JRK <�Q �N9�K 9�;�=�J\<�Q�LBk'J�l2<�;�CWj�K HIA�=cTBm�@:HIA�=cMO<�;�J\HIJ:? 9� J:H ef9�;�Q�HI@:=�@:9 @P9 � =�Q � HSJ:? K <PJ �Zn � Q�K 9 l2<�HN8\C 9�Q�l2<�;�]�< 9�CWU �S;�HIA�<Pn+F < � Y29�A'K H ef<>l2<PHUP;�< efHI@:9�J\A�HS=�; A�a�@PHS?P<PQ 9�C d:8:9 <�Q `I=�P<�;�=�K a�;�HI<PQ U:8:@:9�Q�Q�9�C CW=�U:9�=�; <�Q Q�9�8:Q=�;�d:8:H eO<�Q+UP;�HSJ:A�HIUP=�HIQ�n

� �P=�Q�9 @P9 @:=�@P<PQ HIJ:A�`I8\H UP=�;'= A�=�@:= 8:CE= @:=�Q Q�9�HSQ UP=�; K 9�Q @P< J:<PCE9 9?P9�;�=�`ICW9�J�K 9 HIJ\A�`I8\H A�a�@PHS?P<�Q @P9 � � M /�k�! � � � UP=�;�= =Wl28:J:]�^�< =�J\=�`�� K HIA�= @P< J\<�CW9 �ZLA�a�@PHS?P<PQ k � � � M�� k �$MOMOL[A�a�@:HI?P< � � ��T =�Q�Q�HIC A�<PCE< U:=�`I=�ef;�=�Q ;�9�`S=�A�HI<PJ:=�@:=�Q�LQ�HIJ:aPJ:HICW<�Q 9>A�<�CW9�JRK j�;�HI<�Q�n � Q�K j>=DQ�9�; UP`I=�J:9�Y2=�@:<DCE=�UP9�=�;B</�F-k � M =�< � � F-T � !9h<�8�K ;�<�Q�Q�HSJ:aPJ:HICW<�Q�@P9iA�aP@PHI?:<�Q�9�J�K ;�9hQ�HIn � Q�U:=�`I=�ef;�=�Q+;�9�`I=�A�HI<PJ:=�@:=�Q�Q�^�<iHIJ:A�`I8 �I@P=�QUP=�;�= l2=�A�HS`IH K =�; �:8:Q�A�=�Q @:9 K 9�Q�K 9�Q `I=�P<P;�=�K <�;�HS=�HIQ 9 < �PQ�9�;/ef=�]�P9�Q A�`��IJ\HIA�=�Q @:<�Q;�9�Q�8:` K =�@P<PQ � � � �Zn

Page 29: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� �P=�Q�9c@P9 @:=�@P<PQ /�F-k � M_9�Q�K j = Q�9�; =�U:;�9�Q�9�J�K =�@P= A�<PCE< 8\C @P<PA�8\CE9�JRK <9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PLNdP8\9 A�<�JRK m�C A�=�CWUP<PQ d:8:9 K ;�=��9�C A�=�K 9�?P<�;�HS=�Q Q�9�J:Q�� eO9�HIQ UP=�;�=XK <�;�J\=�;CE=�HIQ+l2j�A�HI`�< 9�J:A�<PJRK ;�<G@P9Gj�;�9�=�Q @:9DHIJ�K 9�;�9�Q�Q�9�n � �:=�Q�9D@:9D@P=�@P<PQ /�F-k � M A�<PJRK m�CA�=�K 9�?P<�;�HS=�Q 8:Q�8:=�HSQ�@:9id:8 �ICWHIA�=�L � 9�CW=�K <�`S<�?:HI=�L Q�9�;�<P`I<�?:HI=�L CEHIA�;�<�:HI<P`I<�?:HI=hd:8:9iHIJ:A�`I8\HUP=�;�=�Q�H K <P`I<�?:HI= 9 efHI;�<P`I<�?:HI= 9XK < OHIA�<�`I<P?PHI=�n � jWA�=�K 9�?P<P;�HI=�QXUP=�;�= @P;�<�?:=�QX9WA�<�J�K =�?:9�CA�9�`I8\`I=�; dP8:9 UP<P@P9�;'HS= Q�9�; 9�J:A�<�J�K ;�=�@P= 9�C A�<�JRK =�?P9�C Q�=�J\?P8 �IJ:9�= A�<�CWUP`I9�K = 9A�<�JRK =�?P9�C @P9 `��Id:8:HI@:< A�m�;�9��:;�< 9�Q�UPHSJ � =�`In � Q�8:Q�A�9�U K H �PHI`SHI@P=�@P9 = =�J�K H��PHIa K HIA�<�QK H eO9�;�=�C A�;�HI=�@P= = Q�8:= U:;�a�U:;'HS= A�`S=�Q�Q�9�n k'J:HIA�HI=�J:@P< A�<PC =Def9�;�Q�^�< ��n � �RL = =�J�K HI?P=�P=�Q�9 @P9 @:=�@:<�Q /�F-k � M MO`��SJ:HIA�< l2<PH A�<PC��:HIJ:=�@P= A�<PC =�Q �P=�Q�9�Q @P9 @P=�@P<�Q`I=�P<P;'=�K <�;�HI=�HIQ /�F-k � M�n � UP<P;']�^�< A�`��IJ\HIA�=W@P= �P=�Q�9W@P9W@P=�@:<�Q A�<PJRK m�C 9�JRK ;�=�@:=�Q UP=�;'=Q�HIJ:=�HIQ efH K =�HIQ�L � 9�CE<P@PHIJ ��CWHIA�=�L @:m��:H K <�Q�L � � �NL 8:` K ;�=��ZQ�<�C <�PQ�K m�K ;'HSA�< 9 <�8RK ;�=�QCE=�J:H l29�Q�K =�]��9�Q A�`��SJ:HIA�=�Q�n

� CW=D`IHIQ�K =>@:9>A�`I=�Q�Q�9�Q @PHSQ�U:<�J � ef9�HIQ =��:;�=�J\?P9�J�K 9>m>@:9�Q�A�;'H K =>=��:=�H f<�n � ^�< � jJ:=�@P=D@P9>?:=�;�=�J�K HI@P<GA�<PC 9�Q�Q�=�Q A�=�K 9�?:<�;�HI=�Q�n ��<�@:9��ZQ�9 9�Q�A�<�` � 9�;B<bK HSUP<>@:9 �:=�Q�9 @P9@P=�@P<PQ d:8:9 l2<P; CE=�HSQ A�<�J�ef9�J:HI9�JRK 9 � =�U:`IHIA�=�]�^�<PL dP8\=�J:@:< A � 9�?P=�; = ef9�;�Q�^�<9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�=�n

MO`I=�Q�Q�9 /�=�P<P;'=�K <�;�HS=�`

� � � � � M��� / / � � ����fM��/ !���M � / /�T � �,�M � � /M � � / � �Ok �M ��� TMOF � �M�� ��F! � � �! � � � !NF � �� � ������ T� / �TBk'M �OFTBk � MTBF / � � � �� � � �� � �OF� � � � � � � ���F �� �

MO`I=�Q�Q�9�Q M�`��IJ\HIA�=�Q

� � � � M � n � T �� !�� M �OMOn � � F-T

Page 30: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� !�� M �OMOn3TBF / � M � !�� � � ��n � � F-T� !�� � � ��n3TBF / � M� !�� � � � �$n � ��F-T� !�� ��T ��n � � F-T� !�� ��T ��n3TBF / � M� !�� ��T ��n � k'T � !Nn3TBF / � M� !��$� � ��n � ��F-T� !��$� � ��n3TBF / � M� �Pn � ��F-T� �Pn3M � � � n3TBF / � M� �Pn3TBF�/ � M� �Pn � � � � n3TBF / � M� �Pn ��k'T � !Nn3TBF / � M� �Pn � � � F � � n3T F / � MM /�k �� !� � �Nn � ��F-T� � �Nn3k'T � � � �Nn3T � � �� � !NF-n��Nk� � � � � � M���k'F ���� ���� �Pn � ���� �Pn � ���� �Pn � � � � � �OF-M��� TBF !�� � n � ��F-T��� TBF !�� � n3T F / � M� ��� � � � � n � ��F-T

� =�P9�2Q�9 dP8:9 =�Q j�;�9�=�Q J\^�< Q�^�<_A�<�CWUP`I9�K =�Q�n � C �:8:;�=�A�< Q�HI?:J:H l2HSA�=�K H ef< m8:CW= ;�9�Q�K ;�HI]�^�< � �:=�Q�9 @P9 @:=�@P<PQG@P9 ;'9�Q�8:` K =�@P<�Q HIJ:@:H efHS@P8\=�HIQ�n � =�`I?:8:J:QiK HIUP<PQG@P9K 9�Q�K 9�Q 9 <�:Q�9�;/ef=�]��9�Q�L = �:=�Q�9 @:9 @P=�@P<PQ U:;�<�UP<P;�A�HS<�J\= efj�;�HI<PQ CWm�K <P@P<�Q @P9;�9�U:<�;/K =�; ef=�`I<P;'9�Q�n �P<�;i9�f9�CEU:`I<�L =�J�K �I?:9�J:<PQG@P9 A�m�`I8:`I=�QGQ�=�J\?P8 �SJ:9�=�QGU:<�@P9�C Q�9�;=�U:;�9�Q�9�JRK =�@P=�QDA�<�CW< UP=�HSJ:9�`-@:9DK 9�Q�K 9�QGQ�9�UP=�;�=�@P<PQDd:8:9 ;�9�U:<�;/K 9�C A�=�@P= U:<�Q�Q�� ef9�`=�J�K �I?P9�J:< A�<PCE< U:;'9�Q�9�JRK 9 <�8 =�8:Q�9�JRK 9�L Q�9 <WK 9�Q�K 9El2<P; HSJRef9�Q'K HS?P=�;�= U:=�K 9�;�J:HI@:=�@P9� ��� �Zn

#�$���$�� �� �' +,.' � �

!N9�Q�9�JRef<P` efHS@P< J:= �N;�^� �f;�9�K =�J � =�L < � � � ! MOF ! � � mW8\CE= `IHIQ�K =W@:9 K 9�;�CW<�Q8:Q�=�@:<�Q UP9�`S<�Q U:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�HSQ @P= Q�= �\@P9 UP=�;�= @P9�Q�A�;�9�eO9�;i< K ;�=�K =�CW9�J�K < @P<�Q Q�9�8:QUP=�A�HS9�J�K 9�Q�n �P9�;�CWH K 9c?P8\=�;�@:=�; 9c;�9�A�8:U:9�;�=�; =�Q HIJRlZ<�;�CE=�]�P9�Q @P<�Q UP=�A�HS9�JRK 9�QWJ\8:CE=`IHSJ:?P8\=�?:9�C A�`��SJ:HIA�=h9�C ;'9�@P9�Q+@P9 A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q�n

� �:;'=�J:?:9 K a�U:HIA�<�Q A�<�CW< <�A�8:U:=�]�^�<PL Q�HSJ:=�` 9 Q�HIJ�K <�CW=�Q�L HIJReO9�Q�K HI?P=�]�^�<�L@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�L K ;�=�K =�CE9�JRK�< 9 K 9�;�=�UPHI=�LXCW9�@:HIA�=�CW9�JRK <PQ 9 @P;�<P?P=�Q�nXk'Q�Q�< U:9�;�CEH K 9 <=�;�CW=�� 9�J\=�CW9�JRK < @P<�Qi@P=�@P<PQ 9�C A�<PCEU:8RK =�@P<�;�9�Q�n � Q�Q�HICWL-mGUP<PQ�Q�� eO9�`�d:8:9DQ�9 l2=�]�=8:C Q�8:CEj�;�HI< 9 = dP8:=�`IdP8\9�; CW<�CW9�JRK < UP<P@P9��ZQ�9 l2=��9�; 8:CW= ;�9�A�<P;�@P=�]�^�< @P<PQA�8:HI@:=�@:<�Q+@P<iUP=�A�HI9�JRK 9 � �Zn

Page 31: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

MO=�@P=GK 9�;�CW< mGl2H O=�@:< = 8:C �:J\HIA�< � � � ! MOF ! � d:8:9 m =�;'CW=�� 9�J\=�@:< J:<A�<�CWUP8RK =�@P<�;�n k'Q�Q�< UP9�;�CWH K 9 = ?:;�=�ef=�]�^�<�L ;�9�A�8:UP9�;�=�]�^�< 9 =�J:j�`IHIQ�9 @P<PQV@P=�@:<�Q�n7-8:=�J:@:< = HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< m ;�9�K <P;�J:=�@:=[=�< CE<PJ:H K <P;�LhJ\^�< =�U:=�;�9�A�9[9�C l2<P;�CE=[@P9A�a�@PHS?P< CW=�Q Q�HSC J:=Wl2<P;�CE= A�`��SJ:HIA�=�n � Q�=�C��ZQ�9 9�Q�K 9�Q A�aP@PHS?P<�Q�LBUP<P;�dP8:9 mcUP<�Q�Q�� eO9�`;�9�`S9�C �P;�=�; ;�=�UPHI@:=�CW9�J�K 9 = ;�9�A�8:UP9�;�=�]�^�< @P< U:=�A�HI9�J�K 9�L HIQ�K < m�LW< � � � ! MOF ! �K <�;�J\=i<PQ�@:=�@P<PQ l2=�A�HI`ICW9�J�K 9i;�9�A�8:U:9�;�j�ef9�HSQ�n F CE<�@:<i@:9h?:;'=�ef=�]�^�<i@:<�Q�@P=�@P<PQ+U:<�@P9Q�9�;X=�A�9�@:HI@P< UP=�;�= =c=�eO=�`IHS=�]�^�<c@:<cUP=�A�HS9�JRK 9c9�L J:8\C UP`I=�J:< Q�9�A�8\J:@Pj�;�HI< U:<�@P9WK 9�;=�Q+Q�8:=�Q HSJRl2<P;'CW=�]��9�Q+A�;�8 ��=�@P=�Q+A�<�C <hM�k !������ � �Zn

� `S9El2<�H =�UP;�< ef=�@:< UP9�`I= M�<�JRl29�;�9�J\A�9 < l �O< !O=�` TB9�@PHIA�=�` M�<�`I`S9�?P9 n � C �� l2<PH ;'9�A�<�CE9�J:@:=�@P<cdP8:9 Q�9�;�HI= 8:Q�=�@P< A�<�CW< CE<P@P9�`I< < l2HIA�HI=�` @:9�J�K ;�< @P< Q�HIQ�K 9�CW= @P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<iJ:= U:;�j�K HIA�=hA�` �IJ:HSA�=�n

� `S9 m =�CWUP`S=�CE9�JRK 9 8�K HI`IH ��=�@P< J\< �O9�HSJ:< � J\HI@P<Pn �P9�Q�dP8\HIQ�=�Q ;'9�A�9�JRK 9�QQ�8:?P9�;�9�C dP8:9 ��� @P=�Q UP;�j�K HIA�=�Q CEm�@PHIA�=�QXQ�^�< A�<PCEUP8�K =�@:<�;�H�� =�@:=�Q�n !N9�Q�K 9�Q�L � ���8RK HS`IH�� =�C � � � ! MOF ! � � 9 9�Q�UP9�;�=��ZQ�9 dP8:9 9�Q�Q�9 J �:CE9�;�< A�;�9�Q�]�= U:=�;�= ��� J\<�QUP;�a fHICW<�Q � � �W=�J:<PQ�n

��=�;�=>8:Q�=�; <PQ�� � � !VMOF ! � � LNJ:9�J � 8\CE= K = f=>m A�<�P;�=�@P=>UP9�`S= UP;�<PUP;�HI9�@P=�@P9HIJ�K 9�`I9�A'K 8\=�`SLiCE=�Q Q�HIC UP9�`I< M � T � UP=�;�= A�<�:;�HI;D= @PHSQ'K ;�H �P8:HS]�^�< 9[<PQ A�8:Q�K <�Q @:9Q�8:UP<P;/K 9�n

#�$���$����� �*'

F Q�HSQ'K 9�CE= � � � ! � A�<PJ:Q�HIQ�K 9 J:= UP=�@:;�<�J:H ��=�]�^�< @:9 @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�<�QE=�@P<PU K =�@P=UP9�`I=�Q[9�JRl29�;�CE9�HI;�=�Q =�CW9�;�HSA�=�J:=�Q A�<�C < HIJRK 8\H K < @:9 @P9�Q�9�J�ef<P` ef9�; 8:C Q�HIQ�K 9�CE=8:J\H l2<P;'CW9 @P9 @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�<�Q�n � < A�<�JRK ;�j�;�HI< @P< MOk�! �ZMOa�@:HI?:< k'J�K 9�;�J:=�A�HS<�J:=�` @:=�Q!N<�9�J:]�=�Q �ZL dP8:9GUP;�<�A�8\;'=D@P9�Q�A�;�9�eO9�;+=D@:<�9�J:]�=>9�C Q�HSL-< � � � ! � U:;�9�<�A�8\UP=�ZQ�9>9�C@P9�Q�A�;�9�ef9�;N=h;�9�=�A�]�^�<i@P<iUP=�A�HS9�JRK 9hUP9�;�=�JRK 9h8:CW= @:<�9�J:]�= � � � �2n

F � � � ! � mW8:C A�aP@PHS?P<WA�<�CWUP=�A'K <PL 9EQ�9��:=�Q�9�HS=��ZQ�9E9�C J:< ef9 *,����# ,�� ��#-��)*���)���=�$!�������� L�Q�9�J\@P<i9�`I9�Q "

& $ � � ,.+ �

F Q�9�JRK HI@:< @P9�Q'K 9 UP=�@:;�^�< @:9 ;�9�Q�UP<PQ'K = J:^�<cQ�9 ;�9�Q�8:CE9 =�U:9�J:=�Q9�C K ;�<PA�=�Q CE=�K 9�;�HI=�HIQ �ZQ�8 �PQ�K H K 8:HS]�^�< @P9 =�`S?P8:CW= A�<PHIQ�= U:<�;G<P8RK ;�=��2LWCE=�QK =�C �Pm�C 9�C K ;�<PA�=�Q =�l29�A�K H eO=�Q�L�HIQ�K <hm�L�<i=�A�K <h@:9 @P=�;N9 ;�9�A�9�P9�;N=�l29�A'K <Pn

#�$ +,.- � ��) + �����,�

MO<PJ:Q�HIQ�K 9WJ:^�< Q�a J\<W=�A�K < @P9EA�<�J�ef9�;�Q�=�;1CE=�Q1K =�C��Pm�CJ:< =�A�K < @P9 K�;�=�J:Q�CEH K HI; UP9�J:Q�=�CW9�JRK <PQ�L Q�9�J:Q�=�]��9�Q 9 HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q�3ef9�; �P=�`SCE9�JRK 9 <P8EJ\^�< �2n

��$ �� � �+�)�, ���- �,� � ,�

M�<�J:Q�HIQ�K 9_J:<V9�Q'K =�P9�`I9�A�HICW9�J�K <_@:9 8:CW= ;'9�`I=�]�^�<<�8 @P9 8:Cge �IJ:A�8:`S<�L>Q�9�YZ= A�<�C < 9�J�l29�;�CE9�HI;�< <�8 A�<�C <�8RK ;�=�Q UP9�Q�Q�<�=�Q9�J�ef<P` efHS@P=�Q A�<�C <hU:=�A�HI9�JRK 9�n

��$� ��,�� )�� �����,�� = UP;�9�<�A�8:UP=�]�^�< A�<�C < @:<�9�JRK 9c9cA�<�C K 8:@P< =�dP8\HI`I<

dP8\9 ` � 9 HSCEUP<P;/K = 9h` � 9hA�=�8:Q�=h=�J:? �:Q�K HI=�n

Page 32: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

��$ � ��+�,�� � �

M�<�J:Q�HIQ�K 9_J:=_Q�9�`S9�A�]�^�<V@P9_U:<�Q�Q�H �PHI`SHI@P=�@P9�Q��DJ:=_Q�9�`I9�A�]�^�<V@:9UP;�9�l29�; � J:A�HI=�Q <P8 J:= @P9�K 9�;�CEHSJ:=�]�^�< @:< A�8\;'Q�< @P9 K ;�=�K =�CE9�JRK < dP8\9 CE=�HSQ=�?:;�=�@:9 =�<h@P<P9�J�K 9�n

��$ - � ' � � ���� �P;�=�J:?:9 = CW8:@P=�J:]�= @:9 UP<PQ�HS]�^�< @P< A�<P;�UP< <P8 @P9

dP8\=�`Id:8:9�; CE9�C �P;�< @:< A�<�;�U:< J:= ;�9�=��:HI`IH K =�]�^�<>@P<�Q CW<�efHSCE9�JRK <�Q 9W9�C K <P@P<<idP8:=�@P;�<h@:9 =�J:Q�HI9�@P=�@:9 d:8:9hA�HS;'A�8\J:@P=+K =�HIQ+Q�H K 8\=�]��9�Q�n

��$ 9 � � + � 9 ����,�

MO<�J\Q�HSQ'K 9 J\= =�K 9�J:]�^�< ��Q C �IJ:HSCE=�Q =�` K 9�;�=�]�P9�Q dP8:9UP<PQ�Q�=�C CW<�@PH l2HIA�=�;N=hdP8:=�`IHI@:=�@:9 @:9 eOHI@P=h@P<iUP=�A�HI9�JRK 9�n

� $ +, ������+)�- �� ��, � M�<�J:Q�HIQ�K 9 J:< ;�9�A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK < @P=�Q 9�OUP9�;�H � J:A�HI=�QUP9�Q�Q�<P=�HIQ+@P<iUP=�A�HS9�J�K 9 9h@P<�QNl2=�A'K <PQ+9 UP;�HSJ:A��IUPHS<�Q+dP8\9 =h9�`I9hHICWUP<�;/K =�CEn

� $ � �� � ������ ��

MO<�J\Q�HSQ'K 9 9�C A�<�CWUP;�9�9�J:@:9�;�=�Qh9�OUP9�;�H � J\A�HS=�QhA�<PJ:Q�A�HS9�JRK 9�Q<�8WJ:^�<h@:<hUP=�A�HI9�J�K 9 9h=�Q+Q�8:=�Q+=�l29�HI]��9�Q+9�C ;�9�`I=�]�^�<h=hA�<�HIQ�=�Q+9hUP9�Q�Q�<�=�Q�n

� UP=�;/K HI;i@:9 A�=�@P= U:=�@P;�^�<�LX< � HIQ�K 9�CW= � � � ! � UP<P@P9 `IHSQ�K =�;i9�J�K ;�9 8:CE= 9dP8\=�K ;�<iA�=�K 9�?P<P;�HI=�Q @:9 A�`I=�Q�Q�H l2HSA�=�]�^�<h@:=�Q+@P<P9�J\]�=�Q � � ���Zn

� HI@:9�HS=>@P9DQ�9DA�<PJ:Q�K ;�8:HI; 8:C Q�HSQ'K 9�CE=D8:J:H l2<�;�CE9D@P9>@:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�<PQ�LNQ�9�?P8:J\@P<<�Q+Q�9�8\Q <P;�?P=�J:H�� =�@:<�;�9�Q�L�mh9�Q�Q�9�J:A�HI=�`PU:=�;�= "

= � !N=�;NA�<PJRK HIJ:8\HI@:=�@P9 � =�Q�Q�HIQ�K � J:A�HI= =�<hU:=�A�HI9�JRK 9��� � ��<PQ�Q�H��:HI`IH K =�; =cA�<�CE8\J:HIA�=�]�^�< 9�J�K ;'9c=�Q J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9�Q @P<cU:=�A�HI9�J�K 9 9 <PQ

9�J�l29�;�CW9�HI;�<PQ ;�9�Q�U:<�J\Q�j�ef9�HIQ��A � ��9�;�CEH K HS;N8:CW= CW=�HI<P;N8:J:H l2<�;�CWHI@P=�@P9h9�JRK ;�9hA�;�H K m�;�HI<PQ 9h@PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�Q��@ � !N=�; ��Q 9�JRl29�;�CW9�HS;'=�Q 8:CW= CE=�HS<�;G8\J:H lZ<�;�CEHS@P=�@:9 J:<�Q U:=�;���CE9�K ;�<PQ @P9

@P9�Q�A�;�HI]�^�<i@P=�Q+J:9�A�9�Q�Q�HI@P=�@P9�Q+@P<hU:=�A�HI9�JRK 9��9 � � 8\CE9�J�K =�; < U:;'< l2HIQ�Q�HI<�J\=�`IHSQ�CW< @P= 9�J�l29�;�CW=�?:9�C A�<�CW< 8:CW=GA�H � J:A�HI=G@P9

A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PQ+8:C K�=�JRK <idP8\=�JRK <i9�Q�UP9�A�� l2HIA�<�Q�n

#�$���$ � - � � ��� -3��,���)��� ��! ���-�� � ������,����+,� � C @:<�QWUP<�J�K <�Q l2<�;/K 9�QWUP=�;�= 8:Q�=�; = �f=�Q�9 @P9 !N=�@P<PQiT � !�/�k � � m d:8:9 9�`I=l2<PHB@:9�Q�9�J�ef<�` efHI@:=_A�<PC �P=�Q�9_J\8:C ef<PA�=�P8\`Ij�;�HS<_A�<PJRK ;�<�`I=�@P<VA � =�CE=�@P<VTB9 � � n FTB9 � � m 8:CW= `IHSQ'K = 9 �K 9�J:Q�H ef= @P9 K 9�;�CEHIJ\<�`I<P?PHI= CEm�@PHIA�=�L <P;'@:9�J\=�@P<PQ� HS9�;�=�;�d:8:HIA�=�CW9�J�K 9�L HSJ:A�`I8:HSJ:@P< A�=�K 9�?:<�;�HI=�Q K =�HIQ A�<�CW<�L Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9 =�J\=�K <PCEHI=�L<�;�?:=�J:HSQ�CW<�Q�L�@:<�9�J\]�=�Q�L�dP8 �SCEHIA�<PQ 9h@P;�<P?P=�Q�L�9h9�d:8:HIU:=�CE9�JRK <iCEm�@PHIA�<�n

� Q�=�J\@P< 8:C eO<�A�=��:8:`Ij�;�HI< A�<�CW< < T 9 � � L 9�`S9 UP;�<�eOHI@P9�J:A�HI= 8\CE= CW=�J:9�HI;�=A�<�J:Q�HIQ�K 9�JRK 9c@P9 ;�9�=�ef9�; =cHIJRl2<P;�CE=�]�^�< dP8\9 UP<PQ�Q�= 8\Q�=�; @:H l29�;'9�JRK 9�Q K 9�;'CWHIJ\<�`I<P?PHI=�QUP=�;�= <iCE9�Q�CW<hA�<�J\A�9�H K < � � � �Zn

�N9�Y2=�CW<�Q�L�<�Q+Q�9�?:8:HIJ�K 9�QNK � K 8:`S<�Q+@P9h=�;/K HI?:<�Q�"

� � QYtWLPDV� QD� LQIkQFLD

9 < @:9�Q�9�J�ef<�` efHICW9�J�K < @P9 @P9�Q�<�;�@:9�J\Q @P=UP9�;�Q�<PJ:=�`IHI@:=�@P9�

Page 33: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

�0DXV� WUDWRV� QD� LQIkQFLD

=�8:CW9�J�K = < ;'HSQ�A�< @P=�Q @P9�Q�<�;�@P9�J:Q @:=UP9�;�Q�<PJ:=�`IHI@:=�@P9h@P8\;�=�JRK 9h= =�@P<P`I9�Q�A � J\A�HI=�

� � =�eO=�`IHS=�]�^�<_CWm�@PHSA�= @:=�QFULDQoDV� DEXVDGDV

Q�9 f8:=�`ICW9�JRK 9 " `IHS]�P9�Qc@P98:CW= @:m�A�=�@:= @:9 HIJ�ef9�Q'K HS?P=�]�^�<�

� � Q�K HICW=�]�^�<i@P<iQ'K ;�9�Q�Q+@P=FULDQoD�QHJOLJHQFLDGD

n

MO=�@P= 8:C @P<�QD=�8�K <�;�9�QD=�A�HICE=�L�9�Q�K j = 9�Q�A�;�9�ef9�;bQ�< �P;�9 < CW9�Q�CE<>K aPUPHSA�<PL

DEXVR�GH�FULDQoDVL J:< 9�JRK =�JRK <PL-A�=�@P=D8\C 9�CWUP;�9�?P=D@:H l29�;�9�JRK 9�QBK 9�;'CWHIJ\<�`I<P?PHI=�Q

K =�HSQ A�<�CE<PL �YtWLPDV� QD� LQIkQFLD

� L �0DXV� WUDWRV� QD� LQIkQFLD

� L �� FULDQoDV�

DEXVDGDV� 9�

FULDQoD�QHJOLJHQFLDGD� n � 9�C =�UP`SHIA�=�;X<cTB9 � � UP=�;�= A�<�J:@:8 � HI;

8:CW=WU:9�Q�dP8:HSQ�= 9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�L 9�Q�Q�=WU:9�Q�dP8\HIQ�=WJ\^�< @P=�;�j 9�l29�H K <�QXCW8:H K < UP;�9�A�HIQ�<�Q�n ��=�;�==�Q�Q�9�?:8:;�=�; = HSJRl2<P;'CW=�]�^�< CE=�HIQ ;�9�`I9�ef=�J�K 9 @P< K a�U:HIA�<PL ;�9�d:8:9�; =�< 8RK HS`IH�� =�@:<�;9�J\A�<PJRK ;�=�;GCE8\H K <�Q Q�HIJ\a�J:HSCE<PQ�LW@P< K a�U:HIA�<�L ef=�;�HS=�]��9�Q � ��=�P8:Q�< @P9 A�;�HI=�J\]�=�Q �EefQ��A�;�HS=�J:]�=�Q =�P8\Q�=�@P=�Q � � 9 <P;/K <�?P;�=�l2HI=�Q � � � �ZL � � � �Zn

� Q�=�J\@P< < TB9 � � L <PQ K 9�;�CE<�Q>Q�HIJ\a�J:HSCE<PQ Q�^�< CW<�Q�K ;�=�@P<PQ @:9��P=�H O< @P9 8\C

VLQJOH�KHDGLQJn

F-Q HSJ:@P9 f=�@P<�;�9�Q @:< � /�T =�K ;�H��:8:H �VXEMHFW� KHDGLQJV

� �P=�Q�9�=�@P<PQ J:<A�<�JRK 9��:@:<h@P<i=�;/K HS?P<iHIJ:@:9�f=�@P<Pn

�O9�=�`IH ��=�J:@P<G8:CW=>UP9�Q�d:8:HIQ�= �:j�Q�HIA�=>@:9>8:CW=>U:=�`I=�ef;�=>A � =�ef9�L-J:^�<Gm Q�9�CWUP;�98:CW= CEj 9�Q'K ;�=�K m�?PHS= = 8:Q�=�;WdP8:=�J:@:< Q�9 U:9�Q�dP8:HSQ�= 8:CW= �f=�Q�9 @:9 ! =�@P<PQ CE8\H K <?P;�=�J:@P9 A�<�CW< < T � !�/�k � � n�� Q�=�J:@:< <PQ K 9�;�CE<PQ @:< TB9 � � UP=�;�= =�; K HSA�8\`I=�; =9�Q�K ;�=�K m�?PHS=W@P9 UP9�Q�d:8:HIQ�=�L Q�HI?:J:H lZHIA�=EdP8\9�L =WUP9�Q�Q�<�=W9E= �f=�Q�9E@:9 !N=�@P<�Q 9�Q'K ^�<WCW=�HIQ<�8WCE9�J:<PQ = � l2=�`I=�;N= CW9�Q�CE=h`IHSJ:?P8\=�?P9�C � n

F TB9 � � m K =�C��:m�C 8\C ef<PA�=�P8\`Ij�;�HI< CE8:H K < UP;�9�A�HSQ�<PL dP8:9 UP9�;�CWH K 9Q�9�`I9�A�A�HI<PJ:=�;�K 9�;�CE<PQ @P9hU:9�Q�dP8\HIQ�=hdP8\9h;�9�=�`ICW9�J�K 9+l2<PA�=�C 8\C @:9�K 9�;�CWHIJ:=�@P< K a�UPHSA�<Pn� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�L 9�OHIQ�K 9�C A�9�;�A�= @P9 �� � � � K 9�;�CE<�Q[HSJ:@P9 f=�@P<�Q[J\< TB9 � � n � C=�@:HI]�^�<E=h9�Q'K 9�Q � 9�=�@PHIJ\?PQ�L 9�OHIQ�K 9�C ��� � � � � � 9�=�@PHSJ:?PQ�A � =�CE=�@P<�Q�@P9 �O9�?PHIQ�K <�Q�@P9MO<PJ:A�9�H K <PQ � 8:UP`S9�CW9�JRK =�;�9�Q � � M � � @P9�J�K ;�<h@:9 @PHSA�HS<�J\j�;�HI<idP8 �SCEHIA�<in

MO<PCE<Wmi8:C Q�HSQ'K 9�CE= � HI9�;�j�;�d:8:HIA�<EU:<�@P9�ZQ�9iCW<�ef9�; UP=�;�=hA�HICE=i9hU:=�;�=��P=�H f<J:= � HI9�;�=�;�d:8:HI=EUP=�;�=�K a�U:HIA�<�Q�CE=�HIQ�?P9�;'=�HIQ�<�8 CE=�HIQ�9�Q�UP9�A�� l2HIA�<�Q�L 9�Q�K =�J\@P<E@P9�J�K ;�<i@P=CE9�Q�CE= A�=�K 9�?:<�;�HI=�n !N9�Q�K = CE=�J:9�HS;�=�L K 9�C��ZQ�9 = A�9�;/K 9�� = @P= ;�9�`S=�]�^�< 9�OHIQ�K 9�JRK 99�J�K ;�9 < A�<�J\A�9�H K < U:;�HIJ:A�HIU:=�` 9 <P8RK ;�<PQ A�<�J\A�9�H K <�Q dP8\9 UP<PQ�Q�= 9�Q�A�<�` � 9�;'n �P<�;9�O9�CWUP`I<PLWJ\< J � eO9�` ?P9�;�=�` 9�Q�K ^�< � 9�=�@PHSJ:?PQ K =�HIQ A�<�CW< " � � J\=�K <PCEHI=�� L � !N<�9�J:]�=�QTB9�J�K =�HIQ � LX9 � � J � HICE=�Q�L MO<P9�J � HICW=�Q 9 k%J\H��:HI@P<P;�9�Q @:9 � J � HICW= � n � C J � ef9�HIQ CW=�HIQ�P=�H O<�Q�L UP<P@P9��ZQ�9 9�J:A�<�J�K�;�=�; � 9�=�@:HIJ:?:Q 9�Q�U:9�A�� l2HSA�<PQ K =�HIQ A�<�CW< "�� ��<P;'J\<� 9�`S<�� 9��MO<�J\@P8�K�=�Q_@P9 !N9�Q�<�;�@:9�C�Zn � � HI9�;�=�;�dP8:HS= K =�C��:m�C UP;�<�eOHI@:9�J:A�HI= 8:C A�<�J�K 9��K <UP=�;�= <�K 9�;�CW<h9h8:C A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <h=�@PHSA�HI<PJ:=�`P@P<iA�<�J:A�9�H K < � � ���ZL � � � �Zn

� Q�=�;G< TB9 � � LiU:9�;�CWH K 9 CE= fHICWH�� =�;D=�Q A�=�UP=�A�HI@P=�@P9�Q @P< T � !�/�k � � U:=�;�=UP;�<P@P8 � HI;>CE=�HIQ HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<[;�9�`S9�eO=�JRK 9V9 K =�C��Pm�C 9�`IHSCEHSJ:=�;>HIJRl2<P;�CE=�]�^�<[CE9�J:<�Q;�9�`S9�eO=�JRK 9h9 J\^�<iUP;�9�A�HIQ�=�n

Page 34: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� Q�K ;�8RK 8\;'=h@P<iTB9 � � "

� OHIQ�K 9�C �WA�=�K 9�?P<�;�HS=�Q+@P<iTB9 � � � 9�=�@PHIJ\?PQ�"

� -3� �-�#�-3 � � ������,����+,� � ��� �-�#���� Q�^�< 8:Q�=�@:=�Q[UP=�;�= @:9�Q�A�;�9�ef9�; <A�<�JRK 9��:@:<hUP;�HSCEj�;'HS<h@:9 8\C =�; K HS?P<i@P9+Y2<�;�J:=�`��

� -3 � � ������,����+,� � �������� � Q�^�< 8\Q�=�@P=�Q U:=�;�= @P9�Q�A�;�9�eO9�; A�<�J�K 9 �:@:<�QQ�9�A�8:J:@:j�;�HS<�Q�n

��<P;bCWm�@:HI= � = � � �VXEMHFW�KHDGLQJV

�iQ�^�< =�K ;�H��:8 �I@:<�Q>UP<�;bA�=�@P= A�H K�=�]�^�<HIJ\@P9�O=�@:=�n !N9�Q'K 9�Q �W<�8 �WQ�^�<PL�J:<P;�CE=�`ICE9�JRK 9 �

PDMRU�KHDGLQJV�

F TB9 � � K =�C �Pm�C 8:Q�=VXEKHDGLQJV

� � � 9�=�@PHSJ:?PQ Q�9�A�8:J\@Pj�;�HI<�Q � dP8\9`IHSCEH K =�L <�8Dd:8:=�`IH l2HSA�= 8:C

VXEMHFW�KHDGLQJn ��HSUPHIA�=�CE9�J�K 9�L <PQ

VXEKHDGLQJVA�<�P;�9�C

=�Q+A�=�K 9�?P<P;'HS=�Q+UP;�HIJ\A�HIUP=�HIQ+@P=hHIJRl2<P;�CE=�]�^�<h@:9�JRK ;�<i@P9h8:CVXEMHFW�KHDGLQJ�

��;�< �P`I9�CE=�Q "

k'JRl29�`IH�� CE9�JRK 9V<[TB9 � � L U:<�@P9VQ�9�; 8:CW= lZ9�;�;�=�CW9�JRK =_@:H l �IA�HI` @:9_8:Q�=�; 9_<PQ8RK HS`IH�� =�@:<�;�9�Q UP;�HIJ\A�HIUPHI=�JRK 9�Q U:<�@P9�C K 9�; U:;'< �P`S9�CE=�Q 9�C `I<PA�=�`IH ��=�; <PQ

VXEMHFW�KHDGLQJV

=�U:;'<PUP;�HI=�@P<PQ � � ���2n F TB9 � � ;�9�d:8:9�; 8\CE= A�9�;/K = dP8:=�JRK HI@:=�@:9 @P9A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < =�JRK 9�Qi@:9 Q�9�; 8:Q�=�@:< UP;�<P@P8RK H ef=�CW9�J�K 9�n � `S?P8:CW=�QiUP=�;/K HSA�8\`I=�;�HS@P=�@:9�Q@P<iTB9 � � HIJ:A�`I8:H "

� F_TB9 � � U:;�9�l29�;�9 K 9�;�CW<�QXA�`��IJ:HSA�<PQ1K =�HIQXA�<�CE< ����,*,����������� 9�C <�U:<�Q�HI]�^�< =K 9�;�CW<�Q CW=�HIQ A�<PCE8:J\Q>K =�HSQ A�<PCE< � ����� #-� <P8 ��!����#-�� n � <V9�JRK =�JRK <[<TB9 � � l2;�9�dP8\9�J�K 9�CW9�JRK 9 HI;�j UP;�<�eOHI@P9�J:A�HI=�; < d:8:9 m A � =�CE=�@P< @P9��;�9�l29�; � J:A�HI=�QiA�;�8 � =�@:=�Q �XU:=�;�= <WK 9�;�CE< A�<PCE8:C <�8cHSJRefj�`IHI@:< UP=�;�= <iK 9�;�CE<UP;�9�l29�;�HI@:<�n �P<�;N9 f9�CEUP`S<�L ��A�=�J\A�;�< � �#5����,*,����������� � n

� F ef<PA�=�P8\`Ij�;�HS<W@P9 TB9 � � mW@P9�;�H ef=�@P< @P9�eOj�;�HI=�Q `IHIJ\?P8:=�?P9�J:Q�n k'Q'K <WJ:^�<EQ�9�;�j8:C UP;�<�:`I9�CE= 9 fA�9�URK <>UP=�;�= <blZ=�A�K <>@P9>dP8:9>= CW9�Q�CE=>UP=�`S=�eO;'= UP<PQ�Q�= Q�9�;@P9�;�H ef=�@P= @:< /�=�K <PCEL �N;�9�< <�8 k'J:?:` � Q�n ��<�;/K =�JRK <PLhdP8\=�J\@P< 9�Q�K H eO9�;�CE<PQ =UP9�Q�d:8:HSQ�= � 9�=�@PHIJ\?PQ TB9 � � A�<PC < J:<PCE9 #-��� A�<PJReOm�C A�<�J\Q�HS@P9�;�=�; <P8RK ;�<�QK 9�;�CW<�Q+A�<�CE< #-������ <P8E<�8�K ;�=�Q+UP=�`I=�eO;�=�Q+@P<hCE9�Q�CE<�K�HSUP<Pn

� F T 9 � � UP9�;�CEH K 9 HSJRef9�;�Q�^�< @P9>K 9�;�CE<PQ�n � = K 9�JRK =�K H ef= @:9 `IHIQ�K =�; � 9�=�@:HIJ:?:QJ:= CE9�Q�CW=GQ�9�dP8 � J\A�HS=D=�` l2=��Pm�K HIA�=�L =�`I?P8\J:Q+K 9�;�CE<PQ � ��, 9�Q�K ^�< `IHIQ�K =�@:<�QhJ:=Q�8:= <P;�@P9�C J:=�K 8:;�=�`SLNCE=�Q Q�HIC 9�C <P;�@P9�C HIJReO9�;�Q�=�n �P<�; 9�O9�CWUP`I<PL < K 9�;�CE<��#-��#-���" #-�!$������8���, �-! � ������ UP=�Q�Q�= = Q�9�; ��#-��#%�����< �-! � �������<#-�!������"8,���, 9�C <�;�@P9�C UP=�;�= CW=�JRK 9�;iK <�@:<�Q <PQ Q�8 � Y29�A'K � 9�=�@PHSJ:?PQ @:9��#-��#-���" J:=hCE9�Q�CE=hQ�9�dP8 � J:A�HI=h=�` lZ=��Pm�K HIA�=�n

Page 35: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� F T 9 � � @PHIQ�K HIJ\?P8:9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q A�<P;'U:<�;�=�HIQ 9 aP;'?:^�<PQ�L K =�HSQ A�<�CW< #-��� LX9 =�QQ�8:=�Q @:<�9�J\]�=�Q�L �,����6 ��� �,��#%��� n � HSCEHI`S=�;�CE9�JRK 9�L �P=�A'K m�;�HI=�Q 9�e �I;�8:Q�L A�<�CW<< ��) LWQ�^�< @PHSQ'K HSJ:?P8\HI@P=�Q @P=�Q HIJRl29�A�]�P9�Q dP8\9 9�`I9�Q A�=�8:Q�=�CEL ����'.��)6� ,����) n

� � `S?P8:J\Q � 9�=�@:HIJ:?:Q UP;�HSJ:A�HIUP=�HIQXK =�C��:m�C 9�Q'K ^�<c`IHSQ'K =�@P<�Q A�<�CE< Q�8 � � 9�=�@:HIJ:?:Q�n��<P; 9�O9�CEU:`I<�L-U:=�K <P`I<�?:HI=�L-U:Q�HSA�<P`I<P?PHI=�LOK ;�=�J:Q�UP`S=�JRK =�]�^�<�L-9�K A�n �P=�;�=D@PHIQ�K HIJ:?:8:HS;9�J�K ;�9 <PQ @:<�HIQ�Lc< Q�8 � � 9�=�@:HIJ\? m Q�9�CEUP;�9 HIJ\@PHIA�=�@:< 9�C CWHIJ �:Q�A�8:`I=�Q 9A�<�CW9�]�= A�<�C 8\CE= �P=�;�;�= � ���Zn �P<�; 9�O9�CWUP`I<PL 7*,���"�,���+,��� L7��#-������*,����������6 ��� L�9�K A�n

F TB9 � � J:=hk%J�K 9�;�J\9�K

F TB9 � � �f;�<�� Q�9�;�LbJ:< � /�TBLbUP<P@P9 Q�9�;W8:Q�=�@P< U:=�;�= 9�J:A�<�JRK ;�=�; � 9�=�@:HIJ:?:QTB9 � � UP;�HIJ\A�HSUP=�HSQ 9 �R<�8WQ�8 � � 9�=�@:HIJ:?:Q @:9 HSJRK 9�;�9�Q�Q�9�n

#�$���$ � )�+' � A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�L1< k'M !������ �ZMOT 9�Q�K j 9�C @P9�Q�9�JRef<P` efHSCE9�JRK < 9 =GA�`S=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�<=�HSJ:@P= J:^�< l2<�H6l2HSJ:=�`SH�� =�@:=�L @P=� dP8:9�L HI;�9�H =�UP9�J:=�Q l2<�A�=�`IH�� =�; < k'M !�� �ZMOTBL 9 @P=�; <�QUP<PJRK <PQ HSCEUP<P;/K =�J�K 9�Q+UP=�;'=h<h@:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�JRK <h@:<hk'M !������ �ZMOTBn

F k'M !�� �ZMOT �ZMO`I=�Q�Q�H l2HSA�=�]�^�<ck'JRK 9�;'J\=�A�HI<PJ:=�` @P9�!N<�9�J:]�=�Q�� <�J\=��O9�eOHIQ�^�< �

TB<�@:H l2HIA�=�]�^�< MO` �IJ:HIA�= �ZLcm 8:C Q�HIQ'K 9�CE= @P9 A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�< dP8\9 =�?P;�8:U:= @:<�9�J:]�=�Q;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:=�Qi9GUP;�<PA�9�@PHICW9�J�K <�QhU:=�;�=G< ;�9�`I=�K a�;�HI< @P9GHSJRl2<�;�CW=�]��9�Qh9�Q'K =�K �IQ�K HIA�=�Q�n �CE<P@PH l2HIA�=�]�^�<>A�`��SJ:HIA�= @:< k'M !�� hl2<PH @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:< UP9�`I< � =�K HI<PJ:=�`fMO9�J�K 9�; l2<�; � 9�=�` K �� K =�K HIQ�K HIA�QEUP=�;�= 8:Q�< J\<�Q � � � � � � �Zn F UP;�aPUP;�HI< k'M ! m 8:CW=ieO9�;�Q�^�< HSJRK 9�;�J\=�A�HI<�J\=�`@P9hA�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�<h@P9h@P<P9�J\]�=�Q�n

F k'M !�� �ZMOTVA�<�J\Q�HIQ�K 9 "

� � 8:CW= `SHIQ�K = K =�P8:`S=�; A�<�JRK 9�J:@:< 8:CW= `SHIQ�K = J:8\CEm�;�HIA�= @P<PQ A�aP@PHI?:<�Q @P=�Q@P<P9�J\]�=�Q��

� � C �IJ:@:HIA�9 =�` l2=��:m�K HSA�<iUP=�;'=h=�Q+9�JRK ;�=�@:=�Q+@P=�Q @:<�9�J:]�=�Q��� � C Q�HSQ'K 9�CE=W@P9EA�`I=�Q�Q�H l2HSA�=�]�^�<WU:=�;�=WA�HS;'8\;�?PHI=�L @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<W9WUP;�<�A�9�@:HICE9�JRK <PQ

K 9�;�=�U � 8RK HIA�<�Q �Z9�Q'K 9 �:` K HICE< J:^�< lZ=��_UP=�;/K 9 @:= eO9�;�Q�^�< HIJ�K 9�;�J:=�A�HI<�J\=�`b@P<k'M ! �Zn

�\K HI`SH�� =�]�^�<i@P<ik%M !�� �ZMOT "

� MO`I=�Q�Q�H l2HIA�= HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q @P9 CE<P; �PHI@:=�@:9 9 CW<�;/K =�`IHI@:=�@P9 UP=�;�= l2HIJ\Q9�Q�K =�K �IQ'K HSA�<PQ��

� k'J:@:9�O=�]�^�<i@P9h;'9�?PHSQ'K <PQ � <�Q�UPH K =�`I=�;�9�Q+UP=�;'=h@P<P9�J\]�=�Q 9h<�U:9�;�=�]�P9�Q��� �O9�`I=�K aP;�HI<�Q+@:9 @:HI=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q+U:=�;�= CWm�@:HIA�<�Q��� � ;�CW=�� 9�J:=�CE9�JRK <i@P9h@P=�@:<�Q+9 ;�9�A�8\UP9�;�=�]�^�< �� �$9�;�;�=�CW9�JRK = J:< ;�9�`I=�K a�;�HI< J:=�A�HI<PJ:=�` @P9 @P=�@P<�Q @P9 CE<P; �PHI@:=�@:9 9

CE<P;/K =�`IHS@P=�@P9��

Page 36: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� �f=�Q�9h@P< ! � � UP=�;�= ;�9�9�C��:<�`SQ�<PQ � <�Q�UPH K =�`I=�;�9�Q��� �$=�� 9�; < ;�9�`S=�K a�;�HS< 9 A�<�CWUPHI`I=�; @P=�@:<�QE@P9 A�8:HS@P=�@P<�QE@P9 Q�=��:@P9 UP=�;�= =�Q�Q�HSQ'K HS;

9�C�"

o � eO=�`IHS=�]�^�<i@P<PQ A�8:HS@P=�@:<�Q+CEm�@PHSA�<PQ =�UP;�<PUP;�HI=�@P<�Q��

o ��`S=�J\9�=�; Q�HIQ�K 9�CE=�Q @:9 9�JRK ;�9�?P= @P9 A�8\HI@P=�@P<PQ @P9 Q�=��:@P9 <P8@P9�K 9�;�CWHIJ:=�;BUP=�@:; �9�Qb@P9 A�8:HI@:=�@P<PQX9�JRK ;�9XlZ<�;�J:9�A�9�@P<P;'9�Q @P9 A�8:HS@P=�@:<�Q@P9hQ�= �:@:9 <P8E=�J:=�`SHIQ�=�;NUP=�?P=�CE9�JRK <�Q+@:9 Q�9�;/eOHI]�<PQ+@P9hQ�=��:@P9�

o MO<PJ:@P8 ��HS;NUP9�Q�dP8\HIQ�=�Q+k'M !�� �ZMOTV9�UPHI@:9�CEHS<�`IaP?PHSA�=h9 A�`��SJ:HIA�=�n

7-8:=�JRK < =�< k'M !������ �ZMOTBL 9�`S9 9�Q'K j Q�9�; @P9�Q�9�J�ef<P` efHS@P< J\= CW<�@PH l2HIA�=�]�^�<A�`��IJ\HIA�=�LNUP=�;�= UP<P@P9�;BQ�9�; 8\Q�=�@P<DJ:= A�`I=�Q�Q�H l2HSA�=�]�^�<>U:=�;�=XlZHIJ:Q @P9 CE<�; �:HI@P=�@P9�n � `I9 ef=�HK 9�; < UP<P@P9�; @P9 A�<P@PH l2HSA�=�; 9 A�`I=�Q�Q�H lZHIA�=�; @P=�@P<PQ @:9 CW<�;/K =�`IHI@:=�@P9 =�K ;�=�efm�Q @:<�QA�9�;/K H l2HSA�=�@P<PQc@P9_a�:H K <Pn��Rj 9 fHSQ'K 9 8\C 9�Q��P<P]�<_@:< k'M !�� ��� �ZMOTBLbJ:<_Q�H K 9 @P= � � �MO9�JRK ;�=�`:FOl�l2HIA�9�L�Q�H K 9h<�l2HSA�HS=�`P@:<hk'M ! � � � �Zn

Page 37: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

�������� � �

� Q�Q�HIC A�<�CW<iJ\<�8RK ;�=�Q�j�;�9�=�Q�L:K =�C��:m�C J:=hQ�=��:@:9 <i8:Q�<h@:9 J:<P;�CE=�Q mhCE8\H K <HICWUP<P; K =�JRK 9�L U:<�;�d:8:9 U:<�Q�Q�H �PHI`SH K = 8:CW= HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�]�^�<c9�l2HIA�HI9�JRK 9 @:<�QWQ�HSQ'K 9�CE=�QE@P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<�L @PHSCEHSJ:8:H Q�HI?:J:H l2HIA�=�K H eO=�CW9�JRK 9 < eO<�`S8:CE9 @P9 =�;�CE=� 9�J:=�CE9�JRK <J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI< �ZA�<�@:H l2HIA�=�]�^�<��ZL l2=�A�HI`SH K = = A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�< @:9 @:=�@P<PQ 9�JRK ;�9 <�QUP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQG@P9 Q�= �:@:9�L UP<PQ�Q�H��:HI`IH K = = ;�9�=�`IH�� =�]�^�< =�8RK <PCEj�K�HSA�= @P9 ;�9�`S=�K a�;�HS<�QD9 =A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�<h9�JRK ;�9 @:H l29�;�9�JRK 9�Q+Q�HSQ'K 9�CE=�Q HSJRl2<�;�CWj�K HIA�<PQ�n

F-QWUP=�@P; P9�QE9 fHSQ'K 9�JRK 9�QWUP=�;�= =�d:8:HIQ�HI]�^�<c9 A�<PCE8\J:HIA�=�]�^�< @P9 @:=�@P<PQiQ�^�< <!Nk'MOF-TBL � / �\L�MO<P; �P=�TB9�@i9h< � � ��T � n � ��n

� C � �6Lh@P8\=�Q <P;�?P=�J:H�� =�]��9�Q J:<P;/K 9��Z=�CW9�;�HSA�=�J:=�Q�Lh8:C @P=Vj�;�9�=VCEm�@PHIA�=�$PHULFDQ�&ROOHJH�RI�5DGLRORJ\

�h9 <�8RK ;�< @:= j�;�9�= @P9 9�dP8\HIUP=�CE9�JRK <�Q>CEm�@PHIA�<�Q�1DWLRQDO� (OHFWULFDO� 0DQXIDFWXUHUV� $VVRFLDWLRQ

� @P9�Q�9�JReO<�` eO9�;�=�CA�<�JRYZ8:JRK =�CE9�JRK 9_8:C U:=�@P;�^�<_UP=�;�= <_HSJRK 9�;�A ��C �PHI<_9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�<_@P9 HICW=�?:9�J\Q dP8:9J:^�<>@:9�UP9�J:@:9�Q�Q�9>@P<bK HSUP<>@:9 A�<�CWUP8RK =�@P<P; <PJ:@:9 ;�9�Q�HI@:9�C <�Q @P=�@:<�Q�n � Q�Q�9 UP=�@P;�^�<;�9�A�9��:9�8 < J\<�CE9 @P9 � M � � � � T � L 9 l2<PH < UP;�HICW9�HI;�< = Q�9�; =�@P<PU K =�@:< U:9�`I<PQl2=�P;�HIA�=�JRK 9�Q @P9 =�UP=�;'9�` � <�Q ?P9�;�=�@P<P;'9�Q @P9 HSCE=�?:9�J\Q ;�=�@PHI<P`Ia�?:HIA�=�Q�L UP9�;�CEH K HSJ:@P<=�Q�Q�HIC 8\CE=GA�<PJ:9�O^�< CW=�HSQ+l2j�A�HS` =DA�<�CWUP8RK =�@P<P;'9�Q @:9D8:Q�<G?:9�;�=�`In ��<PQ'K 9�;�HI<�;�CW9�JRK 9l2<PH A�;�HS=�@P<PL = U:=�;/K HI; @P9�`I9�L <�8RK ;�<>UP=�@P;�^�<PL < !Nk'MOF-T�� !NHI?PH K =�`5=�J:@>MO<�CWCE8:J\HIA�=�K HI<PJ:QHIJ[TB9�@:HIA�HIJ:9��ZL < d:8:=�` l2<PH =�@P<PU K =�@P< CW8:H K < CE=�HIQ =�CEU:`I=�CW9�J�K 9�L 9 dP8:9 ?:<�eO9�;�J:=K =�C �Pm�C =�Q HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q @P9 K 9 �K < �ZJ:<PCE9�L J �:CE9�;�<_@P9 ;�9�?:HIQ�K ;�< @:< UP=�A�HS9�JRK 9�L`I=�8:@P< ;�=�@PHI<P`Ia�?:HIA�<�Li9�K A�n �Zn�� Q�=�J\@P<�ZQ�9[8:C �:J\HIA�<[A�<�CW=�J\@P< ��k � ! �ZUP;�<�A�8:;�=�;��ZL <!Nk'MOF-T[UP9�;�CEH K 9idP8\9h<ECEm�@PHIA�<i;�9�A�8\UP9�;'9h<h;�9�?PHIQ�K <iA�<PCEU:`I9�K <i@P=hHICE=�?P9�C CWm�@:HIA�=@P9h8:C @P9�K 9�;�CEHSJ:=�@P<hU:=�A�HI9�JRK 9�n

F !Nk'MOF-T @:9�l2HIJ\9 J:^�< Q�<�CE9�JRK 9 A�<PCE< = HSCE=�?:9�C m ;�9�UP;�9�Q�9�JRK =�@P=@PHS?PH K =�`ICW9�JRK 9 @P9�JRK ;�< @P< A�<�CWUP8RK =�@P<P; �3l2<�;�CW=�K < @P9 HICW=�?:9�C �ZL �P9�C A�<�CW< 9�`I9@P9�ef9cQ�9�;X=�;�dP8:H ef=�@:<�n � ^�< 9�J\<�;�CE9�Q <PQ �P9�J:9�l �IA�HI<�Q K ;�=�� HI@P<PQ U:<�; Q�HSQ'K 9�CE=�QW@P9�Q'K 9K HIU:<�L�UP<PHIQ><PQ>UP;�<P?P;�=�CW=�@:<�;�9�Q>@P9 Q�<�l�K�� =�;�9cUP<P@P9�C Q�HSCEU:`I9�Q�CE9�JRK 9 HSJ:A�<�;�UP<P;�=�;b<UP=�@P;�^�< J\<�Q Q�9�8:Q[U:;'<P?P;�=�CE=�Q�LG=�< HSJReOm�Q[@P9[K 9�; d:8:9 @P9�Q�9�JReO<�` eO9�; 8\C J\<�eO<UP;�<P?P;�=�CW= = UP=�;/K HI; @P< � 9�;�<�n � `Sm�C @:HIQ�Q�<PL+9�`I9�Q>J:^�< UP;�9�A�HSQ�=�C @P9 Q�9 UP;�9�<�A�8:U:=�;A�<�C =�Q @:H l29�;�9�J:]�=�Q 9�J�K ;'9 <�Q efj�;'HS<�Q CE<P@P9�`S<�Q @P9 =�UP=�;�9�` � <PQ @:9 ;�=�HS<�Q��NLK <�CW<�?:;�=�l2HI=�L 8:` K ;'=��ZQ�<�CWL CE9�@:HIA�HIJ:=WJ:8\A�`S9�=�;�L 9�K A�n3L <�8 A�<PC <�Q A�<�CWUP8RK =�@P<P;'9�Q <�J:@:9;�<�@:=�C <�Q+Q�9�8:Q+UP;�<P?P;�=�CW=�Q�n

F � / � m 8:CE= <�;�?:=�J:H ��=�]�^�< � � � k A�<�C < <�RY29�A�K H eO< @:9 @:9�Q�9�JReO<�` ef9�;UP;�< K <�A�<�`I<PQ A�`��IJ:HSA�<�Z=�@:CEHSJ:HIQ�K ;�=�K H eO<�Q U:=�;�= Q�9�;/efHS]�<PQ @P9 Q�=��:@:9 A�<PCE< l2=�;�CWj�A�HI=�Q�L@PHSQ�U:<�Q�H K H eO<�QGCEm�@:HIA�<�Q�L @PHIQ�UP<PQ�H K H ef<PQD@P9 HICW=�?:9�C 9>K ;�=�J:Q�=�]��9�Q>@P9 Q�9�?:8:;�< 9�JRK ;�9<�8�K ;�<�Q�n F-Q�U:;�<�K <PA�<P`I<�Q l2<P;'J\9�A�9�C =�Q�CW9�J:Q�=�?:9�J\Q+d:8:9iQ�^�<�K ;�<�A�=�@P=�Q�9�JRK ;�9h@:<�HIQ�<P8CE=�HIQ l2<�;�CE8\`Ij�;'HS<�QW9�L @P9�Q�Q�9 CW<�@:<�L @PH l29�;�9�J�K 9�QEQ�9�;/efHI]�<PQi@P9 Q�=��:@P9 UP<P@P9�C K ;'<PA�=�;@P=�@P<PQ A�` �IJ:HSA�<PQ 9 =�@PCWHIJ:HSQ'K ;�=�K H ef<PQ CE=�HIQGl2=�A�HS`ICE9�JRK 9 9 A�<�C CE=�HI<�;GUP;�j�K HSA�=�niF-QA�;�HI=�@:<�;�9�Q @:< � /�� UP9�;�A�9�P9�;�=�C dP8:9 U:=�;�= 9�eO9�JRK <PQ CE8\J:@PHS=�HIQ�L � j 8:CE=J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9cA�<�JRK �SJ:8:=c@P9WK ;�<�A�= @:9 HIJRlZ<�;�CE=�]�P9�Q 9�J�K ;'9c@P<�HSQW<P8 CE=�HIQWQ�HIQ�K 9�CW=�Q�n��<P;b9 f9�CEU:`I<�L�dP8\=�J\@P< 8:C U:=�A�HI9�JRK 9 m =�@PCWH K HI@P<PL+< @P9�UP=�;/K =�CE9�JRK < @P9>l2HIJ:=�J:]�=�Q

Page 38: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

K =�C �Pm�C J:9�A�9�Q�Q�H K = @P9c=�P;�HI; 8:C ;�9�?PHIQ�K < UP=�;�=c< UP=�A�HI9�JRK 9�n � Q�=�J:@P< < � /�� U:=�;�=K ;�<�A�=�;1HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q 9�JRK ;�9WQ�HSQ'K 9�CE=�Q�L 9�A�<PJ:<PCEH�� =�K 9�CEU:<E9E@PHIJ � 9�HS;�<E=�<E9�`SHICEHSJ:=�;-=J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9 @:9 ;�9�UP=�Q�Q�=�; @P=�@P<�Q U:=�;�= C �\` K HIU:`I<�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q 9 �R<�8 @P9�Q�9�JRef<P` eO9�;<�8�K ;�=�Q+CE=�J:9�HI;�=�Q dP8\9 U:<�@P9�;�HI=�C =�K�;�=�UP=�` � =�;N@P<PHIQ+Q�HSQ'K 9�CE=�Q J\= K ;�<�A�=h@P9h@P=�@:<�Q�n

F MOF � � � CW9�@ � � 9�=�` K � A�=�;'9 !N<PCE=�HIJ���=�Q � �$<�;�A�9 <�l K � 9 F-T���

F � Y29�A�KTB=�J\=�?P9�CE9�JRK �N;�<P8:U � m 8\CE= <�;�?P=�J:H ��=�]�^�< HSJRK 9�;�J\=�A�HI<PJ:=�` Q�9�Cgl2HIJ:Q `S8:A�;�=�K H eO<�Q`I<PA�=�`IH�� =�@:= UP9�;/K < @P9 �f<PQ�K <�J:L A�<PC < < � Y29�A'K H ef< @P9 UP;�<PCE<�eO9�; <�;�HI9�JRK =�]��9�Q�n FUP;�HSJ:A�HIUP=�`iU:;'<P@P8�K < @:= F-T�� m < U:=�@:;�^�< MOF � � � �RM�<�CWCE<�J�O9�dP8:9�Q'K �f;�<���9�;� ;�A � H K 9�A�K�8\;�9 �idP8:9 UP9�;�CEH K 9 ��Q =�UP`SHIA�=�]��9�Q>A�<PCE8\J:HIA�=�;�9�C 9�J�K ;�9cQ�HSL J:^�< HSCEU:<�;/K =<�J\@P9E9�`I9�Q 9�Q�K 9�Y2=�C J:9�C d:8:9�C <�Q U:;'<P@P8 ��HS8Pn F MOF � � � CE9�@W@P9�l2HIJ\9iU:=�@P; P9�Q UP=�;�=efj�;�HI<�QGQ�9�;/efHS]�<PQD@P9 Q�= �\@P9 9 m HICEU:<�;/K =�J�K 9 UP=�;�= <�Q>Q�9�; eOHI]�<�QD@P9 Q�= �\@P9 UP<P;�dP8:9UP;�< e � A�<�CWUP=�K H��PHS`IHI@:=�@P9 UP=�;�= 8\CE= =�CEU:`I= eO=�;�HI9�@P=�@P9 @:9 A�<PCEU:<�J:9�JRK 9�Q @P9Q�<�l�K�� =�;�9�L�HIJ\A�`S8:HIJ\@P<hQ�9�; eOHI]�<�Q+9�Q�U:9�A�HI=�`SH�� =�@P<PQ�n

� � � ��T � � <�A�HI9�@P=�@P9 � CE9�;'HSA�=�J:=EUP=�;'= ��9�Q'K 9�Q 9iTB=�K 9�;�HI=�HSQ�� l2<PH�l28:J\@P=�@P=i9�C�� 9 K <�;�J:<P8 �2Q�9 8:CW= @:=�Q CE=�HS<�;�9�Q <P;'?:=�J\H�� =�]��9�Q eO<�`I8\JRK j�;�HS= UP=�;�=@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < @P9 CE<P@P9�`I<�Q <PUP9�;�=�A�HS<�J:=�HIQ�n � 8:CW= <P;'?P=�J:H�� =�]�^�< Q�9�C l2HIJ\Q`I8\A�;�=�K H ef<PQ dP8:9 UP;�<PUP<P;'A�HI<PJ:= 8:C l2a�;�8\C U:=�;�= UP;�<�@:8RK <�;�9�Q�L 8RK HI`SH�� =�@P<P;�9�Q�LA�<�J:Q�8:CWHI@:<�;�9�Q 9 =�dP8:9�`I9�Q d:8:9 K � C HIJ�K 9�;�9�Q�Q�9 9�C A�<�J � 9�A�9�; U:=�@P; P9�Q UP=�;'=CE=�K 9�;�HS=�HIQ�L�UP;�<P@P8RK <PQ�L�Q�HSQ'K 9�CE=�Q 9hQ�9�;/efHS]�<PQ�n

� K ;�=�efm�Q @P< K ;�=��:=�` � <V@:9 � � � A�<�CWH K m�Q�Lh= � � ��T UP8 �:`IHIA�=VCEm�K <�@:<�QcU:=�;�=K 9�Q�K 9 @P9 CW<�@:9�`I<PQ�L 9�Q�UP9�A�H lZHIA�=�]��9�Q�L ?:8:HI=�Q�L 9 f9�;�A��SA�HS<�Q�L A�`S=�Q�Q�H l2HIA�=�]��9�Q 9K 9�;�CWHIJ:<P`I<P?PHI=�Q�n � Q =�A�K H eOHI@:=�@P9�Q @:9 @P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < @P9 J\<�;�CW=�Q @P= � � ��T9�J\?P`I< �P=�C CE9�K =�HSQ�L UPHSJRK 8:;�=�Q�L U:`Ij�Q�K HIA�<�Q�L K 9�A�HI@:<�Q�L UP9�K ;'aP`I9�<�L A�<�J:Q�K ;�8:]�^�<PL 9�J:9�;�?PHI=�LCE9�HI< =�C �PHS9�JRK 9�LhU:;�<�@P8�K <�Q @:9[A�<PJ:Q�8:CE<PL Q�9�;/eOHI]�<�Q 9VU:;'<PA�9�@PHSCE9�JRK <�Q CWm�@:HIA�<�Q�LQ�HIQ�K 9�CW=�Q+A�<PCEU:8RK =�@:<�;�H�� =�@:<�Q�L�9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�Q+9 CW8:H K =�Q+<�8RK ;�=�Q j�;�9�=�Q�n

� HSJRl2<P;�CE=�]�^�< m ;�9�U:;'9�Q�9�JRK =�@P= 9�C ef<PA�=��P8\`Ij�;�HS<�Q 9 Q�HSQ'K 9�CE=�Qg@P9A�<�@PH l2HIA�=�]�^�<i9 CW<�@:9�`I<PQ+@P9 `SHIJ:?:8:=�?P9�C CEm�@PHSA�=�n

MO<PCE<G=�A'K 8\=�`SCE9�J�K 9�L <GA�<�J�K 9 �\@P<GmGUP;�<�U:;�HI9�K j�;�HI<�L =GHIJRK 9�?P;�=�]�^�<G@P<PQb@:=�@P<PQ9 U:;'<PA�9�Q�Q�<PQ m @:H l �IA�HI`SL 9 <PQ eO<�A�=��:8:`Ij�;�HI<�Q>9�fHSQ'K 9�JRK 9�Q �ZMOk�! � K 9�C 8:CW=c8RK HS`IH�� =�]�^�<HIJ\A�<P;�;�9�A�K =�n�!N=��VdP8\9 Q�9�Y2= J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI< K 9�; ef<PA�=�P8\`Ij�;�HS<�Q U:=�;�= ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�;A�<�;�;�9�A�K =�CW9�J�K 9h=iHIJRl2<P;�CE=�]�^�<�n F-Q�Q�HIQ�K 9�CE=�Q�=�UP;�9�Q�9�JRK =�@P<�Q�Q�^�< " � T�/ � L � � F-T � !NLMOk�!NL�/�F-k � MOL � � � ! MOF ! � � L � � ! � L�T � � � 9 <ik'M !Nn

� l2HSJ:=�`SHI@P=�@P9h@P<�� T�/ � m =�8�fHS`IHI=�;NJ:<i@P9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�JRK <h@:9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q+dP8\9=�YZ8:@P=�C <PQ U:;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HSQ 9hUP9�Q�d:8:HIQ�=�@P<�;�9�Q @:= j�;�9�=h@P=hQ�=��:@P9�L�;�9�A�8:U:9�;�=�J:@P<i9HIJ�K 9�?P;�=�J:@:<hHIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q �:HI<�CWm�@:HIA�=�Q+@P9h8:CW= eO=�;�HI9�@P=�@:9 @:9 l2<PJRK 9�Q�n � JReO<�` eO9 <@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <i@P9+l2<�J�K 9�Q @P9hA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <i=�A�9�Q�Q�� eO9�HIQ+9�`I9�A�K ;�<�J\HIA�=�CE9�JRK 9�n ��PH �P`IHS<�?P;�=�l2HI=hHIJ:A�`I8\HP=�;/K HS?P<�Q+@:9 Y2<P;�J:=�`SL�A�=�U � K 8:`I<PQ @:9 `SH ef;�<PQ @:H eO9�;�Q�<�Q�L�;�9�`I=�K a�;�HI<PQK m�A�J:HSA�<PQ�L @PHIQ�Q�9�;/K =�]�P9�Q�L�9 ;�9�Q�8\CE<PQ @:9 A�<�J�l29�; � J:A�HI=�Q+dP8\9 HSJ:A�`I8:9�C @:HIQ�A�8\Q�Q��9�QQ�8 �PQ�K =�JRK H eO=�Q+@P<iUP;�<�Y29�A�K <�� T�/ � L�=�QNl2<PJRK 9�Q+@:<hA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <i@P<�� T*/ � L=�U:`IHIA�=�]�P9�Q+@P9�� T�/ � 9 9�Q�K 8:@:<�Q+;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:<�Q�n

Page 39: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � ����O��!������ ��!'!�� � � ��� ������!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

F � � F-T � ! A�<PJRK ;�H��:8:HPU:=�;�=hCE9�` � <�;�=�;N<�Q+A�8:HI@:=�@:<�Q+@P<iUP=�A�HI9�JRK 9�L�;�9�@P8 ��HS;N<�Q9�;�;�<PQ � 9�;�@P=�@P<PQ J\= A�<�@:H l2HSA�=�]�^�<h@:<�Q+@P=�@P<�Q�LPl2=�A�HS`IH K =�;N= HSJRef9�Q'K HS?P=�]�^�<h9hQ�8\UP<P; K 9h@P9A�<�CWUP=�K H �PHI`SHI@P=�@P9h=�K ;�=�eOm�Q+@P=�Q+=�UP`SHIA�=�]��9�Q @:9 Q�<�l3K��1=�;�9�n

F MOk�! mW8:C Q�HIQ�K 9�CW=E@:9E@:9�Q�A�;�HI]�^�<W@P9W@P<P9�J:]�=�Q d:8:9�lZ<�H\U:;�<�Y29�A'K =�@P<EA�<PC <HIJ�K 8:H K < @:9 A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�; HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q @P9 CW<�;/K =�`IHI@:=�@P9 9 CE<P; �PHI@:=�@P9 UP=�;�= =;�9�=�`IH�� =�]�^�< @P9 =�J:j�`IHIQ�9�Q 9�Q�K =�K �SQ'K HSA�=�Q�L U:;�<�CW<�ef9�; =�J:j�`IHIQ�9�Q HIJ�K 9�;�J:=�A�HS<�J\=�HIQA�<�CWUP=�;�=�K H ef=�Q 9�C ;�9�`I=�]�^�< � A�<�`S9�A�K =�L U:;'<PA�9�Q�Q�=�CE9�JRK <�L A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�< 9=�U:;�9�Q�9�J�K =�]�^�<D@:9>9�Q'K =�K �IQ�K HIA�=�Qb@P9 CW<�; �:H �ZCE<P;/K =�`IHS@P=�@P9 9>UP9�;'CWH K HI;B=>HIJ:@:9�O=�]�^�<>@:9@P=�@P<PQ � <PQ�U:H K =�`S=�;�9�Q 9�C ;�9�`I=�]�^�< =V@P<P9�J:]�=�Q 9_U:;�<�A�9�@:HICE9�JRK <PQ A�HS;��:;�?PHSA�<PQ UP=�;'=dP8\9 <PQ CW9�Q�CE<PQ+Q�9�Y2=�C =�;�CW=�� 9�J:=�@P<PQ 9+l28RK 8\;�=�CW9�JRK 9h=�J\=�`IHSQ�=�@P<PQ�n

F /�F-k � M m 8:CE= 9�Q�K ;�8RK 8:;�=GCW8:` K HI=�OHI=�` 9G9�OUP`��SA�H K = �ZA�<PCEU:<�Q�HI]�^�< @:9GJ:< ef<PQK 9�;�CW<�Q � L CW=�J\8RK 9�J\]�^�< A�<PJ:Q�K =�JRK 9�L 9�dP8:HSUP= 9�OUP9�;�HS9�JRK 9 �ZA�<�CEH K m �ZL CW8:H K <@P9�K =�` � =�@:< �Z`I=��:<�;�=�K aP;�HI<��Zn � m < ef<PA�=��P8\`Ij�;�HS< l2<�J�K 9 @P< TB9�K =�K � 9�Q�=�8:;�8:Q 9� � F-T � !Nn

F � � � ! MOF ! � � m 8\CE= `SHIQ�K = @P9DK 9�;'CW<�QG8:Q�=�@P<PQ>U:9�`I<PQ>UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J\=�HIQD@P=Q�= �:@:9GU:=�;�=G@P9�Q�A�;�9�ef9�;�<iK ;�=�K =�CW9�JRK < @P<�QiQ�9�8:QiUP=�A�HS9�JRK 9�Q�n �P9�;�CWH K 9�C ?P8:=�;�@P=�; 9;�9�A�8:U:9�;�=�; =�QXHSJRl2<P;'CW=�]��9�Q @P<�Q UP=�A�HS9�J�K 9�Q J:8:CW= `IHSJ:?P8\=�?:9�C A�`��SJ:HIA�= 9�C ;�9�@P9�QX@P9A�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q�n � �P;�=�J\?P9 K aPUPHIA�<�Q A�<�CW< <�A�8:U:=�]�^�<PL Q�HIJ\=�` 9 Q�HSJRK <�CW=�Q�LHIJ�ef9�Q'K HI?:=�]�^�<PL�@PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�LPK ;�=�K =�CW9�JRK <i9 K 9�;�=�U:HI=�L�CW9�@:HIA�=�CW9�JRK <PQ+9 @P;�<P?P=�Q�n

F � � � ! � mW8:CW=EA�<�`S9�A�]�^�<W@:9i@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q 9�C 9�J�l29�;�CW=�?:9�CEn !N=ECE9�Q�CE=l2<P;'CW= dP8\9 < M�k ! m 8\C A�a�@:HI?P< d:8:9G@:9�Q�A�;�9�ef9 =�Qi@P<�9�J:]�=�Q�L1< � � � ! � @P9�Q�A�;�9�ef9=�Q ;�9�=�A�]��9�Q @P<PQ U:=�A�HI9�J�K 9�Q ��Q @:<�9�J:]�=�Q�n�� 9�Q�K ;�8RK 8:;�=�@P< @PH efHI@:HIJ\@P< 9�Q�Q�=�Q;�9�=�A�]�P9�Q�L 9�C J:<�eO9 K HSUP<�Q @:9�� �O9�Q�U:<�Q�K =�Q � 8:CW=�J\=�Q � " K ;�<PA�=�L A�<�CE8\J:HIA�=�]�^�<�L;�9�`S=�A�HI<�J\=�CW9�JRK <PL�ef=�`I<�;�H ��=�]�^�<�L 9�Q�A�<�` � =�L CW8:@:=�J:]�=�Q�L UP9�;�A�9�UP]�^�<PL-A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <D9Q�9�J:Q�=�]�P9�Q�n � `IHSJ:?:8:=�?:9�C @P< � � � ! � mh8:CE=+l2<�;�CW= @:9 =�Y28:@:=�;N<�Q+U:;'< l2HIQ�Q�HI<�J\=�HIQ+J:=A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�<h@:=�Q+9�OUP9�;'H � J\A�HS=�QNefH eOHI@:=�Q+UP9�`I<�Q+UP=�A�HI9�J�K 9�Q ��Q+<�8�K ;�=�Q+UP9�Q�Q�<�=�Q�n

F TB9 � � m 8:CW= `IHIQ�K = 9 �K 9�J:Q�H eO= @:9 K 9�;�CEHIJ\<�`I<P?PHS= CWm�@:HIA�=�L><P;�@P9�J\=�@:<�Q� HS9�;�=�;�d:8:HIA�=�CW9�J�K 9�L HSJ:A�`I8:HSJ:@P< A�=�K 9�?:<�;�HI=�Q K =�HIQ A�<�CW<�L Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9 =�J\=�K <PCEHI=�L<�;�?:=�J:HSQ�CW<�Q�L @P<�9�J:]�=�Q�L dP8 �SCEHSA�<PQ 9 @P;�<P?P=�Q�L 9 9�d:8:HIU:=�CW9�JRK < CWm�@:HIA�<�n � `I9UP;�< efHI@:9�J\A�HS= 8:CW= CW=�J:9�HI;�= A�<PJ:Q�HIQ�K�9�JRK 9 @P9 ;�9�=�eO9�; =WHSJRl2<P;'CW=�]�^�< dP8:9WU:<�Q�Q�=W8:Q�=�;@PH l29�;�9�JRK 9�Q+K 9�;�CWHIJ:<P`I<�?:HI=�Q UP=�;�=D<GCW9�Q�CE< A�<PJ:A�9�H K <Pn MO<�J�K m�C �

VXEMHFW�KHDGLQJV�

�P=�Q�9�=�@:<�QXJ:< A�<PJRK 9 �\@P< @P<W=�;/K HI?P< HIJ:@:9�O=�@:<�n F TB9 � � K =�C��:m�C 8:Q�=VXEKHDGLQJVdP8\9 `IHICWH K =�LE<�8 dP8\=�`IH l2HIA�= 8:C

VXEMHFW� KHDGLQJn � HIU:HIA�=�CE9�JRK 9�Li<PQ

VXEKHDGLQJVA�<�P;�9�C =�Q+A�=�K 9�?P<P;�HI=�Q U:;�HIJ:A�HIUP=�HIQ+@P=hHIJRlZ<�;�CE=�]�^�<h@:9�J�K�;�<i@P9h8:CVXEMHFW�KHDGLQJ�

F k'M !�� �ZMOT �ZMO`I=�Q�Q�H l2HSA�=�]�^�<ck'JRK 9�;'J\=�A�HI<PJ:=�` @P9�!N<�9�J:]�=�Q�� <�J\=��O9�eOHIQ�^�< �

TB<�@:H l2HIA�=�]�^�< MO` �IJ:HIA�=��2L m 8:C Q�HIQ�K 9�CW= @P9 A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�< d:8:9 =�?P;�8\UP= @P<�9�J:]�=�Q;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:=�Qh9DUP;�<PA�9�@PHICW9�J�K <�QhUP=�;�=G<G;�9�`S=�K a�;�HS<G@P9GHIJRl2<P;�CE=�]�P9�Qh9�Q�K =�K �IQ�K HIA�=�Q�n Fk'M ! m 8:CW= ef9�;�Q�^�< HSJRK 9�;�J\=�A�HI<PJ:=�` @:9 A�`S=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�< @:9 @P<�9�J:]�=�Q�n � < k'M !�� �ZMOTA�`I=�Q�Q�H l2HIA�= HIJRl2<P;�CE=�]�P9�Q @P9 CE<P; �PHI@:=�@:9 9 CE<P;/K =�`IHS@P=�@:9 U:=�;�= l2HIJ\Q[9�Q'K =�K �IQ�K HIA�<�Q�LHIJ\@P9�O= ;�9�?:HIQ�K <�Q � <�Q�UPH K =�`I=�;'9�Q UP=�;�= @:<�9�J:]�=�Q 9 <PUP9�;�=�]�P9�Q�L�l2=� ;�9�`S=�K a�;�HS<�Q @P9@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q>UP=�;�= CEm�@:HIA�<�Q 9 A�<�J:@:8 � HI;bUP9�Q�dP8\HIQ�=�Q>k%M !�� �ZMOT 9�U:HI@P9�CEHI<P`IaP?PHIA�= 9A�`��IJ\HIA�=�n

Page 40: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � �10

3. Áreas de Aplicação

Page 41: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� ����!���� �6) � � ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

� UP;�HSCE9�HI;�=hefHSQ'K =�L1<G8:Q�<G@:<�QhA�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Qh9�C CE9�@PHIA�HIJ\=D9DJ\=�QhA�H � J:A�HI=�Q@P=EQ�= �:@:9i9�C ?:9�;�=�`6mi9 �K 9�J\Q�<W9i@:H l �IA�HI`6@P9EQ�HSQ'K 9�CE=�K�H ��=�;�n � C CW<�@:9�`I<E=�U:;�<�UP;�HS=�@P<PLUP=�;�= K =�`BK =�;�9�l2=�L>UP<P@P9�;�j Q�9�;cHI@P9�=�`IH ��=�@P< Q�9�?P8\J:@:< J � ef9�HIQ @P9 A�<�CWUP`I9 fHS@P=�@:9 9@P9�UP9�J:@ � J:A�HI=h@PHI;�9�A'K =h@P<i9�J�ef<�` efHICW9�J�K < � 8:CE=�J:<Pn

� � ���� � � ���� ��� ��� � � �� ��������

F <�RY29�A�K H ef< @P<�Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q m ;�9�A�<�` � 9�;�L =�;�CW=�� 9�J\=�;�L UP;�<PA�9�Q�Q�=�;�L@PHSQ�U:<�J\H��PHI`SH�� =�;+9D@:HIQ�K ;'H �P8:HS;+@P=�@:<�Q�L-J:8:CW=>=�UP`IHSA�=�]�^�<DUP;�HIJ\A�HSUP=�`�A�8�Y2< l2HIC m>UP`S=�J:9�=�;�LA�<�JRK ;�<P`I=�;N9h=�J\=�`SHIQ�=�;N<hU:;�<�A�9�Q�Q�<�n

� ���� � � ���� ������� ��� ��� � ������ ���

� CW=Wj�;�9�=WJ\=WQ�8:=WHSJRK 9�HS;�=W@P9�UP9�J:@ � J:A�HI= mW< ;�9�A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK < @P9EQ�H K 8\=�]��9�Q9 = Q�8 �:Q�9�dP8\9�JRK 9c@P9�A�HIQ�^�< A�` �IJ:HSA�=�n F ;�9�A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK < m =�`I?:< dP8\9 =�U:9�J:=�QEU:<�@P9Q�9�;iA�<PJ:Q�9�?:8:HI@:< dP8:=�J\@P< 9 fHIQ�K 9 A�<�J � 9�A�HICW9�J�K < 9 9�OUP9�;�H � J:A�HI= Q�8Rl2HSA�HS9�J�K 9�Q�n � dP8:H<�Q+A�<�CWUP8RK =�@P<P;�9�QNK � C UP=�; K HSA�8\`I=�;N;�9�`I9�ef<hA�<PCE<

([SHUW9&ULWLTXLQJ�6\VWHPV

n

� ���� ������� ����� � ��������"����� ��� � � ����� � � � �� ������ ����� ��

F-Q A�8:;�Q�<�Q d:8:9 <PQ CEm�@PHIA�<PQ K HI;�=�C K 9�C 8:C A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK < CE8\H K <Q�8:UP9�;/l2HIA�HI=�`ILN9 =�UPa�Qb=�`S?P8:J\Q =�J:<PQ 9�Q'K =�;�^�< < �PQ�<�`S9�K =�Q�n � Q�<�`S8:]�^�<>m ;�9�=�`IH�� =�; A�8:;�Q�<�QdP8\9 8\Q�9�C =�Q J\<�ef=�QVK 9�A�J:<�`S<�?:HI=�Q @P9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< U:=�;�= ` � 9�Q @:=�;_=�UP<�HS< J\<9�O9�;�A��IA�HI< @P=EQ�8:=WUP;�< l2HIQ�Q�^�<�n � Q�Q�HICEL5K 9�;�^�< 8:C CE=�HS<�;1=�A�9�Q�Q�< �WHIJRlZ<�;�CE=�]�^�<Wd:8:9Em@PHSQ�U:<�J\H��PHI`SH�� =�@:= efHS= k'J�K 9�;�J:9�K L 9 U:<�@:9�;�^�< =�A�K 8:=�`IH�� =�; K =�C��Pm�C <PQ Q�9�8:QA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PQ�n

� �� ��� � � �� ��������� � �� ����� ������ � ��������� ��� ����� � � ��� �

� Q =�UP`IHSA�=�]��9�Q @:9[A�<PCE8\J:HIA�=�]��9�Q UP<P@P9�C Q�9�; =�CEUP`SHI=�@:=�Q J\<[Q�9�JRK HI@:<[@P9UP9�;�CEH K HS;�9�C <h=�;'CW=�� 9�J\=�CW9�JRK <PL�?P9�Q�K ^�<h9hA�<�J:Q�8:` K = @:9 @:=�@P<PQ�n� O9�CWUP`I<PQ "�P=�Q�9�Q+@P9h@P=�@:<�Q �fH �P`IHI<P?P;�j�l2HIA�=�Q�L�A�<�CE<i=hT 9�@ /�HIJ:9�L�MO8:;�;�9�JRK MO<PJRK 9�J�K Q�L 9�K A���P=�Q�9�Q+@P9h@P=�@:<�Q+@P9hCE9�@PHIA�=�CE9�J�K <�Q+<�8WA�a�@PHS?P<�Q+@:9 @PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�9�K A�n

� �� � ��� ����� � ��� � �������� ������� ��� � ��� ��� �

��9�;�CEH K 9h<i=�;�CE=��9�J:=�CE9�JRK <�L�?:9�Q�K ^�<i9 A�<�J\Q�8\` K =h@P<�Q+@:=�@P<PQ+@P<�Q+@:<�9�J�K 9�Q�n

Page 42: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� ����!���� �6) � � ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� ���� � � � �� ������� ���

��;�=�K =��ZQ�9 @:9 8:CE= @:=�Q =�UP`IHIA�=�]�P9�Q CW9�J:<PQ A�<�CEU:`IHIA�=�@:=�Q @P= k'JRlZ<�;�CEj�K HIA�=TBm�@:HIA�=�� <�QiA�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�QiQ�^�<PL A�=�@P=heO9��ECE=�HSQ�L18\Q�=�@P<PQhUP=�;�=GJ:<PQ+l2=�A�HI`IH K =�;�9�C =K ;�<�A�=E@:9 HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q�n � 9�`S9�CE9�@PHSA�HSJ:=E@:9�l2HSJ:9��ZQ�9EA�<�CW<W= l2<�;�CE=W@P9W`I9�eO=�; �RUP;�9�Q'K =�;A�8:HI@:=�@:<�Q @P9EQ�=��:@P9 �E@:HIQ�K���J:A�HI=

�@P< �N;�9�?:< �

WHOH� L dP8\9iQ�HI?PJ\H l2HSA�= � �E@PHSQ'K���J:A�HI= � L 9

@P<(/�=�K HIC �PHGHUL´

L�d:8:9 Q�HI?:J:H lZHIA�=hA�8:;�=�;�n

� O9�CWUP`I<PQ+= ;�9�K 9�;NQ�^�< "

- efHSQ�8\=�`IH ��=�]�^�< @:9 � M � J:8\C 9�A�;�^ A�9�JRK ;�=�`DJ:8:CW= Q�=�`S= @:9 A�8:HI@:=�@:<�QHIJ�K 9�J:Q�H eO<�Q�LhHSJRK 9�;�`SHI?P=�]�^�< UP<P;>8:CW=[;'9�@P9[`I<PA�=�`�@P<PQ>efj�;'HS<�Q Q�9�;/eOHI]�<�Q 9@P9�UP=�;/K =�CE9�JRK <PQ A�`��SJ:HIA�<�Q+9h@P9hHIJReO9�Q�K HI?P=�]�^�<hJ\8:C � <PQ�U:H K =�` �

- UP=�;/K HI` � = 9 K ;�=�J:Q�CEHSQ�Q�^�< 9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�= @P9 @P=�@P<�Q @:<�Q @P<�9�JRK 9�Q 9�JRK ;�9UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQ+@P9hQ�= �:@:9��

- K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�< @P9 HICE=�?P9�J:Q ;�=�@PHI<P`Ia�?:HIA�=�Q 9�JRK ;�9 Q�9�;/efHI]�<�Q @P9 Q�= �\@P9@PHSQ'K HSJRK <�Q�L�8\Q�<i@P=hk'JRK 9�;�J\9�K 9�L�9�C UP=�; K HSA�8\`I=�;�L @P=3�=� � L�9�K A�n

� �� � ���������� � �� ��� � ��� �� �������� �� �� ��� ����� � ���������

�[8:CW= =�UP`SHIA�=�]�^�<_CW=�HIQcA�<PCEU:`I9 f=�LbdP8\9 A�<PJ:Q�HIQ�K 9 J:< U:;'<PA�9�Q�Q�=�CE9�JRK < @P9Q�HIJ:=�HIQ �PHS<�`IaP?PHIA�<PQ�L>A�<PCE< UP<P; 9�O9�CWUP`I<PL < UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K < @:9 @:9�U:;�9�Q�Q�P9�Q @:<Q�9�?PCW9�J�K < � � @:9 � M � <�8 @:9>=�J\j�`IHSQ�9�Qb@:9>Q�=�J\?P8:9D<�8 8\;�HIJ:=�L-=>@P9�K 9�;�CWHIJ:=�]�^�<D@P=@P<PQ�=�?P9�C A�<�;�;�9�A�K = @:9 ;�=�@:HI=�]�^�< J:8\CE= Q�9�Q�Q�^�< @P9 ;�=�@PHI< K 9�;�=�UPHI=�L = =�J\j�`SHIQ�9=�8�K <�CEj�K HSA�=h@P9hHICW=�?P9�C 9�C =�J:=�K <�CE< �ZUP=�K <�`S<�?PHS=�L�9�K A�n

� <�Q+Q�9�?:8:HIJ�K 9�Q+A�=�U � K 8:`I<PQ�L:ef^�<iQ�9�;N=�U:;�9�Q�9�J�K =�@P=�Q+=�Q+j�;�9�=�Q+@P9h=�U:`IHIA�=�]�^�<i@P98:CW= l2<P;�CE=hCE=�HIQ+UP<�;�CW9�J\<�;�H�� =�@:=�n

� ������� � �

� QVj�;'9�=�QV@:9 =�UP`IHSA�=�]�^�< @P= k'JRl2<�;�CWj�K HSA�= TBm�@:HIA�=�L>=�A'K 8\=�`ICW9�J�K 9 Q�^�< " <�Q

� HSQ'K 9�CE=�Qb@P9>k'JRl2<P;�CE=�]�^�<�LNA�8RY2<bl2HIC m UP`S=�J\9�=�;�LNA�<�J�K ;�<�`I=�;B9 =�J\=�`IHSQ�=�; < UP;�<PA�9�Q�Q�< �<�Q � HIQ�K 9�CE=�Q @P9 � U:<�HI< ��!N9�A�HIQ�^�<�LEd:8:9 ;�9�A�<�J � 9�A�9 A�9�;/K =�Q Q�H K 8\=�]��9�Q 9 K <�CE=@P9�A�HSQ�P9�QbA�`��IJ\HIA�=�Q�� = � @P8\A�=�]�^�<>CWm�@:HIA�= � � Q�Q�HSQ'K HS@P= U:<�;BMO<PCEUP8�K =�@:<�;��ZLNJ:= d:8:=�` <�QCEm�@PHSA�<PQ ef^�< 8:Q�=�;b=�Q J:< ef=�Q K 9�A�J:<P`I<�?:HI=�Q @P9cHSJRl2<P;�CE=�]�^�<�L UP=�;'= <� K 9�;X=�U:<�HI< J\<9�O9�;�A��IA�HI< @P= Q�8:= UP;�<�l2HSQ�Q�^�< � k'JRl2<P;�CE=�]�P9�QV9 � 9�;/eOHI]�<�QVCEm�@PHIA�<PQ_J\= k'J�K 9�;�J:9�K L�P=�Q�9�Q @:9 @:=�@:<�Q �OH��P`IHS<�?:;'j�l2HIA�=�Qc9 <�8RK ;�<PQWK HIUP<PQ @P9 @:=�@:<�Q Q�^�<_@:HIQ�UP<�J\H��PHS`IH�� =�@:<�Q=�K ;�=�efm�Q @P= k'JRK 9�;�J:9�K UP=�;�= A�<�J\Q�8\` K =�� < ��9�?PHSQ'K < � `I9�A�K ;�a�J\HIA�< @:< !N<�9�J�K 9�LEUP=�;'==�;�CW=�� 9�J\=�; 9 ?P9�;�HS; <�Q @P=�@P<�Q @P<PQ @P<�9�JRK 9�Q��_= ��9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=�LcUP=�;�= U:;'9�Q�K =�;A�8:HI@:=�@:<�Q+@P9hQ�=��:@P9 �h@PHIQ�K���J\A�HS=�� 9 ��;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�JRK <i@P9 � HIJ\=�HIQ+9hk'CE=�?P9�J\Q�n

Page 43: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� ����!���� �6) � � ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

��j�?PHSJ:= @:9�H f=�@:= U:;�<�UP<PQ�H K =�@:=�CE9�JRK 9h9�C �P;�=�J:A�<

Page 44: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � �10

4. Telemedicina

Page 45: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� �� �������������������

� CW= @P9�lZHIJ:HS]�^�<DK m�A�J:HIA�= @:9>K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:= m = 8RK HS`IH�� =�]�^�< @P9 ;�9�A�8\;'Q�<�Q>@P9k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= 9 ��9�`I9�CWj�K HSA�=��Z;�9�@P9�Q @P9cA�<�CWUP8�K =�@P<P;�9�Q A�<PJ:9�A�K =�@:<�Q UP<�; CW9�HI<PQ @P9K 9�`S9�A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�<��bUP=�;�= =WK ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�<c;�9�CW<�K = @:9 @P=�@P<PQ��:HI<�CWm�@:HIA�<PQE9 UP=�;�= <A�<�JRK ;�<P`I9h@P9 9�dP8\HIUP=�CE9�JRK <�Q �:HI<�CWm�@:HIA�<�Q � @:HIQ�K���J:A�HI=�n

� K 9�`I9�CE9�@PHIA�HIJ\= m�L>J:^�< Q�a 8:C J:9�<�`I<P?PHSQ�CW< J\= Y2j A�<�CWUP`I9 f= j�;�9�= @P9K 9�A�J:<P`I<P?PHI= @P9 Q�= �\@P9�L CE=�Q K =�C �Pm�C 8\CE= HIJ:< ef=�]�^�< A�<PJ:Q�HI@P9�;�j�eO9�`IL dP8:9;�9�eO<�`I8\A�HI<�J\<�8 =GUP;�j�K HSA�=DCWm�@:HIA�=�n � d:8:H�=�UP9�J\=�QhUP;�9�K 9�J:@:9��ZQ�9D@P=�; 8:CE=DHIJRK ;�<P@P8:]�^�<9�`S9�CW9�JRK =�;B=�<bK 9�CE=�LN@PHIQ�A�8RK HI;B=�Q Q�8:=�Q U:;�HIJ:A�HIU:=�HIQb=�U:`IHIA�=�]��9�Q�L��P9�C A�<PCE<>=�Q Q�8\=�Qef=�JRK =�?P9�J\Q+9 <iHICEU:=�A�K <hd:8:9+K 9�C Q�< �P;�9h= UP;�j�K HIA�= CWm�@:HIA�=�n

� �� ��� � � � ��� ��� � ��� ����� � � ���

� K 9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=>HIJ:HIA�HI<P8 �ZQ�9 UP;�=�K HIA�=�CW9�JRK 9>A�<PC =�Q U:;'HSCE9�HI;�=�Qb=�U:`IHIA�=�]�P9�Q J:=9�OUP`S<�;�=�]�^�< 9�Q�UP=�A�HS=�` U:9�`I<PQ =�CE9�;'HSA�=�J:<PQ �ZCEHSQ�Q�^�<GTB9�;�A�8:; ! �ZL 9�JRK ;�9 �� � � 9 �� � �\L=�K ;�=�efm�Q @P= K 9�`S9�CW9�K ;�HI= l2HIQ�HI<�`IaP?PHIA�=�LE<�8 Q�9�Y2=�Li< 9�JRefHS< @:9 @P=�@P<�Q A�<�J�K �IJ:8\<�Q @:9CE<PJ:H K�<P;�H�� =�]�^�< @P<�QX=�Q'K ;�<PJ:=�8�K =�QX9�C a�; �PH K =�n � Q�K =�Q =�UP`IHSA�=�]�P9�QXA�<�CEU:;�<�eO=�;�=�C dP8:9=XK 9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:= UP<P@PHI= Q�9�; 8RK HI`SH�� =�@P= J:< A�=�CEU:< @P= Q�=��:@:9�L < d:8:9 `I<�?:< A�<�CW9�]�<�8>=<�A�<�;�;�9�;1J:<WQ�9�A'K <P; A�H eOHI`IL 9�C @:H eO9�;�Q�<�Q UP=��SQ�9�Q�L A�<PCE< =Ek'J:?:`I=�K 9�;';�=�L k K j�`IHI=�L MO=�J\=�@:j�L� 8\m�A�HI=�L��R=�U:^�<PL 9�K A�n3L YZjcJ:=c@:m�A�=�@:=c@P<PQ � �6nBTB8\H K < CE=�HIQ ;'9�A�9�JRK 9�CE9�JRK 9�L A�<�C =?PHS?P=�JRK 9�Q�A�= 9 fUP=�J:Q�^�< @P=�Q ;�9�@P9�Q K 9�`I9�CWj�K HSA�=�Q 9�C K <P@P< < CW8:J:@:<�LcA�<PCE< =k'JRK 9�;�J:9�K L A�<PC <W@:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�J�K <W=�A�9�`I9�;'=�@P< @P<�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9 K 9�`I9�A�<PCE8\J:HIA�=�]�^�<@PHS?PH K =�` @P9c=�` K = eO9�`I<PA�HS@P=�@:9��Z;�9�@:9�QW@:9Wl2H��:;�=�Q a�U K HSA�=�Q��b9 A�<�C =cdP8:9�@P= @:<cUP;�9�]�<@P<PQ A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q 9E9�Q�K�=�]��9�Q @:9 K ;�=��:=�` � <W@:9E=�` K <W@:9�Q�9�CWUP9�J � <�L =�A�9�`I9�;�<�8 �ZQ�9E9l2=�A�HI`SH K <�8 �ZQ�9h<E@P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK <E@P9hQ�HIQ�K 9�CW=�Q�@P9�K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:=i9�C K <P@P<i<hCW8:J:@:<� ��� �Zn

� Q =�U:`IHIA�=�]�P9�Q @P= K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:= UP<�@:9�C Q�9�; A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�@:=�Q 9�C � K HIUP<PQl28:J\@P=�CE9�JRK =�HSQ "

♦ K 9�`S9�@:HI=�?:J:a�Q�K HIA�< "G9�JReOHI< ;�9�CW<�K < @P9 @P=�@:<�QV@:9 Q�HIJ\=�HIQV9 HICW=�?P9�J:QCEm�@PHSA�=�Q�L @P=�@:<�Q+`I=�P<�;�=�K <�;�HI=�HIQ�L�9�K A�n3L�U:=�;�= lZHIJ:=�`IHI@:=�@P9�Q+@PHI=�?PJ\<�Q�K HIA�=�Q��

♦ K 9�`S9�CW<�J:H K <�;�H�� =�]�^�< "i=�A�<PCEUP=�J � =�CW9�JRK < @P9 U:=�A�HI9�JRK 9�Q �[@:HIQ�K���J:A�HI=�LCE<PJ:H K�<P;�H�� =�J\@P< <�Q U:=�;���CW9�K ;�<PQDefH K =�HIQ @:9[A�=�;'@ �I=�A�<PQ�LE?P;�=�eOHI@:9�� @P9;�HIQ�A�<�L 9�U:HI`Im�U K HIA�<�Q�L 9�K�A�n3L 9>U:;�<�U:<�;�A�HI<�J\=�J:@:<DQ�9�;/eOHI]�<PQb=�8RK <PCEj�K HIA�<PQb9Q�9�CWH �Z=�8�K <�CWj�K HIA�<�Q+@:9 eOHI?PHS` ��J\A�HS= 9h=�`I=�;�CE9�

♦ K 9�`S9�K 9�;'=�UPHS= "EA�<�J�K ;�<�`I9 @P9 9�dP8:HSUP=�CE9�JRK <�Q � @:HIQ'K���J:A�HI=�L K =�HIQ A�<�CE<PL� 9�CE<P@PHI=�`IHIQ�=�@:<�;�9�Q��

♦ K 9�`S9�@:HI@Pj�A'K HSA�= " =�UP`SHIA�=�]�^�< @P=�Q ;�9�@:9�Q1K 9�`S9�CWj�K HIA�=�Q J:=EHSCEU:`I9�CW9�J�K =�]�^�<@P9hA�8:;�Q�<�Q+CEm�@PHIA�<�Q �h@PHIQ�K���J\A�HS=��

♦ K 9�`S9�l2<PJ:HI= Q�<PA�HI=�` "�=�U:`IHIA�=�]��9�Q>@P<PQ>CW<�@P9�;�J:<PQ ;�9�A�8:;�Q�<�Q>@P9 K 9�`I9�l2<PJ:HI=A�<�JReO9�J\A�HS<�J:=�` �g=�Q�Q�HSQ'K � J:A�HI=g@PHSJ ��CWHIA�=�L K 9�`S9�A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�< UP=�;'=UP9�Q�Q�<P=�Q @P9�l2HIA�HI9�J�K 9�Q�L A�<PCE< Q�8\;�@P<�Q�L A�9�?:<�Q 9 CW8:@P<PQ�L =�UP<PHI< �CE9�@PHSA�HSJ:= U:;�9�eO9�JRK H ef=�L�9 Q�8:U:<�;/K 9 =hUP9�Q�Q�<P=�Q+HI@P<PQ�=�Q �3K 9�`I9�Q�<PA�<P;�;�<��Zn

Page 46: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� A�;�HI=�K H eOHI@P=�@P9 @P<PQ A�HI9�J�K HIQ�K =�Q 9 K m�A�J:HSA�<PQ dP8\9 K ;�=�P=�` � =�C J:=�Q Q�<P`I8:]��9�QK 9�`S9�CWm�@PHSA�=�Q�LB9c=�Q @:9�CW=�J:@:=�Q A�;�9�Q�A�9�J�K 9�CW9�JRK 9cQ�< l2HIQ�K HIA�=�@P=�QW9c@PH l29�;�9�J:A�HI=�@P=�QW@P=TB9�@:HIA�HIJ:= HI;�^�< A�9�;/K =�CW9�JRK 9 `I9�ef=�;�L = 8:C `I9�d:8:9WCW8:H K < CE=�HIQ =�CWUP`I< 9E@:H ef9�;�Q�H l2HIA�=�@:<@P9 =�UP`IHSA�=�]�P9�Q+@P=+K 9�`S9�CE9�@PHSA�HSJ:=�n

��$%#�$�& ������,����+,�$8�)�����)�

� 8:CW=cef=�;�HS=�JRK 9_@:=cK 9�`I9�A�<�J:Q�8:` K = ��eO9�; A�=�UPH K 8\`I< �\n �6n � �Zn � JRK ;�9 <PQ Q�HSJ:=�HSQ�PHS<�`IaP?PHIA�<PQ HICEU:`I9�CW9�J�K =�@P<PQ A�<�C Q�8\A�9�Q�Q�< 9�C K 9�`I9�@:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�< 9�Q'K ^�< "9�`S9�A�K ;�<�A�=�;�@:HI<�?:;�=�CE=�L 9�`I9�A�K ;�<�9�J:A�9�l2=�`I<P?P;�=�CW=�L 9�`I9�A'K ;�<PCEHI<P?P;�=�CE=�L 9�`S9�A�K ;�<�<�A�8:`I<�?:;�=�CW=�L U:<�K 9�J\A�HS=�HSQ 9�ef<PA�=�@P<PQ A�9�;�9�P;�=�HIQ�L 9�`I9�A�K ;'<P?P=�Q'K ;�<P?P=�CE=�L UP;�9�Q�Q�^�< 9l2`I8 f< Q�=�J\?P8 �IJ:9�<�L K 9�CWUP9�;'=�K 8:;�= A�<�;�U:a�;�9�=�L ;�H K CE< ;'9�Q�UPHI;�=�K a�;�HI< 9 l2;�9�dP8 � J\A�HI=A�=�;�@ �S=�A�=�LX9�K A�n � J\9�8\;'<P`I<P?PHI= 9 A�=�;�@:HI<�`S<�?:HI= 9�Q�K ^�< 9�JRK ;�9 =�QG9�Q�UP9�A�HS=�`SHI@P=�@P9�Q dP8:9CE=�HIQ K�9�C �P9�J:9�l2HIA�HI=�@:< @P9�Q�Q�= =�UP`IHSA�=�]�^�< K 9�`S9�CEm�@PHSA�=�L U:<�HIQ =�Q K 9�A�J:<�`S<�?:HI=�Q@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:=�Q UP;�<PUP<�;�A�HI<PJ:=�C 8:C Q�8:UP<P;/K 9 A�<�J�l2HIj�ef9�` UP=�;�= 9�CE9�;�? � J\A�HS=�Q�LCE<PJ:H K�<P;�H�� =�]�^�< @P9 U:=�A�HI9�J�K 9�Q @P9 =�` K < ;�HSQ�A�<�L_=�K 9�J\]�^�< @P<PCEHSA�HI`SHI=�; 9�C j�;�9�=�QHIQ�<�`S=�@P=�Q <P8 A�=�;�9�JRK 9�Q�L �P9�C A�<�CW< UP=�;�= = ;�9�@P8:]�^�< @P9 � <�Q�UPH K =�`IH ��=�]�^�< @P9UP=�A�HS9�J�K 9�Q+A�<PC @:<�9�J:]�=�Q+A�=�;'@ �S=�A�=�Q+9hJ:9�;/eO<�Q�=�Q � ��� �Zn

� J�K ;�9 <�Qb@PH ef9�;'Q�<�QbQ�HIQ�K 9�CW=�QBK 9�`I9�CEm�@PHIA�<�Q @P9 Q�8\A�9�Q�Q�<>@P9�Q�9�JRef<P` eOHI@P<PQXU:=�;�=9�Q�Q�=�Qb9�Q�UP9�A�HS=�`IHS@P=�@P9�Qb9�Q�K ^�<><bK 9�`I9�� � � �V9 <>A�=�;�@:HI<�K 9�`I9�l2<�J:9�n � Q�K 9 �\` K HICW<�L dP8\9XY2jl2<PH < � Y29�A'K < @P9 9 �K 9�J\Q�= 9 fU:9�;�HICW9�JRK =�]�^�< 9 8:Q�< UP;�j�K HSA�< 9�C @:H ef9�;�Q�<PQ UP=�IQ�9�Q�LA�<�CW< J\= k K j�`IHI=�L A�<�J\Q�HIQ�K 9 @P9 8:C K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�<�; @:HI?PH K�=�`b@P9 � � A�=�J:=�HIQ UP<P;WefHI=K 9�`S9�l2aPJ:HIA�=>J\<�;�CE=�` �3K 9�;�;�9�Q'K ;�9><P8 A�9�`I8\`I=�;��ZL-d:8:9>A�<�` � 9>9D9�J�efHI=D< � M �NL-9�C K 9�CEU:<;�9�=�`IL U:=�;�= 8:C A�9�J�K ;'< 9�Q�U:9�A�HI=�`SH�� =�@:< @:9 =�J:j�`IHIQ�9�n � Q�K 9�L UP<�; Q�8\= eO9�� L @:HIQ�U �9K =�C �Pm�C @:9E8:C 9�d:8:HIU:=�CW9�JRK < 9�Q�UP9�A�HS=�`IH ��=�@P<PL A�<PC A�<�CEUP8�K =�@:<�;�L CE<P@P9�CEL\e �I@P9�<�L9 ;�9�?:HIQ�K ;�=�@P<P; @:9 � M �Nn � K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�<GK 9�`S9�l2aPJ:HIA�= @PHSQ�U �9 @:9 8:C A�=�J\=�` @P9>eO<��PHS@PHI;�9�A�A�HI<PJ:=�`IL+dP8:9 U:9�;�CWH K 9 =�< A�9�JRK ;�< <�;�HS9�JRK =�; < @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�< 9 =cA�<PJ:@:8RK =c=�<Q�<�`IHSA�H K =�JRK 9�n F K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�<P;-mhU:<�;/K j�K HS` � � ��? �ZL A�<�C �P=�K 9�;�HI=�L =�A�<�J\@PHIA�HI<PJ:=�@:<iJ\8:CE=CE=�`I9�K�=�n � Q�Q�HICWL UP<�@:9DQ�9�;NK ;�=�J\Q�U:<�;/K =�@:<G9D8�K HI`IH ��=�@P<GU:<�;+CEm�@PHIA�<PQ 9�C 9�CWUP;�9�Q�=�Q�L9�C =�K 9�J:@:HICE9�JRK <i@P<�CWHIA�HI`IHS=�;N<P8E@P9h9�CW9�;�? � J:A�HI=�L�9�C =�C �P8\` ��J\A�HS=�Q�L�9�K A�n

��$%#�$%# ���������������#-������6����

� ��9�`I9�CE<�J\H K <�;�H ��=�]�^�< �P=�Q�9�HI=�ZQ�9 J:< A�<PJ:A�9�H K < @P9 @:HI?PH K =�`IH ��=�]�^�< 9 9�JRefHS< @P9Q�HIJ:=�HIQ �:HI<P`Ia�?:HIA�<�QWU:<�; efHS=EK 9�`S9�l2aPJ:HIA�=�LB@:9�Q�@P9 <c`S<�A�=�` <PJ:@P9 < UP=�A�HS9�JRK 9 9�J\A�<PJRK ;�=�Q�9�Li=[8:C A�9�JRK ;�< 9�Q�UP9�A�HI=�`SH�� =�@P< @:9VHSJRK 9�;'U:;�9�K =�]�^�< 9V=�J:j�`IHIQ�9�n � @PH l29�;�9�J:]�=V9�C;�9�`S=�]�^�<G=�<hK 9�`I9�@:HI=�?:J:aPQ'K HSA�<G@:9DQ�HIJ\=�HIQhm>dP8\9>=DCE<�J\H K <�;�H ��=�]�^�<D?:9�;�=�`SCE9�J�K 9>@:j��2Q�99�C �P=�Q�9�Q A�<PJRK �IJ\8:=�Q�L U:9�;�HIaP@PHSA�=�Q <P8 Q�<� @P9�CE=�J:@P=�L CW=�Q ?P9�;�=�`ICE9�JRK 99�J�ef<P` ef9�J:@:< 8:C U:9�; �I<P@P< @:9 K 9�CWUP< `I<PJ:?:<�LBUP;�HIJ\A�HSUP=�`ICE9�JRK 9�LB9�C UP=�A�HS9�J�K 9�QWA�<�C@P<P9�J\]�=�Q A�;�a�J\HIA�<h@:9�?P9�J:9�;�=�K H eO=�Q � ��� �Zn

F MO=�;�@PHI< �PHSUP9 m 8:C @P<�Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q 9�Q�UP9�A�HI=�`IH�� =�@:<�Q @:9�Q�9�J�ef<�` efHI@:<�Q U:=�;�=9�Q�K 9hl2HSCEn1MO<PJ:Q�HIQ�K 9GJ:8\C UP9�dP8\9�J:< =�UP=�;�9�` � < UP<P;/K j�K HI` @P9 � M � CE<PJ:<�A�=�J\=�`SL-d:8:9G<UP=�A�HI9�JRK 9 9�J:A�<�Q�K = =�< UP9�H K <PL U:;�9�Q�Q�HS<�J:= 8\C �P< K ^�< UP=�;�= ;�9�A�<�` � 9�; =�`S?P8:J\QQ�9�?P8\J:@:<�Q @P9 � M �_9W9�C Q�9�?:8:HI@:=W9�J:A�<�Q�K =W=�< �P<PA�=�`5@P< K 9�`S9�l2<PJ:9�L 9�JReOHI=�J\@P<�Z<XeOHI=CE<P@P9�C =�A��\Q'K HSA�<iUP=�;�= <iA�9�JRK ;�<h;�9�CE< K <�n

Page 47: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� F �PQ�K 9�K ; �SA�HS= m 8:CW= @P=�Q 9�Q�U:9�A�HI=�`IHI@:=�@P9�Q d:8:9 CW=�HSQ �P9�J:9�l2HIA�HI<�8 @P=K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:=�L =�K ;�=�efm�Q @:< @P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < @P9 8:C Q�HIQ�K 9�CW= d:8:9 K 9�C U:<�;<�RY29�A�K H eO<W=WUP;�9�eO9�J\]�^�<W@P=WCE<P;/K =�`IHS@P=�@P9EU:;�m��ZJ:=�K =�`59E=iCW<�; �:HI@P9� @:9iCW8:` � 9�;�9�Q @:9?P;�=�efHI@:9�� @P9 ;�HIQ�A�<�n F Q�HIQ�K 9�CE= CE<�J\H K <P;'H ��= <�Q �:=�K HICW9�J�K <�Q[A�=�;�@PHS<�l29�K =�HIQ[9 =�QA�<�JRK ;�=�A�]�P9�Q 8RK 9�;�HSJ:=�Q =�K m @P8:=�Q eO9�� 9�Q UP<P; @PHI=�L J:= UP;�a�U:;�HI= ;�9�Q�HS@ � J\A�HS= @:=?P;�j�efHI@:=�L 9�JReOHI=�J\@P< <PQX@:=�@:<�Q UP<�; K 9�`I9�lZ<�J:9 UP=�;'= 8:CW= A�9�JRK ;�=�` @P9 HIJ�K�9�;�UP;�9�K =�]�^�< 9=�J\j�`SHIQ�9�LXHIJRK 9�HI;�=�CW9�J�K 9 =�8RK <PCEj�K HIA�=�n � Q�K = =�A�A�HS<�J\= =�`I=�;�CE9�QG9�C A�=�Q�< @:9 =�UPJ\9�HI=UP;�m��ZJ:=�K =�`SLWQ�<�l2;�HICW9�J�K < A�=�;�@:HI<�l29�K =�`SLWA�<�JRK ;�=�A�]�P9�Q UP;�9�A�<PA�9�Q�LE9�K�A�n3LWUP9�;�CWH K HIJ\@P< <;�j�U:HI@P<i=�K 9�J:@:HICE9�JRK <�� ?P;�=�eOHI@P=�L�Q�9�C J:9�A�9�Q�Q�HI@:=�@P9h@P9hHIJ�K 9�;�J:=�]�P9�Q+UP;�<P`I<�J\?P=�@P=�Q�n

��$%#�$�� ������ �����!��������

� K 9�`I9�A�<PJ:Q�8:` K = m <�8�K ;�< @:9�Q�9�J�ef<�` efHICW9�J�K < CW8:H K < HSJRK 9�;�9�Q�Q�=�J�K 9 @P=K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:=�L A�<PC < dP8\=�` m UP<PQ�Q�� eO9�`XK ;�=�J:Q�CEH K HI; �2Q�9�L = dP8\=�`Id:8:9�; @PHIQ�K���J\A�HS=�Lefj�;�HI<�Q K HIU:<�Q @:9 HICW=�?:9�J:Q CEm�@PHIA�=�Q 9 �:HI<�`Sa�?PHSA�=�Q�L K =�HSQ A�<�CE< ;�=�@PHS<�?:;'=�l2HI=�Q�LK <�CW<�?:;�=�l2HI=�Q�L A�HIJ�K HI`I<P?P;�=�l2HS=�Q�L 9�A�<�?P;�=�l2HI=�Q�L HICW=�?:9�J:Q � HSQ'K <P`Ia�?:HIA�=�Q 9=�J\=�K <PCE<�U:=�K <P`Ia�?:HIA�=�Q�L l2<�K <PQ @P9 UP=�A�HI9�JRK 9�Q�L 9�K A�n !N9�Q�K 9 CW<�@P<PLBCEm�@PHIA�<�Q Q�H K 8:=�@:<�Q9�C A�9�J�K ;�<�Q ?:9�<�?:;�=�l2HSA�=�CE9�JRK 9[@PHIQ�K =�JRK 9�Q U:<�@:9�C K ;�<�A�=�;>9�J�K ;'9VQ�H+<�Q @:=�@:<�Q @P9HICW=�?:9�C Q�<�P;�9 A�=�Q�<PQ @P9 UP=�A�HS9�J�K 9�Q�LX9 A�<�J\Q�8\` K =�;EA�<�`I9�?P=�Q CE=�HIQ 9�Q�U:9�A�HI=�`IH�� =�@:<�QdP8\=�J�K < =�< @PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< 9 A�<�J:@:8RK = U:=�;�= <�QGCE9�Q�CW<�Q�n � CW=�HS<�;�HI= @:<�QDQ�HIQ�K 9�CW=�QA�<�JRK 9�CELh=�`Sm�C @P9V8\CgQ�HSQ'K 9�CE=_@P9cK ;�=�J:Q�CEHIQ�Q�^�<V@P9ce �I@:9�< �ZA���CE=�;�=_@P9ce �S@P9�<PLA�<�CWUP8RK =�@P<�; 9DCE<�@:9�C �2L-@:9>8\C A�=�J:=�`�K 9�`S9�l2aPJ:HIA�<D@:9befH ef=bef<� 9 @:9 8:C K 9�`S9�l2= UP=�;�= HSJRK 9�;�A ��C �PHI<i@P9h<�U:HIJ:H �9�Q�L�<P;�HI9�J�K =�]�^�<PL�9�K A�n

� QhA�=�;�=�A�K 9�; �IQ�K HIA�=�Q K m�A�J\HIA�=�Q @:<�QhQ�HSQ'K 9�CE=�Q @:9 K 9�`S9�A�<�J\Q�8\` K =D@:HIQ�U:<�J � ef9�HIQhJ:<CE9�;�A�=�@P<PLNUP9�;'CWH K 9�C = K ;�=�J:Q�CEHIQ�Q�^�<D;'j�UPHS@P= @:9 HICW=�?:9�J:Q @P9 =�` K = dP8\=�`IHS@P=�@P9�L A�<�CUP<P8:A�= <P8 J\9�J � 8:CW= U:9�;�@P= @:9 @:9�l2HIJ\HI]�^�<Pn ��<P; 9�O9�CWUP`I<PL 8:C Q�HIQ�K 9�CW=@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:< UP<�; 8:CW= 9�CWUP;�9�Q�= H K =�`IHS=�J:=�L+UP9�;�CWH K 9 = K ;�=�J:Q�CEHIQ�Q�^�< @:9 HICW=�?P9�J:QA�<�C ;�9�Q�<P`I8\]�^�< =�K m ��� � � � � � � UPH O9�`SQ�L � �GCEHS` � P9�QX@P9 A�<P;�9�QXUP<�; U:H f9�`5<P8 � � �J � ef9�HIQ @P9VA�HIJ ��=�n � Q�=�J\@P<V8:CW=cK m�A�J:HSA�=_@:9 A�<PCEUP;�9�Q�Q�^�<_@:=_HICE=�?P9�Cg=�J�K�9�Qc@P=K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�<�L dP8\9cUP<P@P9 ;�9�@P8 � HI;X< K =�CE=�J � <c9�C � �Def9��9�Q�LB<cQ�HIQ�K 9�CW= �:=�Q�9�=�@P<J:8\C Q�HICWUP`I9�Q+A�<PCEUP8�K =�@:<�;-k �fT � ��M�L A�<PJ:Q�9�?:8:9i9�JReOHI=�;N9�Q�Q�=iHICE=�?P9�C A�9�;�A�=h@:9 8\CCEHSJ:8RK < 9ECW9�HI<PL UP9�`I=W;'9�@P9 K 9�`I9�l2a�J\HIA�=EJ\<�;�CE=�`IL 8:Q�=�J:@P<W8:C CE<�@:9�C A�<PJReO9�J:A�HI<PJ:=�`@P9� � � � �:=�8\@PQ � � � �Zn

��$%#�$�� ������ ��#-!�#-+,���

� 9�Q�Q�=�Q =�UP`SHIA�=�]��9�Q 9�Q'K ^�< HIJ:A�`I8 �I@P=�Q = @P9�CE<PJ:Q�K ;�=�]�^�<cU:<�; K 9�`I9�A�<PJRl29�; � J:A�HI=@P9 A�HS;�8:;�?PHI=�Qh;�9�=�`IH ��=�@P=�Q+K ;�=�@:HIA�HI<PJ:=�`SCE9�JRK 9GU:<�;�8:CE=G9�d:8:HIU:=DCEm�@PHSA�=D=G8:C ?:;�8:U:<@PHSQ'K =�JRK 9�L �:9�C A�<�CW< CE=�HIQ @:8:=�Q ef9�; K 9�JRK 9�Q @P9 U:9�Q�dP8\HIQ�= 9 K ;�=��:=�` � < " <@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < @P9 @:HIQ�UP<PQ�H K H ef<PQ @:9 UP9�dP8:9�J:< K =�CE=�J � < dP8\9 UP<PQ�Q�=�C Q�9�;K 9�`S9�?:8:HI=�@P<�Q+U:<�; 8:C A�HI;�8:;�?PHS^�<i9 ;�9�=�`IH ��9�C U:;�<�A�9�@PHSCE9�JRK <�Q+A�HI;��:;�?:HIA�<�Q+@P9�JRK ;�<h@:=�QA�=�eOHI@P=�@P9�Q>A�<�;�UP<P;�=�HIQ Q�9�C < 8:Q�< @:9cHIJ:A�HIQ��9�Q ?:;�=�J:@:9�Q�L �P9�C A�<PCE< < CW=�J\8:Q�9�HS<@P9 HSJ:Q�K ;�8:CE9�JRK <PQ A�HS;��:;�?PHSA�<PQ K ;�=�@:HIA�HI<�J\=�HIQ UP<�; ;�<����Q <P8g@P9 HIJ\Q'K ;�8\CE9�J�K <�QA�HI;��:;�?PHSA�<PQ ;�< �Pa K HIA�<�Q�LN<�UP9�;�=�@:<�QbUP<�;BA�HI;�8:;�?:H��9�Q @:HIQ�K =�J�K�9�Q l2HIQ�HIA�=�CW9�J�K 9 @P=>Q�=�`I= @:9A�HI;�8:;�?PHS=G<�J\@P9G<PA�<�;�;�9G< U:;�<�A�9�@:HICE9�JRK <�n �RjhlZ<�;�=�C ;'9�`I=�K =�@P=�QhJ\<GCW8:J:@:<G=�`S?P8:CW=�Q9�OUP9�;�H � J\A�HS=�Q+J:9�Q�Q�9hQ�9�JRK HI@:< � �����2n

Page 48: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

��$%#�$�� �������������� �)

� 9�Q�Q�= =�UP`IHSA�=�]�^�<�LN8\C A�<�CEU:8RK =�@P<�;B=�@PdP8\HI;�9�LN=�J:=�`IHIQ�= 9bK ;�=�J:Q�CEH K 9�LN=>UP=�;/K HS;@P9 8\C =�J\=�`IHSQ�=�@P<P;iA�`��IJ\HIA�<�LX@P=�@:<�Q @P9 dP8 �ICWHIA�= Q�=�J:?:8 �IJ\9�=�LXU:=�;�= < A�<�CEU:8RK =�@P<�;;�9�CW<�K < @:9c8:C 9�Q�UP9�A�HI=�`IHIQ�K =�LBd:8:9WeO=�H HIJ�K 9�;�UP;�9�K =�;X9 A�<�CW8:J:HSA�=�; <PQW;�9�Q�8\` K =�@:<�Q �<�;�HS?P9�C �ZUP<P;_9 f9�CEU:`I<�L 9�C A�=�Q�<�Q @:= l2=�` K = @:9 8\C =�J\=�`SHIQ�K = `I<PA�=�`IL <P8 9�C9�CW9�;�? � J:A�HI=�Q�� � � � �Zn

��$%#�$�� ������)��)�#-#%�

MO<PJ:Q�HIQ�K 9g9�C K 9�;�CWHIJ:=�HIQ @:<�CEm�Q�K�HSA�<PQ 9�d:8:HIU:=�@:<�Q A�<PC 8:C UP9�dP8\9�J:<A�<�JRK ;�<P`I<>U:<�;/K j�K HS`ILNdP8\9 U:<�@P9>Q�9�; =�A�A�HS<�J:=�@P<>UP9�`S< U:=�A�HI9�J�K 9 �Z?P9�;�=�`ICW9�J�K 9 HI@:<�Q�< <P8HIJ\A�=�UP=�A�H K =�@P<WK 9�CEU:<�;�j�;'HS< <�8 UP9�;�CW=�J\9�JRK 9�� @:9 dP8\=�`SdP8:9�;�U:<�J�K < @P= A�=�Q�= � � � �Zn �A � =�CW=�@:= m 9�JRefHS=�@:= =�8RK <�CW=�K HSA�=�CE9�JRK 9 UP<�; K 9�`I9�l2<�J\9 U:=�;�= 8:CW= A�9�J�K ;�=�`bdP8:9@PHSQ�U �9h@P9h@P=�@:<�Q+Q�<�P;�9h<hUP=�A�HI9�J�K 9 9hUP;�<�eOHI@P9�J:A�HI=h<hQ�<�A�<�;�;�<iHICE9�@PHS=�K <�n

��$%#�$ � �������� �,!�������� � �

�G8\CE= =�C��:8:` ��J:A�HI= 9�dP8\HIUP=�@P= A�<PC eOj�;�HI<PQXQ�HIQ�K 9�CW=�Q @P9 K 9�`I9�CE9�@PHIA�HIJ\=�L K =�HSQA�<�CW<WK 9�`I9�� � � �NL K 9�`I9� � M �NL K 9�`I9�A�<PJ:Q�8:` K = 9WK 9�`I9�=�J\j�`IHSQ�9�L UP=�;�= =�Q�Q�HSQ'K � J:A�HI= `S<�A�=�` =?P;�=�J:@P9�QD9�ef9�JRK <�Q�L 9�CW9�;�? � J:A�HI=�QGCEm�@PHIA�=�Q�L�=�A�HI@:9�J�K 9�Q�L�A�=�CWUP=�J � =�Q>@:9 CE9�@PHIA�HIJ\=UP;�9�ef9�JRK H eO=�L �P9�C A�<PCE< U:=�;�= A�<�CW8:J\HI@P=�@P9�Q UP;�< efHI@:=�Q @:9 =�Q�Q�HIQ�K � J\A�HI=9�Q�UP9�A�HI=�`SH�� =�@P= � ��� �Zn

��$%#�$ � ������"�#%��*,���

� OHIQ�K 9�C =�HSJ:@:=[U:<�8\A�=�Q =�U:`IHIA�=�]��9�Q @P= K 9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=[9�C K 9�;�=�U:HI=�n�� CE=�Q@P=�Qid:8:=�HSQh;�9�ef<�`S8:A�HI<PJ:j�;�HI=�Qhm =hK 9�`S9�@:HIj�`SHIQ�9�L1@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P=GHIJ:HSA�HS=�`ICW9�J�K 9GJ:= k K j�`IHS=�nMO<PJ:Q�HIQ�K 9 J:8:C 9�dP8\HIUP=�CE9�JRK < @:9 � 9�CE<P@PHIj�`IHIQ�9 Q�HICEU:`IH lZHIA�=�@P<PL dP8:9 UP<�@:9 Q�9�;A�<�`I<PA�=�@P< J:< @:<�CWHIA�HI`IHS< @P< UP=�A�HI9�JRK 9�L <�8>9�C A�9�J�K ;�<�QX@P9 Q�=��:@P9 J:= UP9�;�H l29�;�HI=�n MO<�C= =�Y28:@P= @P9 8:C =�Q�Q�HSQ'K 9�JRK 9 l2=�CEHS`IHI=�; <P8 8:C U:;'< l2HIQ�Q�HI<�J\=�` @:9 Q�=��:@:9 J:^�<9�Q�UP9�A�HI=�`SH�� =�@P<PL < UP=�A�HS9�JRK 9 mcA�<PJ:9�A'K =�@P< =�< 9�d:8:HIU:=�CE9�JRK <PLBdP8:9�LBUP<�;XQ�8:=WeO9�� LBmK 9�`S9�A�<�J�K ;'<P`I=�@P<VUP<P; 8:CW=_A�9�JRK ;�=�`B;�9�CE< K =�n F 9�dP8:HSUP=�CW9�J�K <V@PHIQ�U P9_@P9cl28:J\]�P9�QHIJ�K 9�HI;�=�CE9�JRK 9 @PHS?PH K =�HIQG@:9 A�<PJRK ;�<�`S9 9 =�`S=�;�CE9�L A�<PJ:Q�HIQ�K HIJ:@:< J:8:CW=GK 9�`S9�CE9�K ;�HI= @P9@P9��9�J:=�QE@:9 A�=�J:=�HIQ �3l28\J:A�HI<�J\=�CW9�J�K < @P=�Q��P<PC��:=�Q�L CE9�@PHI@:= @P9EK�9�CEUP9�;�=�K 8\;'=�L @P9� 9�UP=�;�HIJ:H�� =�]�^�<�L @:9�l2`I8 f<PL UP;�9�Q�Q�^�<W=�;/K 9�;�HS=�`IL CW=�`�l28:J\A�HI<PJ:=�CE9�JRK <i@:9hA�<�CWUP<PJ:9�J�K 9�Q�L9�K A�n �ZL[<�Q dP8\=�HIQ Q�^�< K ;�=�J\Q�CEH K HS@P<�Q UP<P; eOHI= K 9�`I9�l2a�J:HSA�=�nVF Q�HIQ�K 9�CE= ;�9�CE< K <CE<PJ:H K�<P;�H�� =g9gA�<PJRK ;�<�`S= K <�@P=�Q =�Q l28:J:]�P9�Q @:< � 9�CW<�@:HI=�`SH�� =�@P<P; @:<�CEm�Q�K HIA�<=�8�K <�CW=�K HIA�=�CW9�J�K 9�L UP<�@:9�J\@P<VA�<�JRK ;�<�`S=�; efj�;�HS<�Qc@:9�`I9�Q�L Q�HICE8\` K =�J\9�=�CE9�JRK 9�n �[8:CQ�HIQ�K 9�CW= K 9�A�J\HIA�=�CW9�JRK 9 �P=�Q�K�=�JRK 9 A�<�CWUP`I9 f<PL dP8\9�L J\< 9�JRK =�JRK <�L CE<PQ'K ;�<P8<�A�=�Q�HI<PJ:=�; Q�9�J\Q�� ef9�HIQ ;�9�@P8:]��9�Q @:9 A�8\Q'K < UP=�;�= 8\C UP;�<PA�9�@PHSCE9�J�K < dP8\9 Q�9A�`I=�Q�Q�H l2HIA�= 9�JRK ;�9 <�Q>dP8\9 CE=�HIQ @:;�9�J:=�C ;�9�A�8:;�Q�<�Q l2HIJ:=�J:A�9�HS;�<�Q @:9c8:C Q�HIQ�K 9�CW=c@P9Q�= �:@:9�n

Page 49: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

� ���� � ��� ����� ����������� � ����� � ��� � � ������� � �������

F-Q+UP;�HIJ\A�HSUP=�HSQ A�9�JRK ;�<�Q+<�J\@P9+K � C <�A�<�;�;�HI@:<hU:9�Q�dP8:HSQ�=�Q+9 HIJ\HIA�HI=�K H ef=�Q U:;�j�K HIA�=�QJ:=+K 9�`S9�CE9�@PHSA�HSJ:= Q�^�<h<�Q+Q�9�?:8:HIJ�K 9�Q�"

� 8\;�<�UP=�

9�Q'K =hm =h;�9�?:HI^�<i@P<iCE8:J\@P<i<�J:@:9 <iA�<�J:A�9�H K <h@:9 K 9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=hUP9�J:9�K ;�<P8CE=�HIQ+UP;�< l28:J:@:=�CW9�J�K 9�L�UP;�HSJ:A�HIUP=�`ICW9�JRK 9 @P9�efHS@P<�� 8:J\H l2HIA�=�]�^�<h9�8:;�<�U:9�HI=�n � J�K ;�9 =�QHIJ\HIA�HI=�K H ef=�Q+9�Q'K ^�< "

• CE<PJ:H K�<P;�H�� =�]�^�<i@P<PCEHIA�HI`SHI=�;N@:9 ?:9�Q�K =�JRK 9�Q+9 A�=�;�@ �I=�A�<�Q � �$;'=�J:]�= 9k'J:?:`I=�K 9�;�;�= � �

• K 9�`S9�Q�<�A�<�;�;�<iUP=�;�=hHI@:<�Q�<�Q �Zk K j�`IHS= 9 � 8 �S]�=�� �

• K 9�`S9�A�<�J\Q�8\` K = 9�JRK ;�9h;�9�@P9�Q+@P9 � <�Q�UPH K =�HIQ � � <�`I=�J:@:=�L � `S9�CW=�J � =�L� 8\m�A�HI=�L k K j�`IHS= � �

• K 9�`S9�@:H j�`SHIQ�9 �Zk K j�`SHI= � �

• 9�J�efHS<h@P9hQ�HIJ:=�HIQ+9�`S9�A�K ;'<PA�=�;�@PHS<�?P;�j�l2HIA�<�Q+9 HSCE=�?P9�J\Q+;�=�@PHS<�`IaP?PHIA�=�Q�3efj�;�HI<�Q+UP=�IQ�9�Q � �

• 9�K A�n

MO<PCg8:CE=_U:=�;/K HIA�8:`S=�; ;�9�`I9�e ��J\A�HS=_m_=_9��K 9�J:Q�=_9�OUP9�;'H � J:A�HI=_H K =�`IHS=�J:=�Lb9�CK 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:=�L+d:8:9 m 8\CE=c@:=�Q CW=�HSQ =�J�K HI?P=�Q 9cA�<PJ:Q�HIQ�K 9�JRK 9�Q @:= � 8:;�<PUP=�L K 9�J:@:<HIJ\HIA�HI=�@:< J:<�Q =�J:<�Q � �6LEA�<�C 9 fUP9�;�HICE9�JRK <PQ @P9 K 9�`S9�� � M � J:= � J\H ef9�;�Q�HS@P=�@:9 @P9�O<PCE=�Lb9 @P9 K 9�`I9�� � � � 9�C � @PHIJ\9�Lb< dP8\9 UP<�Q�K 9�;�HS<�;�CE9�JRK 9 `I9�ef<P8:L 9�C �� � �\L �A�<�J:A�;�9�K H ��=�]�^�<[@P=VUP;�HSCE9�HI;�=V;�9�@P9VJ\=�A�HI<�J\=�`+9�OUP9�;�HICE9�JRK =�` @:9 K ;�=�J:Q�CEHSQ�Q�^�< � M �9�J�ef<P` ef9�J:@:<�� � � <�Q�UPH K =�HIQ�L 9c9�C � �6L =�<cUP;�< Y29�A�K < � � / � MOF � L @P9WK�9�`S9�A�<�J\Q�8\` K =9�J�K ;�9 � <�Q�UPH K =�HIQ @P9 d:8:=�K ;�< ;�9�?PH�P9�Q H K =�`IHS=�J:=�Q�n � Q�Q�9�Q 9�Q�l2<�;�]�<�Q @:9�K 9�;�CEHIJ\=�;�=�C =A�;�HI=�]�^�<PL 9�C �� \L @:9E8:C A�<�J:Q�a�;�A�HI<W@P9EA�<P<�UP9�;�=�]�^�<W9�J�ef<�` ef9�J:@P<W8:J:H ef9�;�Q�HS@P=�@:9�Q�LA�9�JRK ;�<PQ @P9 UP9�Q�d:8:HIQ�=�L 8RK HI`IH ��=�@P<P;�9�Q 9 A�9�;'A�= @P9�� � 9�CWUP;�9�Q�=�Q[J\=�Q[j�;�9�=�Q[@P=k'JRl2<P;�CEj�K HIA�=�L ��9�`I9�A�<PCE8\J:HIA�=�]��9�Q+9 � J:?:9�J � =�;�HS= �fHS<�CWm�@PHSA�=�1=�`I?:8:CW=�Q�@P<EUP<�;/K 9i@P=� 9 � `S9�K K � ��=�A ��=�;�@:L�k �fTV9 � J:HIQ !fQ+H K =�`IHI=�J:=�Q�L�F-`SH ef9�K K HIL � k��PL�9�K A�n � �����Zn

!NH eO9�;�Q�<�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 � =�;�@ �1=�;�9 9 Q�< l�K�� =�;�9 9�Q�UP9�A�HS=�`SH���=�@P< l2<P;�=�C@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<�Q 9 A�<�CE9�;�A�HS=�`IH ��=�@P<PQ�L K =�HIQ A�<PCE< " A�=�;�@PHI< K 9�`I9�l2<�J\9�L A�=�;�@PHI< �PHIU:LQ�HIQ�K 9�CE= @:9 K 9�`I9�A�<�J\Q�8:` K =�LGK 9�`I9�Q�<PA�<�;�;�<�LGK 9�`I9�@:HIj�`SHIQ�9�L 9�K A�n � JRK ;�9 <PQ U:;�<�Y29�A'K <PQHIJ\HIA�HI=�@:<�Q UP9�`I< A�<�J\Q�aP;�A�HS< 9�Q'K ^�< < k � � k � T � L d:8:9 HSCEU:`I9�CW9�J�K = 8:CW= A�HI@:=�@P9HIJ�K 9�HI;�=�CE9�JRK 9 HIJ�K 9�;�`IHS?P=�@:= UP<P;bQ�HIQ�K 9�CW=�QD@P9>K 9�`S9�Q�<�A�<�;�;�< @:H l28:Q�<�L�9 < � � / � TBk � TBL@P9 9�Q�K =��P9�`I9�A�HSCE9�J�K < @P9 8\CE= ;�9�@P9>K 9�`I9�CWm�@:HIA�= @P9 9�CW9�;�? � J:A�HI= U:=�;�= UP9�dP8\9�J:=�QHI` � =�Q�H K =�`IHI=�J:=�Q�L d:8:9iUP<�Q�K 9�;'HS<�;�CW9�JRK 9i`I9�ef<�8 =h8\C HSJRK 9�;�9�Q�Q�=�J�K 9 U:;�<�Y29�A'K <i;�9�=�`SH�� =�@:<9�C A�<PJRY28:J�K < A�<�C = �N;�m�A�HS=�L+J:= HSCEUP`S=�JRK =�]�^�< @:9c8:C Q�HIQ�K 9�CW=c@P9 K 9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:=HIJ�K 9�?P;�=�@P< UP=�;�= =�QXHI` � =�QX?P;�9�?P=�QX@P< CE=�; � ?P9�8:L d:8:9E9�Q'K ^�<W9�C A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�<WA�<�C=�� J:H eO9�;�Q�HI@P=�@P9h@P9 � K 9�J\=�Q�n

� Q�K =�@:<�Q�� J:HS@P<�Qh9DMO=�J:=�@Pj " 9�C��P<P;�=bK 9�J � =�C Q�HI@P<G<�Q UPHI<PJ:9�HS;�<�Q @P=>8�K HI`IH ��=�]�^�<D@P=K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:=iJ:<i9�Q�U:=�]�<�L <�Q � � � @:9�CW<�;�=�;�=�C =iHICWUP`I9�CE9�JRK =�;-U:;�<�Y29�A'K <PQ ?:;�=�J:@:9�QJ:9�Q'K =Wj�;�9�=�L J\<WQ�9�A�K <�;1@P=WCE9�@PHIA�HIJ\=EU:;'H ef=�@P=W9i9�Q�K =�K�=�`In � JRK ;�9�K =�JRK <PL\K � C <�A�<�;�;�HI@:<8:C ?P;�=�J:@P9 J �\CE9�;�<h@P9hUP;�< Y29�A�K <�Q+@P9+K 9�`S9�A�<�J:Q�8\` K =�LPK 9�`I9�CE<�J\H K <�;�H ��=�]�^�<h9hA�<�J:9 f^�<9�J�K ;�9 HIJ\Q'K H K 8:HI]��9�Q CEm�@:HIA�=�Q 9�C `I<�A�=�`IHI@:=�@P9�Q ;�9�CE< K =�Q �ZCE9�@PHIA�HIJ\= ;�8:;�=�`IL=�Q�Q�HIQ�K � J\A�HI= @P9 Q�=��:@P9 J:< �N;�A�K HIA�<�L_9�K A�n �Zn�� =�C �Pm�C K � C <PA�<�;�;�HI@P< @PH eO9�;�Q�=�Q

Page 50: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

HIJ\HIA�HI=�K H ef=�Q A�<�CE9�;�A�HS=�HIQ @P9 eO8:` K <�L K =�HSQ A�<�CE<PL 9�CWUP;�9�Q�=�Q 9�Q�UP9�A�HS=�`SH���=�@P=�Q J\=CE<PJ:H K�<P;�H�� =�]�^�<>@P<�CWm�Q�K HIA�= @:9 HI@:<�Q�<�Q�L A�=�;�@ �S=�A�<�Q�L ?P;�j�efHI@:=�Q�L 9�K A�n �B9W< Q�8\;�?PHICW9�J�K <@P9 8:C 9�J:<P;'CW9GCW9�;�A�=�@P< @P9hK 9�`I9�;'=�@PHS<�`I<P?PHI=�L1dP8:9 UP9�;'CWH K 9G=hl2<�;�CW=�]�^�<G@:9D;�9�@:9�Q=�CWUP`S=�Q 9�JRK ;�9 CE=�K ;�H�� 9Gl2HS`IHI=�HIQG@:9 A�` �IJ:HSA�=�QG9�Q�U:9�A�HI=�`SH�� =�@P=�QG9�C @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�<�QGU:<�;HICW=�?:9�J:Q�n

�R=�UP^�< " � Q'K 9 UP=�IQ K =�C��:m�C A�<�J:Q�HI@:9�;�= = K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:= A�<�CE< 8\CE= j�;�9�=9�Q�K ;�=�K m�?PHSA�=�L�9DK 9�C @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P< 8:C ?P;�=�J:@:9 J �:CW9�;�< @:9 =�U:`IHIA�=�]��9�Q>UP;�j�K HIA�=�Q�LK =�HSQ A�<�CW< Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9 HIJRl2<P;�CE=�]�P9�Q K 9�`I9�CEm�@PHIA�=�Q 9�C 9�CE9�;�? � J\A�HS=�Q�L=�C �P8\` ��J\A�HS=�Q K�9�`I9�HIJRl2<P;�CE=�K H�� =�@P=�Q�L ;�9�@P9�Q � HI9�;�j�;�d:8:HIA�=�Q @P9 =�Q�Q�HIQ�K � J:A�HI=c9�C Q�= �\@P9HIJ�K 9�;�`IHS?P=�@:=�Q UP<P; K 9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:=�L-9�K A�n ��<P;B9 f9�CEU:`I<�L-9�C � = ��="!O=�CW=�LN8:CW= A�HI@:=�@P9@P9 � � � CWHI` � =��PH K =�J�K 9�Q�L1Q�H K 8\=�@:=GJ:8\CE= � <�J\=GCE<PJRK =�J � <PQ�= =�< Q�8:` @P9GF-Q�= ��=�L l2<PHCE<PJRK =�@P< 8:C Q�HSQ'K 9�CE= 9�OUP9�;'HSCE9�JRK =�`i@P9[K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�< @:9 @:=�@:<�Q[@P9 9�O=�CW9�Q`I=�P<P;'=�K <�;�HI=�HIQ�L 9�JReO<�` eO9�J\@P< eOj�;�HI=�Q A�`��IJ\HIA�=�Q =�C��:8:`I=�K a�;�HI=�Q�L � <PQ�UPH K =�HIQ 9 @:<�HIQA�9�JRK ;�<PQ+@P9 U:=�K <P`I<�?:HI=hA�` �IJ:HIA�= � ��� �Zn

� ���� � � � � �� ������� ��� ��� � ��� ��� � ���

7-8:=�Q�9 K 8:@:< 9�C Q�= �:@:9 U � �P`SHIA�= @P9�UP9�J:@P9 @P= K ;'=�J:Q�l29�; � J:A�HI= @P9HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q�L A�<PCE< UP<P; 9�O9�CWUP`I< " HIJ�K�9�;/ef9�J:]��9�Q J:=�Q j�;�9�=�Q @P9 Q�=�J:9�=�CW9�JRK <PLJ:8�K ;�HI]�^�< 9 U:;�<�?:;'=�CE=�Q @:9 Q�=��:@P9 CW=�K 9�;'J\<�ZHIJ�l2=�J�K HI`IL dP8:9 A�<�J:A�;�9�K =�CE9�JRK 9;�9�Q�8:` K =�C 9�C CW9�` � <�;�HS=�Q J:= Q�=��:@P9 @P9 8:CE= UP<PUP8:`S=�]�^�<Pn � � =��:@:9 ��� �P`IHSA�=�LUP<P;/K =�JRK < �P=�Q�9�HS=��ZQ�9 9�C @:=�@:<�Q�" 9�Q�Q�9�Q>@P9�ef9�C Q�9�; A�<�`S9�A�A�HI<�J\=�@P<PQ�L =�J:=�`IHIQ�=�@:<�Q 9<�Q ;�9�Q�8:` K =�@P<PQ UP<P@P9�C 9�JRK ^�< Q�9�; =�UP`IHSA�=�@P<PQ � UP<PUP8\`I=�]�^�< @:9 <�;�HS?P9�CWL 9@PH ef8:`I?:=�@:<�Q�n � @:H ef8\`I?P=�]�^�<c@:9 @P=�@P<�Q m 8:C UP<�J�K <cA�; � K HIA�<�LBUP<PHIQW< A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <@P< d:8:9 Q�9 Q�=��:9 Q�< �P;�9 @:H l29�;'9�JRK 9�Q UP;�< �P`I9�CE=�Q @:9cQ�=��:@:9�L 9�C @:H l29�;'9�JRK 9�Q UP=�;/K 9�Q@P< CE8\J:@P<PL m l28\J:@P=�CE9�JRK =�`5UP=�;�=W=WU:9�Q�dP8\HIQ�=E9E< @P9�Q�9�JReO<�` eOHICE9�JRK < @P=�Q j�;�9�=�Q @P=� =��:@P9 ��� �P`IHSA�=h9 TB9�@PHIA�HIJ\= �P;�9�ef9�JRK H eO=�n

� 9��K 9�J:Q�^�< @P= K 9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=�L =��P;�=�J:?:9�J:@:< = 9�UPHI@:9�CWHI<�`S<�?PHS=�L Q�= �:@:9U � �P`IHSA�= 9 = CE9�@PHIA�HIJ\= U:;�9�eO9�JRK H ef= HICEU �9��ZQ�9�n � Q'K = K 9�`S9�CE9�@PHSA�HSJ:= U:;�9�eO9�JRK H ef=A�<�JRK ;�H �P8:HXUP=�;�= = CW9�` � <�;�HI= @:= Q�=��:@P9 CW8:J:@:HI=�`Sn !N9 Q�9�?:8:HI@:= @:9�Q�A�;'9�ef9��ZQ�9 8\CUP;�< Y29�A�K <�L @:9�J\<�CEHSJ:=�@P< � �N`I< �P=�` � 9�=�` K � � 9�K�� <�; ��� � � � � 9�K " �O9�@:9 �N`S<�P=�`>@:9� =��:@P9��ZLN<>dP8\=�`�l2<PHf@:9�Q�9�JReO<�` efHI@:<>A�<�CW<>8:C Q�HSQ'K 9�CE= CW8:J\@PHI=�` @P9 Q�=��:@:9 U � �P`IHSA�=�LUP=�;�= HSJRK 9�?:;�=�;N=�QNK 9�`I9�A�<�CW8:J\HIA�=�]��9�Q 9h= Q�=��:@P9hU � �P`IHIA�= � �� �Zn

��$���$�& �� ���5��

� � � � 9�K l2<�HOA�;�HI=�@:=>9�C �� � U:<�; ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�JRK 9�Q @:=�Qb8:J:H ef9�;�Q�HI@:=�@:9�Q�LN@P=F-;�?P=�J:H�� =�]�^�< TB8:J:@:HI=�` @P= � =��:@P9�L F-;�?P=�J\H�� =�]�^�< ��=�J\=�CW9�;�HIA�=�J\=D@P= � = �\@P9�L �f=�J\A�<TB8:J\@PHI=�`IL � ?:9�J\A�HI= � =�A�HS<�J:=�`W@:9 � 9�;�<�J:j�8RK HIA�= 9 � Q�U:=�]�< � � � � � � @P<PQ � � � L 9A�<�CWUP=�J � HI=�Q k �fT 9 � � � ��n F A�<PJ:A�9�H K < lZ8:J:@:=�CW9�JRK =�`IL mc@P9 dP8:9c= Q�=��:@:9�L K =�J�K <9�C U:=��IQ�9�Q @P9�Q�9�J�ef<P` efHS@P<�Q A�<PCE< 9�C @:9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K <�LEU:<�@:9 Q�9�;GCE9�` � <P;�=�@P=A�<�C =hHICEU:`I9�CW9�J�K =�]�^�<i@P9h8:CE=h;�9�@:9 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�= @:9 Q�= �\@P9 � � �Zn

Page 51: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

)LJXUD�����±�$�*+1HW

� � � � 9�K K 9�C Q�9�K 9 A�<PCEUP<PJ:9�JRK 9�Q+U:;'HSJ:A�HIUP=�HIQ�"

��n MO<PJ:9�A�K H eOHI@P=�@P9

F <�RY29�A�K H eO<GmDA�<�J\9�A�K =�;NK <�@:=�Qh=�Qh=�? � J:A�HI=�Q @:9DQ�= �:@:9DU � �P`IHSA�=DJ:<DCW8:J\@P<�L@P9�Q�@:9 @P9�UP=�; K =�CE9�JRK <�Q @P9 Q�= �\@P9 `I<PA�=�HIQ =�K m CEHIJ\HIQ�K m�;�HI<PQ @P9 Q�= �\@P9 9�C K <�@P< <CE8\J:@:<�n � A'K 8\=�`SCE9�J�K 9 9�Q�K j = Q�9�;i@:9�Q�9�J�ef<P` efHS@P< 8:C K ;�=�P=�` � < A�<�J�Y28:JRK < A�<�C <�f=�J:A�< TB8\J:@PHS=�`IL = � ? � J:A�HI= UP=�;'= < !N9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK < HIJRK 9�;�J:=�A�HS<�J:=�` @:<�Q � � �� � � � k�! �ZL 9 = � � � � L�U:=�;�= `I9�ef=�;b= A�<PJ:9�A�K H eOHI@P=�@P9 � �Ol2;�HIA�=�L�<�J\@P9 =�A'K 8\=�`ICW9�JRK 9=�U:9�J\=�QXQ�9�HIQXUP=�IQ�9�Q1K � C =�A�9�Q�Q�< @:HI;�9�H K < =Wk'J�K�9�;�J:9�K n � fHSQ'K 9W=E9 fU:9�A�K =�K H eO=E@:9EdP8\9K <�@:= = �fl2;�HIA�=h9�Q�K 9�Y2=hA�<PJ:9�A'K =�@P=hJ:<�Q+U:;'a fHSCE<�Q � �W=�J\<�Q�n

�\n ��9�`I9�CE<�J\H K <�;�H ��=�]�^�<h@:9 @:<�9�J:]�=�Q

� efHS;/K 8:=�`SCE9�JRK 9 HICWUP<�Q�Q�� ef9�` HI@P9�JRK H lZHIA�=�;EU:;�<�:`I9�CW=�Q @:9 Q�=��:@:9 Q�9 J\^�< l2<P;l29�H K = 8\CE= CE<�J\H K <�;�H ��=�]�^�< @:= HIJ\A�HS@ � J:A�HI= @:9 @:<�9�J:]�=�Q�n F-Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q =�A�K 8:=�HSQ9�OHIQ�K 9�J�K 9�Q @P9�efHI?:HI` ��J:A�HI=i9hCW<�J:H K <�;�H�� =�]�^�<E@P9i@P<P9�J:]�=�Q�HIJ�l29�A�A�HI<�Q�=�Q+J\<�Q � � � 9h9�C<�8�K ;�<�QDU:=��IQ�9�QDQ�^�< HICWUP;�9�A�HIQ�<PQ�n 7-8:=�JRK < ��QD@P<P9�J:]�=�QDJ:^�<GK ;�=�J:Q�CWHIQ�Q�� eO9�HSQ�L A�<�CW<@PHS=��:9�K 9�Q�L A�=�;�@PHI<PUP=�K HI=�QG9 =�A�HI@:9�JRK 9�QbeO=�Q�A�8\`I=�;�9�Q>A�9�;�9�P;�=�HSQ�L�<�QDUP<P8:A�<�Q>Q�HIQ�K 9�CW=�Q@P9 CE<�J\H K <�;�H ��=�]�^�< 9 fHIQ�K 9�J�K 9�QiQ�^�< HIJ\=�@P9�dP8\=�@P<PQ�L =�P;�=�J:?P9�J:@:< CE9�J:<�Qi@P9 ��� @P=UP<PUP8\`I=�]�^�<Pn �O9�A�9�JRK 9�CW9�J�K 9EUP;�<PU �PQ��ZQ�9E=W8RK HI`IH ��=�]�^�<W@:=ECW9�K <P@P<�`S<�?PHS=i@:9 � A�=�U K 8\;�=��;�9�A�=�URK 8:;�= �ZLBU:=�;�= 9�Q�K 8:@:<�Q 9�U:HI@P9�CEHI<P`IaP?PHIA�<�Q�LBCE9�` � <P;�=�J:@:<c=�Q�Q�HIC = U:;�9�A�HIQ�^�< @:=�Q9�Q�K HICW=�K H ef=�Q�nXF 8\Q�< @:9�Q�Q�= CW9�K <P@P<P`I<�?:HI=�LXA�<�C < =�UP<PHI< @:=�QhK 9�`I9�A�<PCE8:J\HIA�=�]��9�Q�LUP9�;�CEH K HS;�jc=cCE<PJ:H K <P;�H�� =�]�^�< @:9c@P<P9�J\]�=�Q @P9 CE<�@:< CE=�HIQ ;'j�UPHS@P< 9 U:;�9�A�HIQ�<�nBMO<�CCE=�HIQDHSJRl2<P;�CE=�]�P9�QDQ�<�:;�9 = HIJ:A�HI@ � J\A�HS= @P=�QG@P<P9�J:]�=�Q�L Q�9�;�j UP<PQ�Q�� eO9�` @:HI;�9�A�A�HI<�J\=�;

Page 52: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

CE9�` � <�; <�Q UP<P8:A�<�Q ;�9�A�8:;�Q�<�Q @PHIQ�UP<PJ � ef9�HSQ U:=�;�= = Q�= �:@:9�L @:9�Q�K HIJ:=�J:@:< 9�Q�Q�9�Q;�9�A�8:;�Q�<�Q+UP=�;�= <PQ `S<�A�=�HSQ <PJ:@P9h9�`S9�Q+;�9�=�`ICE9�JRK 9hQ�^�<hCW=�HSQ J\9�A�9�Q�Q�j�;�HI<PQ�n

�\n � J:H ef9�;�Q�HI@:=�@:9 @:= � � � 9�K

� l2<P;'CW=�]�^�< @P9 U:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�HIQE@P9 Q�= �\@P9 U � �P`SHIA�= mGA�=�;�<Pn � = � J:H ef9�;'Q�HI@:=�@:9@P9 ��H K K Q��:8:;�? � L < A�8\Q'K < @P9 8:C CE9�Q'K ;�=�@P< 9�C Q�= �:@:9 U � �:`IHIA�= m @P9=�U:;�< OHICE=�@P=�CE9�J�K 9 � � � � ��� L =�`Sm�C @:HIQ�Q�< = CW=�HS<�;hU:=�;/K 9 @:<�QD9�Q'K 8\@P=�JRK 9�Qhl2HIA�==�lZ=�Q�K =�@P=[@:< Q�9�8 K ;�=�P=�` � <PLh@:8:;�=�J�K 9V< U:9�; �I<P@P< @P9 l2<P;�CE=�]�^�< �2@:<�HIQ =�J:<PQ�Lh9�CCEm�@PHS= �Zn � Q�K j = Q�9�; @P9�Q�9�JRef<P` efHS@P< 8\C UP;�<P?P;�=�CW= HIJ�K 9�;�J:=�A�HS<�J:=�` @P9 �Z9�@P8\A�=�]�^�< �@PHSQ'K���J:A�HI= �XJ\< dP8:=�` HIJ\Q'K ;�8�K <�;�9�QE9�C �PH K K Q��P8\;'? � L TB<�Q�A�<�� 9 � =�JRK HI=�?P< U:<�@P9�C @:=�;l2<P;'CW=�]�^�< = 9�Q�K 8:@:=�JRK 9�Q 9�C ��9�dP8\HICEL �NHS9�J\J:=�L � =�HI;�a�:H 9 TB9�` �P<�8\;�J:9�L U:<�;9�O9�CWUP`I<Pn � CW=�HI<P;WU:=�;/K 9 @P= K ;�9�HIJ:=�CE9�JRK <_m l29�H K = UP<�; 9��ZCE=�HI`IL dP8:9 <PUP9�;'= 9�CQ�HIQ�K 9�CW=�Q[A�<PC �P=�H f= A�=�UP=�A�HS@P=�@P9 @P9VK ;�=�J:Q�CWHIQ�Q�^�< @:9 @:=�@:<�Q�LDdP8\9 9�C ?:9�;�=�`<�U:9�;�=�Cg8\Q�=�J:@:< K ;'=�J:Q�CEHSQ�Q�^�<[U:<�; `SHIJ � =�Q K 9�`I9�l2a�J:HSA�=�Q�n � d:8:9�`S9�Qcd:8:9_@PHSQ�U �9_@P9Q�HIQ�K 9�CW=�Q A�<PC =�` K = A�=�U:=�A�HI@P=�@P9>@P9 K ;�=�J:Q�CEHIQ�Q�^�<>@:9 @:=�@P<PQ�L 9�C ?:9�;�=�`OA�<PC <>8\Q�<@P9 l2H��:;�=�Q a�U K HSA�=�Q�L UP<�@:9�C 8:Q�=�;cK 9�A�J:<P`I<P?PHI=�Q CW=�HSQ Q�<�lZHIQ'K HSA�=�@P=�Q�L HSJ:A�`I8:Q�H eO9 =� �=�Wn

�\n MO<PJ:9�O^�<i@P9hF-;�?P=�J\H�� =�]��9�Q � ^�< �N< ef9�;�J:=�CW9�J�K =�HIQ �ZF � �NQ �

F-;�?P=�J:H�� =�]��9�Q @:9 Q�= �\@P9 J\^�< `SHI?P=�@P=�Q =�<PQ ?:<�eO9�;�J:<PQ�LVA�<�CW< = M�;'8 ��N9�;�CE9�` � = 9 = k'?P;�9�Y2= MO=�K a�`IHSA�=�L_Q�^�< ;�9�Q�UP<PJ:Q�j�eO9�HSQ UP<P; ?P;�=�J\@P9 U:=�;/K 9 @:=�QHIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q @P9 Q�=��:@P9 9�C K <�@:< < CW8:J:@:<�n � Q�Q�=�Q <�;�?:=�J:H ��=�]�P9�Q�LVUP<P;�m�CELUP;�=�K HIA�=�CW9�JRK 9DJ:^�<DQ�9>A�<�CE8\J:HIA�=�C 9�J�K ;�9 Q�HILNCE9�Q�CW<>9�C A�=�K j�Q'K ;�<�lZ9�Qb9 Q�H K 8:=�]�P9�Q@P9 9�CW9�;�? � J:A�HI=�n � HIJ�K 9�;�A�<�J\9�f^�< @:9�Q�Q�=�Q <�;�?P=�J:H ��=�]�P9�Q�L UP< K 9�J\A�HS=�`ICW9�JRK 9CE9�` � <�;�=�;�HI=h=hQ�8\= 9�l2HIA�H � J\A�HS= 9h;�9�@P8 ��HS;�HI= =h@P8\UP`IHSA�=�]�^�<h@:9 9�Q'lZ<�;�]�<�Q�n

)LJXUD�����±�/LVWD�GH�3iJLQDV

Page 53: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

�\n ��M ! �:9�;�@:<�A�Q��

� 9�U:HI@P9�CEHI<P`I<�?:HI=V9V=VQ�= �:@:9VU � �:`IHIA�=V@P9�Q�9�JReO<�` eO9�;�=�C��ZQ�9VHIJ:@:9�UP9�J:@:9�JRK 9�Q@P=�Q A�H � J:A�HI=�Q @:= A�<�CE8\J:HIA�=�]�^�<�n �P;'< ef=�ef9�`ICE9�JRK 9 9�fHSQ'K 9�C U:<�8:A�=�Q��Z<�8GJ:9�J � 8\CE=�Q �UP9�Q�Q�<P=�Q A�<PC l2<P;'CW=�]�^�<G9�C =�C��:=�Q =�Qb@PHIQ�A�HIU:`IHIJ:=�Q�n � Q�K j = Q�9�;B@:9�Q�9�J�ef<�` efHI@:<>8:CUP;�<P?P;�=�CW= @P9Dl2<P;'CW=�]�^�< A�<PJRY28:J�K <�L 9�C 9�UPHS@P9�CWHI<P`I<�?:HI= 9DK 9�`S9�A�<�CW8:J:HSA�=�]��9�Q��E<�Q?P;�=�@P8:=�@P<PQ>J:9�Q�Q�9 U:;�<�?P;�=�CE=�L+d:8:9 Q�9�;�^�< A�<PJ � 9�A�HI@P<PQ A�<�CW< � A ! �P9�;�@:<�A�Q � L+Q�9�;�^�<UP=�;/K HIA�8:`I=�;�CE9�JRK 9 J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI<�QD9�C Q�H K 8:=�]��9�QD@P9 @:9�Q�=�Q�K ;�9�L�<�J\@P9 CW8:H K =�Q CW<�;/K 9�QUP<P@P9�C <�A�<�;�;�9�; Q�9 J:^�< � <P8ReO9�; 8:C Q�HIQ�K 9�CW= @P9 A�<PCE8\J:HIA�=�]�P9�QE9�l2HIA�HI9�JRK 9�n � Q�Q�9�QHIJ\@PH e �I@P8\<�Q J:^�< Q�9�;�^�< 9�J:?P9�J � 9�HI;�<�Q�L CW=�Q =�?:9�J�K 9�Q @P= Q�=��:@:9 U � �P`IHSA�=�LA�=�UP=�A�H K =�@:<�Q U:=�;�= HI; = Q�H K 8:=�]�P9�Q @:9 9�CE9�;�? � J:A�HI= 9 HS@P9�JRK H l2HSA�=�; =�Q U:9�Q�Q�<�=�Q 9l2<P;'CW=�Q+@P9h=�Q�Q�HIQ�K � J:A�HI=hJ:9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�Q+UP=�;�= =�K 9�J\@P9�;��hQ�H K 8:=�]�^�<h9�C d:8:9�Q�K ^�<�n

�\n � 9�;/efHI@:<�;�9�Q+A�HI9�JRK � l2HSA�<PQ @:9hUP9�Q�dP8\HIQ�=

F ?P;�8\UP<W@:= � � � 9�KNK 9�C @PHIQ�A�8RK HI@:<W= �ZCW<�;/K 9 � @:=�Q UP8 �P`IHSA�=�]�P9�Q �PHS<�CWm�@PHSA�=�Q9�C UP<P8:A�<�Q =�J:<PQ�n � Q�Q�=�QXU:8 �P`SHIA�=�]��9�QXQ�^�<>A�=�;�=�Q 9 U:<�8:A�< U:;�j�K HIA�=�Q�L =�`Im�C @P< dP8:9�L=�U:9�J\=�QWA�9�;'A�= @:9 � ���g@P<cCW8:J:@:< K 9�C =�A�9�Q�Q�<c= 9�`S=�Q�n � `I?P8\CE=�Q��PH �P`IHS<�K 9�A�=�QE@P98:J\H ef9�;�Q�HS@P=�@P9�QEJ:= �Ol2;�HIA�=�L UP<P;�9 f9�CEU:`I<�L J\^�< ;�9�A�9�P9�C 8:CW= @P9�Q�Q�=�QiUP8 �P`IHSA�=�]�P9�Q� jg@:9�� =�J:<�Q�n � Q�K jg=gQ�9�; @:9�Q�9�JReO<�` efHI@:< 8:C Q�HIQ�K 9�CE=g9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�< UP=�;'=A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q CEm�@PHIA�=�Q�L CW=�Q Q�HSCEUP`S9�Q�CE9�JRK 9 A�<P`I<�A�=�; 9�Q�Q�=�Q U:8 �P`SHIA�=�]��9�Q J:=k'JRK 9�;�J:9�K =�8:CE9�JRK =�;�jD<G=�A�9�Q�Q�<G=G9�`I=�Q�L-CW=�Q J:^�<D9�Q�?:<�K =><PQb;�9�A�8\;'Q�<PQb@P=D;�9�@:9�n-F�f;�H K HSQ � TB9�@PHSA�=�` �R<P8:;�J:=�`ILW< K 9�;�A�9�HI;�< CE=�HI<�;iY2<�;�J:=�` CWm�@:HIA�< @P< CE8\J:@P<PLi9�Q'K j =A�<�`I<PA�=�; =�`I?P8\J:Q @P<PQ Q�9�8:Q =�;/K HI?:<�Q�L A�<�CWUP`I9�K <�Q J\= k'J�K 9�;�J:9�K L A�<�CW< 8:CE==�` K 9�;�J:=�K H eO=�n ��;�< ef=�ef9�`ICE9�JRK 9W@:9�U:9�J:@:9�;�j CE8:H K < @P=W=�K H K 8:@P9W@P<PQ U:;�a�UP;�HS<�Q =�8RK <P;�9�Q�LdP8\9cUP<P@P9�C @P9�A�HI@:HI;XQ�9cdP8:9�;�9�C ;�9�=�`ICW9�J�K 9 � UP8 �:`IHIA�=�; � <�Q Q�9�8:Q K ;�=�P=�` � <PQWJ:9�Q�Q�=l2<P;'CW= =�` K 9�;�J:=�K H ef=�L <�8 A�<�JRK HSJ:8:=�;h@:9�U:9�J:@:9�J\@P< @P<PQ Y2<P;'J\=�HSQ�n � = j�;'9�= @P=Dl �SQ�HSA�=�L@P9�Q�@:9 �� ��L CW8:H K <PQ�K ;�=�P=�` � <�QEQ�^�< @:H ef8\`I?P=�@P<PQiU:9�`I= k%J�K 9�;�J\9�K n � =Gj�;�9�=GCWm�@:HIA�=UP=�;�9�A�9 � =�ef9�;�CW8:H K = ;�9�Q�HIQ�K � J\A�HS=�L UP;�HIJ\A�HSUP=�`ICE9�JRK 9 U:<�;�UP=�;/K 9G@P9GU:9�Q�Q�<�=�Qh`IHS?P=�@:=�Q=�<PQNY2<�;�J:=�HIQ�L�A�<PCE<i9�@:H K <�;�9�Q 9hA�<�CWUP=�J � HI=�Q+?P;�j�l2HSA�=�Q�n

)LJXUD�����±�$�0+1HW

Page 54: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

�\n � <�CW9 U:=�?:9

� U:j�?PHSJ:= @:= � � � 9�K J:= �=� � 9�Q�K j J:< Q�9�?P8\HIJRK 9 9�J:@:9�;�9�]�< "� K K U " � � � � � n3UPH K K n39�@P8 � � F-T � � � � � 9�K � � � � 9�K �ZUPn � K CE` n � Q'K = UPj�?PHIJ\= U:;�9�K 9�J:@P9 Q�9�;8:CW=[9�Q�UPm�A�HS9V@:9 � Q � <�UPU:HIJ:? A�9�J�K 9�; �G@:9VHIJRl2<P;�CE=�]�P9�Q Q�<�:;�9_Q�=��:@P9�L HSJ:@PHSA�=�J:@:<<�J\@P9 =�QDHIJ�l2<�;�CE=�]��9�QDQ�< �P;�9 @:H ef9�;�Q�<PQ>=�Q�U:9�A�K <�Q>@:= Q�= �:@:9 CE8\J:@PHS=�`-U:<�@P9�C Q�9�;9�J\A�<PJRK ;�=�@P<�Q � ��HI?:n � �Zn ��=��9�C UP=�;/K 9 @P= � � � 9�K UPj�?:HIJ:=�Q 9�Q�U:9�A�� l2HSA�=�Q Q�<�:;'9UP=�K <�`S<�?PHS= A�` �IJ:HSA�=�L Q�=��:@P9 @P9 CWHIJ:<P;�HI=�Q�L 9�UPHS@P9�CEHI<P`I<�?:HI= CW<�`I9�A�8\`I=�; 9 Q�=��:@P9CE=�K 9�;�J\<�2HIJ�l2=�J�K HI`IL =�`Im�C @P9 <P8RK ;�<�Q K a�U:HIA�<�Q 9�C @:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�JRK <�n � `I?P8\CE=�QUP=�;/K 9�Q @:= U:j�?:HIJ:= UP;�HSJ:A�HIUP=�`IL Y2j 9�Q�K ^�< @PHIQ�U:<�J � ef9�HSQ 9�C �R=�U:<�J � Q�L �P<�;/K 8:?:8 � Q 9� Q�UP=�J � <�`In � C �P;�9�eO9�L K 9�;'9�CE<PQ K ;�=�@:8:]��9�Q @:9 ;�9�Q�8:CW<�Q @:9 A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q9�Q�A�;�H K =�Q 9�C <�8�K ;'=�Q ` �IJ:?:8:=�Q�L dP8:9 J\^�< < k'J:?P` � Q�L J\= UPj�?:HIJ:= U:;�HIJ:A�HIU:=�`ILUP<PQ�Q�H��:HI`IH K =�J:@:< =G@:H eO8:`I?:=�]�^�< 9 =hK ;�<�A�=G@:9GHIJRlZ<�;�CE=�]�P9�Qh9�J�K ;'9GUP9�Q�d:8:HIQ�=�@:<�;�9�Q @P=j�;�9�= @P9 Q�= �\@P9 U � �P`SHIA�= 9�C K <P@P< < CE8\J:@:<�n � U:j�?:HIJ:= @:= � � � 9�K A�<�CWUP;�9�9�J:@P98:CW= 9��K 9�J\Q�= ?:=�CW= @P9 ;�9�A�8\;�Q�<PQ�L+9 ;�9�A�9�P9�8 @PH eO9�;�Q�<�Q U:;�m�CWHI<�Q�n � ;�9�efHIQ�K = � ��MTB=�?:=�� HIJ:9 � A�`I=�Q�Q�H l2HIA�<�8 �Z=DA�<�CW<G8:CW=D@:=�QhCE9�` � <P;'9�Q � � � U:j�?:HIJ:=�Qb@:= �W<P;�`I@0� HI@P9�W9�Pn � C J:< ef9�C��P;�< @:9�� � =�UP9�J\=�Q A�9�;�A�= @P9 ��� � U:9�Q�Q�<�=�Q �3eOHIQ�H K =�;�=�C � =UPj�?PHSJ:=GU:<�;�@PHI=�L1@P9�Q�@:9G=GU:8 �P`SHIA�=�]�^�< @:=GUP;�9�CEHI=�]�^�< @:= ��M TB=�?P=�� HIJ\9�L =�Q eOHIQ�H K =�Q=�8\CE9�JRK =�;�=�C U:=�;�=hCE=�HSQ+@P9 � � UP<�;N@PHI=�n

��$���$%# �� ������ �� *,�#-��!�+,!����

� HI@P9�HI= @:9 l2=�� 9�;E8:CW=Gef9�;�Q�^�< @P= � � � 9�K>9�C UP<�;/K 8\?P8 � Q�L J:^�< Q�9 `IHICWH K =CE9�;�=�CW9�JRK 9D=bK ;�=�@:8 � HI; <DA�<�J�K 9 �:@:<D@:=>UPj�?PHIJ\= UP;�HSJ:A�HIUP=�`f9 @:=�Qb@PH eO9�;�Q�=�QbUPj�?PHIJ\=�QHIJ�K 9�;�`IHS?P=�@:=�Q UP=�;�= < J:<PQ�Q�< HS@PHI<PCE=�n � `Im�C @:9 lZ=�A�HI`IH K�=�; < =�A�9�Q�Q�< @P9 ?P;�=�J:@P9J �\CE9�;�< @P9WUP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQX@P= Q�=��:@:9�L UP;�HSJ:A�HIUP=�`ICE9�JRK 9 <�QX`IHI?:=�@:<�Q �EQ�= �:@:9EU � �P`SHIA�=�L=�<PQ ;�9�A�8\;�Q�<PQ @P= k%J�K 9�;�J:9�K L = � � � 9�KE9�C UP<P; K 8\?P8 � Q U:;�<�A�8:;�=c=cQ�8:=cHS@P9�JRK HI@:=�@P9�nF-QD;�9�A�8\;�Q�<PQD<�l29�;�9�A�HI@:<�Q>J\= � � � 9�K <�;�HS?PHIJ\=�`-Q�^�<�L�9�C Q�8\= ?P;�=�J:@P9 CW=�HS<�;�HI=�L+@:<�Q� � � L 9 CE8\H K =�Q ef9��9�Q��:=�Q�K =�J�K�9 9�Q�UP9�A�� l2HIA�<�Qi@P9�Q�Q�9 UP=��SQ�n �$<�J�K 9�Qi@P9G;�9�l29�; � J\A�HS=G9;�9�A�8:;�Q�<�QG`I<�A�=�HSQ�L Q�^�< CW8:H K =�Q eO9�� 9�QDCW=�HSQDHICWUP<�;/K =�JRK 9�QDUP=�;�= <�Q>U:9�Q�dP8\HIQ�=�@P<P;�9�Q�L=�`Sm�C @P9 Q�9�;�9�C CE=�HIQ =�A�K 8:=�`IH�� =�@:<�Q�" A�`I=�;�< dP8\9 =�`I?P8\CE= HSJ:Q�K H K 8:HS]�^�< J:<P;/K 9��=�CW9�;�HSA�=�J:= ef=�H+@PHIQ�UP<P; @P9V=�`I?P8\J:Q @:=�@:<�QcUP<PUP8\`I=�A�HI<PJ:=�HIQ �P;�=�Q�HS`I9�HS;�<�Q��Z<�8 `S=�K HIJ\<�=�CW9�;�HSA�=�J:<PQ�L <�8 =�l2;�HIA�=�J\<�Q �2L CE=�Q Q�9�;�j dP8:9 9�`S9�Q Q�9�;�^�< K ^�< =�A�K 8:=�`IH�� =�@:<�Q 9UP;�9�A�HSQ�<PQ � � Q�= �\@P9 9�C �P<�;/K 8:?:=�`fQ�8:U:<�;/K = 9>J:9�A�9�Q�Q�H K =>@P= A�;�HI=�]�^�< @P9 8:C ;'9�A�8:;�Q�<A�<�CW< = � � � 9�K L A�<�C =�A�9�Q�Q�< = @:=�@P<PQ HIJRK 9�;�J:=�A�HI<PJ:=�HIQ�L CE=�Q A�<PC 8:C l2<P; K 9A�<�CWUP<�J\9�JRK 9GJ:=�A�HS<�J:=�`IL dP8\9>J:9�A�9�Q�Q�H K =>@P9DCE8:H K =>A�<�<PUP9�;�=�]�^�<G@P<PQbUP9�Q�dP8:HSQ�=�@P<P;'9�Q9 HIJ:Q�K H K 8\HI]��9�Q_J\=�A�HI<PJ:=�HSQ�LD?P<�eO9�;�J\=�CE9�JRK =�HIQ_9 J:^�< ?:<�ef9�;�J:=�CE9�J�K =�HIQ�L>U:=�;�= Q�9�;A�;�HI=�@:< 9 CE=�JRK HI@:<�n � OHIQ�K 9�C CW8:H K =�Q>UP9�;�Q�U:9�A�K H eO=�Q>U:=�;�= =>eO9�;�Q�^�< �:;�=�Q�HI`I9�HI;�=�L�<P89�C `��SJ:?P8\=iUP<P;/K 8:?:8:9�Q�=i@:= � � � 9�K L A�<�CW<i=h@:H eO8:`I?:=�]�^�<E@P=�Q�=�A'K H efHI@:=�@:9�Q�@P9iQ�=��:@P99 @P9 UP9�Q�d:8:HIQ�=�L U:<�; HIJ�K 9�;�CEm�@PHS< @:= U:j�?PHSJ:= UP;�HIJ\A�HSUP=�`SL 9 UP<�Q�Q�H ef9�`ICW9�JRK 9 @P=�QUP8 �P`IHSA�=�]�P9�Q �Z<PJ:`IHSJ:9 � n � HIJRK 9�?P;�=�]�^�< A�<PC <�Q Q�9�;/eOHI]�<�Q @:9 Q�=��:@P9 @:9 UP=��SQ�9�Q @P9`��SJ:?P8\= UP<P; K 8\?P8:9�Q�= Q�9�;�HI= CE8\H K < l2=�A�HS`IH K =�@P= UP9�`I< =�A�9�Q�Q�< 9 A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�QGCW8:H K <l2=�A�HI`SH K =�@P<�Q+UP9�`I=+ef9�;'Q�^�<h9�C UP<P;/K 8:?:8 � Q+@P= � � � 9�K � � �Zn

Page 55: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� ���� � ������� � ����� � ������� ��� � � � � �� ������� ���

� K 9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:= UP<�@:9 Q�9�; A�=�;�=�A'K 9�;�H�� =�@:= =�K ;�=�efm�Q @:9 @:H ef9�;�Q�=�QA�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�]�P9�Q�LN9�Q�K =�J\@P<>=�Q CW=�HSQ HICWUP<P;/K =�JRK 9�Q Q�8:CW=�;�HI=�@P=�Q =>Q�9�?P8\HI; " dP8:=�JRK < =�<�Q;�9�A�8:;�Q�<�Q 8RK HS`IH�� =�@:<�Q��ZdP8:=�@P;�< � �ZL dP8:=�JRK < ��QXA�=�K 9�?P<P;�HI=�Q @:9W=�U:`IHIA�=�]�^�< �ZdP8\=�@P;�< � �ZLdP8:=�JRK < =�<�QEl2=�A'K <P;�9�Q @:9 A�=�;�=�A�K 9�;�H�� =�]�^�< @P= =�U:`IHIA�=�]�^�< �2d:8:=�@P;�< � � 9 dP8:=�JRK < �J:=�K 8:;�9�� =h@P=hHIJRK 9�;�=�A�]�^�< �ZdP8\=�@:;�< � � � �� ��Zn

� ��)!�#-�)� � ����*,���

Rk����J�����=`k�� CF��5`Z�+�����r���+E �� #d�� ���*�5�+��`Z�J�-�� �+�-�ERk����J�����D��� CF������J �*�JE �J������d�� ���*� o ,-E E �!�� �

Q��+���*���Z�����J���/���>�D89�+��� �������J�����+354+�*�5��(W�,5�����+���M���JE �� #����/�����F��+��+���F ���+���J� �-4+�r���+�(W��*���J�E ����+����,�"�� �*�+E �+�Y����d�- �5�=`Z �*��������

����� #�� �q�+��/���>�D�����+� ���+��W�*���+�+E e$�JE �J���+�- ����� ���3�4�/�����F��+��+���D �����+� �J� ���+��W�*���+�+E /� �+�����5 ��J� �+���5 �

4XDGUR������5HFXUVRV�XWLOL]DGRV�HP�WHOHPHGLFLQD��PRGLILFDGR�GH�:DOODFH�HW�DO���������

+$�����+��#-���=�, *,�����)��6���� '5���� #-��6����Rk �����J����r�+� ���+�(W��*���J�E 89� � �, ���+ � �- `km ,-�+� �-,���� �����,��- �5�+354�

�+E �+�Y����d�- �5� �'�� `Z `Z��� ,��� E ���+�-� ��<J�5�- �5�� ��`Z ��J��5�+�� #�J� �+�-�� �+�K��J���� ��� �5�+�-�5,�E ��� ���J����� � W����!` ��W �� 4� �, � ���-d�Y�� �5� ���+������� ���J� �����+� bW��+�5 �+�5���� ��5�� �����J����� W�� ��"�� � � �+�5W�+�5 �E ����� ���+�L�,��D�J�������W����J�5�+�5���+���5 ��,�E ���+�-�J����J�����J�

Rk �����J����r�+� �����+���������� #�� �q�+�� ����L�,� `k�� �+E �+�Y����d+�- �5�+� �� ",�� ��� �����J����� `Zm ��+��� �����+��� ���+� ����"� # �5�� � �+�������"� # ���� �,� �����+W������+E d�� �5�+� �54+� �����+�-���� �� � � W�����c �5W��5 �� `Z�����+�(������ �� �+���������+������J����� �� ��� � ����� # ���� �+�5�+���5m `Z�+ � W���� ����`Z �54+� � �5����5,-E ���� ;=�+ ��5�+��`Z�J�- �+�5��� W����� �+� W��a���+� �+�5`Z�+E `k ����D�-4+� � �Z ���W����J�5�+��35� �5 ��,-E ������+� ��J�5�5�+��� �+� �5,������� ����������5�� �5�54+� �54� �� #�+�� ����J��� ���+� �+W�+�-�+� ��L�,��E ��� �� �� #����(�354+� #�+���-�J�5 � W��+E � ����5 �Y���+�����W��� ��"+�� �D��D���-�+�

4XDGUR������&DWHJRULDV�GH�DSOLFDomR�GH�WHOHPHGLFLQD��PRGLILFDGR�GH�:DOODFH�HW�DO��������

Page 56: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

; ��� ���# '5���� #-��6����

A -�(�+���*�DE �+�5�+ ��+�5`Z�+E `k ��

AB� ��m �- ��� � � E �+�5� � � ���� ������ ��`k�+� �+�����+��+�5`Z�+E `k �� �-� �WE �5�+354��� W��+��<+� ��� � E �+�5� � �+,W��Q�E �5�� � ���� �5���� W���+� Q��J�-�� # �5 �� �5��5 ��,�E ���+�-�+�+���J�����D�D,-� �(�+�5�(�*E �+�5�+E���\�+�-�� ����

A -�(�+���*�DW��J�5�5�+����+��5�+��*E ����E

����W��a���+����� �-�n��! � �� 354+�c� ����E �� � �5�����+���+�� ��� �+W�E ���354+� � �5�+���J� ,��� E ���+��� � W��+��J� `Z��� �� ��,-� �- `Zm �,�� � �5E ��5�5�J� �����+� �5 �+�-�+ � �5�� ������+����N�� �- `km ,-�+�5�

;=�+ �D ��������,-�� �+�-�+E���5�+��,-�� ������ `Z�

b1�����J� ��9�� W� �5��(�+�5���\,��� E ���+���r ���5E ,��+� �

�_F`km �+�r���- ���+�� � C$�+W5��,����*�+� `km �+�*����+�5W��J������`Z �5,�� ��� � �+�� �5����* �-������,5������,(��*W��5 �+�5���+�

Q�_M"+,- � � �����5 Q� E ���*�r��������5�� �5�54+�*�D�5������� �����+���J�5�5�D�(<+ �5���FQ��+��5�+���*�*����5`Z�+�����354+�*�+�5�����D���W��a���J���+��`k�E `Z ��+���5�+�,-���*��\�5��5 #�+� �+���5 �*W��+�k�����+�����$������(�E ���+�5���D���J�-��W����J�5�+�5���D���*W���"��� �5�D��+��W���a���J���+�5`Z�E `k ��5�

�5_B/�m �+�N]-����"��� �5� � �����+���+��� �5�+W5��,������+� ��>`Zm ��J�N�5�J���� ���354+��� W��+��J� �5�+� ,��� E ���+��� �J� �5 ��,��3�G�+����+���- �5��(�+����� �-�����W����m `Z�J �l�5�� �l�����+�-���� ���54� �,�5�+W5��,-��� � `Zm �+� �+�- ���+���� �5�W���,-������� �����+����5,����J���� `k����� #�+�5�+� ��`Z�+E ,5�� `Z�� �� ,-�(� ��+��35����E �J�5G�J��5�+��������J��m ���� �5�+���F ���+���J�-���(<+� �5�+��W��+���r��������5�� �5�54+��

4XDGUR������)DFWRUHV�TXH�FDUDFWHUL]DP�XPD�DSOLFDomR�GH�WHOHPHGLFLQD��PRGLILFDGR�GH�%UD\�HW�DO�������

������!�#-��)�&�,� )������#-���)6���� '5���� #-��6����

�X���r`k ���$,�� E ��5�+E �W��+��������E �� W�E ��E ��5�+ �

�n�����,��- �5�+354�*��d*���������D���*�5�J���� ��*�*E ��5�+EL�,��DW,-Q�E �5�*�* �5 ��+�����3�4�*W����*��-E �� WE ��E ��5�+ ���+,� �- `km ,-�+��^��E ,-����5_��FAB�+�5���D����+E ����*�5�+��,��- �5�3�4�*�J�������D�+E ,��-�*�\W����� ��J�5�5�+�1��4������������F�5�J�-�*���k�+��WE # �5��*W��JE �D���+��\�����+E ��`k ��4�*�J�,��5���� `Z�+�

89,-�+�9`Z ����FE ��5�+E �W��+�����E ��5�+E �n�����,��- �5�+354�*�+�5������D�-�+����+ ���5�J���� ��+���W��+��<+� E �� ���+��D�*,-� �� ���5,� ���r #�+� � ��*���5�+��`Z�J���5�+354���q��-E �� WE �������,-W�����4�DW���+�Q��J�-�! # �5 ����*���J�5���* �� #�+�����3�4��5 ��,�E ���+�-�+�+���J�����+�

89,-�+�9`Z ���W����5 �E �F��-E �� W�E ���E ��5�+ � �n�����,��- �5�+354�*�+�5������D�-�+����+ ���5�J���� ��+���W��+��<+� E �� ���+��D�*,-� �� ���5,� ���*�5�+�( �+Q��J�a���D���5�+��`Z�J���5�+354���q��-E �� WE �������,�W��+��W��+��+�Q��J�-�! # �5 ����*���J�5���* �� #�+�����3�4��5 ��,�E ������+�+���+�5�����FW��+��<+� �+W��+�����,�� E ��5�+E�W��`Z���>W��+��D�����,��- �5������� �*�+�� ��+� �

Page 57: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

�� #����(�354+�*�D�+��E �+�5� ����\�W����J�- �5��*�,������5 �Y���+�-�� �DW��� ��"�� �*��4�*���D�5��(,-�� ���� �+�5������5 �

89,-�+�9`Z ����F���E �� W�E ��rE �+�5� � �n�����,��- �5�+354�*�+�5������D�-�+����+ ���5�J���� ��+���F�5�+�E �( ���+354�*�D�5 ���5,- ����e$�+�����+��E �+�5�+ ��+�5`Z�+E `k ���W��+� ���������� �5 #����(�354+��5 ��,�E ���+�-�+�+���J�����D�5�+� �*�+�� ��+� � �� #����(�354+�*^�,-�� ���D�D���� #�+� �J�-�5 �+_q�+,��J��������5 � � � � �Z�J��W�E �r��m W� �5�*�+�5�5�=���+�5���E �� �*<\���������� #�+� �J�-�5 �*�=`Zm ��J�*�D"+,- �*�J� ���+�+���W��+�5�����J���F�5�� ���� ����q����D������D�*C � �Rk�+�+;=�\��CF�E #�+���- � �X�- `Z�J���5 � ���$W����D,��� E ���3�4�*���Q(�W�E ������ #������D��*���5���+���������

4XDGUR������1DWXUH]D�GD�LQWHUDFomR�QXPD�DSOLFDomR�GH�WHOHPHGLFLQD��PRGLILFDGR�GH�%UD\�HW�DO�������

Page 58: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� ������� � �

� K 9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=Emi8\CE= K 9�A�J:<�`S<�?PHS=i=�` K =�CW9�J�K 9iHIJ\<�eO=�K H eO=�L <PJ:@:9hdP8\9�C efHI=�Y2=m[= HSJRl2<�;�CW=�]�^�< 9[J:^�< < UP=�A�HI9�JRK 9�nhF =�8:CW9�J�K <[?:;�=�@P8\=�`�@P=[HSCEUP`S=�JRK =�]�^�<�L�Y2j<�A�<�;�;�9�8 9�C @:H eO9�;�Q�<�Q[UP=�IQ�9�Q�LGA�<�CW< J\< MO=�J:=�@Pj�LGk K j�`IHS=�L � � � L ��9�HIJ\< � J\HI@P<PLUP=�IQ�9�Q_9�Q�A�=�J\@PHIJ\=�eO<�Q�L �R=�U:^�<PL>9�K A�n � `I9�Q K � C < U:<�K 9�J:A�HI=�`b@P9 UP;�<PCE< ef9�;c8:CE=?P;�=�J:@P9 ;�9�ef<P`I8:]�^�<_J\= CE=�J:9�HS;�= A�<PCE< = TB9�@:HIA�HIJ:= m UP;�=�K HSA�=�@P=�L �:9�C A�<�CW< J\=UP;�aPUP;�HI=E9�Q�K ;�8RK 8:;�=E@P<WQ�HSQ'K 9�CE=E@P9iQ�=��:@P9E@P9�Q�Q�9�Q UP=�IQ�9�Q�n F @:9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K <�K 9�CefHSJ:@P< = Q�9�; 9�OUP`I<PQ�H ef<�L U:;�HIJ:A�HIU:=�`ICW9�JRK 9 J:<�Q � � � L[<PJ:@:9 = CE=�HIQ ;�9�A�9�JRK 9UP;�9�<�A�8:U:=�]�^�< A�<PC = ;�9�@P8:]�^�< @P<PQ A�8:Q�K <�Q @P< Q�9�A'K <P; @P= Q�= �\@P9 9 A�<�C =8:J\H ef9�;�Q�=�`IHI@:=�@:9 @P<PQ Q�9�; eOHI]�<�Q�LNA�<�`I<PA�<P8G=�Q HIJ\Q'K H K 8:HI]��9�Q CWm�@:HIA�=�QbQ�< �DUP;�9�Q�Q�^�<�L 9�CdP8\9 U:=�;/K 9 @P= dP8\=�` UP<P@P9 Q�9�;c;�9�Q�<�` efHI@:= = A�<�J�K 9�JRK < A�<�C = HICEU:`I=�J�K =�]�^�< @P=K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:=�n � J�K ;�9 =�QiK 9�J:@ � J:A�HI=�Qil28�K�8\;�=�Q�L d:8:9 A�9�;/K =�CE9�JRK 9 l2=�eO<�;�9�A�9�;�^�< 8:CCE=�HI<P; @P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK < @P= K 9�`I9�CE9�@PHIA�HIJ\=�L 9�Q�K ^�< = @:9�Q�<�Q�UPH K =�`IH ��=�]�^�<�L <=�K 9�J:@:HICE9�JRK < @P9�Q�A�9�JRK ;�=�`SH���=�@P<PLi9 < =�8\CE9�JRK < @P= HI@:=�@P9[CWm�@:HI=[@P=[UP<PUP8\`I=�]�^�<PLA�<�C <PQ Q�9�8:Q A�<PJ:Q�9�d:8:9�J�K 9�Q HICWUP=�A�K <�Q Q�<�:;'9 <�Q A�8:Q�K <�Q CEm�@PHIA�<�Q 9 CW=�HS<�;HIJ\A�HS@ � J\A�HS= @:9 U:=�A�HI9�J�K 9�Q+A�<�C @P<�9�J:]�=�Q+A�;�a�J:HSA�=�Q�n

� 9�OUP9�;�H � J\A�HS= 9�8\;�<�UP9�HI= CW<�Q�K ;�<�8 = J:9�A�9�Q�Q�HI@P=�@P9 @:9 9�Q'K =�P9�`S9�A�HICW9�JRK < @P9UP;�<P?P;�=�CW=�Q HSJRK 9�?:;�=�@P<PQ @P9 =�UP<�HS< =�< @P9�Q�9�JReO<�` eOHICE9�JRK < @P= K 9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=�L9�J�ef<P` ef9�J:@:<g?:<�eO9�;�J:< 9gHSJ:HIA�HI=�K H ef=gU:;�H ef=�@P=�n � <�CE=�J:@:<gA�<PCE<g9�O9�CWUP`I<PL <UP;�<P?P;�=�CW= k K =�`IHI=�J:<W@P9�K 9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:=�L A�<�JRK 9�CEU:`I<�8 �ZQ�9i<WQ�9�?P8:HSJRK 9E`I9�d:8:9i@P9hj�;�9�=�Q@P9h@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < "

• ��9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:= � <PQ�U:H K =�`S=�; " Q�HIQ�K 9�CE=�Q HIJ�K 9�`IHS?P9�JRK 9�Q�L HIJ�K 9�?:;'=�@P<PQ 9@PHSQ'K ;�H �P8 �S@P<�Q+@P9h;�9�?:HIQ�K <�Q+CEm�@PHIA�<PQ CW8:` K HSCE9�HI<�Q��

• k'CE=�?P9�J:Q �:HI<PCEm�@:HIA�=�Q�" Q�< l�K�� =�;�9 U:=�;�= 9�`I=��:<�;�=�]�^�<�L HIJRK 9�?P;�=�]�^�< 9K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�<h@:9 HSCE=�?:9�J\Q�L�U:=�;�=h=�U:<�HI<�� @:9�A�HIQ�^�<iCEm�@PHIA�=��

• � Q�Q�HIQ�K � J:A�HI= 9��K ;�=�� � <PQ�U:H K =�`I=�; " Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 K 9�`I9�CE<�J\H K <P;'H ��=�]�^�<�LK 9�`S9�@:HIj�`SHIQ�9�LbCE9�@PHSA�HSJ:= UP;�m��ZJ:=�K =�`SL A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�<_A�<PC @P9�l2HIA�HI9�J�K 9�Q�L���=�K HS9�JRKMO=�J:A�9�; ��9�;�CEHSJ:=�`SL�9�K A�n �

• !N9�Q�9�JRef<P` efHSCE9�JRK <i@P9 U:=�@:; �9�Q+@:9 � =�;�@ � =�;�9h9 Q�< l�K��1=�;�9��

• �$<�;�CE=�]�^�< @P9 ;'9�A�8:;�Q�<PQ � 8:CE=�J:<PQ�L l2<P;�CE=�]�^�< @P9 U:9�Q�Q�<P=�`GK m�A�J\HIA�< 9=�A�8:` K 8:;�=�]�^�<h@P=hj�;�9�= CWm�@:HIA�=�n

��<P;cQ�9�; Y28\Q'K =�CE9�JRK 9 J:< ef=�LD= K 9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:= 9 fHI?:9 8\C ?P;�=�J\@P9 9�Q�l2<�;�]�<J:9�Q'K =��:` K HSCE= j�;�9�=�� ?P9�;�=�J\@P< 8\CE= 9 fUP9�;�H � J:A�HI= dP8\9 UP<P@P9�;�HI= Q�9�; ;�9�U:=�Q�Q�=�@P= =�<�QUP=�IQ�9�Q d:8:9 =�HIJ:@:= J:^�< =�Q K 9�CEL UP;�HIJ\A�HSUP=�`SCE9�JRK 9 J:=�Q ;�9�?:H��9�Q 9�C@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <Pn

7-8:=�JRK < ��Q A�=�;�=�A'K 9�; �IQ�K HIA�=�Q @:= K 9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=�L 9�`I= K 9�C @:H ef9�;�Q�=�QA�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�]�P9�Q "[dP8:=�JRK < =�<�Q ;�9�A�8:;�Q�<�Q 8RK HI`IH ��=�@P<PQ�L[d:8:=�J�K < ��Q A�=�K 9�?:<�;�HI=�Q @:9=�U:`IHIA�=�]�^�<�LbdP8:=�JRK <_=�<�QWl2=�A'K <P;�9�Q @:9 A�=�;�=�A�K 9�;�H�� =�]�^�< @:= =�U:`IHIA�=�]�^�< 9 dP8\=�J�K < �J:=�K 8:;�9�� =h@P=hHIJRK 9�;�=�A�]�^�<�n

Page 59: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� �$O� ��� ��� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� 9��K 9�J\Q�^�< @P= K�9�`I9�CE9�@PHIA�HIJ\=�L =��:;�=�J:?:9�J\@P< = 9�UPHI@:9�CWHI<�`S<�?:HI=�L Q�= �\@P9U � �P`IHSA�= 9 = CE9�@PHIA�HIJ\= U:;�9�eO9�JRK H ef= HICEU �9��ZQ�9�n � Q'K = K 9�`S9�CE9�@PHSA�HSJ:= U:;�9�eO9�JRK H ef=A�<�JRK ;�H �P8:HXUP=�;�= = CW9�` � <�;�HI= @:= Q�=��:@P9 CW8:J:@:HI=�`SLW@P=�XdP8:9 @P9�Q�9�JReO<�` ef9�8 �ZQ�9 8\CUP;�< Y29�A�K <�L @:9�J\<�CEHSJ:=�@P< � �N`I< �P=�` � 9�=�` K � � 9�K�� <�; ��� � � � � 9�K " �O9�@:9 �N`S<�P=�`>@P9� =��:@P9��ZL A�<PCE< 8:C Q�HIQ�K 9�CE= CW8:J\@PHI=�`G@P9 Q�=��:@:9 U � �P`IHSA�=�L UP=�;�= HIJ�K 9�?:;'=�;V=�QK 9�`S9�A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q 9>=DQ�=��:@P9DU � �:`IHIA�=�n � K =�C �Pm�C 9�OHIQ�K 9>9�C ef9�;�Q�^�<DUP<P;/K 8:?P8 � Q�L9�C dP8:9 < A�<�J�K 9 �\@P< @P= UPj�?:HIJ:= UP;�HIJ:A�HIU:=�`-9 @:=�QD@PH eO9�;�Q�=�Q>U:j�?:HIJ:=�Q>HIJ�K 9�;�`IHS?P=�@:=�Ql2<P;'=�C K ;�=�@P8 � HI@:<�Q UP=�;�= < J:<PQ�Q�<>HI@PHS<�CE=�n ��=�;�= =�`Sm�C @P9Xl2=�A�HI`IH K =�; < =�A�9�Q�Q�< @:9 8:C?P;�=�J:@P9GJ �:CW9�;�< @P9DU:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�HIQh@P=DQ�=��:@:9�L-UP;�HSJ:A�HIUP=�`ICW9�J�K 9><�Q `IHI?:=�@:<�Q �>Q�= �:@:9U � �P`IHSA�= =�<PQX;�9�A�8\;�Q�<PQX@:= k'JRK 9�;�J:9�K L = � � � 9�K�9�C U:<�;/K 8:?:8 � Q�L5K =�C �Pm�C K 9�C =WQ�8:=HI@:9�JRK HS@P=�@P9�n

Page 60: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � �10

5. O Registo Electrónico do Doente

Page 61: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� !�� �+*�� � ���'� ����� ���N��� �R������� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

� ���������������������

F-Q A�8\HI@P=�@P<PQ CWm�@:HIA�<�Q 9�Q�K ^�< = CE8\@P=�;�n � ^�< Q�a 9�Q�K ^�< = 9�ef<�`S8:HI;_<PQCEm�K <�@:<�Q>@:9 UP=�?P=�CE9�J�K <�L�A�<�CE<GK =�C��:m�C <PQ A�8:HI@:=�@:<�Q @:9 Q�= �:@:9 @P=�Q U:9�Q�Q�<P=�Q�n� Q�K =�CW<�Qh=DCW<�ef9�;+@P9D8\C CW<�@P9�`I<D9�C d:8:9>J\a�Q Q�<PCE<�Q <DU:=�A�HI9�JRK 9>U:=�;�=>8\C 9�CdP8\9 Q�<�CW<�Q 8:C UP=�;�A�9�HS;�< =�A�K H eO< �ZA�<�J:Q�8\CEHI@:<�;V<�8 A�`SHI9�J�K 9 � A�<�C <�Q J:<�Q�Q�<�QCEm�@PHSA�<PQ�n

TB=�HSQX@:9 ��� @P<PQX;�9�?PHIQ�K <�Q CEm�@PHIA�<PQX9�Q'K ^�< 9�C UP=�UP9�`IL ;�9�Q�8:` K =�J:@P< 9�C � � �� �� @P=�QNeO9�� 9�Q�L d:8:9hd:8:=�J:@P<E<�8�K ;�<iCEm�@PHSA�<E` � <h;�9�?:HIQ�K <�L � j l2=�` K =h@P9 HSJRl2<P;�CE=�]�^�<;�9�`S9�eO=�JRK 9�n 7-8:=�J\@P<G<P8RK ;�<GA�`��SJ:HIA�<G` � < � `I= !f<�8�K � UP<�@:9DQ�9�;+@PH l29�;�9�J�K 9>@P<GUP;�HICW9�HS;'<PLUP<P@P9�J:@P< � =�eO9�;+@PH l29�;�9�J:]�=�Qh@P9DQ�HI?:`I=�Qh<�8 A�aP@PHI?:<�Q�L UP<P@P9�J\@P<G<PA�<P;�;�9�;+8:C 9�J:?:=�J\<=�< `I9�; 8:CW= Q�HS?P`I=�n � < ;�9�ef9�; 8:C ;�9�?:HIQ�K < `S<�J:?:<�L m dP8:=�Q�9 HICWUP<PQ�Q�� eO9�` ef9�; <�QUP<PJRK <PQ CW=�HIQ ;�9�`S9�eO=�JRK 9�Q @P<�Q @PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q <�8 K ;�=�K =�CE9�J�K <�L HSJRK 9�;/l29�;�HIJ:@:< J:=dP8\=�`IHS@P=�@P9h@P<h=�K 9�J\@PHICW9�J�K <�n

� CW= U:=�;�A�9�;�HI= @P9 Q�8:A�9�Q�Q�< ;�9�dP8:9�; 8:C K <�K =�`b=�A�9�Q�Q�< � HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< @P<J:<PQ�Q�< 9�Q'K =�@P< @:9cQ�=��:@:9�n F ;'9�?PHSQ'K < 9�`I9�A'K ;�a�J\HIA�< CEm�@PHIA�< mc=cCW9�` � <�; K 9�A�J:<P`I<P?PHI=UP=�;�= U:=�;�A�9�;�HI=�Q @:9 A�8:HS@P=�@P<�Q+@P9hQ�= �:@:9 U:;�9�Q�K j�eO9�HIQ+9hUP;�<�@:8RK H eO=�Q�n

TB=�Q+<idP8:9hm <i;�9�?:HIQ�K <hCEm�@PHSA�<i9�`I9�A�K ;'aPJ:HSA�< �

F ;�9�?:HIQ�K < CWm�@:HIA�< 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�< � � T � � m ��8:C K 9�;�CW< dP8\9 @:9�Q�A�;'9�ef9 <;�9�?:HIQ�K < @:< UP=�A�HI9�JRK 9 �P=�Q�9�=�@:< J\<�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q�n ��<P;heO9�� 9�Q m9�Q�K 9�J:@PHS@P< U:=�;�=WHSJ:A�`I8:HS; <�8RK ;�=�Q l28\J:]��9�Q A�<�CW<WCW9�@:HIA�=�]�^�< 9 K 9�Q�K 9�Q�L 9�JRK ;�9E<P8RK ;�<�Q �� �Zn

TB=�QWUP=�;'= dP8:9 Q�9�;/ef9�� ��=�;�= CE8\H K <�QWm CE=�HIQW@P< d:8:9 8\CE= Q�8 �:Q'K H K 8:HI]�^�< @P<;�9�?:HIQ�K < 9�C UP=�UP9�`+U:=�;�=[9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PnhF � T � U:<�@:9V@P=�;>Q�8\UP<P; K 9V=�<�Q A�8:HS@P=�@:<�QA�`��IJ\HIA�<�Q U:;�<�efHS@P9�J:A�HI=�J\@P< 8:CW= ef=�;�HI9�@:=�@:9 @P9 Q�9�;/eOHI]�<�Q @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<Pn � <9�J�K =�J�K <�L m @PH l �IA�HI` A�<�CWUP;�9�9�J:@:9�; dP8:=�` m = HSJRl2<P;�CE=�]�^�< CE=�HIQiHSCEU:<�;/K =�J�K 9 UP=�;�= <�QA�8:HI@:=�@:<�Q+A�` �IJ:HSA�<PQ�L 9 <idP8:9hm ?:9�;�=�`ICE9�JRK 9hJ:9�A�9�Q�Q�j�;�HI<Pn

� HIJRlZ;'=�Z9�Q�K ;�8RK 8\;�= @P< ;�9�?:HIQ�K < 9�`I9�A�K�;�aPJ:HIA�< CW<�Q�K ;�= = � =��:HI`IHS@P=�@:9 @P9A�<�JRK ;�<P`I=�; ?:=�Q�K <�Q A�<�C = Q�= �\@P9�L CW9�` � <�;�=�; = d:8:=�`SHI@P=�@P9 @P< =�K 9�J:@PHSCE9�J�K < 9l2=�A�HI`SH K =�; = Q�9�?:8:;�=�J\]�= @P<PQ @:=�@:<�Q�n � J�K ;�9�K =�J�K <�L = A�;�HI=�]�^�< @P= HIJ�l2;�=��Z9�Q�K ;�8RK 8\;�=J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI= m 8:CW= Y2<�;�J:=�@P= `I<�J\?P= dP8\9 ;�9�dP8:9�;�9�;�j[K ;�<�A�= @:9 HSJRl2<�;�CW=�]�^�<PLG@P99�OUP9�;�H � J\A�HS=�Q+9 @:9 J\<�eO=�Q+A�<PJ:A�9�U:]�P9�Q+A�<�JRK HSJ:8:=�CE9�JRK 9 � ���Zn

F ;�9�?PHSQ'K < 9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�< �P=�Q�9�HS=��ZQ�9 J:= 8RK HI`IH ��=�]�^�< Q�HICWUP`IH l2HIA�=�@P= @P=HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<�L_;�9�?P8:`S=�CW9�JRK =�J:@:< Q�HIQ�K 9�CE=�Q A�<�CW< Q�HI?:`I=�Q 9 J\<�CE9�Q 8\Q�8\=�HIQ 9�CCE9�@PHSA�HSJ:= ��/�F-k � M L � � F-T � ! �ZL CW9�` � <�;�=�J\@P< = d:8:=�`IHI@P=�@P9 A�`��IJ\HIA�= @:<=�A�<PCEUP=�J � =�CE9�JRK <PLV@:9�l2HSJ:HIJ\@P< U:<�`�� K HIA�=�Q 9 UP;�<PA�9�@PHICW9�J�K <�Q U:=�;�= CW9�` � <�;�=�; =A�<�JRlZHI@P9�J:A�HI=�`IHI@:=�@:9�L =�Y28:@P=�J:@:<W=ECW9�` � <�;�=�;1<�Q UP`I=�J:9�Y2=�CW9�JRK <PQ @P=ij�;�9�=E@P9iQ�=��:@P9E99�Q�K =�P9�`S9�A�9�J\@P<V;�9�d:8:9�;�HSCE9�J�K <�QcC �IJ:HSCE<PQ UP=�;�= = Q�9�?P8:;�=�J:]�= 9 HIJRK 9�?P;�HI@:=�@P9 @:<�Q@P=�@P<PQ � ��2n

Page 62: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� !�� �+*�� � ���'� ����� ���N��� �R������� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

F-Q CWm�K <P@P<�Q dP8\9 UP<�@:9�C Q�9�; 8�K HI`IH�� =�@:<�Q Q�^�< = =�Q�Q�HIJ:=�K 8:;�= @:HI?PH K =�`ILK 9�A�J:<P`I<P?PHI=c9�Q�UP9�A�� l2HSA�= UP=�;�=c= Q�9�?P8:;�=�J:]�=�L 9c=c=�Q�Q�HIJ:=�K 8:;�=c9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�= �bCEm�K <�@P<@P9hA�<�CEU:8RK =�]�^�<hU:=�;�= =hA�;�HI=�]�^�<i@P9h8:CW= =�Q�Q�HIJ\=�K 8:;�=�n

�N=�JRK =�?:9�J\Q "

� � A�9�Q�Q�< "Pef9�`I<PA�HS@P=�@:9�L�U:<�;N`I<PA�=�`IH ��=�]�^�<h;�9�CE<�K =�L�8:Q�<iQ�HSCE8:` K���J:9�<�� �N;�j�l2HSA�<PQ��� /�9�?PH �PHI`SHI@P=�@P9�� � J�K ;�=�@P=h@P9h@P=�@P<�Q+;�9�@P8 � HI@:= � 9�`IHICWHIJ:=h9�J�K ;'=�@P=�Q ;�9�@P8\J:@P=�JRK 9�Q+9+K 9�Q�K 9�Q

<�;�@:9�J:=�@P<PQ�n� TB9�` � <P; <P;�?P=�J:H�� =�]�^�< �Z9�Q�K ;�8RK 8:;�=�� �� ��9�;�CEH K =�QNefHIQ�K =�Q+C�:` K HSUP`I=�Q�L HIJ:A�`I8\HIJ:@:<h=�?P;�9�?:=�]�^�< �� �N9�;�H l2HIA�=�]��9�Q+=�8RK <PCEj�K HIA�=�Q+J:=�Q 9�JRK ;�=�@P=�Q+@P9h@P=�@P<PQ �3eO9�;�H l2HSA�=�]�^�<h@:9

UP=�@P; P9�Q�L�?P=�CE=�Q�L�9�K A�n � �� � 8\UP<�;/K 9h=�8�K <�CEj�K HIA�<h@:9 @:9�A�HIQ��9�Q �Z=�`I9�;/K =�Q�L�=�efHSQ�<PQ�L A�j�`IA�8:`I<PQ�� �� � J\j�`IHSQ�9h@P<iUP=�A�HI9�JRK 9 �ZUP9�Q�d:8:HIQ�=�L UP;�<P?PJ:aPQ�K�HSA�<PQ � �� �O9�efHIQ�^�<i@P<PQ+@P=�@:<�Q�n

!N9�Q�eO=�JRK =�?P9�J:Q�"

� MO8\Q'K <iHIJ:HSA�HS=�` "

o �$<�;�CE=�]�^�<�

o � K ;�=�Q�<iJ:<iHIJReO9�Q�K HICE9�JRK < � �P9�J\9�l �SA�HI< �

o � 9�?P8:;�=�J:]�=��

o �$=�` � =�Q+@P<PQ A�<�CWUP8�K =�@P<P;�9�Q��

o !NH l2HSA�8\`I@P=�@P9hJ:<�Q+@:=�@P<PQ+@P9h9�JRK ;�=�@P=�

o �O9�dP8:9�;N8:CW= ?:;'=�J:@:9 A�<�<P;�@P9�J\=�]�^�<i@P<PQ ?:;�8:UP<PQ��

o � ^�<iQ�9 U:<�@P9+l2<�;�]�=�;NQ�9�CEUP;�9�L�= 9�JRK ;�=�@P=h@P9 @:=�@:<�Q+J:=h9�Q�K ;�8RK 8:;�=h@P<A�<�CWUP8RK =�@P<�; �

o !NH eO9�;�Q�HI@P=�@P9h@P9h@P=�@P<�Q�"�=�A�<�CW<�@:=�;N<PQ @:=�@P<PQ+@PH l29�;�9�J�K 9�Q�Lef<PA�=��P8\`Ij�;�HS<�Q�LPl2<�;�CW=�K <PQ�L�8\J:HI@:=�@:9�Q�L�9�K A�n

� ��� � �� � ��� � � ������� ��� ��� ����� � ���� � ���������

F-Q ;�9�?PHSQ'K <PQ CWm�@:HIA�<�Q Q�^�< A�<�J\Q�HS@P9�;'=�@P<PQ =�` K =�CE9�J�K 9 A�<�J�l2HI@:9�J:A�HI=�HIQ UP<P;A�<�JRK 9�;�9�C K aPUPHIA�<�Q>CE8:H K < U:9�Q�Q�<�=�HSQ�n � J�K ;�9�K =�JRK <�L+<�Q>UP=�A�HS9�JRK 9�QXK � C < @PHS;�9�H K < @:9K 9�;�9�C =�A�9�Q�Q�< <�8 8\CE= A�a�U:HI= @:< Q�9�8 ;�9�?:HIQ�K < 9cA�<�JRK ;�<P`I=�; dP8\9�C U:<�@P9 K 9�; 9�Q�Q�9=�A�9�Q�Q�<h<P8EJ\^�<�L J:9�A�9�Q�Q�H K =�J:@P<���QNef9� 9�Q+@P9hUP9�;'CWHIQ�Q�^�<h9�Q�A�;�H K =�n

F-Q � 9�;/efHS]�<PQh@:9GQ�= �:@:9hK � C ;�9�?:8:`I=�CE9�JRK =�]��9�Q U:;�a�UP;�HS=�QhUP=�;�=G<�Qh;�9�?PHSQ'K <PQ�LUP;�HSJ:A�HIUP=�`ICE9�JRK 9 J:< dP8\9 @PH�� ;�9�Q�U:9�H K < =�< � k �NL @P<P9�J:]�= CE9�JRK =�`ILW9 < 8:Q�< J:^�<=�U:;�<�U:;'HS=�@:< @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q�n � `I?P8\J:Q Q�9�;/efHS]�<PQ�LWl2=�� 9�C A�aPUPHS=�Q @P< ;�9�?:HIQ�K�< @P9UP=�A�HS9�J�K 9�Q�L1A�< �P;�=�J\@P< 8\CE=hK = f=�L1UP<�@:9�J\@P< =�K mG;�9�K 9�;+Q�9 � <�8�ef9�;�U:;'< �P`S9�CE=�QhA�<�CA�<�JRK =�Q+CEm�@PHIA�=�Q+J:^�<hU:=�?:=�Q � �Zn

Page 63: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� !�� �+*�� � ���'� ����� ���N��� �R������� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

9 ����)���� ��!��"�#-�������,���3�� #-�����#-��#5#-�+,� �)����

�N9�;�=�`ICW9�JRK 9�L�Q�ah<iUP;�a�U:;�HI<hU:=�A�HI9�JRK 9 U:<�@:9 =�8RK <�;�H ��=�;N= ;�9�K HS;�=�@P=h@P9hQ�9�8;�9�?:HIQ�K <�n

� jh=�`I?:8:CW=�Q+9�OA�9�UP]��9�Q A�<�CW< "� UP=�HIQ+@P9hUP=�A�HS9�JRK 9�Q+@P9 CW9�J\<�;N@:9 HI@:=�@:9��� K 8RK <P;�9�Q+`I9�?P=�HSQ��� =�?:9�J�K 9 @:9 Q�= �\@P9�L 9�C J\<�CW9 @:<haP;'?:^�<i@P9hQ�=��:@:9 @P< � Q�K =�@:<�n

� =�`S?P8\J:Q+A�=�Q�<PQ+<hCW9�J\<�;N@P9�ef9h=�Q�Q�HIJ:=�;N9 J:^�<h<PQ+Q�9�8:Q+UP=�HIQ�n

)���'.�#-����6 ��� ���*,��)������� �����=*,#-����+����,�

� Q `S9�HSQ UP;�<�K 9�?P9�C < =��:8:Q�< @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q�n � C =�`I?P8\J:Q 9�Q�K =�@P<PQ=�CW9�;�HSA�=�J:<�Q�L U:;'< K 9�?:9�C ;�9�?PHSQ'K <PQ+@:9hU:=�A�HI9�JRK 9�Q�UP<P;/K =�@:<�;�9�Q�@P9 � k � <P8 � k�! � L 9 @P9@P<P9�J\]�=�Q CW9�JRK =�HIQ�n � Q�Q�=�Q `I9�HIQ�L K 9�C < HIJ�K 8:H K < @P9 9�Q�K HICE8\`I=�;'9�C 9�Q�Q�=�Q UP9�Q�Q�<�=�Q =K 9�;�9�C < =�K 9�J:@:HICW9�JRK < CEm�@:HIA�< dP8\9GJ:9�A�9�Q�Q�H K =�CEL1Q�9�C Q�< l2;�9�;�9�C @PHSQ�A�;�HICWHIJ:=�]�P9�Q�n��=�;�=>< � K 9�; 8:CW=>A�a�U:HI=>@:9�Q�Q�9�Q ;'9�?PHSQ'K <PQ�L-@:9�ef9�2Q�9>UP;�9�9�J\A � 9�; 8:C l2<�;�CE8\`Ij�;�HS<>dP8\99�Q�UP9�A�H l2HId:8:9hdP8:9h<hU:=�A�HI9�JRK 9 K 9�C 9�Q�Q�=�Q CW<�`Sm�Q�K HI=�Q�n

�,�#-��!�#-�=���� �)������������������"� � U:9�Q�=�; @P< ;�9�?:HIQ�K < @P< UP=�A�HI9�JRK 9 Q�9�; A�<PJRl2HS@P9�J\A�HS=�`IL � j =�`I?P8\CE=�QA�HI;�A�8:J:Q�K =�J\A�HS=�Q+9�C dP8\9 Q�9 U:<�@P9hA�<�J:Q�9�JRK HI;�L�A�<�CW< "

� � ?:9�JRK 9�Q+@P9hQ�=��:@P9hdP8\9 J\9�A�9�Q�Q�H K =�C @P=�Q+HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q @:<hU:=�A�HI9�JRK 9��� ��9�Q�Q�<P=�Q dP8:=�`IH l2HSA�=�@P=�Q <P8 @P9 <�;�?P=�J:H�� =�]�P9�Q dP8:9 ;�9�=�`IH�� =�C

UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < @:9 @P=�@P<PQ�L K ;�=�J:Q�A�;�HI]��9�Q�L CEHIA�;�<�l2HS`ICE=�?P9�CEL Q�9�;/eOHI]�<�Q=�@:CEHSJ:HIQ�K ;�=�K H eO<�Q�L�<P8E<�8�K ;�=�QNl28:J\]�P9�Q+Q�9�CW9�` � =�JRK 9�Q��

� ��9�Q�Q�<P=�Q dP8\=�`IH l2HIA�=�@:=�Q <�8 <P;'?:=�J\H�� =�]��9�Q dP8:9 ;�9�=�`IH�� 9�C U:9�Q�dP8:HSQ�=�Q <�8l28:J\]�P9�Q+9�@P8:A�=�K H ef=�Q��

� � `S?P8:CW=�Q =�8�K <�;�HI@:=�@P9�Q ?P<�eO9�;�J:=�CE9�JRK =�HIQ�L UP9�;�CWH K HI@:=�Q <�8 ;�9�dP8\9�;�HI@:=�Q UP<P;`I9�HIL+dP8\9cHIJReO9�Q�K HI?:8:9�C <�8 ;�9�?:8:`I=�CE9�JRK 9�C K a�U:HIA�<�Q ;�9�`I=�A�HI<PJ:=�@P<�Q�L A�<�CE<=��:8:Q�< Q�9 f8\=�` 9�C A�;�HI=�J\]�=�Q�LW@P<P9�J:]�=�Q A�<PJRK =�?:HI<PQ�=�Q�LE9 UP;�9�Q�A�;�HI]�^�< @P9A�9�;/K =�Q+@:;'<P?P=�Q��

� � @Ref<�?:=�@:<�Q <�8>UP=�;/K 9�Q ;�9�`I=�A�HI<PJ:=�@P=�Q 9�C =�A�K <PQ-Y28\; �I@PHSA�<PQ�L Q�9E=iA�<�J:@:HI]�^�<

CEm�@PHSA�=h@P<iUP=�A�HI9�JRK 9+l2<�;NU:9�;/K HIJ\9�JRK 9h=�<iA�=�Q�<�n

Page 64: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� !�� �+*�� � ���'� ����� ���N��� �R������� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� ������� � �

TB8:H K <PQ � <�Q�UPH K =�HIQ Y2j A�<�CE9�]�=�;�=�C = A�<�J�ef9�; K 9�; <�Q ;�9�?PHSQ'K <PQ @:<�Q Q�9�8:QUP=�A�HS9�J�K 9�Q U:=�;�= < l2<P;'CW=�K < 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�n � <�Q � � � L = UP;�HSJ:A�HIUP=�`1CE<�K H ef=�]�^�< UP=�;'=HIQ�Q�<DK 9�C Q�HI@:< =�Q>9 fHS? � J\A�HS=�QD`I9�?:=�HIQ �ZA�9�;/K H l2HIA�=�]�^�< @P9 � <PQ�U:H K =�HIQ>U:9�`I< ?:<�eO9�;�J:< 9UP;�< �P`I9�CE=�QWA�<�C =�A�]�P9�QWCW<�eOHI@P=�QWU:<�;XCEj U:;�j�K HIA�= CWm�@:HIA�=��b9 9�A�<�J\a�CEHIA�=�Q�LBCE=�Q9�OHIQ�K 9 8\CE= U:;�9�<PA�8\UP=�]�^�< A�;'9�Q�A�9�JRK 9 A�<�C =Wd:8:=�`SHI@P=�@P9 @P= HIJRl2<P;�CE=�]�^�< @PHSQ�U:<�J � ef9�`Q�<�P;�9c<�QWU:=�A�HI9�JRK 9�Q�LB= dP8\=�`5K 9�C A�<�J:Q�9�d:8 � J:A�HI=�Q HICW9�@PHS=�K =�QWQ�<�P;�9c= d:8:=�`IHI@:=�@P9@P= =�Q�Q�HIQ�K � J\A�HS= CEm�@:HIA�= UP;�9�Q�K =�@:=�n ��<�@:<�Q A�<�J � 9�A�9�C <�Q 9�J\<�;�CW9�Q UP;�<�:`I9�CW=�QA�=�8:Q�=�@P<�Q UP9�`I< HSJ:9�l2HIA�HI9�J�K 9 =�;'A�=�HIA�< Q�HIQ�K 9�CW= @:9 =�;�d:8:H eO=�CW9�JRK < CEm�@PHIA�< 9�C U:=�U:9�`ILdP8\9beO^�<D@:9�Q�@P9>= K ;�=�@:HIA�HS<�J\=�`OHI`S9�?:H��PHS`IHI@:=�@P9>@P=�Q =�J:<�K =�]�P9�QbCEm�@PHIA�=�Q�LN=�K m � U:9�;�@P=@P9 HSJRl2<P;�CE=�]��9�QD<P8 = @PH lZHIA�8:`I@:=�@P9 @:9 =�A � =�;bd:8:=�`IdP8\9�; A�<PHIQ�=�n�F ;'9�?PHSQ'K < CWm�@:HIA�<9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�< K 9�C CE8\H K =�Q[ef=�JRK =�?P9�J\Q 9�C ;�9�`I=�]�^�< =�< @P< UP=�U:9�`SL =�< l2=�A�HI`SH K =�;�P=�Q'K =�JRK 9 =�Q l28:J\]�P9�Q @P9 U:9�Q�dP8\HIQ�=�L ;�9�A�8:U:9�;�=�]�^�< 9 =�J:j�`IHIQ�9 @:<�Q @P=�@P<�Q A�`��IJ\HIA�<�Q�n �l2<P;'CW= CE=�HIQ A�<�CW8:CWLX8\Q�=�@P= 9�C CE8:H K <�Q A�<�J\Q�8\` K a�;�HS<�Q CWm�@PHSA�<PQ�LXm <P;'?:=�J\H�� =�;i=HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<GJ\<GA�<�CWUP8RK =�@P<�;+J\= l2<�;�CW=D@P9 l2HIA � =�Qb9�Q�U:9�A�� l2HIA�=�QbU:=�;�=>A�=�@:=>j�;�9�=><P8K HIU:<h@:9 9 f=�CW9 <P8E;�9�Q�8\` K =�@P<�n

TB=�Q miU:;�9�A�HIQ�< K 9�; 9�C A�<PJRK =�L =EA�<�JRl2HS@P9�J:A�HI=�`SHI@P=�@P9E@P<�Q @:=�@P<PQ�@:<iU:=�A�HI9�JRK 9�nF-Q UP=�A�HI9�JRK 9�Q K � C < @PHI;�9�H K <E@:9�K 9�;�9�C =�A�9�Q�Q�<W=�<WQ�9�8 ;�9�?PHIQ�K <E<P8 =E8:CE=EA�a�UPHS=i@:<Q�9�8 ;�9�?PHIQ�K <c9 A�<�J�K ;�<�`I=�; d:8:9�C UP<P@P9WK 9�; 9�Q�Q�9 =�A�9�Q�Q�< <P8 J:^�<�L J:9�A�9�Q�Q�H K =�J:@:< ��Qef9� 9�QD@:9 UP9�;'CWHIQ�Q�^�< 9�Q�A�;�H K = UP<P; UP=�;/K 9 @P= 9�JRK HI@:=�@:9�n � a < UP;�aPUP;�HI< U:=�A�HI9�JRK 9 mdP8\9_UP<�@:9_=�8�K <�;�H�� =�; =_;'9�K HI;�=�@P=_@P9 Q�9�8[;�9�?PHIQ�K <_9 CE=�HIQ J\HIJ:?:8:m�CWn � =�C �Pm�C ==��:9�;/K 8\;'=EQ�9�C A�<PJ:Q�9�JRK HSCE9�JRK <E@:<iU:=�A�HI9�J�K 9hU:<�;-<�8�K ;�=�Q�UP9�Q�Q�<�=�Q�L mhA�;�HICE9�L UP<P;�dP8:9<D;�9�?PHIQ�K <DmDA�<PJRl2HI@:9�J\A�HS=�`O9DQ�aGA�<PC <�Q A�=�Q�<�Q 9�OUP;�9�Q�Q�=�CW9�JRK 9DUP;�9�eOHIQ�K <�QbJ:= `S9�HILNmdP8\9 Q�9 U:<�@:9 < � K 9�;N<i=�A�9�Q�Q�<�n

Page 65: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� !�� �+*�� � ���'� ����� ���N��� �R������� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

��j�?PHSJ:= @:9�H f=�@:= U:;�<�UP<PQ�H K =�@:=�CE9�JRK 9h9�C �P;�=�J:A�<

Page 66: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � �10

6. Informações e Serviços médicos na Internet

Page 67: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ������������ ����� ! �+( �$� �$� ����!1��� ��� ����!1���+�3�'� �$����� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

� �� �������������������

F =�A�9�Q�Q�<W;�j�UPHI@:<W9W=�A�K 8:=�`SH�� =�@:<��iHSJRl2<P;�CE=�]�^�<EA�HI9�J�K � l2HIA�=Emi@P9 l28:J\@P=�CW9�J�K =�`HICWUP<�;/K���J:A�HI= UP=�;'= = TB9�@PHSA�HSJ:=�n F-Q[CE9�HS<�Q K ;�=�@:HIA�HI<�J\=�HIQ�LGA�<�CW< <�Q[UP9�;�HIa�@:HIA�<�Q�L=�J\=�HSQW@P9cA�<PJ:?P;�9�Q�Q�<�Q 9 `IH ef;�<�Q�L Q�^�<�L =�K m � < Y29�L = U:;�HIJ:A�HIU:=�`6l2<P;�CE= @:9 @PH eO8:`S?P=�]�^�<@P9 A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <�L 9 ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�C 8:C 9�J:<P;�CE9DeO<�`I8\CE9 =�A�8\CE8:`S=�@P< @P9 Q�=��:9�;�n� `Sm�C @PHSQ�Q�<�L = `IH K 9�;�=�K 8\;�= CEm�@:HIA�= 9�Q�K j = A�;�9�Q�A�9�;i@:9 8:CE= lZ<�;�CE= 9 fU:<�J:9�J:A�HI=�`ILK <�;�J\=�J:@:< CW8:H K < @PH l �IA�HI` U:=�;�= < CWm�@:HIA�< =�A�<PCEU:=�J � =�; < UP;�<�?:;�9�Q�Q�< @:<A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PL�=�K mhCE9�Q�CE<h@:9�J�K ;�<h@P=hUP;�aPUP;�HI=h9�Q�UP9�A�HS=�`IHS@P=�@P9�n

� CW= �f=�Q�9 @P9 !N=�@P<PQ �:H��P`SHI<�?:;�j�l2HSA�= mW8:CW= l2<P;�CE= @P9WA�<�CWUPHS`I=�; 9W<�;�?P=�J:H�� =�;l2<PJRK 9�Q �:H��:`IHI<P?P;�j�l2HSA�=�QcdP8\9_UP<�@:9�CgQ�9�; "b=�;/K HI?P<PQ @P9 Y2<P;�J:=�HSQ <�8[;�9�efHIQ�K =�Q�Lb`IH eO;�<�Q�LCE<PJ:<P?P;�=�l2HS=�Q�L <P8 dP8\=�`SdP8:9�; <�8�K ;'< l2<P;'CW=�K <Pn F Q�9�8 UP;�HICW9�HS;'< <�RY29�A�K H eO< Q�9�;'j�L9�J\A�<PJRK ;�=�; �:H��:`IHI<P?P;�=�l2HS=EQ�<�:;'9W8:C @P9�K 9�;�CEHSJ:=�@:<W=�Q�Q�8:J�K <�L @:9i8:CW=iCW=�J\9�HI;�= l2j�A�HI`\9;�j�U:HI@P=�n

� OHIQ�K 9�C �:=�Q�K =�JRK 9�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q�L 9 < U:;�<�U:a�Q�H K < @P9�Q'K 9 A�=�U � K 8:`S< m @P=�;i8:CW=efHSQ�^�<h?:9�;�=�`P@P<PQ Q�HIQ�K 9�CE=�Q+CW=�HIQ+HICWUP<P;/K =�JRK 9�Q�L =�A�K 8:=�`SCE9�JRK 9h9�fHSQ'K 9�JRK 9�Q�n

� 9hl2H�� 9�Q�Q�9G8:CE=G`IHIQ�K =�?:9�C @P9 K <P@P<�Qh<�QhQ�HIQ�K 9�CE=�Q Q�9�;'HS= �P=�Q�K�=�JRK 9G9��K 9�J:Q�=�L9 J:^�< 9�Q'K j J:< ��C �PH K < @:9�Q�K 9 U:;�<�Y29�A'K <PLbl2=��9�; 8:C 9�Q�K 8:@:< 9�f=�8:Q�K H eO< @:9�Q�K 9�QQ�HIQ�K 9�CW=�Q�L CE=�Q�Q�HIC =�U:;'9�Q�9�JRK j��Z`I<PQ�@:9i8\CE=ECE=�J\9�HS;'=E?P9�;�=�`In F-Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q dP8\9�ef^�<Q�9�;1=�U:;�9�Q�9�J�K =�@P<PQ @P9iQ�9�?P8:HS@P=�L Q�^�<E=�d:8:9�`I9�Q dP8\9i9�8 A�<�J\Q�HS@P9�;�<WCE=�HIQ HICEU:<�;/K =�J�K 9�QJ:<iCE8\J:@P<i@P=hCE9�@PHIA�HIJ\=�n

� �� ������ ����� ��������� � � � � ����� � � �������

��$%#�$�&(- � ' ��)1���

�V8:CW= ?PHI?:=�J�K 9�Q�A�= �:=�Q�9 @P9 @:=�@P<PQ @P= `SH K 9�;�=�K 8:;�= HIJ�K 9�;�J:=�A�HS<�J:=�` @P= j�;�9�=

CEm�@PHSA�=D9 �:HI<�CWm�@:HIA�=�L UP;�<P@P8 � HI@:=DUP9�`I= � /�TBL � =�K HI<PJ:=�`�/�H �P;�=�; ! <�l�TB9�@:HIA�HIJ:9�L � � � LdP8\9 A�<�JRK m�C ;�9�lZ9�; � J\A�HS=�Q��PH��:`IHI<P?P;�j�l2HSA�=�Qi9 ;'9�Q�8:CE<PQi@:9 CE=�HIQE@P9 � � � � K � K 8:`I<PQi@P9;�9�eOHIQ�K =�Q �:HI<�CWm�@:HIA�=�QcU:8 �P`SHIA�=�@P=�QcJ:<PQ � Q�K =�@:<�Q � J:HI@:<�Q 9 @:9 <�8RK ;�<PQ � � UP=�IQ�9�Q�nMO<PJRK m�C =�U:;'< fHSCE=�@:=�CW9�J�K 9 � �iCWHI` � �9�Q @:9 ;�9�?PHSQ'K ;�<PQ @:= `IH K 9�;�=�K 8\;�=�LN@P9�Q�@:9 � � �=�K m < CW<�CW9�J�K < dP8\9 A�< �P;�9�C =�Q j�;'9�=�Q @P9 " CE9�@PHIA�HIJ\=�L �:HI<PCE9�@:HIA�HIJ:=�L9�J�l29�;�CW=�?:9�CEL <�@P<PJRK <P`I<�?:HI=�LWef9�K�9�;�HIJ:j�;�HI= 9 A�H � J:A�HI=�Q =�l2HIJ\Q�n � =�A�K 8:=�`IH�� =�]�^�< @P=�P=�Q�9�Q @P9g@:=�@:<�Q m CW9�J:Q�=�`In F Q�HIQ�K 9�CE= 9�Q�K j @PHIQ�UP<PJ � eO9�` UP=�;�= A�<PJ:Q�8:` K =?P;�=�K 8:H K =�CE9�JRK 9h=�K ;�=�eOm�Q+@P=hk%J�K 9�;�J:9�K L�UP9�`I<iQ�HSQ'K 9�CE= ��8 �:TB9�@ � � � �Zn

��$%#�$%# - � ' � � �

� � =�K HI<PJ:=�` /�H��:;'=�; ! <�lGT 9�@PHSA�HSJ:9 � � /�T �G=�CE9�;�HIA�=�J:=[mV=VHIJ\Q'K H K 8:HI]�^�<[d:8:9CE=�HIQ Q�9 K 9�C @P9�@PHIA�=�@:< � U:;�<�@P8\]�^�< 9 <PU K HICWH�� =�]�^�< @:9 �:=�Q�9�Q @:9 @:=�@:<�Q 9�CCE9�@PHSA�HSJ:=�n � UP;�< ef= @PHSQ'K < m < 9�Q�l2<�;�]�< dP8\9 9�Q�K = HIJ\Q'K H K�8\HI]�^�<DK 9�C @P9�Q�9�JRef<P` eOHI@P<PL

Page 68: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ������������ ����� ! �+( �$� �$� ����!1��� ��� ����!1���+�3�'� �$����� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

@P9�Q�@:9 � � �6LNdP8:=�J:@P< l2<�HOA�;�HI=�@P<D<>T � !�/ � � ��

T � !NHIA�=�` /�H K 9�;�=�K 8\;�9 � J\=�`IHSQ !OQX=�J:@�O9�K ;�HI9�eO=�` � !OQ'K 9�C

�8:C Q�HIQ�K 9�CW= UPHS<�J:9�HI;�< J:< 8:Q�< @P9 �:=�Q�9�Q @P9 @:=�@P<PQ

A�<�CWUP8RK =�@P<�;�H ��=�@P=�QWUP=�;�= = U:9�Q�dP8:HSQ�= 9 A�<PJ:Q�9�;/eO=�]�^�< @:9 HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< �:HI<�CWm�@:HIA�=���P9�C A�<PCE<V=_9�J:<�;�CW9_`IHIQ�K =_@P9 �:=�Q�9�Qc@:9_@P=�@:<�Q��ZA�=�A � 9��>@:HIQ�UP<�J\H��PHS`IH�� =�@:=�QcU:<�;9�Q�K =hHIJ:Q�K H K 8\HI]�^�< � � � �Zn

��$%#�$�����) ���- �

�fk�� � T � mV<VLWH

@:9V=�A�9�Q�Q�<[<�l2HIA�HI=�`+J:< �f;�=�Q�HI`Sn F =�A�9�Q�Q�<[mVU:=�?P<PLbA�<�CQ�9�J � =�L d:8:9DU:<�@P9GQ�9�;+;�9�?PHSQ'K =�@P= eOHI=Dk'J�K 9�;�J:9�K n � Q �P=�Q�9�Q @P9D@P=�@P<�Q �PH �P`IHS<�?P;�j�l2HIA�=�Q@PHSQ�U:<�J � ef9�HIQ Q�^�<E=ET � !�/�k � � �Z@P9 � �>=�K m � <�YZ9 �ZL 9(/�k / � M � �ZA�<�CEU:`I9�K = �Zn ��9�;�CEH K 9K =�C �Pm�C A�<PJ:Q�8:` K�= =�< !N9�M � � !N9�Q�A�;�H K <P;�9�Q 9�C MOH � J:A�HI=�Q @P= � =��:@:9 �?P;�=�K 8:H K =�CE9�JRK 9�L 9�C UP<P;/K 8:?P8 � Q�LW9�Q�U:=�J � <�`X9 HIJ\?P` � Q�n F-Q UP9�@PHI@:<�Q @P9 Q�9�U:=�;�=�K =UP<P@P9�C Q�9�; l29�H K <�Q

RQ�OLQHL =�U:9�J\=�Q UP9�`S<�Q HIJ:Q�A�;�H K <�Q�L 9 Q�^�< �P=�;�=�K <�Q Q�9�J:@:<

9�J�efHS=�@P<PQ�UP9�`S<iA�<�;�;�9�HS<i<�8 UP<P;Ol2=�On � C Q�HIQ�K 9�CW=hA � =�CE=�@P<��fk � � k'M � L UP9�;�CWH K 9hdP8:9Q�9 K 9�J � = 8:CE= A�<PJRK = A�<P;�;'9�JRK 9�L J:= lZ<�;�CE= @P9 A�;�m�@:H K < @P9�U:<�Q�H K =�@P<�L d:8:9 m@P9�@P8 ��HS@P< = A�=�@P= 8:Q�< @P< Q�HIQ'K 9�CE=�n �O9�A�9�JRK 9�CE9�JRK 9�LE= �fk�� � T � =�J:8:J\A�HS<�8 dP8:9K =�C �Pm�C eO=�H:@PHIQ�UP<PJ:H��:HI`IH ��=�;N?P;�=�K 8\H K =�CW9�J�K 9 <i=�A�9�Q�Q�< �hT � !�/�k � � � � � �Zn

��$%#�$���� � � � � � �� �

� J � ef9�` HIJRK 9�;�J:=�A�HI<PJ:=�`SLB8:C @:<�QWQ�HIQ�K 9�CW=�QWCE=�HIQEA�<�J � 9�A�HS@P<�QW9 8:Q�=�@P<�QWm <� 9�=�` K � ?P=�K 9�L 8:CW=i9�CEUP;�9�Q�=E=�CW9�;�HIA�=�J:=�n F =�A�9�Q�Q�<Wmi?:;�=�K 8:H K <�L 9 K 9�C = ef=�JRK =�?P9�C@P9 @:=�;D=�A�9�Q�Q�< � efj�;�HI=�Q <�8RK ;�=�Q �P=�Q�9�Q �PH �P`IHS<�?P;�j�l2HIA�=�Q � � k�! � /�k � � LiF � MOF /�k � � L9�K A�n �Zn1F CE9�A�=�J:HIQ�CE< @P9 �:8:Q�A�=hK 9�C CE8\H K =�Q <�U:]��9�Q�L J:= ��j�?PHIJ\= � eO=�J:]�=�@:=�n � 9�CUP9�@PHS@P<�Q+@P9hQ�9�UP=�;�=�K =�Q

RQ�OLQHL�CW=�Q+= U:;�9�]�<�Q+CE8\H K <h=�` K <PQ � � � �Zn

��$%#�$�� - � ' �+ 9 �

F-8RK ;�<WQ�HSQ'K 9�CE=ECE8:H K <EHIJ�K 9�;�9�Q�Q�=�J�K 9imE<ETB9�@ � A�=�UP9�n ��9�C 8\C �:<�C Q�HIQ�K 9�CE=@P9 �P8:Q�A�=�L ?P;�=�K 8:H K < UP=�;�= UP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HSQi@:9 Q�= �:@:9 dP8\9GQ�9G;�9�?:HIQ�K 9�C U:;'9�eOHI=�CE9�JRK 9�Z;�9�A�9��:9�J:@:<_8:CW= Q�9�J � =��Zn �$=�� U:9�Q�dP8\HIQ�= J:= T � !�/�k � � L � k�! � /�k � � 9 � F ��/�k � � L=�`Sm�C J\=DU:;'aPUP;�HI= �P=�Q�9G@P9D=�;/K HI?P<PQ CWm�@PHSA�<PQ @:<GTB9�@ � A�=�UP9�n ��9�C =beO=�JRK =�?P9�C @P9`IHS?P=�; �ZQ�9 =�<PQ>=�;/K HS?P<�Q

RQ�OLQHL�dP8:=�J:@:< 9�OHIQ�K 9�CEL�9>l2<P;�J:9�A�9 A�a�U:HI= ;�9�`I=�K H ef=�CW9�J�K 9

�P=�;�=�K =h@P<i=�;/K HI?:<hUP<P;NQ�<�`IHSA�H K =�]�^�<�K�=�C��:m�CRQ�OLQH�

� � � �Zn

��$%#�$���� �����#-����!�#-� � ��������� � �#-��� ���$�=�� +$� �����)�����3�,� �$�����, � ��) � �+ �

/�H K 9�;�=�K 8:;�= /�=�K HIJ\< � CW9�;�HIA�=�J:= 9>@P< M�=�;�H��:9 9�C MOH � J:A�HI=�QX@:= � =��:@P9�L m 8\CE=�P=�Q�9 @:9 @:=�@:<�Q_A�<�<�U:9�;�=�K H ef= @P< � HSQ'K 9�CE= �fk�� � T � L>A�<�CWUP;�9�9�J:@P9 = `IH K 9�;�=�K 8\;'=;�9�`S=�K H eO= ��Q MOH � J\A�HS=�QG@:= � =��:@P9�L U:8 �P`SHIA�=�@P= J\<�QGU:=��SQ�9�QG@P= ��9�?PHS^�<PL = U:=�;/K HI;i@P9�� �\n M�<�JRK m�C =�;/K HI?P<PQ @:9EA�9�;�A�=E@:9 � � �>;�9�eOHIQ�K =�Q CE=�HIQ A�<PJ:A�9�H K 8:=�@:=�Q @P=Ej�;�9�=i@P=Q�= �:@:9�L =�K HIJ:?:HIJ:@:<GCE=�HIQh@P9 � � �\n � � � ;�9�?PHIQ�K <�Q�L 9D<P8RK ;�<�Qh@P<PA�8\CE9�JRK <�Q+K =�HSQ A�<�CW< "

Page 69: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ������������ ����� ! �+( �$� �$� ����!1��� ��� ����!1���+�3�'� �$����� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

K 9�Q�9�Q�L A�=�U � K 8:`I<PQ @:9WK 9�Q�9�Q�LB`IH eO;�<�Q�LBA�=�U � K 8\`I<�Q @P9 `SH ef;�<PQ�LB=�J:=�H QW@:9 A�<�J:?:;�9�Q�Q�<PQW<P8A�<�JRlZ9�; � J\A�HS=�Q�L�;�9�`S=�K a�;�HS<�QNK m�A�J:HIA�< � A�HI9�J�K � l2HSA�<PQ 9hUP8 �P`IHSA�=�]�P9�Q+?P< ef9�;�J:=�CW9�J�K =�HIQ�n

��$%#�$ ��� ��,���) �

� < � HSQ'K 9�CE= @:9 k'JRl2<�;�CW=�]�^�< @:= �fH��:`IHI< K 9�A�= @P= F-;�?:=�J:H ��=�]�^�< TB8:J\@PHI=�`-@P=� =��:@P9

�F-T � n �D8\CE= �:=�Q�9 @:9 @:=�@P<PQ �:H��P`SHI<�?:;�j�l2HSA�= dP8:9 A�<PJRK m�C UP8 �P`IHSA�=�]�P9�Q @P=

Q�9�@P9 @P= FNT � 9 @:=�Q �O9�U:;'9�Q�9�JRK =�]�P9�Q �O9�?:HI<�J\=�HSQ�L =�;/K HS?P<�Q @P9 U:9�;�HIaP@PHIA�<PQ�L@P<PA�8\CE9�JRK <�Q K m�A�J:HSA�<PQi9 U:<�` � K HIA�<�Q�L 9 UP8 �P`IHSA�=�]��9�QE@P= FNT � 9�C A�<�`I=�P<P;�=�]�^�< A�<�C<�8�K ;�<�Q+9�@:H K <�;�9�Q 9h<�;�?:=�J:H ��=�]�P9�Q+HIJ�K 9�;�J:=�A�HI<�J\=�HIQ�n

��$%#�$ � +,.+ ��� � � ��) ��� ��� , � ��)1���

� M�<�A � ;�=�J\9 /�H��:;�=�; !fLDm 8\CE= UP8 �P`IHSA�=�]�^�< 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�= d:8:9 @PHSQ�U:<�J:H �PHI`SH�� =9�eOHI@ � J:A�HI=�QD@P9 =�` K = d:8:=�`IHI@P=�@P9�L-K =�JRK < U:=�;�= =�dP8:9�`I9�QDdP8\9 UP;�<�e � 9�C A�8\HI@:=�@P<PQ>@P9Q�= �:@:9[A�<PCE< U:=�;�=[<�Q d:8:9[;�9�A�9��:9�CWLh=�Q�Q�HIC A�<�CW<[U:=�;�=V<PQ ;�9�Q�UP<�J\Q�j�ef9�HIQ U:<�;UP9�Q�d:8:HSQ�=�L 9�@P8:A�=�]�^�<�LBl2HIJ:=�J:A�HI=�CE9�J�K <_9 =�@:CEHIJ\HIQ�K ;'=�]�^�<�Lb9�C K <P@P<PQ <�Q J � eO9�HIQ�n �A�<�J:Q�HI@:9�;�=�@P=>=DCE9�` � <�; �P=�Q�9D@P9>@:=�@:<�Q @P9>9�efHI@ � J\A�HS=�Q UP=�;�= K <�CW=�@P=D@P9>@:9�A�HIQ��9�Q9�C Q�= �:@:9�n !NH eO9�;�Q�=�Q �P=�Q�9�QX@P9W@:=�@:<�QX9�Q�K ^�< HIJ:A�`I8 �S@P=�Q J\= � � 9WMO<PA � ;�=�J\9 /�H��P;�=�; !On� CW= @P9�`I=�Q�L � � 9 M�<�A � ;�=�J\9 !N=�K =��P=�Q�9 <�l � !fQ�K 9�CW=�K HIA �O9�efHI9�� Q�L A�<PJRK m�C =�Q;�9�eOHIQ��9�Q @:=DMO<�`S=��:<�;�=�]�^�<PL 9D=D<P8RK ;�=�L � � 9>M�<�A � ;�=�J\9>MO<PJRK ;�<�`S`I9�@ � ;�HI=�`SQ �O9�?PHIQ�K 9�;'Lm 8:CW= �P=�Q�9 @P9 @P=�@P<PQ �PH �P`IHI<P?P;�j�l2HIA�=[@P9[9�J\Q�=�HI<�Q A�` �IJ:HIA�<PQ A�<PJRK ;�<�`S=�@P<PQ�n � � � 9!N=�K =�P=�Q�9 < l � �PQ�K ;�=�A�K Q < l��O9�efHI9�� Q <�l � l�l29�A�K H eO9�J\9�Q�Q � ! � � � �cHSJ:A�`I8:H ;�9�Q�8:CW<�Q9�Q�K ;�8RK 8\;�=�@P<PQW@:9 ;�9�eOHIQ��9�Q Q�HSQ'K 9�CEj�K HIA�=�Q =�QWd:8:=�HIQ l2<P;�=�C =�ef=�`IHI=�@P=�QEA�;�H K HIA�=�CW9�JRK 9UP<P; ;�9�efHIQ�<�;�9�Q @P< � � � MO9�JRK ;�9 l2<P; �O9�efHI9�� Q =�J\@ !NHSQ�Q�9�CWHIJ\=�K HI<PJ 9�C ��<P; ��L J:=k'J:?:`I=�K 9�;�;�=�Lc9 UP<P; <�8RK ;�=�Q U:9�Q�Q�<�=�Q�L U:<�; 9 f9�CEUP`S<� @P< � CW9�;�HIA�=�J MO<�`S`I9�?:9 < l� � !fQ�HIA�HI=�J:Q�� � <P8:;�J:=�`_MO`I8 � 9 @P< Y2<P;�J:=�` � efHI@:9�J\A�9�� �f=�Q�9�@ TB9�@PHSA�HSJ:9�n � � � 9MO<PA � ;�=�J:9 �O9�eOHI9 � TB9�K � <�@P<P`I<P? ! !N=�K =��P=�Q�9 m 8:CW= �:H��P`IHS<�?:;'=�l2HI= @P9G=�;/K HI?P<�QiQ�<�P;�9<�Q+CWm�K <�@:<�Q+@P=h;�9�eOHIQ�^�<iQ�HSQ'K 9�CEj�K HIA�=�n � =�A�K 8:=�`SH�� =�]�^�<im K ;�HICW9�Q�K ;�=�`In

��$%#�$ � ��,!��)������������ � ����!�#-� �� )���'.�#-���������� + ������#5� � � ) +

� ;�HSAbm>8\C MO9�JRK ;�<>@:9 �O9�A�8\;�Q�<PQ @:9 k'JRl2<P;�CE=�]�^�< � @:8:A�=�A�HI<PJ:=�`SLN8:C Q�HIQ�K 9�CE=@P9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< dP8\9 UP;�<�eOHI@:9�J:A�HI=�L =�K ;�=�eOm�Q @P<�Q ��� A�9�J�K ;�<�Q @:9 9�@P8\A�=�]�^�<�L=�Q�Q�<�A�HI=�]�P9�Q =�Q�Q�<�A�HI=�@P=�Q =�<PQ A�9�JRK ;�<PQ 9V<�8RK ;�<PQ dP8\9_Q�8:U:<�;/K =�Cg<[A�9�J�K ;�<�Lh8:CE=ef=�;�HI9�@P=�@:9 @:9 Q�9�;/efHS]�<PQ 9 UP;�<P@P8RK <PQ J\8:CW= ?P=�CE= @P9 UP;�<�@:8RK <�Q 9 dP8:9�Q'K P9�Q;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:=�Q � 9�@P8\A�=�]�^�<�n

F � Q � � �Ok'M m 8\C Q�9�;/eOHI]�< �P=�Q�9�=�@:< J:= k'JRK 9�;'J\9�K L d:8:9 U:;�<�eOHI@P9�J:A�HI=HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< @:9 9�@:8:A�=�]�^�< =�<PQ U:;�<�l29�Q�Q�<�;�9�Q�L �:H��P`SHI<�K 9�A�j�;�HI<PQ�Lg=�@ ef<P?P=�@P<�Q�L=�@:CEHSJ:HIQ�K ;�=�@:<�;�9�Q�L UP=�HIQ�L 9 K <P@P= =�Q U:9�Q�Q�<P=�Q dP8\9 9�Q�K 9�Y2=�C HIJRK 9�;'9�Q�Q�=�@P=�Q J:=9�@:8:A�=�]�^�< J:<PQ � � � 9 = J � eO9�`WCE8:J\@PHI=�`In �$<�H l28:J\@P=�@:< 9�C � �6L A�<�CW< 8:CUP;�< Y29�A�K <>U:9�;/K 9�J\A�9�JRK 9>=�< M�9�JRK ;�< � �Ok'M J\= MOH � J:A�HI= @P= k'J�l2<�;�CE=�]�^�< 9���9�A�J\<�`I<P?PHI=�L9 m =�?P<P;�= Y28:JRK =�CE9�JRK 9 A�<�C < MO9�JRK ;�< � ;�HSA�L 8:C A�<�CWUP<PJ:9�J�K 9 @P< k'J:Q�K H K 8�K < @P9

Page 70: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ������������ ����� ! �+( �$� �$� ����!1��� ��� ����!1���+�3�'� �$����� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

k'JRl2<P;�CE=�]�^�< @P9 � !f;�=�A�8\Q�9 @P= � J\H ef9�;�Q�HS@P=�@P9 @:9 � !O;'=�A�8:Q�9�n � A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�LV<� Q � � �Ok'M A�<�JRK m�C <PQ�;�9�A�8\;�Q�<PQ @P<EQ�HIQ�K 9�CW= � �Ok'M 9 K�<P@P<PQ-K 9�CE=�Q+@:=h9�Q�U:9�A�HI=�`IHI@:=�@P9@P<PQ � � A�9�JRK ;�<PQ @:9 9�@:8:A�=�]�^�< UP=�;�= ;'9�Q�UP<�J\@P9�; =�<�Q 9�J:<�;�CW9�Q UP9�@PHI@:<�Q @P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<�n

F � Q � � �Ok'MGHIJ\`I8:H "

� � C Q�9�;/efHI]�<i@P9 U:9�;�?:8:JRK =�Q 9h;�9�Q�UP<PQ'K =�Q��� � CW= A�<�`I9�A�]�^�<h@:9 ;�9�A�8:;�Q�<�Q��� � C =�;�dP8\H ef<i@P9hUP9�;�?P8:J�K =�Q��� ��`S=�J\9�=�CW9�J�K <h@:9 `IHS]�P9�Q��� � CW= �fH �P`IHS<�K 9�A�=+efHI;/K 8\=�`��� �f=�Q�9h@P9 !N=�@:<�Q � �Ok'MOn

� �f=�Q�9 @P9 !N=�@:<�Q � �Ok'M�L m = CE=�HS<�;cl2<PJRK 9 CW8:J\@PHI=�`>@P9 HIJ�l2<P;'CW=�]�^�<9�@:8:A�=�A�HI<PJ:=�`SL1A�<PJRK m�C CE=�HIQh@:9 � CWHI` � ^�< @:9G;�9�Q�8:CW<�Qh@P9G@P<�A�8:CW9�J�K <�Qh9D=�;/K HI?:<�Q@P9 Y2<P;�J:=�HSQ 9�C U:9�Q�dP8:HSQ�=[9�@P8:A�=�A�HS<�J:=�` 9VUP;�j�K HIA�=VU:9�@:=�?PaP?PHSA�=�n �P9�Q�dP8:HSQ�=�J:@:<V=ef9�;�Q�^�< HSJRK 9�;�J\9�K � Q � � �Ok'MOL UP<P@P9��ZQ�9 =�A�9�@P9�;_=�<�Q ;�9�Q�8:CW<�Q dP8\9 K =�C �Pm�C Q�99�J\A�<PJRK ;�=�C HICWUP;�9�Q�Q�<�Q�L

5HVRXUFHV�LQ�(GXFDWLRQ9&XUUHQW�,QGH[�WR�MRXUQDOV�LQ�

(GXFDWLRQn � Q�K 9 �\` K HICW< =�P;�=�J\?P9 HSJRl2<P;'CW=�]�^�< UP8 �P`IHIA�=�@P= 9�C CW=�HIQ @P9 � � �

UP9�;�HIa�@:HIA�<�Q @P= j�;�9�=�n k'J\A�`S8:HE=�HIJ\@P= < K 9 �K < A�<PCEUP`S9�K < @P<PQ ;�9�?PHIQ�K <�Q @:= � �Ok'M!NHI?:9�Q�K n � �P=�Q�9 @:9 @:=�@:<�Q m =�A�K 8:=�`IH�� =�@:= CE9�J\Q�=�`ICW9�JRK 9�LW=�Q�Q�9�?P8:;�=�J:@P< dP8\9 =HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<hdP8\9 Q�9 ;�9�A�9�P9hm U:;�9�A�HIQ�= 9h=�A�K 8:=�`IH�� =�@:= � � � �Zn

�f9�J:9�lZHIA�HI=�J\@P<D@:9 K <�@:=�Qb=�QbUP< K 9�J:A�HI=�`IHI@:=�@:9�Qb@P= U:9�Q�dP8\HIQ�= 9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�=�LN9�Q�K =�P=�Q�9 @P9 @P=�@P<PQ�L UP9�;�CEH K 9 =�< 8RK HS`IH�� =�@:<�;i8:C =�A�9�Q�Q�< l2j�A�HI`19 HSJ:Q�K =�JRK���J:9�< =GK <�@P=8:CW= HSJRl2<�;�CW=�]�^�<iUP9�;/K HIJ:9�JRK 9h9 9 f=�8\Q'K H ef=hJ:=hj�;�9�=h@P=h9�@:8:A�=�]�^�<Pn

��$%#�$�&�� + �*+ � � ��) �

M � � M � � /�k � m 8:CW= �P=�Q�9 @P9 @P=�@:<�Q �:H��:`IHI<P?P;�j�l2HSA�=�L d:8:9 A�<�J�K m�C CW=�HIQ @P9��n � CWHI` � �9�Q @:9 A�H K =�]��9�Q 9 ;�9�Q�8\CE<PQ @P9 � � � � l2<�J�K 9�Q�L HIJ:A�`I8\HIJ:@:< Y2<�;�J\=�HIQ�PHS<�CWm�@PHSA�<PQ�LEUP;�<PA�9�@PHICW9�J�K <�Q�Li`IH ef;�<�Q�LE;�9�`I=�K a�;�HI<PQ�Li9 K 9�Q�9�Q @:9[@P<�8�K <�;�=�CE9�J�K <�n ��P=�Q�9E@P9E@P=�@P<�Q A�<�J�K m�C ;'9�l29�; � J:A�HI=�Q�=i`IH K 9�;�=�K 8:;�=iQ�< �P;�9iA�=�J:A�;�<�L U:8 �P`SHIA�=�@P<PQ�@P9�Q�@P9�� � �W=�K m =�?P<P;'=�L�9hm =�A'K 8\=�`IH ��=�@P<iUP<�;NCW=�HSQ @:9 � � � ;�9�?PHSQ'K <PQ+UP<�;NC � Q � � � �Zn

��$%#�$�&& )�+ �0/ �$��� � �������2

� Q�K 9 Q�9�;/efHS]�< U:9�;�CWH K 9 < =�A�9�Q�Q�< 9�C `IHSJ � = =�< A�=�K j�`S<�?:< @P= �PH �P`IHS<�K 9�A�=�n ��P=�Q�9 @P9 @:=�@P<PQ @PHIQ�UP<PJ � eO9�`NA�<�J�K m�C A�9�;�A�= @:9 � �6n � � � ;�9�l29�; � J:A�HI=�Q �PH �P`IHS<�?P;�j�l2HIA�=�Q@P<PQ+@P<�A�8:CW9�J�K <�Q+9�OHIQ�K 9�JRK 9�Q+J:= �:H��:`IHI< K 9�A�=�n

�f=�Q�9G@P9D@:=�@:<�Q HIJRK 9�?P;�=�@:=>J:< � k � ��/ � � HIQ�K 9�CW=>k'J�K 9�?P;�=�@P<D@:=�Q �fH��:`IHI< K 9�A�=�Q@P= � J:H eO9�;�Q�HI@P=�@P9 @:9 /�HSQ��:<�=�n ��;�=�K�=�ZQ�9c@P9c8\C A�=�K j�`S<�?:< A�<P`I9�A�K H eO< A�;�HI=�@:< A�<�C <

Page 71: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ������������ ����� ! �+( �$� �$� ����!1��� ��� ����!1���+�3�'� �$����� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

<�RY29�A�K H eO< @P9 A�<�<P;�@P9�J\=�;E9 ;�9�JRK =�PHI`SH�� =�;E<�Q ;�9�A�8\;'Q�<�Q �:H��P`SHI<�?:;�j�l2HSA�<PQG9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PQ@P=�Q+8:J:HS@P=�@:9�Q+@P<PA�8\CE9�JRK =�HIQ+A�<PJ:Q�K H K 8:HSJRK 9�Q+@P=���/ � � � �Zn

F k'M � UP9�;'CWH K 9c< =�A�9�Q�Q�< � UP`I=�K =�l2<P;�CE= � 9�� < l ��J:<�� `S9�@P?:9c@P< k'J\Q'K H K 8RK 9l2<P; � A�HI9�JRK H l2HSA k'JRl2<P;�CE=�K HI<�J �Zk � k��Zn � Q �:=�Q�9�Q @P9c@:=�@:<�Q �:H��P`SHI<�?:;�j�l2HSA�=�Q UP;�<P@P8 � HI@:=�QUP9�`I< k � k1Q�^�< < CW=�HS<�; 9WCW=�HSQ A�<�CWUP`I9�K <W;�9�A�8:;�Q�<W@:9EHSJRef9�JRK =�;'HS=�]�^�< 9EA�=�K =�`I<�?:=�]�^�<@P=DUP;�<�@:8:]�^�<GA�HS9�JRK � l2HIA�=>UP8 �P`IHSA�=�@P=DJ:=�Q UP;�HIJ\A�HSUP=�HIQb;�9�efHSQ'K =�Qb@:9bK <�@:<�Q <�Q @P<�C �IJ\HI<�QA�HI9�J�K � l2HIA�<�Q�L-9>@:9>CW9�@PHS]�^�<>@:<>HICWUP=�A�K <>@:=�Qb;�9�eOHIQ�K =�Qb9 @P<PQ =�;/K HI?P<PQ J\<>UP=�J:<P;�=�CE=@P9h;�9�l29�; � J:A�HI=�Q+@P9hA�=�@P=h@P<�C �IJ:HS<hA�HI9�JRK � l2HSA�<Pn

F =�A�9�Q�Q�< ��Q �P=�Q�9�Q>UP<P@P9>l2=� 9�; �2Q�9 = UP=�;/K HI;b@:<�QD`IHIJ ��Q>@:= UPj�?PHIJ\=�L+Q�9�J:@:<J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI< dP8:9[< 8�K HI`IH�� =�@P<�;D9�Q�K 9�Y2=[`IHS?P=�@P< �[k'JRK 9�;�J\9�K U:9�`S=V;'9�@P9V@:<Vk'M � n � aJ:9�Q�Q�=hA�<PJ:@PHS]�^�<h<iUP9�@PHI@:<hQ�9�;�jh=�A�9�H K 9�n

Page 72: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ������������ ����� ! �+( �$� �$� ����!1��� ��� ����!1���+�3�'� �$����� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� �� ���� � �

F =�A�9�Q�Q�<W;�j�UPHI@:<W9W=�A�K 8:=�`SH�� =�@:<��iHSJRl2<P;�CE=�]�^�<EA�HI9�J�K � l2HIA�=Emi@P9 l28:J\@P=�CW9�J�K =�`HICWUP<P; K���J:A�HI=hUP=�;'=h=hT 9�@PHIA�HIJ\=�n

� Q �O=�Q�9�Q @:9 !N=�@P<PQ �fH��:`IHI<P?P;�j�l2HIA�=�Q�L 9 fHIQ�K 9�J�K 9�Q � <�Y29V9�C @PHI=�L Q�^�<[8\CE=l2<P;'CW=i@:9iA�<�CWUPHI`S=�; 9i<�;�?P=�J:H�� =�;Ol2<PJRK 9�Q �:H��P`SHI<�?:;�j�l2HSA�=�Q+d:8:9iUP<�@:9�C Q�9�;�L =�;/K HS?P<�Q�@P9Y2<P;'J\=�HIQ <�8V;�9�eOHIQ�K =�Q�LX`SH eO;'<PQ�L CW<�J:<P?P;�=�lZHI=�Q�L <�8VdP8\=�`Id:8:9�;E<�8�K ;�< l2<�;�CE=�K <�n F Q�9�8<�RY29�A�K H eO< mV9�J:A�<�J�K ;�=�; �:H��P`SHI<�?:;�=�l2HS=_Q�< �P;�9V8:C @P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P<[=�Q�Q�8:JRK <PL @:9V8:CE=CE=�J:9�HI;�= lZj�A�HI`P9h;�j�U:HI@P=�n

F T � !�/�k � � mE8:CE=E?PHS?P=�J�K 9�Q�A�=��P=�Q�9i@P9i@P=�@P<�Q�@:=h`IH K 9�;�=�K 8\;�=hHIJ�K 9�;�J\=�A�HI<�J\=�`@P= j�;�9�= CEm�@PHIA�= 9 �PHI<PCEm�@PHIA�=�L U:;�<�@:8 � HI@P= UP9�`S= � /�T L � =�K HI<PJ:=�`�/�H��:;�=�; ! < lTB9�@:HIA�HIJ:9�L � � � LBdP8\9 A�<PJRK m�C ;'9�lZ9�; � J\A�HS=�Q �:H��:`IHI<P?P;�j�l2HSA�=�QW9 ;�9�Q�8\CE<PQE@P9 CE=�HIQE@:9� � � � K � K 8:`I<PQ[@P9 ;�9�eOHIQ�K =�Q �PHS<�CEm�@PHSA�=�QVUP8 �:`IHIA�=�@:=�QVJ:<PQ � Q�K =�@:<�Q � J:HS@P<�QV9 @P9<�8�K ;�<�Q � �VUP=��SQ�9�Q�nXMO< �P;�9 =�Q j�;�9�=�Q @:9 " CW9�@:HIA�HIJ:=�L �:HI<�CW9�@:HIA�HIJ:=�L 9�JRl29�;�CE=�?P9�CWL<�@:<�J�K <�`I<P?PHI=�L ef9�K 9�;�HIJ:j�;�HI= 9 A�H � J:A�HI=�QW=�lZHIJ:Q�n � =�A�K 8:=�`IH�� =�]�^�< @P= �P=�Q�9 @P9 @P=�@:<�QWmCE9�J:Q�=�`Sn F Q�HSQ'K 9�CE= 9�Q'K j @:HIQ�UP<�J � ef9�` UP=�;'= A�<PJ:Q�8:` K = ?:;�=�K 8:H K =�CE9�JRK 9 =�K ;�=�efm�Q @P=k'JRK 9�;�J:9�K L UP9�`S<hQ�HIQ�K 9�CW= �P8 �PTB9�@Pn

F T � !�/ � � ��

T � !NHSA�=�` /�H K 9�;�=�K 8:;�9 � J:=�`SHIQ !fQ+=�J\@ �O9�K ;�HI9�eO=�` � !fQ�K 9�C�

mh8:CQ�HIQ�K 9�CW= UPHI<PJ:9�HI;�< J\< 8:Q�< @:9 �P=�Q�9�Q @:9 @P=�@P<PQ A�<�CWUP8�K =�@P<P;�H�� =�@P=�Q U:=�;�= =UP9�Q�d:8:HIQ�= 9hA�<PJ:Q�9�;/eO=�]�^�<i@P9hHIJRl2<P;�CE=�]�^�< �:HI<�CWm�@:HIA�=�n

�fk�� � T � m 8\CVLWH

@P9 =�A�9�Q�Q�< dP8\9 m UP=�?P<�L A�<�C Q�9�J � =�L d:8:9 UP<P@P9 Q�9�;;�9�?:HIQ�K =�@P= eOHI= k'JRK 9�;�J:9�K n � Q �P=�Q�9�Q @P9 @:=�@:<�Q �PH �P`IHS<�?P;�j�l2HIA�=�Q @:HIQ�UP<PJ � eO9�HIQ Q�^�<[=T � !�/�k � � �Z@P9 �� � =�K m � <�Y29 �ZL 9(/�k / � M � �2A�<PCEUP`S9�K =��2n ��9�;�CWH K 9+K =�C��:m�C A�<PJ:Q�8:` K ==�<�!N9�M � � !N9�Q�A�;�H K <P;'9�QW9�C MOH � J:A�HI=�QE@P= � = �\@P9��X?:;'=�K 8:H K�=�CE9�JRK 9�L 9�C UP<P;/K 8:?:8 � Q�L9�Q�UP=�J � <�`59 HIJ:?:` � Q�n � C Q�HSQ'K 9�CE=WA � =�CW=�@P< �fk � � k'M � L UP9�;�CEH K 9WdP8\9EQ�9 K 9�J � =W8:CE=A�<�JRK =cA�<P;�;'9�JRK 9�LBJ:=Wl2<P;'CW= @:9 A�;�m�@PH K <c@P9�U:<�Q�H K =�@P<�L d:8:9 m @:9�@:8 � HI@P<c= A�=�@P= 8\Q�<@P<iQ�HIQ�K 9�CE=�n

� < � 9�=�` K � ?P=�K 9�L < =�A�9�Q�Q�<WmW?P;�=�K 8:H K <PL 9 K 9�C = ef=�J�K =�?:9�C @P9E@:=�;1=�A�9�Q�Q�<��efj�;�HI=�Q <P8RK ;�=�Q �P=�Q�9�Q �PH��:`IHI<P?P;�j�l2HSA�=�Q � � k ! � /�k � � L F � MOF /�k � � L 9�K A�n �Zn F CE9�A�=�J:HIQ�CW<@P9��P8\Q�A�=�K 9�C CW8:H K =�Q <�UP]��9�Q�L J:= �Pj�?:HIJ:= � eO=�J:]�=�@:=�n � 9�C UP9�@:HI@:<�Q @P9iQ�9�UP=�;�=�K =�Q

RQ�OLQHL�CW=�Q+= U:;�9�]�<�Q+CE8\H K <h=�` K <PQ�n

F-8RK ;�< Q�HSQ'K 9�CE= m < TB9�@ � A�=�UP9�n � 9�C 8:C �P<PC Q�HIQ�K 9�CE= @P9 �P8:Q�A�=�L m?P;�=�K 8:H K <WUP=�;�=iUP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQ @P9EQ�=��:@:9idP8\9iQ�9i;�9�?PHIQ�K 9�C UP;�9�efHS=�CE9�JRK 9 �2;�9�A�9�P9�J:@:<8:CW= Q�9�J � =��Zn ��=� UP9�Q�dP8\HIQ�= J\= T � !�/�k � � L � k�! � /�k � � 9 ��F ��/�k � � L =�`Im�C J:=UP;�aPUP;�HI= �:=�Q�9 @:9 =�;/K HI?:<�QWCEm�@PHIA�<�QW@P< TB9�@ � A�=�U:9�n ��9�C =EeO=�J�K�=�?P9�C @P9 `IHI?:=�; �2Q�9=�<PQX=�;/K HI?P<PQ

RQ�OLQHL dP8\=�J\@P< 9 fHSQ'K 9�CEL 9Xl2<�;�J:9�A�9WA�a�UPHS=E;�9�`S=�K H eO=�CW9�J�K 9��P=�;�=�K =W@P<

=�;/K HS?P<iUP<�;NQ�<�`SHIA�H K =�]�^�<�K =�C �Pm�CRQ�OLQH

n

F /�k / � M � � /�H K 9�;�=�K 8:;�= /�=�K HSJ:<� � CW9�;�HIA�=�J\= 9 @P< MO=�;�H��P9 9�C MOH � J:A�HI=�Q @P=� =��:@P9�L m 8:CE= �P=�Q�9 @P9 @P=�@P<PQ A�<P<�UP9�;�=�K H eO= @:< � HIQ�K 9�CE= �fk�� � T � n MO<PJRK m�C

Page 73: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� ������������ ����� ! �+( �$� �$� ����!1��� ��� ����!1���+�3�'� �$����� �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

=�;/K HS?P<�Q @:9 A�9�;�A�= @:9 � � � ;�9�eOHIQ'K =�Q CE=�HIQ A�<PJ:A�9�H K 8\=�@:=�Q @P= j�;�9�= @P= Q�= �\@P9�L=�K HSJ:?PHSJ:@P< CE=�HIQW@:9 � � �\n � � � ;�9�?PHSQ'K <PQ�L 9 <P8RK ;�<PQE@P<PA�8\CE9�JRK <�Q K =�HSQEA�<�CW< " K 9�Q�9�Q�LA�=�U � K 8:`I<PQ @:9 K 9�Q�9�Q�LV`IH ef;�<�Q�LVA�=�U � K 8:`I<PQ @:9 `IH ef;�<�Q�LV=�J\=�HSQ @P9 A�<PJ:?:;'9�Q�Q�<PQ <P8A�<�JRlZ9�; � J\A�HS=�Q�L�;�9�`S=�K a�;�HS<�QNK m�A�J:HIA�<�ZA�HI9�J�K � l2HIA�<�Q+9hUP8 �P`IHSA�=�]�P9�Q+?P< ef9�;�J\=�CW9�JRK =�HIQ�n

F � � F /�k � mD8:CW= �:=�Q�9D@P9D@P=�@P<�Q �PH �P`IHS<�?P;�j�l2HIA�=>d:8:9>A�<�J�K m�C U:8 �:`IHIA�=�]��9�Q@P= Q�9�@:9 @:= F-T � 9 @:=�Q �O9�UP;�9�Q�9�J�K =�]��9�Q �O9�?:HI<�J\=�HSQ�LD=�;/K HI?:<�Q_@P9 UP9�;�HIa�@:HIA�<�Q�L@P<PA�8\CE9�JRK <�Q K m�A�J:HSA�<PQi9 U:<�` � K HIA�<�Q�L 9 UP8 �P`IHSA�=�]��9�QE@P= FNT � 9�C A�<�`I=�P<P;�=�]�^�< A�<�C<�8�K ;�<�Q+9�@:H K <�;�9�Q 9h<�;�?:=�J:H ��=�]�P9�Q+HIJRK 9�;�J\=�A�HI<�J\=�HSQ�n

� M�<�A � ;�=�J\9 /�H��:;�=�; !fLDm 8\CE= UP8 �P`IHSA�=�]�^�< 9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�= dP8\9 @:HIQ�UP<�J\H��PHS`IH�� =9�eOHI@ � J:A�HI=�QD@P9 =�` K = d:8:=�`IHI@P=�@P9�L-K =�JRK < U:=�;�= =�dP8:9�`I9�QDdP8\9 UP;�<�e � 9�C A�8\HI@:=�@P<PQ>@P9Q�= �:@:9[A�<PCE< U:=�;�=[<�Q d:8:9[;�9�A�9��:9�CWLh=�Q�Q�HIC A�<�CW<[U:=�;�=V<PQ ;�9�Q�UP<�J\Q�j�ef9�HIQ U:<�;UP9�Q�d:8:HSQ�=�L 9�@:8:A�=�]�^�<PLWl2HIJ\=�J:A�HI=�CE9�JRK < 9 =�@:CEHIJ\HIQ�K ;'=�]�^�<�Lc9�C K <�@P<PQ <�Q J � ef9�HSQ�n!NH eO9�;�Q�=�Q �:=�Q�9�Q @P9 @:=�@P<PQ 9�Q�K ^�< HIJ:A�`I8 �I@P=�Q " � � 9 MO<�A � ;�=�J:9 !N=�K =�P=�Q�9 < l� !OQ'K 9�CE=�K HIA �O9�efHS9 � Q�L A�<�J�K m�C =�Q ;�9�eOHIQ�P9�Q @P= MO<P`I=��:<�;�=�]�^�<�L 9 � � 9 MO<PA � ;�=�J:9MO<PJRK ;�<�`S`I9�@ ��;�HI=�`IQ �O9�?PHIQ�K 9�;'LDm 8:CE= �P=�Q�9 @:9 @:=�@:<�Q �PH �P`IHS<�?P;�j�l2HIA�= @P9 9�J:Q�=�HI<�QA�`��IJ\HIA�<�Q A�<�JRK ;�<P`I=�@:<�Q�n � � � 9 !N=�K�=�P=�Q�9><�l � �:Q�K ;'=�A�K�Q < l �O9�eOHI9 � Q <�l � l�l29�A�K H eO9�J:9�Q�Q� ! � � � �XHIJ\A�`I8:H ;�9�Q�8\CE<�QE9�Q�K ;�8RK 8\;�=�@P<PQi@:9 ;�9�eOHIQ��9�QEQ�HIQ�K 9�CEj�K HIA�=�QE=�QEdP8:=�HIQ l2<�;�=�C=�eO=�`SHI=�@:=�Q A�;�H K HSA�=�CE9�JRK 9 UP<P; ;�9�efHIQ�<P;'9�Q @:< � � � MO9�J�K ;�9 l2<�;�O9�eOHI9��1Q =�J\@!NHIQ�Q�9�CWHIJ:=�K HI<�JW9�C ��<P; ��L�J:=hk'J:?:`I=�K 9�;�;�=�L�9hUP<�;N<�8�K ;�=�Q+UP9�Q�Q�<�=�Q�n

F � Q � � �Ok'M m 8\C Q�9�;/eOHI]�< �P=�Q�9�=�@:< J:= k'JRK 9�;'J\9�K L d:8:9 U:;�<�eOHI@P9�J:A�HI=HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< @:9 9�@:8:A�=�]�^�< =�<PQ U:;'< l29�Q�Q�<�;�9�Q�L �PH �P`IHS<�K 9�A�j�;�HI<�Q�Lg=�@Ref<P?P=�@:<�Q�L=�@:CEHSJ:HIQ�K ;�=�@:<�;�9�Q�L UP=�HIQ�L 9 K <P@P= =�Q U:9�Q�Q�<P=�Q dP8\9 9�Q�K 9�Y2=�C HIJRK 9�;'9�Q�Q�=�@P=�Q J:=9�@:8:A�=�]�^�<[J\<�Q � � � 9V=VJ � ef9�` CW8:J\@PHI=�`In � A'K 8\=�`ICE9�JRK 9�L < � Q � � �Ok'M A�<PJRK m�C <PQ;�9�A�8:;�Q�<�Qi@P< Q�HIQ�K 9�CE= � �Ok'M 9hK <�@:<�Qi<�Q�K 9�CW=�Qh@P=D9�Q�U:9�A�HI=�`IHI@:=�@P9G@P<�Q ��� A�9�JRK ;�<�Q@P9D9�@:8:A�=�]�^�<DU:=�;�=>;�9�Q�U:<�J\@P9�; =�<�Q 9�J:<P;�CE9�QbU:9�@PHS@P<PQb@P9DHIJRlZ<�;�CE=�]�^�<�n � �O=�Q�9 @P9!N=�@:<�Q � �Ok'MOLhmV=VCW=�HS<�; l2<PJRK 9VCE8\J:@:HI=�`+@P9VHSJRl2<P;'CW=�]�^�<[9�@P8:A�=�A�HS<�J:=�`ILhA�<PJRK m�CCE=�HIQ @P9 � CWHI` � ^�< @:9 ;�9�Q�8\CE<PQ @:9 @:<�A�8:CW9�JRK <PQ 9 =�; K HS?P<PQ @:9 Y2<P;�J:=�HSQ 9�CUP9�Q�d:8:HSQ�=h9�@:8:A�=�A�HI<�J\=�`E9 U:;'j�K HIA�= U:9�@:=�?PaP?PHSA�=�n

F[M � � M � � /�k � m 8\CE= �:=�Q�9 @:9 @P=�@P<PQ �:H��P`SHI<�?:;�j�l2HIA�=�LNd:8:9>A�<PJRK m�C CE=�HIQb@P9��n � CWHI` � �9�Q @:9 A�H K =�]��9�Q 9 ;�9�Q�8\CE<PQ @P9 � � � � l2<�J�K 9�Q�L HIJ:A�`I8\HIJ:@:< Y2<�;�J\=�HIQ�PHS<�CWm�@PHSA�<PQ�LEUP;�<PA�9�@PHICW9�J�K�<�Q�LE`IH eO;'<PQ�Li;�9�`S=�K aP;'HS<�Q�Lh9 K 9�Q�9�Q @P9[@P<P8RK <P;�=�CE9�JRK <Pn ��P=�Q�9E@P9E@P=�@P<�Q A�<�J�K m�C ;'9�l29�; � J:A�HI=�Q�=i`IH K 9�;�=�K 8:;�=iQ�< �P;�9iA�=�J:A�;�<�L U:8 �P`SHIA�=�@P<PQ�@P9�Q�@P9�� � �W=�K m =�?P<P;'=�L�9hm =�A'K 8\=�`IH ��=�@P<iUP<�;NCW=�HSQ @:9 � � � ;�9�?PHSQ'K <PQ+UP<�;NC � Q�n

F k'M � dP8:9 m J:=�A�HS<�J:=�`ILG= �P=�Q�9 @:9 @:=�@P<PQVA�<�J�K m�C A�9�;�A�= @:9 � �6n � � �;�9�l29�; � J\A�HS=�Q �PH��:`IHI<P?P;�j�l2HSA�=�Q @:<�Q @P<�A�8:CW9�J�K <�Q 9�OHIQ�K 9�JRK 9�Q J\= �PH �P`IHS<�K 9�A�=�n � Q'K jHIJ�K 9�?P;�=�@P= J\< � k � ��/ � � HIQ�K 9�CW= k'JRK 9�?:;�=�@:< @P=�Q �fH��:`IHI< K 9�A�=�QD@:= � J:H ef9�;�Q�HI@:=�@:9 @P9/�HIQ��P<�=�n ��;�=�K =��ZQ�9 @P9 8\C A�=�K j�`I<�?:< A�<P`I9�A'K H ef< A�;�HI=�@:< A�<�C < <� Y29�A�K H ef< @P9A�<�<�;�@:9�J\=�; 9c;�9�JRK =�PHS`IH�� =�; <�Q ;�9�A�8:;�Q�<�Q �:H��P`IHI<P?P;�j�lZHIA�<PQ 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�Q @P=�Q 8:J\HI@P=�@P9�Q@P<PA�8\CE9�JRK =�HSQiA�<�J\Q'K H K 8:HIJ�K 9�QE@P= ��/�n F k'M � UP9�;�CWH K 9G< =�A�9�Q�Q�< �GUP`S=�K =�l2<�;�CE=��W9�<�l �OJ:< �1`S9�@:?P9 @:<hk'J\Q'K H K 8RK 9 lZ<�; � A�HI9�JRK H l2HSA k'J�l2<�;�CE=�K HI<PJ �Zk � k��Zn

Page 74: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � �10

7. Processamento de Sinais e Imagens Médicas

Page 75: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� �� � ���� �� ��� ����� � ������� ���������� �� ��� � ��� ��� ������� � � � � �����������

F ef9�;/K HI?PHSJ:<�Q�< @:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�JRK < K 9�A�J\<�`IaP?PHIA�< @:= 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�=�L =�A�<PUP`I=�@P<>=�<A�;�9�Q�A�HSCE9�JRK < J:< A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK < A�HI9�JRK � l2HSA�< Q�< �P;�9 =�Q A�=�8\Q�=�Q <�;�? ��J\HIA�=�Q @:=�Q@P<P9�J\]�=�Q � 8\CE=�J:=�Q J:9�Q'K 9 l2HSJ:=�`g@:9 Q�m�A�8:`I<PL U:<�Q�Q�H��PHS`IH K <P8 8:C ?P;�=�J:@P9@P9�Q�9�JRef<P` efHSCE9�JRK < @:9 J\<�ef<PQ 9�dP8\HIUP=�CE9�JRK <�Q 9 K m�A�J:HIA�=�Q @PHS=�?:J:<�Q�K HIA�=�Q 9K 9�;�=�U � 8RK HIA�=�QWJ:= TB9�@PHIA�HIJ\=�n ��8\@P< A�<�CW9�]�<�8 J\= @Pm�A�=�@P= @P9 � �6L dP8:=�J:@:< Q�8\;�?PHI8 <UP;�HSCE9�HS;�< 9�`S9�A�K ;�<�A�=�;�@:HIa�?:;�=�l2<�L 9 9�C Q�9�?P8\HI@P=�L J:= @Pm�A�=�@:= @:<�Q � �\L <9�`S9�A�K ;�<�9�J:A�9�l2=�`Ia�?:;�=�l2<Pn � C��:<�QV;�9�ef<�`S8:A�HI<�J\=�;�=�C = A�=�;�@PHS<�`I<P?PHI= 9 = J:9�8:;�<�`S<�?:HI=�L;�9�Q�UP9�A�K�H ef=�CE9�JRK 9�LN9>HIJRK ;�<P@P8 � HI;�=�C 8:C J:<�eO<>A�<�J\A�9�H K <>J\= 9�Q'l29�;�= CWm�@PHSA�= "N< Q�HIJ:=�`�PHS<�`IaP?PHIA�<Pn

� C �P<P;�= = TB9�@PHSA�HSJ:= 8\Q�9 <>K 9�;�CE< Q�HIJ\=�`NUP=�;�=cHIJ\@PHIA�=�; dP8\=�`Id:8:9�;XHSJ:@PHSA�=�@P<P;<�RY29�A�K H eO< @:9 =�` K 9�;�=�]��9�Q UP=�K <P`IaP?PHIA�=�Q @:9 J:=�K 8\;�9�� = lZHIQ�HS<�`IaP?PHSA�= <�8 CW<�;/l2<�`Sa�?:HIA�=�ZUP<P; 9 f9�CEUP`I<PL 8:C =�8:CW9�JRK < J:= l2<P;�]�=G@P9D8\C ;�9�l2`S9�O<�L 8:CW=DA�<�`I<P;�=�]�^�<iK �IUPHSA�=G@P98:CW= `I9�Q�^�< 9�UPHS@Pm�;�CWHIA�=�L 8\CE= eO=�;�HI=�]�^�< J\= K 9�CEUP9�;�=�K 8\;'= A�<�;�UP<P;�=�`IL 9�K A�n �ZL < K 9�;�CW<Q�HIJ:=�` �PHS<�`IaP?PHSA�< 8:Q�=�@P< J:< A�<PJRK 9 �K < @:< U:;�9�Q�9�JRK 9 A�=�UPH K 8:`I<PL ;�9�l29�;�9��2Q�9�L CW=�HIQ9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�CW9�J�K 9 ��Q eO=�;�HI=�]�P9�Q K 9�CWUP<�;�=�HIQXdP8:9 <�A�<�;�;�9�C J:8:CW= l2<P;�CE= @P9W9�J:9�;'?:HI=J:<EA�<�;�UP< � 8:CW=�J\<�L�A�<�CW<h;�9�Q�8\` K =�@:<h@:<hQ�9�8 l28:J:A�HI<PJ:=�CE9�JRK <�n !N9�Q�K 9 CW<�@P<PL�< � M �A�=�;�=�A�K 9�;'H ��= = 9�eO<�`I8\]�^�<[K 9�CEU:<�;�=�`i@P<PQ[UP<�K 9�J:A�HI=�HIQ[@P9 =�A�K H eO=�]�^�< 9�`Im�A�K ;'HSA�= @:<K 9�A�HI@:< CE8\Q�A�8:`S=�; A�=�;'@ �I=�A�<PL < � � � A�=�;�=�A�K 9�;�H�� = = 9�ef<�`S8:]�^�< K 9�CEUP<P;�=�`V@:<Q�<�CW=�K a�;�HS< @P<�Q UP<�K 9�J\A�HS=�HIQ @P9 CW9�C��:;�=�J\= @P<�Q J:9�8:;�a�J\HI<�Q 9�J:A�9�lZj�`IHSA�<PQ�L 9�K A�n � C9�J\?P9�J � =�;�HI=�L m 9�JRK 9�J:@PHS@P< A�<�CE< Q�HIJ:=�`IL dP8:=�`IdP8\9�; 9�ef9�JRK < dP8\9 A�=�;';�9�?P8:9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<�LG9 m J\9�Q�Q�= @PHS;�9�A�]�^�< d:8:9 <�QVQ�HIJ:=�HIQ �:HI<�`Sa�?PHSA�<PQVUP=�Q�Q�=�;�=�C = Q�9�;@P9�l2HIJ\HI@P<PQ�n

F <P;�?P=�J\HIQ�CE< � 9�CEH K 9 � Q�HIJ\=�HIQV@:=�QVCE=�HIQcef=�;�HI=�@P=�Q_J\=�K 8:;�9� =�Q�� Q�<�CW9�J�K 9=�`S?P8:J\Q @:<�Q dP8\=�HIQ K 9�C ef=�`I<�; @:HI=�?:J:a�Q�K HIA�<�LNUP<�; ;�9�lZ`I9�A�K HI;�9�C @P9 l2<�;�CW= HIJ\A�<PJ:Q�U �IA�8:=@PH ef9�;'Q�=�Q =�` K 9�;�=�]�P9�QXUP=�K <�`IaP?PHIA�=�Q @:< a�;�?:^�< <�8 Q�HIQ�K 9�CW=E9�C d:8:9E<PA�<P;�;�9�CWn � `I?:8:J:Qef=�;�HI=�C J\<VK 9�CEUP< @:9_l2<P;�CE= `I9�JRK = �2U:<�;c9 f9�CEU:`I<�LD= K 9�CEU:9�;�=�K 8\;�= HSJRK 9�;�J\= �ZL<�8�K ;�=�Q @:9 l2<P;'CW=cCW8:H K < ;�j�U:HI@:=��ZUP<�; 9�O9�CWUP`I<PL = efH��:;�=�]�^�< @:=�Q A�<P;�@P=�Q ef<PA�=�HIQ �Zn� `Sm�C @PHIQ�Q�<�Lc= 9�J:9�;�?PHI= l �IQ�HIA�= 9�JReO<�` eOHI@:= J\8:C Q�HIJ\=�` �PHI<P`Ia�?:HIA�< U:<�@P9 Q�9�; @P9J:=�K 8:;�9�� = 9�`Im�A'K ;�HIA�= �ZA�<�CW< < � M � 9 < � � � � <P8 J:^�< 9�`Sm�A�K ;�HIA�= �3K m�;�CEHSA�=�LCE9�A ��J:HSA�=�L�9�K A�n � � � ���2n

��$�& $�&(, � ���$�����,&#%�+,���)���

� @P9�Q�A�<�:9�;/K = @P<cK ; �I<P@P<�Lb8:CW= efj�` ef8\`I= =�CWUP`SH l2HIA�=�@:<�;�= @P9 eO<�` K =�?P9�J:Q U:<�;�$<�;�;�9�Q�K 9�;�L UP9�;�CWH K HI8 < @P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK < @P<PQ UP;�HICW9�HI;�<PQ Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9 ;�9�?:HIQ�K ;�<l2HIQ�HI<P`Ia�?:HIA�<c@P9c=�` K = U:;�9�A�HIQ�^�<PL A�<PCE< < 9�`I9�K ;�<�A�=�;�@PHSa�?P;�=�l2<�n F 9�`S9�CE9�JRK < �:j�Q�HIA�< @P98:C Q�HIQ�K 9�CW= @P9 ;�9�?:HIQ�K <_A�<PJReO9�J:A�HI<PJ:=�` �ZA � =�CE=�@P<_@P9 =�J:=�`Ia�?:HIA�<�� m < A�=�J\=�` @P9;�9�?:HIQ�K <�L�d:8:9hHIJ:A�<�;�U:<�;�= d:8:=�K ;'<iA�<�CEU:<�J\9�JRK 9�Q ���$HI?:8:;�= �6n � ��"

� <i9�`I9�CE9�JRK <h@:9 A�=�URK =�]�^�<i@P<iQ�HSJ:=�` �ZUP<P;N9�f9�CEU:`I<�L = A ��J\8:`I=hHIJRK ;�=�Z=�;/K 9�;�HI=�`<�8W<hCW=�J\?P8:H K <h@:9 UP;�9�Q�Q�^�<�� �

� <�K�;�=�J:Q�@P8�K <�; �ZdP8\9 A�<�J�ef9�;/K 9h<hQ�HIJ\=�`PJ\^�<i9�`Sm�A�K ;'HSA�<PL�A�<�CW<h=hUP;�9�Q�Q�^�<PL�J:8:C=�J\j�`S<�?P<i9�`Sm�A�K ;�HIA�<�� �

Page 76: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� <i=�CEU:`IH l2HSA�=�@P<P; �28\C @:HIQ�UP<PQ�H K H ef<i9�`I9�A�K ;'aPJ:HIA�<idP8:9h=�8\CE9�JRK =h= =�CWUP`SH K 8:@:9 @:<Q�HIJ:=�`P;�9�?:HIQ�K ;�=�@:<�� �

� <i;'9�?PHSQ'K ;�=�@P<�; �Z8:C ?P=�` eO=�J:aPCE9�K ;�<h<�8W8:C K 8 �:<h@P9h;�=�HS<�Q+A�=�K a�@:HIA�<�Q�L�dP8\9 HI;�j;�9�?:HIQ�K =�;N<iQ�HSJ:=�`:@P9+l2<�;�CW= efHSQ�� ef9�` �Zn

)LJXUD�����±�&DQDLV�GH�UHJLVWR��DQDOyJLFR�H�GLJLWDO�

F-Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q =�J:=�`Ia�?:HIA�<�Q�L Q�^�< =�Q�Q�HIC A � =�CW=�@:<�Q UP<PHIQ ;'9�UP;�9�Q�9�JRK =�C 9;�9�?:HIQ�K =�C = HIJRlZ<�;�CE=�]�^�< Q�< �P;�9 8:C Q�HIJ:=�` �PHI<P`Ia�?:HIA�< J:= l2<�;�CW=[@P9[dP8\=�JRK HS@P=�@:9�Q=�J\j�`S<�?P=�Q @:9 9�J:9�;�?:HI= 9�`Im�A'K ;�HIA�= �2U:<�;[9 f9�CWUP`S<�L < eO=�`S<�;[@P9 8:C UP=�;���CE9�K ;�<CE9�A ��J:HSA�<PL A�<PCE< = UP;�9�Q�Q�^�< Q�=�J\?P8 �SJ:9�=�L m A�<�J�ef9�;/K HS@P< U:=�;�= 8\C ef=�`I<�; l2HS9�`ICW9�J�K 9UP;�<PUP<�;�A�HI<PJ:=�`P@P9+ef<P` K =�?:9�C <�8WA�<P;�;�9�JRK 9h9�`Sm�A�K ;�HIA�= � � ���2n

� HSJReO9�J:]�^�< @P< A�=�J\=�`h@P9 ;�9�?PHSQ'K < =�J\=�`IaP?PHSA�< HIJ�K 9�HI;�=�CE9�J�K 9 9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�<�L;�9�eO<�`I8\A�HI<�J\<�8c< 9�Q'K 8\@P< @:<�QEQ�HSJ:=�HSQ�l2HSQ�HS<�`IaP?PHIA�<�Q�n � C =�UP=�;�9�` � < A�=�UP=�i@:9G;�9�?:HIQ�K =�;Q�HICE8\` K =�J\9�=�CE9�JRK 9 eOj�;�HI<PQbQ�HIJ\=�HIQ l2HIQ�HI<P`Ia�?:HIA�<�Q m>A � =�CE=�@:<D@:9>UP<P`��I?:;�=�l2<�L-A�<�CW<DU:<�;9�O9�CWUP`I<PL <�Q CW<�J\H K <�;�9�Q @P9 Q�HSJ:=�HSQ 8:Q�=�@P< 9�C A�HS;�8:;�?PHS=�QW9cJ:= � � k'n � <�@:<c<cQ�HIJ:=�`�PHS<�`IaP?PHIA�< dP8:9WJ:^�<WmE@:9EJ\=�K 8:;�9��=W9�`Sm�A�K ;�HIA�=�L UP<P@P9WQ�9�;1A�<PJReO9�;/K HI@:<W=�K ;�=�efm�Q @:9E8:CK ;�=�J\Q�@:8RK <�;G=�@:9�dP8\=�@:<�niF K ;�=�J\Q�@:8RK <�;DCE=�HIQ 8:Q�=�@P< UP=�;'=[< ;�9�?PHIQ�K < @P=[UP;�9�Q�Q�^�<=�;/K 9�;�HI=�`SL�U:<�;h9�O9�CEU:`I<PL�m �:=�Q�9�=�@P< J\8:C Q�9�J\Q�<P;b9�C l2<�;�CW= @P9 @:HI=�l2;�=�?PCW=�L�dP8:9?P9�;�= 8:CE= A�<�;�;�9�JRK 9 9�`Im�A�K ;'HSA�= U:;�<�UP<P;�A�HS<�J:=�` �[@:9�l2<P;�CE=�]�^�< @:< CE9�Q�CW<�n � Q�Q�HICdP8\=�J�K < CE=�HI<�; = U:;�9�Q�Q�^�< J:= A�<P`I8:J\= @P9 j�?P8\= 9�C Q�m�;�HI9 A�<�C = =�;/K m�;�HI=�L CW=�HI<P;+=@P9�l2<�;�CW=�]�^�<PL 9�L A�<�J:Q�9�d:8:9�JRK 9�CW9�J�K 9�L CW=�HI<�; m < Q�HIJ:=�` ?P9�;�=�@P<�n � Q�Q�9 Q�HIQ�K 9�CW=;�9�A�9��:9�8W<hJ\<�CE9�L�9�C HIJ\?P` � Q�L @P9 �ZQ�K ;�=�HSJ �2?P=�8:?:9 � L�<�8WCE9�@PHI@:<�;N@:9 K 9�J:Q�^�<�n

Page 77: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

��$�& $%# , #%�+,���)��� ' � +,�������

MO<PC = HSJRef9�J:]�^�< @:<�QGA�<�CWUP8�K =�@P<P;�9�QG9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�<�Q�L = UP=�; K HS;h@:= @Pm�A�=�@P=@P<PQ � �\L Q�8:;�?PHI8 =DUP<PQ�Q�H��:HI`IHS@P=�@P9D@:9DQ�9D;�9�?:HIQ�K =�;+9DUP;�<PA�9�Q�Q�=�; Q�HIJ\=�HIQ �PHS<�`IaP?PHIA�<�Qh@P98:CW= l2<P;�CE= HIJRK 9�HI;�=�CW9�JRK 9WJ:< ef=�n F A�<PCEUP8�K =�@:<�;1@PHS?PH K =�`6;�9�U:;�9�Q�9�J�K =E=EHSJRl2<P;�CE=�]�^�<J:8\CEm�;�HIA�= =�K ;�=�eOm�Q @P9 @ �I?:H K <�Q HIJRK 9�HI;�<�Q�L[9 J\^�< @:9 ef=�`I<P;'9�Q A�<�J�K HIJ:8\=�CW9�JRK 9ef=�;�HIj�ef9�HSQ�L A�<PCE<i<h@P<PQ+Q�HSQ'K 9�CE=�Q =�J:=�`Ia�?:HIA�<�Q�n

F CE8\J:@P< @PHI?:H K =�` 9�Q�K j UP;�9�Q�9�JRK 9 J\< J:<PQ�Q�< @PHI=�Z=��Z@PHS= 9�C HIJ �\CE9�;'=�Ql2<P;'CW=�Q�L A�<PCE<c<�QE;�9�`Ia�?:HI<PQ�L <�Q K 9�;�CWa�CW9�K ;�<�QE@PHI?:H K =�HIQ�L19�K A�n3L19 = TB9�@:HIA�HIJ:= J\^�< m9�OA�9�UP]�^�<Pn

� �P=�Q�9WK m�A�J:HIA�= @:9El28:J\A�HS<�J:=�CE9�JRK < @:9 8:C Q�HIQ�K 9�CE= A�<�CWUP8�K =�@P<P;�H�� =�@P<c@P9=�d:8:HIQ�HI]�^�<>9 U:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�JRK < @:9 Q�HIJ\=�HIQ �PHS<�`IaP?PHIA�<�Q m <>A � =�CW=�@:< A�=�J:=�` @P9 ;�9�?:HIQ�K <@PHS?PH K =�` � �$HI?P8\;'=��\n � �Zn

� < A�=�J\=�`-@P9 ;�9�?PHSQ'K < @:HI?PH K =�`IL+<PQ UP;�HICW9�HS;�<�Q 9�`I9�CW9�J�K <�Q Q�^�< HI@ � JRK HIA�<PQ =�<PQ

@P< A�=�J:=�` =�J:=�`Ia�?:HIA�<�LB<�8 Q�9�Y2=�LBQ�^�<cJ\9�A�9�Q�Q�j�;�HI<PQ�LB@P=cCE9�Q�CW=Wl2<�;�CW=�LB<c9�`I9�CW9�J�K <@P9EA�=�U K =�]�^�< �Z<P8 Q�<�J:@:= �ZL < K ;�=�J:Q�@P8�K <�; �Z<�8 Q�9�J:Q�<�;��ZL 9E<i=�CWUP`SH l2HIA�=�@:<�;-=�J:=�`Sa�?PHSA�<Pn� UP=�; K HS;W@:=��IL < ;�9�?:HIQ�K ;'=�@P<�;Wm Q�8 �PQ�K H K 8 �I@P< U:<�;E8\C A�<PCEU:8RK =�@:<�;�L A�<PC <�Q Q�9�8:QUP9�;�H l2m�;'HSA�<PQ�LNd:8:9>Q�9�;�j 8:Q�=�@:< U:=�;�= A�<�J�ef9�; K 9�;�L =�;�CW=�� 9�J:=�;�L 9�OH��PHS; 9 �R<�8G;'9�?PHSQ'K =�; <Q�HIJ:=�` <�8 Q�HIJ\=�HIQ UP;�<�eO9�J\HI9�J�K 9�Q @P<�Q A�=�J:=�HIQW@:9 9�J�K ;�=�@:=�n ��=�;�= dP8:9cHIQ�Q�<c=�A�<�JRK 9�]�=�L9�J�K ;�9�K =�JRK <�L m J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI< K ;�=�J:Q�l2<�;�CE=�; < Q�HIJ\=�`><�;�HI?PHSJ:=�`IL dP8\9 ?:9�;�=�`SCE9�JRK 9 m=�J\=�`Sa�?PHSA�< U:<�;>J\=�K 8:;�9��= �Z<P8 Q�9�YZ=�L+eO=�;�HS=VA�<PJRK HIJ:8\=�CW9�J�K 9V9�C =�CWUP`IH K 8:@P9V9VJ\<K 9�CWUP< �ZL 9�C J �:CW9�;�<�Q @PHSQ�A�;�9�K <PQ �Z@ �I?PH K�<PQ �2L d:8:9 m = CE=�J\9�HI;�= A�<PC d:8:9 <A�<�CWUP8RK =�@P<�;GK ;'=�P=�` � = A�<�C dP8:=�JRK HS@P=�@:9�Q J:8\CEm�;�HIA�=�Q�nGk'Q�Q�< 9�d:8:H eO=�`I9 =[K <�CW=�;CE9�@PHS@P=�Q @P9 =�CEUP`SH K 8:@:9 @P< Q�HIJ:=�`IL 9�C HIJ�K 9�;/ef=�`I<PQD;�9�?:8:`I=�;�9�Q�L�9 A�<PJRef9�;/K 9�;h9�Q�Q�=�QCE9�@PHS@P=�Q+9�C J �\CE9�;�<�Q+@PHI?:H K =�HIQ+A�<PC A�9�;/K <i?P;�=�8W@P9hUP;�9�A�HSQ�^�<�n

)LJXUD�����±�&RQYHUVmR�DQDOyJLFR�±�GLJLWDO�GH�XPD�IRUPD�GH�RQGD

Page 78: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� Q�Q�9 UP;�<PA�9�Q�Q�<Dm A � =�CW=�@:<>@P9>@PHI?:H K =�`IH�� =�]�^�<PLN<�8G=�CE<PQ'K ;�=�?P9�C @P<>Q�HSJ:=�`fJ:<K 9�CWUP< � ��HS?Pn � �2L 9�LhK 9�A�J:HSA�=�CE9�JRK 9�LGm ;�9�=�`SH���=�@P< UP<P; 8:C A�HI;�A�8\H K < 9�`I9�A�K ;'aPJ:HIA�<9�Q�UP9�A�HI=�`SH�� =�@P< �Z?:9�;�=�`SCE9�JRK 9 8:CW= UP`I=�A�= d:8:9 Q�9 =�A�<�U:`I= HIJ�K 9�;�J:=�CE9�JRK 9 =�<A�<�CWUP8RK =�@P<�;��ZL�A � =�CE=�@P<iA�<PJReO9�;�Q�<�;N=�J\=�`IaP?PHSA�< � @PHS?PH K =�`IL�<P8EA�<�J�ef9�;'Q�<�; � ��!Nn

��$�& $��$ +$�����'.!���� � ����=��� �� � �#-�)�# 7�'

� OHIQ�K 9�C @:H ef9�;�Q�<PQbK HIU:<�QD@P9 A�<�JReO9�;�Q�<�;�9�Q � ��!NL�@P9 =�A�<P;�@P< A�<�C = K m�A�J:HIA�=8RK HS`IH�� =�@:= U:=�;�= ;�9�=�`IH�� =�; CE9�@PHI@:=�Q @PHSQ�A�;�9�K =�Q @P9 eO<�` K =�?P9�C <P8 A�<P;';�9�JRK 9 @P9 8:CQ�HIJ:=�`In � Q @:8:=�Q K m�A�J:HSA�=�Q CW=�HIQ A�<�CE8\J:Q Q�^�< " =�U:;'< fHSCE=�]�P9�Q Q�8:A�9�Q�Q�H eO=�Q 9A�<�CWUP=�;�=�]�P9�Q�Q�8:A�9�Q�Q�H ef=�Q�L <P8W?:9�;�=�@:<�;-@:9h;�=�CWUP=�n � CW=�HIQ�8:Q�=�@:=hmh9�Q�K =��:` K HICW=�L�9l28:J:A�HI<�J\= @:= Q�9�?:8:HIJ�K 9 CW=�J:9�HI;�= ���$HI?:8:;�= �6n � ��"

� � A�=�@P= A�HIA�`I< @P9 CE9�@PHI@:= �2=�CE<PQ'K ;�=��ZLE8:C ?:9�;�=�@:<�;G@P9 UP8:`SQ�<PQ =�8\CE9�JRK =;�=�U:HI@P=�CE9�JRK 9 8\C J �\CE9�;�< @PHS?PH K =�` �PHSJ:j�;�HS< =�;�CW=�� 9�J\=�@P< J:8:C A�HI;�A�8\H K <A�<�JRK =�@P<P;�n � Q�Q�9 J �:CW9�;�< m A�<PJRef9�;/K HI@P< J:8\CE= ef<P` K =�?P9�C @:9 ;�9�l29�; � J:A�HI=�n� Q�Q�HICEL Q�9 efHIQ�8:=�`IH ��=�;'CW<�Q 9�Q�Q�= eO<�` K =�?P9�C J\8:C <�Q�A�HS`I<�Q�A�a�UPHS<�LEeO9�;�9�CE<�Q8:CW= 9�Q�U:m�A�HI9h@P9 � 9�Q�A�=�@PHIJ � = �ZL dP8:9hm =h;�=�CWUP=h;'9�l29�;�HS@P=h=�A�HICE=�n

� ��=�;�= A�=�@P= @P9�?P;�=�8 @P= ;�=�CWUP=�L 8:C A�HI;�A�8:H K < A�<�CWUP=�;�=�@P<P; @P9 ef<P` K =�?P9�J\QA�<�CWUP=�;�= = ef<P` K =�?:9�C @P9 9�JRK ;�=�@:=��2U:;�<�eOHIJ:@:= @:< Q�HIJ\=�` dP8\9 9�Q�K =�CW<�Q =A�<�JReO9�;/K 9�;��2L A�<�C = eO<�` K =�?P9�C @P9 ;'9�l29�; � J:A�HI= @:= ;�=�CWUP=�n � 9 9�Q�Q�=�Qef<P` K =�?P9�J\Q l2<P;'9�C HI?:8:=�HSQ�L 8\C A�HS;'A�8:H K < 9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PL A � =�CE=�@P< U:<�;/K =�L�P`S<�dP8\9�HS=G< ?P9�;�=�@:<�;�@P=G;�=�CEU:=G9hK ;�=�J:Q�l29�;�9G=GA�<PJRK =�?:9�C =�A�8:CE8\`I=�@P=DU:=�;�== Q�=�I@P= @P< A�<�JReO9�;�Q�<�; � ��!Nn � 9 l2<P; CE9�J:<P;'L < ?:9�;�=�@:<�; @:= ;�=�CEUP= m`IH �P9�;�=�@P< UP=�;�= =�8:CW9�JRK =�; CE=�HIQ 8:C @:9�?P;�=�8:L 9 =�Q�Q�HIC Q�8:A�9�Q�Q�H ef=�CE9�J�K 9�nMO<PCE< ;�9�Q�8\` K =�@P<�L U:=�;�= A�=�@P= A�HIA�`I< @P9 =�CE<PQ�K ;'=�?P9�CEL < A�<PJRK 9 �\@P< @P<A�<�JRK =�@P<P; 9�dP8\H ef=�`I9�L U:;�<�UP<P;�A�HS<�J:=�`ICW9�JRK 9 �Eef<P` K =�?:9�C @:< Q�HIJ:=�` @P9 9�JRK ;�=�@P=J:=�dP8\9�`I=h=�CW<�Q�K ;�=�n

)LJXUD�����±�&RQYHUVRU�DQDOyJLFR�±�GLJLWDO��HVTXHPD�

Page 79: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

��$�& $�� +$������ �)� �������&� �� � �#%�������

F U:;�<�A�9�Q�Q�< @P9 A�<�J�ef9�;'Q�^�< � ��! HIJRK ;�<P@P8 � @:<�HIQ l2=�A�K <�;�9�Q J\= =�A�8:;�j�A�HI= 9UP;�9�A�HSQ�^�<h@:<hQ�HIJ\=�`P@:HI?PH K =�`IH ��=�@P<i9�C ;�9�`I=�]�^�<h=�<h=�J:j�`I<�?:< "

� < U:;�<�A�9�Q�Q�< @P9 =�CE<PQ'K ;�=�?P9�C J:<iK 9�CEUP<PL1HIJRK ;�<P@P8 �E8:CW=GUP9�;�@P=G@:9G@P9�K =�` � 9J:= <PJ:@:= ?P;�=�eO=�@:=�LXdP8:=�J:@:< < Q�HSJ:=�` eO=�;�HI=�;iCW=�HIQ ;�=�UPHS@P=�CW9�J�K 9 @P< d:8:9 =l2;�9�d:8 � J:A�HI= @P9 =�CE<PQ'K ;�=�?P9�CWnXF ;�9�Q�8:` K =�@:< l2HIJ:=�` UP<�@:9 Q�9�;i8\CE= U:;'9�A�HIQ�^�<UP< �P;�9WJ:<W9�H f< @P<XK 9�CWUP< �Z< Q�HSJ:=�`5UP=�;'9�A�9E@P9�l2<�;�CW=�@P< �Zn ��=�;�=E9�eOH K =�;1HIQ'K <PL =K =�O= @:9 =�CE<PQ'K ;�=�?P9�C @:9�eO9 Q�9�; U:9�`I< CW9�J:<PQ[< @:<�P;�< @P=[l2;�9�d:8 � J:A�HI=Q�HI?PJ\H l2HIA�=�K H ef= CW=�HSQE=�` K = dP8\9 9�Q�K j U:;�9�Q�9�JRK 9 J:< Q�HIJ\=�` <�;�HI?:HIJ:=�` �Z< A � =�CW=�@:<A�;�H K m�;�HI<i@P9 � !fd:8:HIQ�K �Zn

� F UP;�<�A�9�Q�Q�< @P9 A�<�J\Q�9�?P8:HS; 8\C J �:CW9�;�< �:HIJ:j�;�HI< = U:=�;/K HI; @P9 8\CE=dP8\=�J�K HI@P=�@P9 A�<PJRK HSJ:8:=�CE9�JRK 9 ef=�;'HSj�eO9�`XHIJRK ;�<P@P8 � <P8RK ;�< 9�;�;�< @P9 U:;'9�A�HIQ�^�<�L@P9�Q'K =�ef9� J:<i9�H O<i@P=i=�CWUP`SH K 8:@:9�L <idP8:=�`P@:9�UP9�J:@:9 @P<iJ �\CE9�;�<hCEj fHSCE<i@P9@ �S?PH K <PQ �:HIJ:j�;�HI<�Qh8:Q�=�@:<�QhUP9�`S<DA�<�JReO9�;�Q�<�;�n �P=�;�=>Q�HIJ\=�HIQ �PHI<P`IaP?PHIA�<�Q�L-9�`S9�Q Q�^�<J:<P;�CE=�`ICE9�JRK 9 @:9 G<P8 � � �PH K Q�n �P<�; 9�O9�CWUP`I<PL 8:CW=Xef<P` K =�?:9�C @P9 9�JRK ;�=�@P=9�J�K ;�9 � 9 ��L � �-<�` K Q�9�;�j @:H eOHI@PHS@P= 9�C � � � UP=�;/K 9�QbUP<P; 8\C A�<�J�ef9�;�Q�<�; @:9 �PH K Q��ZUP<PHIQb8:C J �:CW9�;�< @:HI?PH K =�` @:9 �:H K Q =�;�CW=�� 9�J:= � GJ �:CW9�;�<�Q�L <�8GQ�9�Y2=�L� � � �2n � UP;�9�A�HSQ�^�< Q�9�;�j @P9 �6L � � � ef<�` K Q�L <P8:L J\<�8RK ;�=�Q UP=�`S=�eO;'=�Q�L <UP;�<PA�9�Q�Q�< @:9 A�<PJReO9�;�Q�^�< � ��! J:9�Q�Q�9 A�=�Q�< Q�9�;�j HIJ\A�=�UP=�� @P9 ;�9�=�`IH ��=�; 8\CE=@PHSQ�A�;�HICWHIJ:=�]�^�<h9�JRK ;�9hHIJRK 9�;/ef=�`S<�Q+@P9+ef<P` K =�?:9�C CE9�J:<�;�9�Q d:8:9h9�Q�K 9�n

� eO9�`I<PA�HI@P=�@P9iCWj�OHICW=i@P9E=�CW<�Q�K ;�=�?:9�C @P<iA�<�J�ef9�;�Q�<P; � ��! mh`SHICEH K =�@P=iUP9�`S<Q�9�8 UP;�aPUP;�HI< � =�;�@ �1=�;�9�L UP9�`I< J �\CE9�;�< @P9 A�=�J\=�HIQGdP8:9 9�Q'K ^�< = Q�9�;h?P;�=�eO=�@:<�Q�L�9UP9�`I= eO9�`S<�A�HI@P=�@P9 @:9 K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�< � CE9�CWa�;�HI= @P< A�<�CWUP8�K =�@P<P;�nV7-8:=�J\@P< m?P;�=�ef=�@P< CW=�HSQX@:9 8:C A�=�J:=�`5Q�HICE8\` K =�J\9�=�CE9�JRK 9�L =XK =�O=W@P9 =�CW<�Q�K ;�=�?:9�C CWj�OHICE=mD@:H efHS@PHI@:=D9�JRK ;�9D<�QhA�=�J:=�HIQh=�A�K H eO<�Q�L UP<�HSQb<GA�<�JReO9�;�Q�<�; CE8\` K HIU:`I9�O=><PQbQ�HIJ\=�HIQ�L-HIQ�K <m�L @P9�@PHSA�=_U:9�dP8\9�J:=�Q l2=�K HI=�Q @P<VQ�9�8 K 9�CWUP<_UP=�;�= A�=�@P= A�=�J\=�`ILbJ:8\C UP=�@:;�^�<_@P9;�9�eO9�� =�CW9�J�K <�n F-Q A�<�JReO9�;�Q�<�;�9�Q � ��! U:=�;�= A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q�L J\<�;�CW=�`ICW9�JRK 9UP9�;�CEH K 9�C = ?:;�=�ef=�]�^�< =�K m <�8 � � A�=�J:=�HIQ�L A�<PC 8:CW= K =�O= ?P`S<�:=�` @P9=�CW<�Q�K ;�=�?:9�C @P9�� � = � � � � ��n � fHSQ'K 9�C CW8:H K <�Q HIJ�K 9�;/l2=�A�9�Q @P9 =�d:8:HIQ�HI]�^�< @:9Q�HIJ:=�HIQiA�<PCE9�;'A�HI=�`ICW9�JRK 9 @PHIQ�UP<PJ � eO9�HSQhUP=�;�=G<PQhA�<�CWUP8RK =�@P<P;'9�QhCW=�HSQ UP<PUP8\`I=�;�9�Q�n F-QA�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q A�<PCEU:=�K � eO9�HSQ A�<PC < k �fT � ��M Q�^�< CE8\H K < 8RK HI`SH���=�@P<PQ UP=�;'=UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K <[@P9VQ�HIJ:=�HIQ�L U:<�HIQ =ceO=�;�HI9�@P=�@P9_m_CE=�HI<P; 9_=_@PHSQ�U:<�J:H �PHI`SHI@P=�@P9_@P9UP`I=�A�=�Q � ��! 9 Q�<�l�K�� =�;�9�Q 9�Q�UP9�A�HS=�`IH ��=�@P<PQ UP=�;�= 9�Q�Q�= l2HIJ:=�`IHI@:=�@:9�� � Q U:`I=�A�=�Q @P9A�<�JReO9�;�Q�^�< � � ! J:<P;�CE=�`ICE9�JRK 9 HSJ:A�`I8:9�C < Q�<�l�K�� =�;�9 @:9 =�U:`IHIA�=�]�^�< UP=�;�= ==�d:8:HIQ�HI]�^�< =�8RK <PCEj�K HIA�= �Zn F-8RK ;�= `IHICWH K =�]�^�< J:< @:9�Q�9�CWUP9�J � < @:< 9�Q�K j�?:HI< @P9=�d:8:HIQ�HI]�^�< m = ef9�`I<�A�HI@:=�@P9 @P9 K ;�=�J:Q�CEHSQ�Q�^�< =�< A�<PCEU:8RK =�@:<�;�n k'Q�K�< @P9�UP9�J:@P9?P9�;�=�`ICW9�J�K 9 @P= K m�A�J\HIA�= 8:Q�=�@P= U:=�;�= A�<�`S<�A�=�; <�Q eO=�`S<�;�9�Q A�<PJRef9�;/K HI@P<PQ J:=CE9�CEaP;�HI=�nWF CW<�@P< CW=�HIQ ;�j�UPHI@:< m =�`IA�=�J\]�=�@P< A�<�C < � !NT �Z=�A�9�Q�Q�< @PHI;�9�K < �CE9�CEaP;�HI= � U:=�;�= CE9�CEa�;�HS=�Q�� � Tg9�Q'K j�K HIA�=�Q�n F-Q A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q A�<PC ;�9�`Sa�?:HI<�Q`I9�JRK <�Q 9 <�QXCE<�@:9�`S<�QX=�JRK HS?P<�QX@:9WA � HIU:Q @:9 � � T @:HIJ ��CEHIA�=WQ�^�< UPHS<�;�9�QX9�C K 9�;�CW<�Q@P9+ef9�`I<PA�HI@:=�@:9 @:9 =�dP8:HSQ�HS]�^�<�n

Page 80: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

��$�& $�� +$��#-���)�"�# � �)����� ��� �,� ���������

MO<PCE< Q�=��:9�;bdP8:=�`N= ef9�`I<PA�HS@P=�@:9 @P9cA�<PJRef9�;�Q�^�< dP8\9c@P9�ef9cQ�9�; 8RK HS`IH�� =�@:= �� `Sm�C @:<�Q l2=�A�K <�;�9�QX=�A�HSCE= CE9�J\A�HS<�J\=�@P<PQ �Z= CE=�HI<�; l2;�9�dP8 � J:A�HI=WU:;�9�Q�9�J�K 9WJ:< Q�HSJ:=�`IL9D< 8:Q�<D@P<GA�;�H K m�;�HI<D@:9 � !OdP8:HSQ'K �ZL-9 fHIQ�K 9>8\C <�8�K ;�< "-dP8\=�`OmD=>UP9�;�HI<�@:HIA�HI@P=�@P9>A�<PCdP8\9 d:8:9�;�9�CE<PQ ;�9�?PHIQ�K =�;N<hQ�HIJ:=�`P9�C l28\J:]�^�<i@P<+K 9�CEU:<�n

� 9�Q�Q�9h;�9�Q�UP9�H K <�L�U:<�@P9�CE<PQ+A�<PJ:Q�HI@P9�;�=�;NdP8\9 9 fHSQ'K 9�C @:<�HIQNK HIU:<�Q+@P9hQ�HSJ:=�HIQ�"

� Q�HIJ:=�HIQ+9�Q�K j�K HSA�<PQ�L HIQ'K <im�L dP8:=�J:@P<i<�K�9�CEU:<hJ\^�<im A�<�J\Q�HS@P9�;�=�@P<�� Q�HIJ:=�HIQ @PHIJ ��CWHIA�<�Q�L HIQ�K < m�L dP8:=�J:@:< Q�^�< CW9�@:HI@P<PQ 9 UP;�<PA�9�Q�Q�=�@:<�Q 9�C

;�9�`S=�]�^�<i=�<�K 9�CWUP<�n

��<PCE=�J:@P< < 9 f9�CEU:`I< @:= U:;'9�Q�Q�^�< Q�=�J\?P8 �SJ:9�= " = U:;'9�Q�Q�^�< Q�HIQ�K a�`IHSA�= 9@PHS=�Q�K a�`IHSA�=cHIJ:Q�K =�J�K���J\9�=�Q�LB<�8 =cQ�8\= CEm�@PHI=�LBQ�^�<cQ�HIJ:=�HIQW9�Q'K j�K HIA�<�Q�n � CE9�J:Q�8:;�=�]�^�<@P= UP;�9�Q�Q�^�< Q�=�J:?:8 �IJ\9�= @P9 l2<�;�CE= A�<�JRK �SJ:8:= �Z;�9�?PHSQ'K < @P= U:;�9�Q�Q�^�<��ZLc<P8 8\CE=CE9�@PHS@P= 9�Q�K j�K HSA�= l2;�9�dP8:9�JRK 9�CW9�J�K 9 ;'9�UP9�K HI@P= �ZUP<P;D9 f9�CWUP`S<�Li@:9 8:CW=[9�C 8:CE=� <P;�= �ZLNQ�^�<>Q�HIJ\=�HIQb@PHSJ ��CWHIA�<�Q�nNF-QbA�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q UP<P@P9�C UP;�<PA�9�Q�Q�=�; <PQX@:<�HSQ K HIU:<�Q@P9 Q�HIJ\=�HIQ�n � efHI@:9�J�K 9�CE9�JRK 9�LWdP8\=�J\@P< Q�9 @:9�Q�9�Y2= =�UP9�J\=�Q ;�9�=�`IH ��=�; 8:CW= CE9�@:HI@P=9�Q�K j�K HIA�=�Lh= eO9�`I<PA�HI@P=�@P9[CEj fHSCE=[@P9[=�CE<�Q�K ;�=�?:9�C J\< K 9�CEU:<[m_HSCE=�K 9�;�HI=�`IL 9V=UP;�9�A�HSQ�^�< K 9�CWUP<P;'=�` @P< ;�9�?PHIQ�K < J\^�< Q�9�;�j =�l29�A�K =�@:= UP9�`I< @P9�Q�9�CEU:9�J � < @:<A�<�JReO9�;�Q�<�;�n � aDUP;�9�A�HIQ�= @:9 Q�9 U:;�9�<�A�8:U:=�; A�<�C = UP;�9�A�HSQ�^�< @:= =�CWUP`IH K 8:@P9�L dP8\9�L J\<A�=�Q�< @:= UP;�9�Q�Q�^�< =�;/K 9�;�HI=�`SLDK =�C �Pm�C J:^�< m A�; � K HSA�= �ZUP<P@P9�;�j Q�9�;_8:Q�=�@:< 8:CA�<�JReO9�;�Q�<�;NA�<�C =�U:9�J\=�Q �:H K Q��Zn

�$HIJ:=�`ICE9�JRK 9�L�@P9�ef9�CW<�Q+CW9�J:A�HI<PJ:=�;Nd:8:9h<�Q+Q�HIJ:=�HIQ �PHI<P`IaP?PHIA�<�Q+UP<P@P9�C Q�9�;=�@:dP8\HI;�HI@P<PQ+UP9�`S<hA�<�CWUP8�K�=�@P<P;N@P9h@P8:=�Q+CE=�J\9�HS;'=�Q+@PH l29�;�9�J�K 9�Q�"

� =�d:8:HIQ�HI]�^�<E<�J �Z`IHSJ:9 " <EA�=�J:=�`:@P9i?P;�=�ef=�]�^�<imiA�<PJ:9�A'K =�@P<i=�<iA�<�CWUP8�K =�@P<P;�L 9h<Q�<�l�K�� =�;�9 @P9 U:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�JRK < m ;�9�Q�UP<PJ:Q�j�eO9�` U:9�`S= A�<PJReO9�;�Q�^�< 9=�;�CW=�� 9�J\=�CW9�JRK <i@P<iQ�HSJ:=�`:Q�HICE8\` K =�J\9�=�CE9�J�K 9 A�<�C =hQ�8\= ?P9�;�=�]�^�< �

� =�d:8:HIQ�HI]�^�< < l�l �Z`IHSJ:9 " < Q�HIJ:=�` J\<�;�CE=�`ICW9�JRK 9 m ?P;�=�eO=�@:< J\8:CE= l2H K =CE=�?PJ\m�K HIA�=�LVd:8:9 m ;�9�UP;�<P@P8 � HI@:= CW=�HIQ K =�;�@P9 UP=�;'= = =�d:8:HSQ�HI]�^�< UP9�`I<A�<�CWUP8RK =�@P<�;�n M�<�CE< = ;�9�UP;�<�@:8:]�^�< UP<�@:9 Q�9�; l29�H K = J:8:CW= eO9�`I<PA�HI@P=�@P9@PH l29�;�9�JRK 9 @P= ?P;�=�eO=�]�^�<PLG< 9�H O< @:9_K 9�CEU:< U:<�@:9�;�j Q�9�; 9�OUP=�J:@PHS@P< <�8A�<�JRK ;�=�I@P<Pn���<P; 9�O9�CWUP`I<PL 8:C � M � @PHIJ ��CEHSA�< @P9� � � <�;�=�Q UP<�@:9 Q�9�;=�J\=�`SHIQ�=�@P< 9�C CE9�J:<�Q @:9 8\CE= � <�;�= UP<P; 8:C A�<PCEUP8�K =�@:<�;�LcA�<�C 8:C=�8\CE9�JRK <iJ:= eO9�`S<�A�HI@P=�@P9hJ:=h<�;�@P9�C @:9 � � " ��n

F UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K�< 9 = =�J:j�`SHIQ�9 UP<P@P9�C Q�9�; <PJ �Z`IHSJ:9 <P8 <�l�l �Z`IHSJ:9�L K =�C��Pm�CEn��<P;/K =�J�K�< UP<�@:9�CW<�QXK 9�;X=�QWA�=�UP=�A�HI@:=�@:9�QW=�@PHSA�HS<�J:=�HIQW@:9 8:CW= =�d:8:HSQ�HI]�^�<c9 =�J\j�`SHIQ�9<�J �Z`IHSJ:9 �ZJ\9�A�9�Q�Q�H K =�C @P9EA�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q CW8:H K <W;�j�UPHS@P<�Q �ZL 9E@P9i8\CE=E=�d:8:HIQ�HI]�^�<E<�J �`IHSJ:9 9h=�J\j�`SHIQ�9 <�l3l �Z`IHSJ:9 �ZU:<�@P9hQ�9�;NCW=�J:9�Y2=�@:= U:9�`I=hCE=�HI<P;'HS= @:<�Q+A�<�CWUP8RK =�@P<P;'9�Q �2n

Page 81: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

��$�& $�� *,�����)��6� ,�� ��� 9 #-�� ��)��������$�"� '5��+,�������

F UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < @:HI?PH K =�` @:<�Q Q�HSJ:=�HIQ �PHI<P`Ia�?:HIA�<�Q <�l29�;�9�A�9 CW8:H K =�Qef=�JRK =�?P9�J\Q 9 8:CW=[CW=�HS<�; l2`S9�OH��PHS`IHI@:=�@P9 9�C ;'9�`I=�]�^�< =�<�Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q =�J:=�`Ia�?:HIA�<�Q�nMO<PCE<�Lb=�U:a�Q < U:;�<�A�9�Q�Q�< @P9 A�<�JReO9�;�Q�^�< � ��!NL 8:C Q�HIJ\=�` K 9�CWUP<P;'=�` UP=�Q�Q�= = Q�9�;;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�@P<EUP<P;-8:C A�<PJRY28:J�K <i@:9+ef=�`I<P;�9�Q�J:8:CWm�;�HIA�<PQ+@:HIQ�A�;�9�K <�Q�J:=iCE9�CEa�;�HS= @:<A�<�CWUP8RK =�@P<�;�LEm CE8\H K < l2j�A�HI`�9[A�<PJReO9�J:HS9�J�K�9[;�9�=�`IH ��=�;>@:H ef9�;�Q�=�Q CE=�J:HIU:8:`I=�]��9�Q 9K ;�=�J\Q'l2<P;�CE=�]�P9�Q CW=�K 9�CEj�K HIA�=�Q Q�<�:;�9 9�Q�Q�9 A�<PJRY28:J�K < @P9 J �:CE9�;�<�Q�n � Q�Q�HICWL@PH ef9�;'Q�=�QVl28\J:]��9�Q d:8:9 Q�a U:<�@:9�C Q�9�;VA�<�J:Q�9�?P8:HS@P=�Q UP<P;[CE9�HI< @:9 A�HI;�A�8:H K <PQ9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PQ A�=�;�<�Q 9 9�Q�U:9�A�HI=�`IH�� =�@:<�Q 9�C Q�HIQ�K 9�CE=�Q @:9 ;�9�?PHSQ'K < =�J:=�`Sa�?:HIA�<�LiQ�^�<<�RK HI@P=�Q 9 Q�HICW8:`I=�@P=�Q Q�9�C @PH l2HIA�8:`I@:=�@:9�Q UP<P; CE9�HI<�Q U:8:;�=�CW9�J�K�9 `IaP?PHIA�<PQ �ZU:<�;Q�<�l�K�� =�;�9D<�8GU:;�<�?P;�=�CE=�Q 9�Q�U:9�A�HI=�`IH�� =�@:<�Qb@P9 A�<PCEUP8�K =�@:<�;�� � � � �Zn � `I?:8:CW=�Qb@P9�Q�Q�=�Ql28:J\]�P9�Q+Q�^�< "

� l2HI` K ;�=�?P9�C @:9 ;�8 �I@P<PQ �29�`IHICWHIJ\=�]�^�< @P9 HIJRK 9�;/l29�; � J\A�HI=�Q @P9 �:=�H O= <P8 =�` K =l2;�9�d:8 � J:A�HI=�L6K =�HIQ A�<�CE<W=�;/K 9�l2=�A�K <�Q @P9ECE< efHICW9�J�K <�L A�=��:<�Q CE=�`\A�<�J:9�A'K =�@P<PQ�LHIJ�l2`I8 � J:A�HI=h@P=h;'9�@P9h9�`Sm�A�K ;�HIA�= A�<�CW8:CEL 9�K A�n �

� =�CWUP`SH l2HIA�=�]�^�< �Z=�8\CE9�JRK < @P= =�CEU:`IH K 8\@P9 =��:Q�<P`I8RK = @P< Q�HIJ:=�` �ZLGHIJ�K 9�?:;'=�]�^�<�ZQ�<�CE= A�8\CE8\`I=�K H ef=W@:9 eO=�;�HI=�]�P9�Q � 9E@:H l29�;'9�J:A�HI=�]�^�< �ZCE9�@PHS@P=E@:= eO9�`I<PA�HS@P=�@P9@P9Eef=�;'HS=�]�^�< �Zn �P<�; 9�O9�CWUP`I< "1@:=�;�8:C ��<P<�C J\=GHICW=�?:9�C @:9G8:C Q�HSJ:=�`SL1@P9CE<P@P<D= @P9�K 9�A�K =�; eO=�;�HI=�]�P9�QbCEHIJ �:Q�A�8:`I=�Q @:= `IHSJ � =>@P9 �:=�Q�9�LNA�<�CW<>J\< � M �@P9h=�` K = ;�9�Q�<P`I8:]�^�< � 9�K A�n

� <�RK 9�J\]�^�< @P=�Q l2;�9�d:8 � J\A�HS=�Q Q�HIJ\8:Q�a�HI@:9�Q U:8:;�=�Q�L <�8 � =�;�CWa�J:HSA�=�Q�L dP8\9HIJ�K 9�?P;�=�C 8:C Q�HIJ:=�` A�<PCEU:`I9�O<�n � Q�Q�= =�J:j�`IHIQ�9�L @:9�J:<PCEHSJ:=�@:= @P9 9�Q�U:9�A�K ;�=�`<�8 @:9 �$<�8\;�HI9�;�LWUP9�;�CWH K 9 HIQ�<�`S=�;GA�<�CWUP<PJ:9�J�K 9�Q @:9[Q�HI?:J:H lZHIA�=�@P< l2HSQ�HS<�`IaP?PHIA�<J:8\C Q�HIJ:=�`IL K =�HSQEA�<�CW< =�QW<�J:@:=�QE=�` lZ=�L �P9�K =�L ?P=�CE= 9 @P9�` K = J:8\C � � �NL <�8=�Q U:9�;�HI<P@PHIA�HI@:=�@P9�Q @P9 l2`I8�K 8:=�]�^�<E@P= l2;�9�d:8 � J:A�HI=iA�=�;�@ �I=�A�=E;�9�?PHSQ'K =�@P=i=h`I<PJ:?:<UP;�=��<PL�9�K A�n

� Q��IJRK 9�Q�9 @P9 =�`I?:8:CW=�Q l2<�;�CE=�QX@:9 ;�9�?PHIQ�K < = UP=�; K HS; @P9 <P8RK ;�=�Q�" UP<P; 9 f9�CEU:`I<�L8:C ef9�K <PA�=�;�@PHI<P?P;�=�CE= U:<�@P9 Q�9�; < � K HI@:< =cUP=�;/K HI; @P9c8:C ;�9�?PHSQ'K ;�< @:9 � M �Q�HICEU:`I9�Q @P9 K ; � Q @P9�;�H eO=�]��9�Q �2Q�9�C J\9�A�9�Q�Q�HI@P=�@P9 @P9 A�<�CWUP;�=�; 8:Cef9�K <�A�=�;�@:HIa�?:;�=�l2<�� � �D<P8 <[CW=�U:9�=�CW9�J�K <[9�Q�UP=�A�HI=�`+@P9VQ�HIJ:=�HIQ�L A�<�CW<�LhUP<P;9�O9�CWUP`I<PL�=+K <�UP<P?P;�=�lZHI= A�9�;'9�P;�=�`P@P9 � � �Nn

� <G;�9�A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <G9GHIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�^�<G=�8RK <�CWj�K HIA�=D@:9>Q�HIJ:=�HIQ�LOK =�HSQbA�<�CW<DJ:<PQJ:< ef<PQ 9�dP8:HSUP=�CW9�J�K <�Q @P9 � M � d:8:9 Q�^�< A�=�UP=��9�Q @:9 ;�9�=�`IH�� =�;�L=�8�K <�CW=�K HIA�=�CW9�J�K 9�LG@:H eO9�;�Q�=�QVCE9�@PHS@P=�QV@:9 =�CEU:`IH K 8\@P9�LG@P8:;�=�]�^�<�LG9�K A�n3LD9UP;�<PUP<�;NHSJRK 9�;'U:;�9�K =�]�P9�Q+@PHS=�?PJ\<�Q�K HIA�=�Q+A�<�C ?P;�=�J\@P9h=�A�8:;�j�A�HI=�n

� `Sm�Cg@PHSQ�Q�<�L 8:CgQ�HIJ\=�` �PHI<P`IaP?PHIA�<V@PHI?:H K =�`IH�� =�@:<VUP<�@:9_Q�9�; =�;'CW=�� 9�J\=�@:<_@P9l2<P;'CW=h9�A�<PJ:aPCEHIA�=�L J:=+lZ<�;�CE=i@P9i=�;�dP8\H eO<�Q�@P9hA�<PCEU:8RK =�@:<�; � UP<P@P9hQ�9�;fK ;�=�J:Q�CWH K HI@:<A�<�JRlZHI=�eO9�`ICW9�J�K�9 =�K ;'=�efm�Q @:9 `IHIJ � =�QbK 9�`I9�l2a�J\HIA�=�Q>9 @P9 ;�j�@PHI<PL J\^�< HSCEUP<P;/K =c=cdP8\9@PHSQ'K���J:A�HI=� U:<�@:9hQ�9�;-9 fH��:HI@P<E9hHSCEU:;'9�Q�Q�<E@P9iHIJ �\CE9�;�=�Q-l2<�;�CE=�Q�9hCW=�J:9�HI;�=�Q �ZA�<�CW<J:< A�=�Q�< @:< � M � @P9 U:j�?PHSJ:= �Zn 9�K A�n�� C ;�9�?:HIQ�K < CEm�@PHIA�< A�<�CEU:8RK =�@P<�;�H ��=�@P<PL�U:<�;

Page 82: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

9�O9�CWUP`I<PL UP<P@P9 HSJ:A�<�;�UP<P;�=�; @PHS;�9�A�K =�CW9�JRK 9 Q�HSJ:=�HIQ �:HI<�`IaP?PHIA�<�Q @PHS?PH K =�`IH�� =�@P<�Q�n � Q�Q�HICEL=�<GQ�<P`IHIA�H K =�; =�<DA�<�CWUP8�K =�@P<P; dP8:9DCE<PQ'K ;�9 <PQ �\` K HICW<�Qb@P9� � M �NQ @:9 8:C UP=�A�HS9�JRK 9�LUP<P; 9�O9�CWUP`I<PL <iQ�HIQ�K 9�CW=hU:<�@P9�;�jh;�9�A�8\UP9�;�j��Z`I<PQ+=iUP=�;/K HI;-@P<PQ+=�;�dP8\H ef<PQ+<PJ:@:9+l2<P;'=�C?P;�=�ef=�@P<�Q+9h9�OH�� ���Z`I<PQ J\<+e �I@P9�<h<P8EJ\= HICWUP;�9�Q�Q�<�;�=�n

� Q�=�J\@P< 8:CW= U:`I=�A�= @P9 A�<�J�ef9�;�Q�^�< � ��! =�@P9�dP8:=�@P=�LE9 8:C A�<�J�Y28:JRK < @:9Q�<�l�K�� =�;�9�Q ?P9�J:m�;�HIA�<�Q U:=�;�= UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < @PHI?:H K =�`1@:9 Q�HSJ:=�HIQ�L A�<�CW< < /�=� �NHS9 �l2<P; �WHIJ\@P<�� Q�L m UP<�Q�Q�� eO9�` K ;�=�J:Q�l2<�;�CW=�; 8:C Q�HICEU:`I9�Q A�<�CWUP8RK =�@P<P; J:8:CHIJ\Q'K ;�8\CE9�J�K < �PHI<PCEm�@PHIA�< 8:J:H ef9�;�Q�=�`ILh;�9�8:J\HIJ:@:< eOj�;�HI<PQ>K HIU:<�Q 9�C 8:CELiA�<�CE< U:<�;9�O9�CWUP`I<PL 8:C � M � L 8:C � � �NL 8:C � T��NL 8\C 9�Q�UPHS;�a�CE9�K ;�< � lZ`I8�Oa�CW9�K ;�<;�9�Q�UPHS;�=�K a�;�HS<�L A�=�UPJ\a�?P;�=�l2< 9 < �ICW9�K ;�<PL CW9�@:HI@P<P; J\^�< HSJRef=�Q�H ef< @:9 UP;�9�Q�Q�^�<=�;/K 9�;�HI=�`SL�9�K A�n � ^�<hmhUP;�9�A�HIQ�<h@:H�� 9�;N=h;�9�@P8\]�^�<h@:9 A�8:Q�K <�Q+=hdP8:9hHIQ�K <h`S9�eO=�;�j�n

Page 83: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� ��� ���������� � �� ��� � ��� �� �� ��� ��� � � ���������

� U:;�<�@P8\]�^�< @:9 HICW=�?:9�J:Q CWm�@PHSA�=�Q m CE8\H K < @PH l �SA�HS`DQ�9�C = =�Y28\@P= @P9A�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q�n � �P=�Q�9�=�@P=D9�C UP;�HIJ\A��IU:HI<PQBl �SQ�HIA�<PQ d:8:9 ?:9�;�= HSCE9�@PHI=�K =�CW9�JRK 9>8:CE=HICW=�?:9�C <P8 m �P=�Q�9�=�@:< 9�C U:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�JRK < A�<�CWUP8RK =�A�HI<�J\=�` HIJ�K 9�J\Q�H ef< @P9CE9�@PHS]�^�<�n

F-Q+A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q Q�^�<i8RK HS`IH�� =�@:<�Q+J:=hHICE=�?P9�C CWm�@:HIA�=hJ:= "

� MO<PJ:Q�K ;�8:]�^�<h@:9 HSCE=�?P9�J\Q �P=�Q�9�=�@P=�Q 9�C CW9�@:HI]��9�Q��� � U:;'9�Q�9�JRK =�]�^�<h@:9 HSCE=�?P9�J\Q��� TB9�` � <�;�=�CE9�JRK <h@:= d:8:=�`SHI@P=�@P9h@P9hHICE=�?P9�C =�K ;�=�eOm�Q+@P9

UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K <�� � ;�CW=�� 9�J:=�CE9�JRK <i@P9hHICE=�?P9�J:Q�n

� Q+HICW=�?:9�J:Q+CWm�@PHSA�=�Q+Q�^�<hJ\<�;�CE=�`ICE9�JRK 9h<�RK HI@P=�Q 8�K HI`IH ��=�J:@P< "

� � ` K ;�=��ZQ�<�J:Q��� �O=�@PHI=�]�^�<h9�`I9�A'K ;�<�CW=�?:J:m�K HIA�=�Q � �f=�@:HI<P`I<�?:HI= � �� TB9�@:HIA�HIJ:=hJ:8\A�`I9�=�; �� /�8 �-efHIQ�� eO9�`Sn

��=�;�= <�RK 9�;i8:CE= A�<�CWUP;�9�9�J:Q�^�< @P9 A�<�CW< 9�Q�K 9 CEm�K <�@P< Q�9 U:;�<�A�9�Q�Q�=�L @P9Q�9�?P8\HI@:=�L Q�^�< =�UP;�9�Q�9�JRK =�@P=�Q efj�;�HI<�QXA�<�J\A�9�H K <�QX9WCWm�K <P@P<PQ U:=�;�=W< UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K <@P9hHICW=�?P9�J:Q+CEm�@PHSA�=�Q�n

F @PHS= = @PHI= @P= =�A�K H eOHI@P=�@P9 CEm�@:HIA�=�L m CE=�;�A�=�@P< UP<�;_8:CW= U:9�Q�dP8\HIQ�=A�<�J:Q�K =�JRK 9 @P9 8\C @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�< UP;�9�A�HIQ�< 9 @P= =�ef=�`IHI=�]�^�< K 9�;�=�U � 8�K HIA�=�n ��=�;�= 9�Q�Q�9l2HIC <>CWm�@PHSA�<DQ�9�;/ef9��ZQ�9 @P9>8:CW= ?P;�=�J:@P9bef=�;�HI9�@:=�@:9 @P9bK m�A�J:HIA�=�Qb@P9>UP;�<P@P8:]�^�<D@P9HICW=�?:9�J:Q�L 9�J�K ;�9 9�`S9�Qi@:9�Q�K =�A�=�J:@P<�ZQ�9 <�QECEm�K <�@P<PQi;�=�@PHI<P`IaP?PHIA�<�Q �Z;�=�HI<PQ � Q�HICWUP`I9�Q9 A�<�J�K ;�=�Q�K =�@:<�L M�� L T �Ok'L HICW=�?:9�J:Q @P9 CE9�@PHIA�HIJ\= J:8\A�`S9�=�;'L5K <PCE<P?P;�=�lZHI= � � ��L 8\` K ;�=�Q�<�J:<P?P;�=�l2HI=�L 9�A�<�A�=�;�@:HI<�?:;�=�l2HI=��ZL CEHSA�;�<P?P;�=�l2HS=�Q�L 9�O=�CW9�Q =�J\=�K <PCE<�U:=�K <P`Ia�?:HIA�<�Q�L9�J\@P<PQ�A�<�U:HI=�Q�L =�J\j�`SHIQ�9�Qi@:9 A�;�<�CE<PQ�Q�<PCE=�Q�L l2< K <�?P;�=�l2HI=�Qi9 9 f=�CE9�QE;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:<�Qi=9�Q�UP9�A�HI=�`SHI@P=�@P9�Q 9�C U:=�;/K HIA�8:`S=�;�L�A�<�CW<h=h<�l�K =�`ICE<P`I<�?:HI=�n

��$%#�$�& � � ���!�6 ��� ����� � ��� �$��� ��� � ���,���,��8+,���)��� � C �� �\L <El �IQ�HIA�< =�`I9�CW^�< �WHI` � 9�`SC MO<PJ:;�=�@ � �JRK ?:9�J @:9�Q�A�<�P;�HS8 <�Qi;�=�HI<PQ�NLbdP8\9 ;'9�ef<P`I8:A�HI<PJ:=�;'=�C <_CE9�HI<_A�HI9�J�K H l2HIA�<�Lb9 9�C 9�Q�U:9�A�HI=�`B= T 9�@PHIA�HIJ\=�L @P9 K =�`l2<P;'CW= dP8:9 UP<P; ef<P` K = @P9 �� � � = ;�=�@:HI<�`S<�?:HI=VY2j 9 fHIQ�K HI= A�<�CW< 9�Q�U:9�A�HI=�`IHI@:=�@P9CEm�@PHSA�=�n �P<�; ef<�` K = @:9 �� � �\L J\<�eO=�Q K 9�A�J\<�`I<P?PHI=�Q A�<PCE< = K 9�`S9�eOHIQ�^�< 9HIJ�K 9�J:Q�H l2HSA�=�@P<P;�9�Q @P9 HICE=�?P9�J:Q UP9�;�CEH K HS;'=�C = ;�9�=�`IH�� =�]�^�< @P9 l2`I8\<�;�<�Q�A�<�U:HI=�Q @P9a�URK HICW= dP8\=�`SHI@P=�@P9 9 9�C K 9�CEUP< ;�9�=�`ILc=�Q d:8:=�HIQ l2<�;�=�C <�Q �\J:HIA�<�Q CWm�K <�@:<�Q9�OHIQ�K 9�J�K 9�QE=�K m = @:m�A�=�@:=G@P9 � �\n1F @P9�Q�9�Y2< @:9GQ�9�U:=�;�=�;�9�Q�K ;�8RK 8\;'=�QiQ�8:UP9�;�UP<�Q�K =�Q�LK =�C �Pm�C `I9�ef<P8 =�< @P9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K < @P9 8:CW= eO=�;�HI9�@P=�@P9 @:9 K m�A�J\HIA�=�QK <�CW<�?:;�j�l2HIA�=�Q =�J\=�`Sa�?PHSA�=�Q�L 9�Q�U:9�A�HI=�`ICE9�JRK 9 = K <�CW<�?P;�=�l2HI= = fHS=�` �ZQ�9�A�]�P9�QK ;�=�J\Q'eO9�;�Q�=�HSQ��ZLgCE=�Q d:8:9 @P=�eO=�C CE=�8\Q ;�9�Q�8\` K =�@:<�Q�n F-Q U:9�Q�dP8\HIQ�=�@P<P;�9�Q

Page 84: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

;�9�A�<�J � 9�A�9�;�=�CELX9�JRK ^�<PL d:8:9 8\C A�<PCEUP8�K =�@:<�;EQ�9�;�HI= J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI< UP=�;�= ;�9�=�`IH�� =�;i=`IHSCEUP9� =G@P<PQ �P<P;�; �9�Q�L19GCWm�K <P@P<�QhCE=�K 9�CWj�K HIA�<PQ UP=�;�=D;�9�A�<PJ:Q�K ;'8\]�^�<G@:9DHICW=�?P9�J:Ql2<P;'=�C @P9�Q�9�JReO<�` efHI@:<�Q�L UP;�HIJ\A�HIU:=�`SCE9�J�K 9 UP<P; MO<�;�CW=�A ��n ��<P;_ef<�` K = @P9 �� � �\L� <�8\J:Q�l2HI9�`I@ 9 Q�8:= 9�dP8:HSUP9 @P= � TBk MO<P;�UP<�;�=�K HI<PJ @:9�Q�9�J�ef<P` ef9�8 < UP;�HICW9�HS;�<K <�CWa�?:;�=�l2< A�<�CEU:8RK =�@P<�;�H ��=�@P< A�<�CW9�;�A�HI=�`ICE9�JRK 9 efHSj�eO9�`IL dP8\9 U:9�;�CWH K HI8 UP9�`I=UP;�HSCE9�HS;�= eO9�� = eOHIQ�8:=�`SH�� =�]�^�< @P9 9�Q�K ;�8RK 8:;�=�Q HSJRK 9�;�J\=�Q @P< A�<P;�UP< =�K ;�=�eOm�Q @P9Q�9�A�]�P9�QhK ;'=�J:Q�ef9�;�Q�=�HIQ�L K�;�=�P=�` � < U:9�`I< dP8:=�` =�C �P<�QDUP9�Q�d:8:HIQ�=�@:<�;�9�QD;�9�A�9��:9�;�=�C <UP;�m�CEHI< � <�:9�`:@P=hT 9�@PHIA�HIJ\= 9�C � � 6n

� U:a�Q = HIJ�ef9�J:]�^�<_@:< K <PCEaP?P;�=�lZ< A�<PCEUP8�K =�@P<P;�H�� =�@P<PL eOj�;�HS<�Q CWm�K <�@:<�Q @:9UP;�<P@P8:]�^�< @P9 HICW=�?:9�J:Q l2<P;�=�C @P9�Q�9�JRef<P` eOHI@P<PQ�L A�<PCE< = T �Ok �3K <PCE<�?:;�=�l2HI= @P9;�9�Q�Q�<�J ��J:A�HI= CW=�?:J:m�K HIA�=��ZL dP8:9 UP;�<�@:8 �WA�<P; K 9�Q�K <PCE<P?P;�j�l2HSA�<PQi= UP=�;/K HS;�@:9 A�=�CEU:<�QCE=�?PJ\m�K HIA�<�Q�L = 8:` K ;'=��ZQ�<�J:<P?P;�=�l2HI=�L 9 = A�HIJRK HI`S<�?:;'=�l2HI=�L A�<�C < 8\Q�< @P9 HIQ�a�K <PUP<PQ;�=�@:HI<�=�A�K H ef<PQ dP8:9>=�`Im�C @:9 ?P9�;�=�;BHICW=�?:9�J:Qb@P9>9�Q�K ;�8RK 8:;�=�QX=�J:=�K a�CEHSA�=�Q�LNUP;�9�Q�K =�2Q�9j =�ef=�`IHI=�]�^�< @P=ElZ8:J:]�^�<c<�;�? ��J:HIA�=�� 9 9�JRK ;�9 =�Qid:8:=�HSQiQ�9 A�<�JRK = < � � � M�� 9 < � � ��3K <�CWa�?P;�=�l2<h@:9 9�CEHSQ�Q�^�<iUP<PQ�H K ;'aPJ:HSA�=�� � � � �Zn

��<P@P9�CE<PQ =�K ;�H��P8\HI;1=ECW8:H K <PQ l2=�A�K <�;�9�Q =ECW8:` K�HSUP`IHSA�=�]�^�<E@:=�Q CE<P@P=�`IHI@:=�@P9�Q @P9UP;�<P@P8:]�^�< @P9 HICE=�?P9�J:Q CWm�@:HIA�=�Q�LcK =�HIQ A�<�CW<�L_= CW9�` � <�; A�<�CWUP;�9�9�J:Q�^�< @:<�QUP;�HSJ:A��IUPHS<�Q �Pj�Q�HSA�<PQ @:= A�=�U K =�]�^�< @P9 HICW=�?P9�J:Q�L =�UP9�;/l29�HI]�<�=�CE9�JRK < @:9 K m�A�J\HIA�=�QCE=�K 9�CWj�K HIA�=�Q @P9 ;'9�A�<�J:Q�K ;�8:]�^�<PL = 9�eO<�`I8\]�^�< @P<PQ A�<�CWUP8RK =�@P<P;�9�Q A�<�C@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < @P9 9�dP8:HSUP=�CW9�J�K <�Q CW=�HSQ �P=�;�=�K <PQ 9 CW=�HIQ Q�9�?P8\;�<�Q�n � Q'K =CE9�` � <P;'HS=iJ\=�K 9�A�J:<P`I<P?PHI=E@P=EA�<PCEU:8RK =�]�^�<W`I9�ef<�8 =i8\CE=�K 9�J:@ � J\A�HS=hUP=�;�=h=i?P9�;�=�]�^�<@P9 HSCE=�?P9�J\QG@PHS?PH K =�HIQ�L 9 <�QG9 f=�CE9�QiK ;�=�@PHSA�HS<�J:=�HIQG@:9 ;�=�HS<�Q�� UP<P@P9�C =�?:<�;�= Q�9�;=�@:dP8\HI;�HI@P<PQX9 UP;�<PA�9�Q�Q�=�@:<�Q UP9�`I< A�<�CWUP8�K =�@P<P;�n � =�d:8:HIQ�HI]�^�<>9 =�J:j�`SHIQ�9 @P9 HICW=�?P9�J:Q@PHS?PH K =�HIQ @:9 ;�=�HI<PQ�� l2<�;�CW=�C = �:=�Q�9 @P9 8:C J\<�eO< A�=�CEU:< A � =�CW=�@P< ;�=�@PHI<P`I<P?PHI=@PHS?PH K =�`In

��$%#�$%# +$����)������� � ���)� � ��3�, )�����+��� '5��+,� �"���

F[dP8\9 m�L 9 < d:8:9Xl2=� @:= @:HI?PH K =�`IH ��=�]�^�< @:9 HICW=�?:9�J:Q =�`S?P< K ^�< HICWUP<P;/K =�JRK 9��� ;�9�Q�U:<�Q�K =>9�Q�K j>J\=bl2<P;'CW=>A�<�C dP8:9>= HICW=�?:9�C m ;�9�U:;'9�Q�9�JRK =�@P=�nNF[A�<PCEUP8�K =�@:<�;J:^�<cUP<P@P9 ?:8:=�;'@:=�; J:= Q�8\= CE9�CEa�;�HS= <�8 CW<�@:H l2HIA�=�; J:<PQEQ�9�8\QEA�HI;�A�8:H K <PQEd:8:=�`SdP8:9�;HICW=�?:9�C J:=Dl2<�;�CE= =�J:=�`IaP?PHIA�=�L�dP8\9 m = A�<�CW< < <�` � < � 8\CE=�J:< = e � L+UP<P;�dP8:9 <A�<�CWUP8RK =�@P<�;_K ;�=�P=�` � = A�<�C J �:CW9�;�<PQ @PHSQ�A�;�9�K <PQ�LVJ\^�< U:<�@:9�J:@:< ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�;@PHS;�9�A�K =�CW9�JRK 9 K <�J\Q @:9EA�HIJ � =E<P8 A�<�;�9�Q�A�<�J�K �IJ:8\=�Q�n ��=�;�=id:8:9i<WA�<�CEU:8RK =�@P<�; U:<�Q�Q�=<�U:9�;�=�;WA�<�C HICW=�?:9�J:Q�Lb9�`I=�Q UP;�9�A�HSQ�=�C UP;�HICW9�HS;�< @:9 Q�9�;EA�<�J�ef9�;/K HI@P=�Q UP=�;�= 8:CE=?P;�=�J:@P9h`IHSQ'K =h@P9hJ �:CW9�;�<PQ � � � �Zn

� 8:CW=V;�=�@PHS<�?:;'=�l2HI=VQ�HICWUP`I9�Q @P< K aP;'= fL =�Q ef=�;�HS=�]��9�QcJ:=�Qcj�;�9�=�QcA�`I=�;�=�Qc99�Q�A�8:;�=�Q Q�^�< A�<P@PH l2HIA�=�@P=�Q A�<�CW< 8:C A�<�JRY28\JRK < @:9 J �:CW9�;�<�Q�L UP<P;E9�O9�CWUP`I<PLXJ\=�Qj�;�9�=�QiA�`S=�;�=�Qi@P<il2HI`SCE9 �ZA�<�;�;�9�Q�UP<PJ:@:9�JRK 9�Q =G;�9�?PH �9�Q dP8\9D=�PQ�<�;/ef9�C 8:CW=D?:;�=�J:@:9UP<P;�]�^�< @P< l29�H f9 @:9 ;�=�HS<�Q�� �ZLXUP<P@P9 Q�9�;E@P=�@P< < ef=�`I<�;EJ:8\CEm�;'HSA�< @:9 � � ��9�;�<��ZL9�J\dP8\=�JRK < d:8:9 J\=�Q j�;�9�=�Q 9�Q�A�8:;�9�A�HI@:=�Q �ZdP8:9 Q�^�< A�=�8:Q�=�@:=�Q U:<�; �P=�H f= =��PQ�<�;�]�^�<@P9 ;�=�HI<PQ � �hUP<�@:9�;�j Q�9�;b=�K ;�H �P8 �S@P< 8\C ef=�`I<�;b=�` K <�LNK =�`NA�<�CW< � � � UP=�;�= < J:9�?:;�<K <�K =�`In � <PQXJ � ef9�HIQ @P9 A�HSJ � = HIJ�K 9�;�CE9�@PHIj�;�HI<PQ U:<�@P9�CE<PQ =�K ;�H��P8\HI; 8:C ef=�`S<�; 9�JRK ;�9�D9� � �\LhUP<�;>9�O9�CEU:`I<Pn ��=�;�= l2=�� 9�;>9�Q�Q�=_A�<�J�ef9�;�Q�^�<V@P9_HICW=�?:9�Cg9�CgJ �:CE9�;�<�Q�Lb=HICW=�?:9�C mGQ�8 �P@PH efHI@:HI@:=DJ:8\CE=D?:;�=�@P9�L A�<PJRK 9�J:@P< CEHI` � �9�Q @:9>d:8:=�@:;�=�@P<PQb@:9>HI?:8:=�`

Page 85: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

K =�CW=�J � <�LbQ�9�J:@:<_A�=�@P= 8\C @P<PQ CE9�Q�CW<�Q =�Q�Q�<PA�HS=�@P< = 8\C ef=�`I<�;WJ:8:CWm�;�HSA�< @:=HIJ�K 9�J:Q�HI@:=�@:9 @P9 ;�=�HI<PQ �_J:=�d:8:9�`I9WU:<�J�K�<Pn � 9�Q�Q�=W?:;�=�@P9 @P9 dP8:=�@P;�=�@P<�QXA � =�CW=�CW<�Q@P9�ZHSCE=�?P9�C CE=�K ;�H�� �ZL 9GA�=�@P=Dd:8:=�@P;�=�@:<GJ:=GHICE=�?P9�C mDA � =�CE=�@P<G@:9 � UPH O9�` � �Z@:<HIJ\?P` � Q � UPHSA'K 8\;�9 9�`S9�CE9�JRK � �ZnBMO=�@:= UPH f9�` A�=�;';�9�?P= =cHIJRl2<P;�CE=�]�^�<cQ�< �P;�9 <cJ � ef9�` @P9A�HIJ � = d:8:9h9�`S9 ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�n

)LJXUD�������)RUPDomR�GH�XPD�LPDJHP�GLJLWDO��2�WUHFKR�GHPDUFDGR�PRVWUDGR�HP�PDLRU�DXPHQWR�j�GLUHLWD��HYLGHQFLD�RV�SL[HOV�TXDGUDGRV�FRP�GLIHUHQWHV�

JUDXV�GH�FLQ]D�

�N=�`I9 = U:9�J:= `I9�C��:;�=�;�LDd:8:9 9�Q�K 9 J � eO9�` @:9 A�HIJ ��= 9�C Q�H CW9�Q�CE<PLDm <=�J\j�`S<�?P< @:9c=�`S?P8:CW=cUP;�<PUP;�HI9�@P=�@P9c@:< A�<P;�UP<cJ\= HICW=�?P9�C dP8\9 J:<PQWHIJ�K 9�;�9�Q�Q�=�LB<P8Q�9�Y2=�L =E?:;'=�J:@:9�� = l �SQ�HSA�=WdP8:9E9�`S9�Q ;�9�UP;�9�Q�9�JRK =�CEn �P<�; 9�O9�CWUP`I<PL J:8\CE=EHICE=�?P9�C @P9;�=�@:HI<�?:;�=�l2HS=�L�<Def=�`I<�; J:8\CEm�;'HSA�< ;�9�UP;�9�Q�9�JRK = = =�K 9�J:8\=�]�^�< @:9 ;�=�HS<�Q � J\<>K 9�A�HI@P<PLCE=�Q J:8:CW=EHICW=�?:9�C @:9ECW9�@:HIA�HIJ:=WJ:8:A�`I9�=�;�L 9�Q�Q�9 eO=�`S<�;1mE<WJ �:CW9�;�<W@P9EA�<PJRK =�?:9�C@P=�@P< UP9�`I< A�<�CWUP<PQ'K < ;�=�@:HI<�=�A'K H ef<Pn F-Q A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q 8\Q�=�C 8\CE= l2<�;�CE= @P9;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�]�^�<iJ:8:CWm�;�HIA�=�L A � =�CW=�@P=h@P9 � J:<�K =�]�^�< �:HIJ:j�;�HI= �Zn

)LJXUD�������,OXVWUDomR�HVTXHPiWLFD�GH�XPD�LPDJHP�GLJLWDO��$�LPDJHP�PDWUL]�WHP���[���SL[HOV��j�HVTXHUGD���9DORUHV�QXPpULFRV�FRUUHVSRQGHQWHV�DRV�YiULRV�

QtYHLV�GH�FLQ]D�

Page 86: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� C eO9�� @P< 8:Q�< @:9 J �:CW9�;�<PQ @P< Q�HIQ�K 9�CW= @P9�A�HSCE=�` � � = �ZL <PQA�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q 8:Q�=�C Q�<PCE9�JRK 9 �V9���nX7-8:=�`IdP8\9�;EJ �:CW9�;�< J:< Q�HIQ�K 9�CW= @P9�A�HSCE=�`UP<P@P9[Q�9�;D;'9�UP;�9�Q�9�JRK =�@:< J:< �PHSJ:j�;�HS<[9 efHSA�9 eO9�;�Q�=�nhF-Q A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q 8:Q�=�C =�P=�Q�9 �:HIJ:j�;�HI= UP=�;�= =�;�H K CEm�K�HSA�=�L>U:<�;�dP8\9 @:<�HIQ eO=�`S<�;�9�Q�L K =�HIQ A�<�CW<�� 9 ��L Q�^�<l2=�A�HI`SCE9�JRK 9c;�9�UP;�9�Q�9�J�K =�@:<�Q 9�`I9�A�K ;�<�J\HIA�=�CW9�JRK 9�L UP<�; 9 f9�CWUP`S<�LBQ�9�J:@:<c8:C A�HI;�A�8:H K <@P9�Q�`SHI?P=�@P<cU:=�;�= � 9c`IHI?:=�@P< UP=�;�= ��nBF J �:CW9�;�< @P9 A�<PC��:HIJ:=�]�P9�QWUP<�Q�Q�� eO9�HIQWUP=�;'=J �\CE9�;�<�Q �PHSJ:j�;�HS<�Q m[Q�HICEU:`I9�Q�CW9�JRK 9 � 9�`I9�eO=�@:<[=[J\Lh<PJ:@P9[J m[< J �:CW9�;�< @P9<�U:]�P9�Q UP<PQ�Q�� eO9�HIQ�n � Q�Q�= ;�9�?P;�=�L K =�C��:m�C m efj�`SHI@P= UP=�;�=c< J �:CW9�;�<c@:9 J � eO9�HSQW@P9A�HIJ � = dP8\9VJ\a�Q d:8:9�;'9�CE<PQ ;�9�U:;'9�Q�9�JRK =�;�nhMO<PC � @ �I?PH K <�Q �:HIJ:j�;�HI<�Q �Z<P8 �PH K Q �GJ:=CE9�CEaP;�HI=i@:<EA�<�CWUP8�K =�@P<P;�L UP<P@P9�;�9�CE<PQ�9�JRK ^�< K 9�; � K <PJ:Q @P9EA�HSJ � =�L A�<�C � @ �I?PH K <�QK 9�;�9�CE<PQ >K <PJ:QE@:9 A�HIJ � = 9 A�<�C � @ �I?:H K <PQ�L����DK�<PJ:QW9 =�Q�Q�HIC U:<�; @PHI=�JRK 9�n M�=�@P=UPH f9�`IL 9�JRK ^�<�L K 9�C 8:C A�9�;/K < J �:CE9�;�< @P9 �PH K Q =c9�`I9c=�Q�Q�<PA�HI=�@:<�LB=�Q�Q�HIC U:<�@P9�J:@:<;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�; J:^�< Q�<�CW9�J�K 9 < `I<�A�=�`WJ:= HICW=�?:9�C �2= `I<PA�=�`IH�� =�]�^�< @:< UPH f9�`EJ:=HICW=�?:9�C CW=�K ;�H�� � A�<PCE<XK =�C��:m�C <WJ � ef9�`6@P9WA�HIJ � =E@:9�Q�K 9i`S<�A�=�`In F J �:CW9�;�<E@:9��:H K Q=�Q�Q�<�A�HI=�@P< = A�=�@P= UPH O9�` mWA � =�CW=�@:< @P9 �PH K+@P9EHSJRK 9�J\Q�HI@P=�@P9E9WmE8\Q�8\=�`ICW9�J�K 9EHI?:8:=�`UP=�;�= K <P@P=h= CW=�K ;�H�� � � � �Zn

��$%#�$�� #-��)�� !�6���� �,�=� ����+,��

��<P@P=�Q =�Q>HICW=�?P9�J:Q>UP<�@:9�C Q�9�; A�=�;�=�A�K 9�;'H ��=�@P=�Q UP<P;X@:H eO9�;�Q�<�Q U:=�;���CE9�K ;�<PQ@P9 dP8:=�`IHI@:=�@:9 @P9 HSCE=�?:9�CWnBF-QWCE=�HIQ �RK 9�HSQW@P9�Q�Q�9�QWUP=�;���CW9�K ;�<�Q Q�^�<c= ;�9�Q�<P`I8:]�^�<9�Q�UP=�A�HI=�`SL =D;�9�Q�<�`S8:]�^�<G@:9>A�<�JRK ;�=�Q'K 9D9>=>;�9�Q�<P`I8\]�^�< K 9�CWUP<P;�=�`In � Q�Q�9�Q UP=�;���CW9�K ;�<�Ql2<P;'=�C `I=�;�?P=�CE9�J�K 9 8:Q�=�@:<�Q UP=�;�= A�=�;�=�A�K 9�;�H�� =�; HICW=�?:9�J:QW@P9 ;�=�HI<PQ � K ;�=�@:HIA�HI<�J\=�HIQ��9�`S9�Q�K =�C �Pm�C UP;�<�e � 9�C <�QiCE9�HI<�QiUP=�;�= A�<PCEUP=�;�=�]�^�< @P9GHSCE=�?:9�J\Q+l2<P;�CE=�@:=�QiUP<P;CE<P@P=�`IHI@:=�@P9�Q @P9 HICW=�?:9�J:Q @:HI?:H K =�HSQ�n � ;�9�Q�<P`I8:]�^�< 9�Q�U:=�A�HI=�` 9�Q'K j ;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:= �=�Q�UP9�;�9�� =c@P= HICE=�?P9�C�� <�8 Q�9�Y2= =cA�=�UP=�A�HS@P=�@:9c@P9c9�fH �PHI;XQ�9�U:=�;�=�]�^�< l �IQ�HIA�= 9�J�K ;'9@P8\=�QcHSCE=�?P9�J\Q�n ��=�;�=_=_HICE=�?P9�Cg@PHI?:H K =�`SL = ;�9�Q�<P`I8:]�^�<_9�Q�U:=�A�HI=�` m @:9�K 9�;�CEHIJ:=�@P=UP9�`I< J �\CE9�;�< @P9 UPH f9�`SQ UP<P;ij�;�9�= @:9 HICE=�?P9�CEn � ;�9�Q�<P`I8\]�^�< @P9 A�<�JRK ;�=�Q'K 9 m =CE9�@PHS@P=_@P=_A�=�U:=�A�HI@:=�@P9_U:=�;�=_@PHSQ'K HSJ:?P8\HI; U:9�d:8:9�J\=�Qc@:H l29�;'9�J:]�=�Qc@:9_HIJRK 9�J:Q�HI@:=�@P9�LA�<�CW<GCE8\@P=�J\]�=�Q J\<�QhUP=�; ��CE9�K ;�<�QhCE9�J:Q�8:;�j�eO9�HIQ�L�K =�HSQ A�<�CW<G=�K�9�J:8\=�]�^�<G@:9>;�=�HI<�Q� U:=�;�=EHSCE=�?P9�J\Q @:HI?:H K =�HSQ�L < J �:CW9�;�< @P9��PH K Q U:<�;1UPH f9�`6@P9�K 9�;�CEHSJ:=W=E;�9�Q�<�`S8:]�^�<W@P9A�<�JRK ;�=�Q'K 9h@P=hHICW=�?P9�CEn

�$HIJ:=�`ICE9�JRK 9�LW= ;�9�Q�<�`S8:]�^�< K 9�CWUP<�;�=�` m = CW9�@PHS@P= @P9 K 9�CWUP< J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI=UP=�;�=>l2<�;�CW=�; = HICW=�?P9�CEn�� A�<�J:Q�HI@:9�;�=�@P< 8:C UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�JRK < @:9 HICW=�?:9�J:Q>UP=�;'==�U:`IHIA�=�]�P9�Q 9�C K 9�CEU:< ;�9�=�` Q�9 9�`I= UP<P@P9 ?P9�;�=�;GHSCE=�?P9�J\Q = 8:CE= K =�f= @:9 � �HICW=�?:9�J:QWUP<P; Q�9�?:8:J\@P<�L U:9�`I< CW9�J\<�Q�n � 9�Q�K =iK =�O= m U:<�Q�Q�� ef9�` UP;�<P@P8 � HI; HICW=�?P9�J:Q@P9 �P=�K HSCE9�JRK <�QiA�=�;�@ �S=�A�<�QiQ�9�C �P<P;�; �9�Q�n � CW=DHIJ\=�@P9�dP8\=�@P=G;�9�Q�<�`I8\]�^�<G;�9�Q�8\` K =DJ:=HICWUP<PQ�Q�H��:HI`IHI@:=�@:9 @:9 @PHIQ�K HIJ\?P8:HS; 9�Q�K ;�8RK 8\;'=�Q�� @P8\=�Q 9�Q�K ;�8RK 8\;�=�Q UP=�;�9�A�9�C 8\CE= Q�a� �P=�H f= ;�9�Q�<P`I8\]�^�< 9�Q�UP=�A�HS=�` �E<�8 = `I9�Q�^�< J:^�< =�U:;�9�Q�9�J�K = `IHICWH K 9�QDUP;�9�A�HIQ�<PQ � �P=�H f=;�9�Q�<�`S8:]�^�< @P9gA�<PJRK ;�=�Q�K 9 �Zn F-8RK ;�<�Q U:=�;���CE9�K ;'<PQ�L dP8\9 Q�^�<g9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�CW9�JRK 9;�9�`S9�eO=�JRK 9�QGUP=�;�= = UP;�<P@P8:]�^�< @:9 HICW=�?P9�J:QGCWm�@:HIA�=�QGQ�^�< <�QGd:8:9 dP8\=�J�K H l2HIA�=�C <;�HIQ�A�< @P< UP=�A�HS9�J�K 9�Lc<PQ ?:;�=�8:Q @:9 HIJ�ef=�;�HI=��:HI`IHS@P=�@:9�L = @P<PQ�=�?P9�C @:9 ;�=�@PHI=�]�P9�QHI<PJ:H�� =�J�K 9�Q�L <G?P;�=�8 @P9G@P9�Q�A�<�J�l2<�;/K <G@:<GUP=�A�HS9�J�K 9�L <hK =�CE=�J � < �2U:<�;/K =��:HI`IHS@P=�@P9 ��@:<HIJ\Q'K ;�8\CE9�J�K <�L-=>A�=�UP=�A�HI@:=�@:9 @P9>@P9�Q�A�;�9�eO9�;B=�QBl28:J\]�P9�QBl2HIQ�HI<P`Ia�?:HIA�=�Q �P9�C A�<�CE<D=�Q9�Q�K ;�8RK 8\;�=�Q+=�J\=�K a�CWHIA�=�Q�L�9h<hA�8:Q�K <h@:<hU:;'<PA�9�@PHSCE9�JRK < � � � �Zn

Page 87: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

� CW= CW<�@:=�`IHS@P=�@:9 @P9 UP;�<�@:8:]�^�< @P9 HICW=�?:9�J:Q U:9�;/l29�H K = @P9�ef9�;�j U:;�<�@P8 ��HS;HICW=�?:9�J:Q A�<PC =�` K =�Q ;'9�Q�<�`I8\]�P9�Q 9�Q�UP=�A�HI=�` @P9cA�<PJRK ;�=�Q�K 9c9WK 9�CEUP<P;�=�` � @P9�ef9�;�j Q�9�;@P9��P=�H f<WA�8:Q�K <�L Q�9�;-U:<�;/K j�K HS`IL `IH ef;�9h@:9h;�HIQ�A�<�L HSJ:@P<P`I<P;'L 9hJ:^�<iHSJRef=�Q�H ef=�1J:^�<E@P9�ef9�;'j8:Q�=�; ;�=�@:HI=�]�P9�Q HS<�J:H ��=�JRK 9�Q�� 9 K 9�; A�=�UP=�A�HI@:=�@:9 @P9 @:9�Q�A�;�9�ef9�; =�Q l28:J\]�P9�Ql2HIQ�HI<P`Ia�?:HIA�=�Q �:9�C A�<�CW< =�Q 9�Q'K ;�8�K 8:;�=�Q =�J:=�K a�CEHSA�=�Q�n � UP;�HICW9�HI;�= ;�=�� ^�< U:=�;�= =UP;�<P`IH l29�;�=�]�^�<c@:9 CE<P@P=�`IHI@:=�@P9�QW@:9 UP;�<P@P8:]�^�< @P9 HSCE=�?:9�J\QEm d:8:9 J\9�J � 8:CW= �:J\HIA�=CE<P@P=�`IHI@:=�@P9 Q�=�K HIQ�l2=��XK <�@P<PQE9�Q'K 9�Qi;�9�dP8:9�;�HICW9�JRK <PQ��XA�=�@P= 8:CE= m UP<P@P9�;�<PQ�= UP=�;'=8:CW= <P8ECW=�HIQ+@:9�Q�Q�=�Q+@PHICW9�J:Q�P9�Q+9 l2;�=�A�=hUP=�;�= <P8RK ;�=�Q�n

� Q�9�`S9�A�]�^�< @P= CW<�@P=�`IHI@:=�@:9gCE=�HSQ =�U:;�<�UP;�HS=�@P=gU:=�;�=g8:C U:=�;/K HIA�8:`S=�;@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< ;'9�dP8\9�; = ;�9�J\8:J:A�HI= 9�JRK ;�9 9�Q�Q�=�Q efj�;�HI=�Q @:HICE9�J:Q��9�Q�n � ;�9�Q�<P`I8:]�^�<9�Q�UP=�A�HI=�` m < UP;�< �P`I9�CE= CW=�HSQ�l2;�9�d:8:9�JRK 9�CW9�J�K 9 dP8\9�Q�K HI<�J\=�@:< @P= HICE=�?P9�C @PHI?:H K =�`In� l2HSC @:9iHI?:8:=�`S=�; =E;�9�Q�<�`I8\]�^�<E9�Q�U:=�A�HI=�`�K �IU:HIA�=i@P< l2HI`SCE9�L 8:CW=hHSCE=�?P9�C @P9 � � � ���UP<P`I9�?P=�@:=�QbUP<P@P9�;�jbK 9�;B=�U:;�< fHSCE=�@P=�CW9�J�K 9 � � � ��� � � � �GUPH O9�`SQ�L 9 UP=�;'= A�=�U K 8\;�=�;K <�@:=�QG=�Q>HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q>@P<PQ>J � ef9�HIQ>@:9 A�HIJ � =�L�A�=�@:= UPH O9�`-@:9�ef9 A�=�;�;'9�?P=�; � � �PH K Q����� � � K <�J:Qc@P9 A�HIJ � = �Zn ��<P;W9�Q�K 9 CWm�K <�@:<_<cK =�CW=�J � <_@P= HICW=�?:9�C A � 9�?:=�;�HI= =�\L �6T �Pn ��=�;�= @P< �P;�=�; �ZQ�9 = d:8:=�`SHI@P=�@P9 @P= ;�9�Q�<P`I8:]�^�< 9�Q�UP=�A�HS=�`cm J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI<dP8\=�@:;'8\UP`IHSA�=�; < J �:CW9�;�< @P9 U:H f9�`IQ�n �Rj = ;�9�Q�<P`I8:]�^�< @P9 A�<�JRK ;�=�Q'K 9 eO=�;�HI=`IHSJ:9�=�;�CE9�JRK 9 A�<PC < J �:CW9�;�< @P9 �PH K Q ;�9�d:8:9�;�HS@P<�Q�n � HICE=�?P9�C CW=�K ;�H��l2;�9�d:8:9�JRK 9�CW9�J�K 9 K 9�C ef=�`I<�;�9�Qb@:9 � � � � � � � UPH O9�`SQ�L-U:<�; 9�O9�CWUP`I<PLOK <�;�J:=�J:@P<G=�QHICE=�?:9�J\Q�LPlZj�A�9�HIQ+@:9 Q�9�;�9�C CW=�J:HSUP8:`S=�@P=�Q+J:<iA�<PCEUP8�K =�@:<�; � � ���2n

!N9�Q�@P9 < HIJ:HSA�HS< @:< A�=�U � K 8\`I< d:8:9 =Vl2;�=�Q�9 � J � ef9�HIQV@P9 A�HIJ � = �GK�9�C Q�HS@P<9�J�l2=�K H ��=�@P=�n � =>?P9�;�=�]�^�<>@:9 HSCE=�?:9�J\Q @:HI?PH K =�HIQ�LN=�QbA�<�;�9�QbUP<P@P9�C Q�9�;B8:Q�=�@:=�QbUP=�;'=;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�; <�Q K <�J\Q�@:9iA�HIJ ��=E@P=�Q�HSCE=�?:9�J\Q�L <WdP8\9iQ�9i@:9�J:<PCEHSJ:= � l2=�`IQ�=iA�<�; � n � Cef9�E@:9 =�K ;�H �P8:HS;+8\C ef=�`I<P;+@:H l29�;'9�JRK 9G@:9GA�HIJ � =GU:=�;�=GA�=�@:=heO=�`I<P; �:HIJ\j�;�HI< J\< UPH f9�`IL8:CW= @PH l29�;�9�JRK 9 Q�=�K 8\;'=�]�^�<c@:= A�<P; U:;�HICEj�;�HI= m 8:Q�=�@P=�n MO<�J�K 8:@P<PL Q�^�< J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�QK ; � Q A�<P;�9�Q U:;�HICEj�;�HI=�Q UP=�;�= U:;�<�@P8 ��HS;+K <P@P=�Q =�QG<P8RK ;�=�QGA�<P;�9�Q�L @P9�Q�K 9 CW<�@P<PL J\=�QHICW=�?:9�J:Q A�<�`S<�;�HI@:=�Q�LWA�=�@:= U:H O9�` K 9�C K ; � Q A�<�CWUP<PJ:9�J�K 9�Q�LE8\CE= UP=�;�= A�=�@P= A�<P;UP;�HSCEj�;�HS=h8\Q�=�@P= ��K HSUPHIA�=�CW9�J�K 9+eO9�;�CE9�` � <PL:ef9�;�@P9i9h=��8\`IL <�8 � ��� �Zn � Q�Q�9�Q+CWm�K <�@:<�QUP=�;�= =�Q HICW=�?:9�J:Q A�<�`I<P;�HI@P=�Q ;�9�dP8:9�;�9�C � ef9�� 9�Q CW=�HIQ 9�Q�UP=�]�< UP=�;'==�;�CW=�� 9�J\=�CW9�JRK <idP8\9 <PQ K <PJ:Q+@P9hA�HSJ � =�n

��$%#�$�� ����������=�, )1� ��+,��$�

!N9�U:<�HSQ @P9 = HICE=�?P9�C K 9�; Q�HI@P< ?:9�;�=�@P=�L m U:;�9�A�HIQ�< Q�9�; =�J:=�`IHIQ�=�@P=�n� Q�8:=�`ICE9�JRK 9 < 9�O=�CW9[;�=�@PHI<P`IaP?PHIA�< m ;'9�dP8\HIQ�H K =�@:< UP<�;DdP8:=�K ;�< ;'=� �9�Q �Pj�Q�HIA�=�Q�"efHSQ�8\=�`IH ��=�]�^�<�LidP8\=�JRK H l2HIA�=�]�^�<PLh`S<�A�=�`IH ��=�]�^�< 9 K ;'HS=�?:9�CEniF ;�=�@PHI<P`I<P?PHIQ�K =V9�Q�A�<�` � 9V<CEm�K <�@:<>@P9>CE9�` � <P;BHIJ:@:HIA�=�]�^�<>U:=�;�= CW=�J\HIUP8\`I=�; HSCE=�?P9�J:Q�LNUP9�;�CEH K HSJ:@P<>=�Q�Q�HSC 8\CE=CE9�` � <�; eOHIQ�8:=�`IH�� =�]�^�< @:= @P<P9�J:]�=�n���<P;E9 f9�CEUP`S<�L UP<P@P9��ZQ�9 =�Y28\Q'K =�;E<PQ J � eO9�HSQ @P9A�HIJ � = @:9 8\CE=hHICE=�?P9�C K <PCE<P?P;�j�l2HSA�=hUP=�;�= 9 fH��:HI;N=�Q+;�9�?PH�P9�Q+@P9hCE=�HI<�;NHSJRK 9�;�9�Q�Q�9�n

Page 88: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

)LJXUD�������([HPSORV�GH�SURFHVVDPHQWR�JOREDO�GH�XPD� LPDJHP�GH�05,��¬�HVTXHUGD�� LPDJHP� ERUUDGD�� 1R� FHQWUR�� LPDJHP� UHFXSHUDGD� SRU�SURFHVVDPHQWR��¬�GLUHLWD��DSOLFDomR�GH�ERUGDV��3URFHVVDPHQWR�UHDOL]DGR�FRP�R�SURJUDPD�$GREH�3KRWR6KRS�

TB8:H K <PQ @P<�Q UP;�<PA�9�@PHSCE9�J�K <�Q @P9 9�J\;'HSdP8:9�A�HICE9�JRK < @P9 HSCE=�?P9�J\Q@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<�QiU:9�`S< UP;�<�?:;�=�CW= 9�Q�UP=�A�HI=�` @P= � � � � l2<P;'=�C <P8 Q�9�;�^�< 8\Q�=�@P<PQhU:=�;�=9�Q�Q�9 U:;'<PUPaPQ�H K <�n ��<P; 9�f9�CEU:`I<�L K m�A�J\HIA�=�Q @P9 l2HI` K ;�=�?P9�J\Q @:HI?PH K =�HIQ UP<P@P9�C Q�9�;=�U:`IHIA�=�@P=�Q U:=�;�= ;�9�CE< ef9�; ;�8 �I@:<�Q�L UP=�;�= @:9�K 9�A�]�^�< @P9 �P<P;'@:=�Q�L 9 UP=�;�= `IHSCEU:=�;HICW=�?:9�J:Q �:<�;�;�=�@:=�Q�n � A�K 8:=�`ICE9�JRK 9 < 9�J:;�HId:8:9�A�HICW9�J�K < @:9 HICW=�?:9�J\Q U:=�;�= 8:CE=CE9�` � <�;GefHIQ�8:=�`SH�� =�]�^�< m < UP;�HSJ:A�HIUP=�`E8\Q�< @P< A�<PCEU:8RK =�@:<�; U:=�;�= = =�J:j�`SHIQ�9 @:9HICW=�?:9�J:Q � � � �Zn F A�<�CWUP8�K =�@P<P;EK =�C �Pm�C UP<�@:9 Q�9�; 8RK HI`SH�� =�@P< U:=�;�= dP8:=�JRK H l2HIA�=�;UP=�;���CW9�K ;�<�Q CE9�J:Q�8:;�j�eO9�HIQ�L1K =�`1A�<�CW< < ef<P`I8:CW9 @P< A�<�;�=�]�^�< <�8 < K =�CW=�J � < @:<l29�K <�n � <PQ+Q�HIQ�K 9�CW=�Q�CE=�HIQ�CE<P@P9�;'J\<�Q�L 9�Q�Q�9�Q+UP=�;���CW9�K ;�<�Q+UP<P@P9�C Q�9�;NCW9�@PHS@P<PQ J\<�QHIJ\Q'K ;�8\CE9�J�K <�Q @P=bK 9�`I=DA�<PC A�=�`IH �P;�=�@:<�;�9�Qb9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�Q�nNFVA�<PCEUP8�K =�@:<�;B;�9�?:HIQ'K =>=�QCE9�@PHS@P=�Q 9E9�f9�A�8RK =i<PQ A�j�`IA�8:`I<PQ�L CW9�` � <�;�=�J:@P<W=iQ�8:=EA�<�J:Q�HIQ�K � J\A�HS=i9E=�A�8:;�j�A�HI=�L 9h=UP;�<P@P8RK H efHI@:=�@:9 @:<�Q ;�=�@PHI<P`I<�?:HIQ�K =�Q�n � `Sm�C @PHSQ�Q�<�L = @PHIQ�UP<PJ:H��:HI`IHS@P=�@P9 @P9 HICW=�?P9�J:QK ;�HI@:HICE9�J:Q�HI<�J:=�HSQ K <�;�J:= < A�j�`IA�8:`I< @P9VeO<�`I8\CE9�QVCW=�HSQ_=�A�8:;�=�@:<�L>U:;�HIJ:A�HIU:=�`ICW9�J�K 9dP8\=�J\@P<hQ�^�<+l29�H K =�Q+=�8RK <�CW=�K HIA�=�CE9�J�K 9 �3eO<�`I8\CEm�K ;'HSA�=��Zn

)LJXUD�������3URJUDPD�GH�SURFHVVDPHQWR�GH�LPDJHQV�$GREH�3KRWR6KRS��7HP�TXDVH�WRGDV�DV�IXQo}HV�QHFHVViULDV�SDUD�LPDJHQV�PpGLFDV�

Page 89: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

��=�;�= A�9�;/K <�Q UP;�<�U:a�Q�H K <�Q�L K =�HIQ A�<�CW< A�HI;�8\;�?PHI=�Q <�8 ;�=�@:HI<�K 9�;�=�UPHS=�L =`I<PA�=�`IH�� =�]�^�<VUP;�9�A�HIQ�=_@P=_`I9�Q�^�<Vm_=_UP;�HIJ\A�HSUP=�`B;�=��^�<_UP=�;�= 9�Q'K 8\@P<Pn � `I<PA�=�`IH�� =�]�^�<K =�C �Pm�C m A�;�8\A�HS=�` UP=�;�= UP;�<�A�9�@PHICW9�J�K�<PQ ;�=�@PHS<�`IaP?PHIA�<PQ HSJRK 9�;/eO9�J\A�HS<�J:HSQ'K =�Q�L K =�HIQA�<�CW< �:HIaPUPQ�HI=�Q =�Q�UPHI;�=�K H ef=�Q A�<�C =�?:8:` � =g9g@P;�9�J\=�?:9�C @P9g=�PA�9�Q�Q�<�Q�n F-Q;�=�@:HI<�`S<�?:HIQ'K =�Q =�J:=�`IHIQ�=�C =�Q HICW=�?:9�J\Q U:=�;�= @P9�K 9�;�CEHIJ\=�; < CE9�` � <P; `I<�A�=�`>UP=�;'=A � 9�?:=�; j `S9�Q�^�<PL 9 UP=�;�= @:9�K 9�;�CEHIJ\=�; < ��J:?P8\`I< @P9 =�U:;�< OHICE=�]�^�< 9 =UP;�< l28:J\@PHI@:=�@P9�n !N=�@P<�Q_@:9 HSCE=�?P9�J\QcK ;�HI@PHSCE9�J\Q�HS<�J\=�HIQ_Q�^�< HIJ\9�Q�K HICEj�ef9�HIQ_UP=�;�= =`I<PA�=�`IH�� =�]�^�<�LDU:<�;�dP8\9 9�Q�K =�Q_@P9�ef9�C Q�9�; ;�9�`I=�A�HS<�J:=�@P=�Q_= UP<PJRK <PQ_@P9 ;�9�l29�; � J:A�HI=9��K 9�;�J\<�Q>J\< A�<P;�UP< �ZUP<P; 9 f9�CEU:`I<�L � A�C =�A�HICW= @P< 8\C��:HI?P< �Zn � Q'K = HSJRl2<P;�CE=�]�^�<K =�C �Pm�C m 8:Q�=�@:= J:< UP`S=�J\9�=�CW9�J�K < @P9 ;�=�@:HI< K 9�;�=�U:HI= <�J\@P9 < <PJ:A�<�`I<P?PHSQ'K = @:9�ef99�O=�CWHIJ:=�;N<+eO<�`S8:CE9h@P= ��<PJ:=h@P9+K ;�=�K =�CW9�J�K <hUP;�9�A�HSQ�=�CE9�JRK 9�n

��$%#�$�� � �� �,������)������$�"���,=��� ��+,����

MO<�CW<c= HSJRK 9�;�U:;'9�K =�]�^�< A�8\HI@P=�@P<PQ�= @:9 HICW=�?:9�J:Q @P9 ;�=�@PHI<P?P;�=�l2HI=�QWA�<PJ:Q�<�CW9K 9�CWUP<PL 9 mcA�=�;�< K ;�9�HIJ\=�; ;�=�@:HI<�`S<�?PHSQ'K =�Q U:=�;�=cUP;�<PA�9�Q�Q�=�;X8\C ?P;�=�J:@P9cJ �:CW9�;�< @P9HICW=�?:9�J:Q�L =�`S?P8:J\Q U:9�Q�dP8:HSQ�=�@P<P;�9�Q K 9�C K ;�=��:=�` � =�@:< J:< @:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�JRK < @P9Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 =�Y28:@P= j HIJ�K 9�;�UP;�9�K =�]�^�< @P9 HSCE=�?:9�J\Q U:<�; A�<�CEU:8RK =�@P<�;�n � Q�Q�9�QQ�HIQ�K 9�CW=�Q�L UP<�@:9�C Q�9�; UP=�;/K HSA�8\`I=�;�CW9�J�K 9W8RK HS`IH�� =�@:<�QXA�<PC < UP;�<�U:a�Q�H K < @:9 K ;�HI=�?P9�C �UP<P;X9 f9�CEU:`I<�L 9 f=�CW9 @P< K a�;�=�_9�C U:;'m��Z<�U:9�;�=�K a�;�HI<c9cCE=�CW<�?:;�=�l2HI=�QWU:9�;�HIaP@PHIA�=�Q�nMO<PCE< J:= A�<PJ:@:HI]�^�< @P9[K ;'HS=�?:9�C = U:;�<�P=�PHS`IHI@:=�@P9 @P9 UP<PQ�H K H eO<[eO9�;�@P=�@P9�HI;�< m�L;�9�`S=�K H eO=�CW9�JRK 9��P=�H O=�L 9h8:Q�=�C `I9�H K 8:;�=hCE=�J:8:=�`Pd:8:9h=�`Im�C @:9 K 9�@PHI<PQ�=hm @:9�CW<�;�=�@:=�L<EQ�HIQ�K 9�CE=i@:9i=�J:j�`IHIQ�9i=�8RK <�CWj�K HSA�=i@P9iHICE=�?P9�J:Q�UP<P@P9hQ�HIJ\=�`SH���=�;-HICW=�?P9�J:Q�=�J\<�;�CW=�HIQ<�8Vd:8:9�Q'K HI<PJ:j�ef9�HIQ UP=�;�= UP<PQ'K 9�;�HI<�;WHIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�^�< UP9�`I< ;�=�@:HI<�`S<�?:HIQ�K =�n � Q�K = J:<�]�^�<@P9>K ;'HS=�?:9�C =�8RK <�CW=�K H�� =�@P= Y2j l2<PH =�J\=�`IHSQ�=�@P=cA�<�C Q�8\A�9�Q�Q�< UP=�;'= =cHIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�^�<@P9G;�9�?PHSQ'K <PQ @:9 � M �Nn-F U:;�<�P`S9�CW=D@P=GHIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�^�<G@P9GHICE=�?P9�J:Qhm �P=�Q�9�=�@:<D9�CK m�A�J:HSA�=�Q @P9 k'JRK 9�`SHI? � J:A�HI= � ;/K H l2HSA�HS=�`In � UP9�Q�=�; @P9 Q�9�; HSCEUP;�< efj�ef9�` dP8\9 <@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < @:9 HSJRK 9�;�U:;�9�K =�]�^�< A�<�CWUP`S9�K =�CW9�J�K 9 =�8RK <PCE=�K H�� =�@P= <PA�<P;�;'=�P;�9�ef9�CE9�J�K 9�L Q�HSQ'K 9�CE=�Q dP8\9 < l29�;�9�A�9�C HIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�^�< UP=�;�A�HS=�`ICW9�J�K 9=�8�K <�CW=�K H�� =�@:=WQ�^�< efHIj�ef9�HIQ�n � Q�Q�9�QXQ�HSQ'K 9�CE=�Q ;�9�Q�<P` ef9�C Q�8 �RK =�;�9�l2=�QX@P9W8\CE= K =�;�9�l2=@P9hHIJ�K 9�;�UP;�9�K =�]�^�<i?P`I< �P=�`In

F UP=�@:;�^�< @:9 ;�9�A�<�J � 9�A�HICW9�J�K < 9 =�J\j�`IHSQ�9 @:9 HICW=�?P9�J:QDUP<�@:9 Q�9�;b@PH eOHI@PHS@P<9�C dP8\=�K ;�< Q�8 � K =�;�9�l2=�Q�"cUP;�<PA�9�Q�Q�=�CW9�J�K < ?:`I<�:=�`ILcQ�9�?PCW9�JRK =�]�^�<�Lc@P9�K 9�A�]�^�< @:9A�=�;�=�A�K 9�; �SQ'K HSA�=�Q�LE9 A�`S=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�<Pn � Q�Q�=�Q Q�8 � K =�;�9�l2=�Q Q�^�< =�J:j�`S<�?:=�Q =�< U:;�<�A�9�Q�Q�<dP8\9 <�QGA�HI9�JRK HSQ'K =�QG=�A�;�9�@:H K =�C d:8:9 < A�m�;�9�P;�< � 8\CE=�J:< ;�9�=�`IH�� = A�<�C < U:;�<�A�9�Q�Q�<Q�9�J:Q�<P;'HS=�` � � � �Zn

F[UP;�<PA�9�Q�Q�=�CW9�J�K <>?P`S<�:=�`f9�JRef<P` eO9 = A�<�CWUP8�K =�]�^�<>A�<PC = HSCE=�?:9�C HIJRK 9�HI;�=�LQ�9�C `I9�eO=�; 9�C A�<PJ:Q�HI@P9�;�=�]�^�<>< A�<�J�K 9 �:@:< `I<PA�=�` 9�Q�U:9�A�H l2HIA�<�n F U:;�<�U:a�Q�H K < m ;�9�=�`S]�=�;= HSCE=�?P9�C UP=�;�= = efHSQ�8\=�`IH ��=�]�^�< � 8:CE=�J:= <�8 U:=�;�= U:<�Q�K 9�;�HI<P; =�J:j�`IHIQ�9 U:9�`S<A�<�CWUP8RK =�@P<�;�n F_U:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�JRK < ?P`I< �P=�` mE< CE=�HIQ =�A�K H ef< 9ECW=�HIQ UP;�aPQ�U:9�;�< A�=�CEU:<@P9 U:9�Q�dP8\HIQ�= @P9 =�J:j�`SHIQ�9 @P9 HSCE=�?:9�J\Q�L UP<P;�dP8:9 =�UP`SHIA�=�C �ZQ�9 UP;�HIJ\A��SUPHI<PQ l �IQ�HIA�<�QG@P9?P9�;�=�]�^�< @P9 HICW=�?:9�J\Q @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<�Q U:9�`S= HIJ:@:8:Q�K ;�HI= 9�Q�U:=�A�HI=�` UP=�;�= ;�9�=�`I]�=�;HICW=�?:9�J:Q @P<>9�Q�UP=�]�< 9��K 9�;�HI<P;�n � C 9 f9�CWUP`S< A�<�CE8\C @:9WUP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�JRK < ?:`I<�:=�`5m= Y2=�J\9�`I= @:9 J � eO9�HIQ @:9 A�HSJ � = @P= HICE=�?P9�C K <�CE<P?P;�j�l2HIA�=�nEF K <�CWa�?:;'=�l2< UP;�<P@P8 �J �\CE9�;�<�Q J:=�lZ=�H O=i@P9������ � � =�� ��� � � � � � � � � =�� � � � � J:<PQ�9�dP8\HIU:=�CE9�JRK <PQ+CW=�HSQCE<P@P9�;�J:<�Q �Zn MO<�J�K 8:@P<PL-J:^�<DQ�<�CE<PQbA�=�UP=�� 9�Q @P9D@PHIQ�K HIJ\?P8:HS; CE=�HSQb@:<DdP8\9>A�9�;�A�=>@P9

Page 90: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

��� � CE=�K ;�H�� 9�Q @P9 A�HSJ � =�n �P=�;�= =�UP;�9�A�HI=�;V= CWj�OHICE= UP;�9�A�HSQ�^�< @PHSQ�U:<�J � ef9�`>@P=HICW=�?:9�C @P9 K <PCE<P?P;�=�l2HS= A�<PCEU:8RK =�@:<�;�H�� =�@P=�L < <�U:9�;�=�@P<�;WUP<P@P9 =�Y28\Q'K =�;E< U:<�J�K <CEm�@PHS<c9 = ?:=�CE=c@P9 9 fH��:HI]�^�< @:<�Q ef=�`S<�;�9�QE@P9 M���n !N9�Q�K 9 CW<�@:<�L < ;�=�@:HI<�`S<�?:HIQ'K =A�<�J:Q�9�?P8:9 U:9�;�A�9��P9�;ECW9�` � <�;�L UP9�dP8:9�J:=�Q CE8\@P=�J:]�=�Q J\= ;'9�Q�<�`I8\]�^�< @P9 A�<�J�K�;�=�Q'K 9@P9�JRK ;�<W@P=iQ�8 � �Z;�9�?:HI^�<W@P9iHIJRK 9�;�9�Q�Q�9�L UP<P;�m�C =�<ECE9�Q�CW<�K 9�CEUP<PL 9�`S9�Q�Q�=�A�;�H l2HIA�=�C =;�9�Q�<�`S8:]�^�<i9�C <�8RK ;�=�Q+j�;�9�=�Q @:= HICW=�?:9�CWn

F-8RK ;�< 9�f9�CEU:`I< @:< U:;'<PA�9�Q�Q�=�CE9�JRK < ?:`I< �P=�` =�UP`SHIA�=�@:< = HSCE=�?P9�J\QK <�CW<�?:;�j�l2HIA�=�Q m = 9�d:8:=�`SH�� =�]�^�< UP<P; � HIQ�K <�?P;�=�CE=�L J\= dP8:=�`[= @PHSQ'K ;�H��:8:HI]�^�<9�Q�K =�K �IQ'K HSA�=W@P9WJ � eO9�HSQ @:9EA�HIJ � =Em K <�;�J\=�@P< 8:J:H l2<�;�CW9�L CW8:H K =�Q eO9�� 9�Q CE9�` � <�;�=�J\@P<E=;�9�Q�<�`S8:]�^�< @:9 A�<PJRK ;�=�Q'K 9 @:= HICW=�?P9�CEn�� CW= ef=�;�HI9�@P=�@P9 @:9 =�`S?P<�;�H K CE<�Q @P9l2HI` K ;�=�?P9�C UP<�@:9 Q�9�; =�UP`SHIA�=�@:< J\< U:;'<PA�9�Q�Q�=�CE9�JRK < @P= HICW=�?P9�C UP=�;�= ;�9�CW<�eO9�;A � 8ReOHIQ�A�<PQ @:=cHICW=�?P9�CEL UP=�;�=c=�A�;�9�Q�A�9�J�K =�; CE=�;�?:9�J\QW<�8 �:<�;�@:=�Q�L <P8 UP=�;�=WK <�;�J\=�;CE=�HIQ+J � K HI@P=�Q HSCE=�?P9�J\Q �P<�;�;�=�@P=�Q � � ���Zn

!N8:;�=�JRK 9>= l2=�Q�9>@:9>Q�9�?PCW9�J�K =�]�^�<PLN=�Qb;�9�?PH �9�Q @:9 HIJ�K 9�;�9�Q�Q�9 Q�^�<D9��K ;�=��I@:=�Q@P= HICE=�?P9�C K <�K =�`In � Q ;�9�?PH�P9�Q J:<�;�CW=�`ICW9�J�K 9 A�<�;�;�9�Q�UP<PJ:@P9�C = 9�Q'K ;�8�K 8:;�=�QQ�HI?PJ\H l2HIA�=�K H ef=�Q =�J:=�K a�CEHSA�=�CE9�JRK 9�L>K =�` A�<�CW< aP;�?P^�<�Q <�8 UP=�;/K 9�Q @:9 aP;�?P^�<PQ�n �9�Q�K ;�8RK 8\;�= U:<�@P9 Q�9�; @:9�`IHSJ:9�=�@P= UP9�`I=�Q[Q�8:=�Q �P<�;�@:=�Q�LGJ\9�Q�Q�9 A�=�Q�<[K m�A�J\HIA�=�Q[@P9@P9�K 9�A�]�^�< @:9 �P<�;�@:=�Q ��K =�HIQ A�<PCE< < =�`I?P<�;�H K CW< @P9c=�UP;�< OHICW=�]�^�< @:9 �P<P;�@P=�Q � Q�^�<8:Q�=�@:=�Q�n � 9�J � 8:C @:9�Q�Q�9�QbK HSUP<�QD@P9>K 9�A�J\<�`I<P?PHI=�QbK 9�C Q�HS@P< A�<�CWUP`I9�K =�CW9�J�K 9 �P9�CQ�8:A�9�@:HI@P<PL+U:<�HIQ � j ;�9�?PH�P9�Q>d:8:9>l2;�9�dP8:9�JRK 9�CE9�JRK 9>K 9�C �P<�;�@:=�Q>@:9�Q�A�<�JRK �SJ:8:=�Q <P8J:^�<[@PHIQ�K HIJ\?P8 � ef9�HIQ @P=VA�<�CWUP<PQ�HS]�^�<[HIJRK 9�;�J:=�n � `Im�C @PHIQ�Q�<�Lh=�Qc;�9�?PH�P9�QcA�<�J�K �I?P8\=�Ql2;�9�dP8:9�JRK 9�CE9�J�K 9 Q�<�:;�9�U �9�ZQ�9�n

)LJXUD�������5HFRQVWUXomR�WULGLPHQVLRQDO�GH�WRPRJUDILD�HP�FDPDGDV��RVVR�H�SHOH�FRP�SURJUDPD�HVSHFLDO�

� @:9�K 9�A�]�^�< @P9EA�=�;'=�A�K 9�; �IQ�K HIA�=�Q mE< UP;�<�A�9�Q�Q�<W@:9E9 �K ;�=�A�]�^�< @P9EU:=�;���CE9�K ;�<PQ

�RK 9�HIQhUP=�;�=G=�Qh;�9�?PH �9�QhQ�9�?:CE9�J�K =�@:=�Q�n � Q�Q�9�Q U:=�;���CW9�K ;�<PQ U:<�@P9�C U:<�; Q�H�UP;�a�U:;�HI<�QQ�9�;�9�C HIJRl2<P;�CE=�K H ef<PQ�n � `I9�Q K =�C �Pm�C UP<P@P9�C Q�9�; =�UP`SHIA�=�@P<PQ @:9�JRK ;�< @:9 8:CUP;�<PA�9�Q�Q�<G@:9DA�`I=�Q�Q�H l2HSA�=�]�^�<G=�8�K <�CW=�K H�� =�@:<�L 9�C dP8\9D@P9�K 9�;�CWHIJ:=G<hK HIUP<G@P9D<� Y29�A�K <A�<�J:Q�K ;�8 �S@P<�n �P<�;X9�O9�CEU:`I<PL U:9�d:8:9�J\=�QW;�9�?PH �9�QE;�9�@:<�J\@P=�QWJ:= HSCE=�?P9�C @P9 ;�=�HI<�Q��@P< K aP;�=�fLiUP<P@P9�C Q�9�; A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�@:=�Q A�<PCE< K 8:CW<�;�9�Q�Lh@P9�U:9�J\@P9�J\@P<[@P9 l2=�A�K <�;�9�QA�<�CW<hHIJ�K 9�J:Q�HI@:=�@:9�L�U:9�; �ICW9�K ;�<i9 j�;'9�=�n

Page 91: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

TB<�@:9�`I<PQ CE=�K 9�CWj�K HIA�<�Q Q�^�< l2;�9�dP8\9�JRK 9�CE9�JRK 9 8RK HI`SH�� =�@:<�Q UP=�;�= =�Y28:@:=�;GJ:=9�O9�A�8:]�^�< @P9 Q�8 �RK =�;�9�l2=�Q @:9 =�J\j�`IHSQ�9 @:9 HICW=�?:9�J:Q =�8�K <�CW=�K H�� =�@:=�Q�n � `I?:8:J:QUP9�Q�d:8:HSQ�=�@P<�;�9�Q 9�Q�K ^�< =�UP`SHIA�=�J:@:< K m�A�J:HSA�=�Q @P9 k'J�K 9�`IHS? � J:A�HI= � ;/K H l2HSA�HS=�` UP=�;�= HICEH K =�;HIJ�K 9�;�=�A�]�^�<[9�JRK ;�9VQ�8 � K =�;�9�l2=�Q�nhF A�<�CWUP8RK =�@P<�; m_UP;�<P?P;�=�CW=�@:<_A�<PC =�`I?:8:J:Qc@:<�QA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PQ =�J\=�K a�CWHIA�<�Q d:8:9 < ;�=�@PHI<P`I<�?:HIQ�K = 8\Q�= d:8:=�J\@P< HIJRK 9�;�UP;�9�K =HICW=�?:9�J:Q�n � Q�Q�HSCEL�8:C �:<�C CW<�@P9�`I< <P;�? ��J\HIA�< @Pj 8\CE= ;�9�l29�; � J\A�HS= @P9 =�` K < J � ef9�`UP=�;�= d:8:9h<hUP;�<PA�9�Q�Q�<i@P9hQ�9�?PCW9�JRK =�]�^�<+lZ8:J:A�HI<PJ:9 �P9�CWn

��$%#�$�� ; !�� ��� �,&������+�����

�N;�=�J\@P9GU:=�;/K 9G@:=GHICW=�?:9�C @:9D;�=�@:HI<�`S<�?:HI=DmD9�Q�K ;'8�K 8:;�=�@:=�n � U:<�Q�Q�� ef9�`Pl2=�� 9�;a�URK HICW=�QbHIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�P9�Qb=�J\=�K a�CWHIA�=�QbA�<�C 9�Q'K 8\@P<PQX;�=�@PHI<P?P;�j�l2HSA�<PQ�L CW=�Q HIQ�K < U:<�@P9J:^�<V;�9�ef9�`I=�; CW8:H K <VQ�<�:;'9_=_@:<�9�J:]�= dP8:9 =�HIJ:@:= J:^�<_=�` K 9�;�<�8[=�J:=�K <�CEHSA�=�CE9�JRK 9CE=�Q =�UP9�J:=�Q CW8:@P<P8G= l28\J:]�^�<D@P<>aP;�?P^�<�nNTB8:H K =�Q eO9�� 9�Q�L = HSCE=�?P9�C l28:J\A�HS<�J:=�` @P9CE9�@PHSA�HSJ:=WJ\8:A�`I9�=�; mWU:;'9�l29�; � ef9�`SL = K ;�=�P=�` � =�; Q�<�CW9�J�K 9EA�<�C HICE=�?P9�J:Q =�J:=�K a�CWHIA�=�Q�LUP9�`I= Q�8:= A�=�U:=�A�HI@:=�@P9 @P9 CE=�;�A�=�; CW<�`Sm�A�8:`I=�Q @P9 HIJRK 9�;�9�Q�Q�9 A�<PC HIQ�a�K <�U:<�Q;�=�@:HI<�=�A�K H ef<PQ�L 9 9�JRK ^�< =�A�<�CWUP=�J � =�; = Q�8\= @PHIQ�K ;�H��P8\HI]�^�< 9�Q�U:=�A�HI=�`X9 K 9�CWUP<�;�=�`In��=�C��:m�CWL+M�� L+T ��kX9 HSCE=�?P9�J\Q eO=�Q�A�8\`I=�;�9�Q�L+U:<�@P9�C UP;�<P@P8 � HI;b@P=�@P<PQ l28:J\A�HS<�J:=�HIQ�n� `S?P8:J\QVCEm�K <P@P<PQV@P9 A�<PC��:HIJ:=�]�P9�Q�L>9�JRK ;�9 HICE=�?P9�J:Qcl28:J\A�HS<�J:=�HIQ_9 =�J\=�K a�CWHIA�=�QUP=�;�9�A�9�C HI@P9�=�HIQ � � � �Zn � C �P<P;�=GQ�9�Y2= �:=�Q�K =�J�K 9GUP;�< �P`I9�CEj�K HIA�<�L19�Q�UP9�A�HS=�`ICW9�J�K 9G9�C=�`SHIJ � =�; UP;�9�A�HIQ�=�CE9�J�K 9 @P8\=�Q HICE=�?P9�J:Q <PJ:@:9 8:CW= K 9�C U:<�8\A�<PQ UP<PJRK <PQ @P9;�9�l29�; � J\A�HS=�LB<�Q A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q UP<P@P9�C 9�O9�A�8RK =�;X9�Q'K =WK =�;�9�l2=�LBUP<�HSQW< CWm�K <P@P< @P9=�`SHIJ � =�CW9�JRK <Gm>CW=�K 9�CWj�K HSA�<Pn � A�<PC��:HIJ:=�]�^�<D@P9 � � � A�<�C M �DY2j @:9�8GHSJRl2<P;�CE=�]�^�<Q�<�P;�9 9�Q�dP8:H ��< l2;�9�J:HS=�L 9 =�Q HICE=�?P9�J:Q �:HI<�CE=�?:J:m�K HIA�=�Q Q�^�< U:;�<�CWHIQ�Q�<P;�=�Q J\=UP;�<P@P8:]�^�<h@P9hHIJ�l2<�;�CE=�]��9�Q+Q�<�:;�9 <iA�m�;�9��P;�<i9�C K 9�CWUP<i;'9�=�`Sn

��$%#�$ � � ��)� �����,=��� ��+,��$� &����'.�#-����6 ���

��=�;�=i=E?P9�Q'K ^�<E@P9EHIJ�l2<�;�CE=�]�^�<�L @P9�J�K ;�<E@P< � <PQ�U:H K =�`6UP<P;-CW9�HS<E@P9E8:CW=h;�9�@P9@P9 A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q�L1Q�8:;�?PHS8 HIJ\HIA�HS=�`ICW9�J�K 9D<GA�<�J\A�9�H K <G@:9 � HSQ'K 9�CE=�Q @:9>k'JRl2<P;�CE=�]�^�<�O=�@PHI<P`Ia�?:HIA�= � �Ok � � �O=�@PHI<P`I<�?�!ck'J�l2<�;�CE=�K HI<�J � !fQ�K 9�CEQ �Bd:8:9 @P9�CW<�J\Q'K ;�=�;�=�C d:8:9 mUP<PQ�Q�� eO9�`>8RK HI`SH�� =�; Q�HIQ�K 9�CE=�Q A�<PCEU:8RK =�@:<�;�H�� =�@:<�Q UP=�;�= CW9�` � <�;�=�; < ?P9�Q�K�^�< @:<�QUP=�A�HS9�J�K 9�Q�L =c?P9�;'=�]�^�< 9 @:HIQ�K ;�H��P8\HI]�^�< @:9 ;�9�`I=�K a�;�HI<PQ�L =�Q l2=�A�HI`IHI@:=�@:9�QE@:9 8RK HS`IH�� =�]�^�<@P<PQ ;�9�A�8:;�Q�<�Q @:HIQ�UP<�J � ef9�HSQ�L = `I<�A�=�`IH�� =�]�^�< @:<�Q l2HI`SCE9�Q�L 9 =�Q ;�<�K HSJ:=�Q @P9l28:J\A�HS<�J\=�CE9�JRK <G@:<GQ�9�A�K <�; @P9D;�=�@:HI<�`S<�?PHS=�n �$;'9�dP8\9�JRK 9�CE9�JRK 9�L-9�`I9�QbQ�^�<GHIJRK 9�?P;�=�@:<�QJ:< � HIQ�K 9�CW= @P9 k'J�l2<�;�CW=�]�^�< � <PQ�U:H K =�`I=�; � � k � � � <�Q�UPH K =�` k'JRlZ<�;�CE=�K HI<�J � !fQ�K 9�CWQ��ZnMO<PCE< < �Ok � L l2=�� K 8:@:< CE9�J:<�Q�K ;�=��:=�` � =�;�A�<�C =�Q U:;�a�UP;�HS=�QhHICE=�?P9�J:Q�L J:=G@Pm�A�=�@P=@P9 �\Li9�Q'K 9 A�<�J\A�9�H K < l2<�H =�CEUP`SHI=�@:< UP=�;'= HSJ:A�`I8:HS;D< dP8:9[A � =�CE=�CE<PQ @P9 � � M �� ��HSA'K 8\;'9 � ;�A � H eOHIJ:?>=�J\@ MO<PCECE8\J:HIA�=�K HI<�J � !fQ�K 9�CWL <�8>Q�HSQ'K 9�CE=�Q @:9E=�;�d:8:H eO=�CW9�J�K <9 A�<�CW8:J\HIA�=�]�^�<>@P9 HSCE=�?:9�J\Q��Zn �D8\C Q�HIQ�K 9�CW= d:8:9 U:9�;�CEH K 9�L A�<�CW< < J\<�CW9W@PH ��L ==�;�CW=�� 9�J\=�?P9�C 9h;�9�A�8:U:9�;�=�]�^�<h@:=�Q HICW=�?:9�J:Q+J\8:CE=h;�9�@:9 @:9 A�<�CWUP8RK =�@P<P;'9�Q�n

Page 92: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

)LJXUD�������(VWDomR�GH�WUDEDOKR�GH�YLVXDOL]DomR�P~OWLSOD�GH�LPDJHQV�HP�UHGH�3$&6�

� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�L = CE=�HI<�; UP=�;/K 9 @P=�Q HSCE=�?P9�J\Q Q�^�< ;'9�?PHSQ'K =�@P=�Q 9

=�;�CW=�� 9�J\=�@P=�QX9�C lZHI`ICW9�n k'?P8\=�`ICW9�J�K 9W=�Q HICW=�?:9�J\Q A�<�CW< M�� 9WT �Ok'L =�Q d:8:=�HSQ Q�^�<HIJ\9�;�9�J�K 9�CW9�JRK 9W@PHI?:H K =�HIQ�L Q�^�< K ;�=�J\Q'lZ9�;�HI@:=�Q UP=�;'=W< l2HS`ICE9E@P9�UP<PHIQ dP8:9E<�Q K m�A�J:HSA�<PQ�=K 9�J � =�C <�U K HSCEH�� =�@:< UP=�;�= = efHIQ�8:=�`IH�� =�]�^�<�nXF-A�=�Q�HS<�J:=�`ICW9�JRK 9�L A�<PCE< J:< A�=�Q�< @P99�Q�K 8:@:<�Q 8:` K ;�=�Q�<�J:<P?P;�j�l2HIA�<�Q�L =�Q HICW=�?:9�J\Q Q�^�< K ;�=�J\Q'l29�;�HI@P=�Q UP=�;�= A�=�Q�Q�9�K 9�Q @P9e �S@P9�<�L�U:=�;�= U:<�Q�K 9�;�HI<P;N;�9�eOHIQ�^�<i9 HIJ�K 9�;�UP;�9�K =�]�^�<Pn

F =�;�CW=�� 9�J:=�CE9�JRK < @:9 l2HI`SCE9�Q ;�9�d:8:9�; 8\C ?P;�=�J:@P9 9�Q�UP=�]�< J:<@P9�UP=�;/K =�CE9�JRK < @:9 ;'=�@PHS<�`I<P?PHI=�n F-Q @P9�U:=�;/K =�CE9�J�K <�Q K 9�C = A�=�UP=�A�HI@P=�@P9 @P9=�;�CW=�� 9�J\=�;Xl2HI`ICW9�Q Q�<�CW9�J�K 9 UP=�;�= U:=�A�HI9�JRK 9�Q dP8:9 K 9�J � =�C Q�HI@P< 9�Q'K 8\@P=�@:<�Q J\<�Q�:` K HICE<PQ�� = � � CE9�Q�9�Q�n � Q�K 8:@:<�Qc=�JRK HS?P<�Q�L Q�^�<V;'9�K HI@:<�QcJ:<_C �IJ:HSCE<_@P8\;�=�JRK 9 �=�J\<�QX9W=�;�CE=��9�J:=�@:<�QXJ:8\C UP<P;�^�< <�8>A�=�eO9�L U:<�; 9�O9�CWUP`I<Pn � =�dP8:HSQ�HS]�^�< @PHS?PH K =�`6@P9K <�@:=�QE=�QEHICE=�?P9�J:Qi@:9�J�K ;�< @P9 8\C � <PQ�U:H K =�` <�l29�;�9�A�9G8:C 9�fA�H K =�JRK 9GU:=�J\<�;�=�CW=G@P9;�9�@:8:]�^�< @:< 9�Q�UP=�]�<Dl �IQ�HSA�< ;'9�dP8\9�;�HI@:<�L�A�8\Q'K < @P9 CE=�K 9�;�HS=�`IL�;�9�@:8:]�^�< @:<DK ;�=��P=�` � <CE=�J:8\=�`RK ;�=�@PHIA�HI<PJ:=�`:@P9iCE=�J\8:Q�9�HS<i@P9+l2HI`SCE9�Q�L�;�j�UPHI@:= ;�9�A�8\UP9�;�=�]�^�<h@:9 HSCE=�?:9�J\Q eOHI=UP9�@PHS@P< @P9 HIJRlZ<�;�CE=�]�^�< j �:=�Q�9G@:9G@P=�@P<�Q�L19G=�` K =heO9�`I<PA�HI@P=�@P9G@:9hK ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�< @P9HICW=�?:9�J:Q+=�K ;'=�efm�Q+@P9 ;�9�@P9�Q�n

F @P9�Q�9�JReO<�` eOHICE9�JRK < @P<�Q Q�HIQ'K 9�CE=�Q � � M � mD8:CE=Dj�;�9�=>=�A�K H eO=>@P9DUP9�Q�d:8:HIQ�=9�C HIJ�l2<�;�CEj�K HIA�= CWm�@:HIA�=�n � C J �\CE9�;�<i@P9hA�<�CEU:`I9 f<�Q+U:;'< �P`S9�CE=�QNK H ef9�;�=�C dP8:9 Q�9�;;�9�Q�<�` efHI@:<�Qh=�J�K 9�Qh@P9DU:<�;+9�C UP;�j�K HSA�=�L-HIJ:A�`I8\HIJ:@:<D=>U:=�@P;�<PJ:H�� =�]�^�<D@P9 K ;�=�J:Q�CEHSQ�Q�^�<@P9 HSCE=�?P9�J\Q 9 l2<P;'CW=�K <PQ @P9 =�;�CE=��9�J:=�CW9�J�K <�n � ;�CE=��9�J:=�;�K <�@:<�Q <�Q @:=�@P<PQ @P9HICW=�?:9�J:QXCEm�@PHSA�=�Q @:HI?PH K =�HIQXUP<P@P9 A�;�HS=�; 8:C ?P;�=�J\@P9WUP;�<�:`I9�CW=E@:9E?P9�Q�K ^�<�L dP8:9WJ:^�<UP<P@P9hQ�9�;N;�9�Q�<�` efHI@:<hU:<�;NCEm�K <�@:<�Q+dP8\9 J:^�<h9�JReO<�` eO=�C A�<PCEU:8RK =�]�^�<�n �P<�; 9�O9�CWUP`I<PL8:C � <�Q�UPH K =�` @P9 � � � `S9�H K <PQcdP8\9_;�9�=�`SH�� = � � �6n � � � U:;'<PA�9�@PHSCE9�JRK <�Qc@P9 HICW=�?P9�J:QCEm�@PHSA�=�Q�U:<�; =�J:<iU:<�@:9h?P9�;�=�;-A�9�J�K 9�J:=�Q�<�8W=�K mhCWHI` � =�;�9�Q+@:9h?:HI?P=�� !�K 9�Q�@P9i@P=�@:<�Q@P9 HICE=�?P9�J:Q UP<�; =�J:<�n � l2<�;/K 8:J\=�@:=�CE9�JRK 9�L = 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�= @PHS?PH K =�` UP9�;�CEH K 9 <CE=�J:8�K 9�J:]�^�< @:9 K ^�< ?P;�=�J:@P9 Q�<�CW= @P9 @:=�@P<PQ�L 9 9�OHIQ�K 9�C K m�A�J\HIA�=�Q @P9A�<�CWUP8RK =�]�^�< d:8:9 UP<�@:9�C A�<PCEU:;�HICEHS; HIJRl2<P;�CE=�]�P9�Q�LcA�<�CE< = A�<PCEUP;�9�Q�Q�^�< @P9@P=�@P<PQ�L d:8:9 ?P9�;�=�`ICE9�JRK 9 =�U:;'< ef9�H K = = ;�9�@:8:J:@ ��J\A�HS= J:= HIJRlZ<�;�CE=�]�^�< � � ���Zn �CEj fHSCE= A�<�CWUP;�9�Q�Q�^�< UP=�;�= HICE=�?P9�J:QimG?:9�;�=�`SCE9�J�K 9GJ:=il2=�H f=G@:9 �c<P8��cUP=�;�= ��n� `S?P8:CW=�Q K m�A�J:HSA�=�Q @P9 =�` K = A�<PCEU:;�9�Q�Q�^�< @:9 @:=�@P<PQ�LcA�<PJ � 9�A�HI@P=�Q A�<PCE< �ZA�<�C

Page 93: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

UP9�;�@P= �ZLEA�<�J:Q�9�?:8:9�C U:;�<�U:<�;�]�P9�Q @:9 =�K m���� UP=�;�=���LiCE=�Q UP<�@:9�C @P9�Q�l2<�A�=�;>9=�` K 9�;�=�;E= HICW=�?:9�C 9 UP;�9�Y28:@:HIA�=�;E< @:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�<PL 9�C A�=�Q�< @P9 9�Q'K ;�8RK 8\;�=�QGCW8:H K <UP9�dP8\9�J:=�Q+J:= HSCE=�?P9�C � �P<P;�@P=�Q�L�CWHIA�;'<PA�=�`IA�H l2HSA�=�]�P9�Q�L�9�K A�n �Zn

)LJXUD��������8P�VLVWHPD�3$&6�GD�HPSUHVD�$JID��FRP�FRPSXWDGRU��VFDQQHU�SDUD�ILOPHV�H�MXNHER[��HTXLSDPHQWR�FRP�GLVFRV�PDJQpWLFRV�H�ySWLFRV�SDUD�

DUPD]HQDPHQWR��

� K 9�A�J:<�`S<�?:HI= @P9 @PHSQ�A�<�Q a�U K HSA�<PQ m < CW9�HS< CW=�HSQ 8RK HI`SH�� =�@P< U:=�;�==�;�CW=�� 9�J\=�CW9�JRK < <�J �Z`IHSJ:9E@:9E@:=�@P<PQ @P9EHSCE=�?P9�J\Q�n M�=�@P=E@PHSQ�A�<E=�;�CE=��9�J:=EA�9�;�A�=E@P9�\L �G?PHI?:=���!�K 9�Q�L 9 Q�^�< @PHSQ�U:<�J\H��PHS`IH�� =�@:<�Q =�K ;�=�eOm�Q @P9W8:C 9�dP8\HIU:=�CE9�JRK < ;�<�Pa K HIA�<W@P9CE=�J:HSUP8:`S=�]�^�< 9c`S9�H K 8\;�=�L A � =�CW=�@:< @P9 � Y28 ��9��:< � n � fHIQ�K 9�C 9�dP8\HIU:=�CE9�JRK <PQ @P9�Q'K 9K HIU:<EA�<�C A�=�UP=�A�HI@P=�@P9E@P9 ��� �>@PHIQ�A�<�Q <�8 CE=�HSQ�L <WdP8\9hU:9�;�CEH K 9h<E=�;�CE=��9�J:=�CE9�JRK <<�J �Z`IHSJ:9 @P9 8:C =�J:< HIJRK 9�HI;�< @P9 @:=�@P<PQ @P9 8:C � <�Q�UPH K =�` @P9 ?P;�=�J\@P9 UP<P;/K 9�nEF-Q@PHSQ�A�<�QEa�URK HIA�<�QEQ�^�< �P=�;�=�K <�Qi9G<PQhU:;'9�]�<�QhA�<PJRK HIJ\8:=�C 9�C d:8:9�@P=�n � `Sm�C @PHIQ�Q�<�L1<�QJ:< ef<PQ @:HIQ�A�<PQ UP9�;�CWH K 9�C dP8\9 Q�9�YZ=�C ?P;�=�eO=�@:<�Q 9 ;�9�?P;�=�eO=�@:<�Q efj�;�HI=�Q eO9�� 9�Q�n� OHIQ�K 9�C efj�;�HS<�Q <�8RK ;�<PQ CW9�HS<�Q UP=�;�= =�;�CW=�� 9�J:=�CE9�JRK < = `I<PJ:?P< UP;�=�� < �2Q�9�C@PHSQ�U:<�J\H��PHI`SHI@P=�@P9 <PJ �Z`IHSJ:9 �ZL+HIJ\A�`S8:HIJ\@P<>l2H K = CE=�?:J:m�K HIA�=�L+@PHIQ�A�<�Q>a�U K HSA�<PQ 9 A�=�;/K P9�Q =`I=�Q�9�;�n

��$%#�$ � � ��,�� � ?:9�Q�K ^�< @:= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< J\8:C � <�Q�UPH K =�` 9�JRef<P` eO9 = K ;�=�J:Q�CEHIQ�Q�^�< @P9HICW=�?:9�J:Q 9�C ;�9�@P9�Q�n � HSJRK 9�?:;�=�]�^�< @P9 9�Q'K =�]�P9�Q @:9 efHIQ�8:=�`IH�� =�]�^�< @:HIQ�K ;�H��P8 �I@P=�Q�L�P=�Q�9�QG@:9 @P=�@:<�Q <�J �Z`IHSJ:9�L Q�HIQ�K 9�CW=�QD@:9 ?P9�Q'K ^�< @P9 HSCE=�?:9�J\Q�L 9 ;�9�@:9�QG`I<�A�=�HSQD@P9`I=�;�?P= 9�Q�A�=�`I= U:9�;�CEH K 9�C dP8\9 <PQ @P=�@P<PQ @P9 HICW=�?P9�J:Q Q�9�YZ=�C UP=�;/K HI` � =�@P<PQ 9�J�K ;'9UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQG@P9 Q�= �:@:9 9 dP8\9 Q�9�Y2=>l29�H K = =>eOHIQ�8:=�`SH�� =�]�^�< `I<�A�=�`-9 ;'9�CE< K =�n � `Im�C@PHSQ�Q�<�L <�Q+@P=�@P<�Q+U:<�@P9�C Q�9�;feOHIQ�K <�Q+9�C C �\` K HIU:`I<�Q+`I<PA�=�HIQ+Q�HICE8\` K =�J:9�=�CE9�JRK 9�n

Page 94: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

)LJXUD������±�9LVXDOL]DomR�ORFDO�GDV�LPDJHQV�QXPD�UHGH�KRVSLWDODU

F-QEU:;�HIJ:A�HIU:=�HIQWCE9�HI<�QW@P9WK ;'=�J:Q�CEHSQ�Q�^�<c9�C ;�9�@P9�QEQ�^�< <PQiA�=��:<�QEA�<P=�fHS=�HIQE9l2H��:;�=�Q a�URK HIA�=�Q�n F-Q�A�=�P<�Q A�<P=�OHI=�HSQ�Q�^�<E8:Q�=�@:<�Q J:= � � U:<�; A�=��:<�L 9iQ�8\UP<P; K =�C 8\CE=ef=�;�HI9�@P=�@:9 @:9 K <�U:<�`I<P?PHI=�Q @P9 ;�9�@P9�Q�n � Q ;�9�@:9�Q A�<�=�OHI=�HIQ Q�^�< ;�9�`S=�K H eO=�CW9�JRK 9�P=�;�=�K =�Q 9 A�<�JRl2HSj�eO9�HIQ�L =�UP9�Q�=�;�9�C @:9 Q�9�;�9�C Q�8:Q�A�9�URK � ef9�HIQ = HSJRK 9�;/l29�; � J\A�HI=9�`Sm�A�K ;�HIA�= 9 @P9 ;�j�@:HI<�3l2;�9�d:8 � J:A�HI=�n � Q ;�9�@P9�Q @P9 l2H �P;�= a�URK HIA�= <�l29�;'9�A�9�C 8\C =�` K <?P;�=�8 @P9 A�<�J�l2HI=�J\]�= Q�9�C UP;�<�:`I9�CE=�QGA�<PC HIJ�K 9�;/l29�; � J:A�HI=�n � A�=�U:=�A�HI@P=�@P9 CWj�OHICE=@P9>K ;'=�J:Q�CEHSQ�Q�^�< @P9c@P=�@P<PQ @P9�ef9 Q�9�;XQ�8Rl2HSA�HS9�JRK 9 UP=�;�=cQ�8:U:<�;/K =�;X=�Q J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9�Q@P<i@P9�UP=�; K =�CE9�JRK <i<�8EA�`��SJ:HIA�=�n

F � =�;�@ � =�;�9iJ:9�A�9�Q�Q�j�;�HS<iU:=�;�=h< K ;�=��:=�` � <i9�C ;�9�@:9�Q�L @P9�ef9i9�Q�K =�;-@:9h=�A�<P;�@P<A�<�C < Q�HIQ�K 9�CW= � � M � @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<[9[A�<�C < U:;'< K <�A�<�`S<V@:9VA�<PCE8\J:HIA�=�]�^�<V@:9;�9�@:9�Q�n ��=�@P;�<�J\H�� =�]�^�< @:9 UP;�< K <�A�<�`I<PQE@:9 ;�9�@:9�Qi8\Q�=�J:@:< A�<�JReO9�J\]�P9�Q K =�HIQEA�<PCE< <k � F �ZF � k m HICWUP<�;/K =�JRK 9 UP=�;�= ?P=�;�=�JRK HS; dP8:9 8:CW= `S=�;�?P= ef=�;�HI9�@:=�@:9 @:99�d:8:HIU:=�CW9�J�K <�QDU:<�Q�Q�=�C Q�9�;hHIJRK 9�;�`IHI?P=�@P<PQ>A�<�C = ;�9�@P9 9 d:8:9 <�QD@P=�@P<�QDUP<PQ�Q�=�CQ�9�;+;�9�A�<�J � 9�A�HI@:<�Qh9DHIJ�K 9�;�UP;�9�K =�@:<�Q A�<P;';�9�A'K =�CE9�JRK 9D9�C K <P@P<�Qh<�QhJ:<P@P<�Qh@P=D;�9�@P9�n��=�;�=D9�Q�Q�9 l2HSCEL < � =�K HI<�J\=�` � dP8:HSUP=�CE9�J�K T =�J:8�l2=�A�K 8:;�9�;�Q � Q�Q�<PA�HI=�K HS<�J � � � T � � 9D<� CW9�;�HIA�=�J MO<�`I`S9�?:9 <�l��O=�@PHI<P`I<�?�! � � M � �bA�<�<�U:9�;�=�;�=�C U:=�;�= A�;�HI=�;X8:C l2<�;�CE=�K < @P9UP=�@P;�^�<_@:9_@P=�@P<�Q @P9_HICE=�?P9�J:Q�LbA � =�CE=�@P< � M � � � � T � 9 l2<�HB<_U:;'HSCE9�HI;�<_UP=�Q�Q�<UP=�;�=WA�<�J\Q�9�?P8:HS;1=E=�@P9�Q�^�< @P<PQ l2=�P;�HIA�=�JRK 9�Q @P9W9�d:8:HIU:=�CW9�JRK <PQ @:9EHSCE=�?:9�C @PHI?:H K =�`ILl2=�A�HI`SH K =�J:@P< =[Q�8:=[HIJ�K 9�;�A�<�J:9 f^�<[@:HI;�9�A�K =[9�C ;�9�@P9�n � A�K 8:=�`ICE9�JRK 9V< � M � � � � T �9�eO<�`S8:HI8WUP=�;'=h8:C J:< ef<iUP=�@:;�^�<PL�=�CWUP`I=�CE9�JRK 9 =�@P<PU K =�@P<hd:8:9hQ�9hA � =�CW= !Nk'MOF-TBn

� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�L19 fHSQ'K 9�C @PH ef9�;'Q�=�QiQ�8:UP9�;�UP<PQ�HS]�P9�QE@P9il28\J:]��9�Qi9�J�K ;�9 < � k � L< ��k � 9E< � � M � n � C @:<�Q CE=�HIQ Q�HS?PJ:H l2HIA�=�K H eO<�Q @P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <PQ�J\< l28�K 8:;�<�L Q�9�;'j= HIJ�K 9�?:;'=�]�^�< @P9�Q�Q�9�Q>Q�HIQ�K 9�CE=�Q�L+< d:8:9 9 fHI?:HI;�j 9�Q'l2<P;�]�<PQ>@P9 UP=�@:;�<�J:H ��=�]�^�< 9 @P9@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < UP=�;'=�`I9�`I<GJ\<�8RK ;�=�Q j�;�9�=�Q @P=>A�H � J:A�HI=>@:=>A�<�CWUP8RK =�]�^�<�n !NHS;�HI?PHSJ:@P<CE8\H K <�QX@:9�Q�K 9�QX9�Q�l2<�;�]�<�Q�L 9�Q�K ^�<WQ�9�CWUP;�9E=WA�;�9�Q�A�9�JRK 9E@:9�CW=�J:@:=E@:<W=�@:CEHSJ:HIQ�K ;�=�@:<�;� <PQ�U:H K =�`I=�;N9h@P<PQ CWm�@:HIA�<�Q+UP<P;NHIJRl2<P;�CE=�]�P9�Q�n

Page 95: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� . � ����� !�!��$��$��� �N��� (�� ����� !�� ��������$�'! �P����� ����!"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� ������� � �

� U:;�<�@:8:]�^�< @P=�Q[HSCE=�?:9�J\Q[CEm�@:HIA�=�Q�LGm CE8\H K < @PH l �SA�HS` Q�9�C = =�Y28\@P= @P9A�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q�n � �P=�Q�9�=�@P=D9�C UP;�HIJ:A��IU:HI<�Q l �IQ�HIA�<�QbdP8\9 ?:9�;�= HSCE9�@:HI=�K =�CE9�JRK 9>8:CE=HICW=�?:9�C <P8 m �P=�Q�9�=�@:< 9�C U:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�JRK < A�<�CWUP8RK =�A�HI<�J\=�` HIJ�K 9�J\Q�H ef< @P9CE9�@PHS]�^�<�n

F-QiA�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�QiQ�^�< 8RK HS`IH�� =�@:<�QiJ:=GHSCE=�?P9�C CEm�@PHIA�=GJ\=�L1A�<�J:Q�K ;�8:]�^�< @P9HICW=�?:9�J:Q �:=�Q�9�=�@P=�Q 9�C CW9�@PHS]�P9�Q�L J\= =�UP;�9�Q�9�J�K =�]�^�< @P9 HICW=�?P9�J:Q�L J:<CE9�` � <�;�=�CW9�J�K < @:= d:8:=�`SHI@P=�@P9 @P9 HICW=�?P9�C =�K ;�=�eOm�Q[@P9 UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�JRK < 9 J\<=�;�CW=�� 9�J\=�CW9�JRK <i@P9hHICW=�?P9�J:Q�n

��<P@P=�Qi=�QiHICW=�?:9�J:Q�L UP<P@P9�C Q�9�;�A�=�;�=�A�K 9�;�H�� =�@:=�QiUP<P;+@:H ef9�;�Q�<PQhU:=�;���CE9�K ;�<PQ@P9 dP8:=�`IHI@:=�@:9 @P9 HSCE=�?:9�CWnBF-QWCE=�HIQ �RK 9�HSQW@P9�Q�Q�9�QWUP=�;���CW9�K ;�<�Q Q�^�<c= ;�9�Q�<P`I8:]�^�<9�Q�UP=�A�HI=�`SL = ;�9�Q�<�`I8\]�^�< @P9 A�<�J�K�;�=�Q�K�9 9 = ;�9�Q�<�`I8\]�^�< K�9�CEU:<�;�=�`In F-8RK ;�<PQUP=�;���CW9�K ;�<�Q�L dP8\9EQ�^�< 9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�CW9�JRK 9E;�9�`S9�ef=�JRK 9�Q�U:=�;�=E=iUP;�<P@P8:]�^�<E@P9EHICW=�?P9�J:QCEm�@PHSA�=�Q Q�^�< <�Q d:8:9 dP8\=�JRK H l2HIA�=�C < ;�HIQ�A�< @:< UP=�A�HS9�JRK 9�L <PQ ?P;�=�8:Q @P9HIJ�ef=�;'HS=��:HI`IHI@:=�@:9�L = @P<�Q�=�?:9�C @P9 ;'=�@PHS=�]��9�QXHI<PJ:H�� =�JRK 9�Q�L < ?:;�=�8>@P9E@:9�Q�A�<�JRl2<P;/K <W@P<UP=�A�HS9�J�K 9�L < K =�CW=�J � < �ZUP<P; K =�PHS`IHI@:=�@P9�� @:< HIJ:Q�K ;�8:CW9�J�K <�L = A�=�UP=�A�HS@P=�@P9 @P9@P9�Q�A�;�9�ef9�; =�QElZ8:J:]��9�QEl2HIQ�HI<P`Ia�?:HIA�=�Q �:9�C A�<�CW< =�Q 9�Q�K ;'8�K 8:;�=�Q =�J\=�K a�CWHIA�=�Q�L 9 <A�8:Q�K <h@:<hUP;�<PA�9�@PHSCE9�J�K <�n

!N9�U:<�HSQ @:9W=WHSCE=�?P9�C K 9�;1Q�HI@:<W?P9�;�=�@:=�L mEU:;�9�A�HIQ�<WQ�9�;1=�J:=�`SHIQ�=�@:=�n � Q�9�?:8:HI;�LmVUP;�9�A�HSQ�<[9�Q�A�<�` � 9�; <[CWm�K <P@P<[CE=�HIQ HIJ\@PHIA�=�@P<[UP=�;�=_CW=�J\HIUP8\`I=�;>=�QcHSCE=�?P9�J\Q�L 9UP9�;�CEH K HS;-8:CW=hCE9�` � <�;OefHSQ�8\=�`IH ��=�]�^�<i@:=h@:<�9�J:]�=�n � <E;�9�A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <i@P9hHICW=�?P9�J:Q�L< UP=�@P;�^�< @P9 ;�9�A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK < 9 =�J:j�`IHIQ�9 @P9 HICW=�?:9�J:Q U:<�@:9 Q�9�; @PH eOHI@:HI@P< 9�CdP8\=�K ;�< Q�8 � K =�;�9�l2=�Q�" UP;�<PA�9�Q�Q�=�CW9�J�K < ?:`I<�:=�`IL Q�9�?PCW9�JRK =�]�^�<�L @P9�K 9�A�]�^�< @P9A�=�;�=�A�K 9�; �SQ'K HSA�=�Q�L19 A�`S=�Q�Q�H l2HIA�=�]�^�<Pn � = l28:Q�^�<G@P9DHSCE=�?P9�J:Q�L-=�`IHIJ � =��ZQ�9DUP;�9�A�HSQ�=�CE9�JRK 9@P8\=�Q HSCE=�?:9�J\Q �Z=�`IHSJ � =�CE9�JRK < CE=�K 9�CWj�K HIA�<�� dP8:9 m 9�l29�A�K 8:=�@:< UP9�`I<�QA�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q�n ��=�;�= ?P9�;�HS; =�Q HICE=�?P9�J:Q�L l2<�H58\C A�;�HI=�@:< 8\C Q�HIQ�K 9�CW=W@P9�J:<PCEHIJ\=�@:<� � M � L+dP8\9 UP9�;�CWH K 9 = =�;�CE=��9�J:=�?P9�C 9c;�9�A�8:UP9�;�=�]�^�< @:=�Q HICE=�?P9�J:Q J\8:CW=c;�9�@P9@P9 A�<�CEU:8RK =�@P<�;�9�Q�n � ;�9�@:9 @P9 A�<�CEU:8RK =�@P<�;�9�Q�L UP9�;�CWH K 9 dP8:9 <�Q @P=�@P<PQ @:=�QHICW=�?:9�J:Q>Q�9�Y2=�C UP=�;/K HS` � =�@P<�Q>9�J�K ;'9 <�Q U:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�HSQ @P9 Q�=��:@P9 9cdP8:9 UP<�Q�Q�=cQ�9�;efHSQ�8\=�`IH ��=�@P= `I<PA�=�`ICE9�JRK 9 9 ;�9�CE< K =�CW9�J�K�9�n � `Sm�C @PHSQ�Q�<�LD<�Q_@P=�@P<PQ_UP<�@:9�C Q�9�;efHSQ'K <PQ+9�C C �:` K HIUP`I<�Q+`I<PA�=�HIQ+Q�HICE8\` K =�J:9�=�CE9�JRK 9�n

Page 96: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � �10

8. Sistemas de Apoio à Decisão

Page 97: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ���10

� ���������������������

� � 8\CE=�J:HI@:=�@P9 9�Q�K j = =�K ;�=�eO9�Q�Q�=�;+8\C HICWUP<P;/K =�JRK 9 UP;�<�A�9�Q�Q�< @P9 CE8RK =�]�^�<dP8\9EA�<�J\Q�HSQ'K 9WJ:=ECWHI?:;�=�]�^�<W@:9E8\CE=WQ�<PA�HS9�@P=�@P9W@P9WUP;�<�@:8:]�^�< HIJ:@:8:Q�K ;'HS=�`6U:=�;�=W8:CE=Q�<�A�HI9�@:=�@P9 CW=�;�A�=�@:= UP9�`I= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< 9 UP9�`S< A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <Pn � k'JRl2<�;�CW=�]�^�< m =9�Q�Q � J\A�HS= @P9hdP8\=�`Id:8:9�;N=�A�K H efHS@P=�@P9 � 8:CW=�J:=�n

F Q�9�8 =�@:9�d:8:=�@:< @:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�J�K < 9 8RK HS`IH�� =�]�^�< �:=�Q�9�HI=�C��ZQ�9 9�C9�`S9�CW9�JRK <PQ � 8\CE=�J:<PQD=�` K =�CE9�JRK 9 d:8:=�`SH l2HIA�=�@P<�Q�L J:= HIJ\<�eO=�]�^�<PL�J\= UP9�Q�d:8:HIQ�= 9 J:=9�A�<PJ:<�CWHI=h@P9 CW9�;�A�=�@:<�n

� Q[K 9�A�J:<P`I<�?:HI=�Q @:= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< Q�^�< Q�HICE8\` K =�J\9�=�CE9�JRK 9 < UP;�<�@:8RK < @P<=�C �PHS9�JRK 9 Q�<PA�HS<�A�8:` K 8\;�=�`IL @P9�JRK ;�< @:< dP8\=�` 9�`S=�Q Q�9c@:9�Q�9�J�ef<P` ef9�C 9 @P<PQWQ�HIQ�K 9�CW=�QQ�8 �PQ�K =�JRK H eO<�Q 9 9�Q'K ;�=�K m�?:HIA�<PQ @:9�Q�K 9�Q =�C��:HI9�J�K 9�Q�n F K 9�;�CW< K 9�A�J:<P`I<�?:HI= @P=HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<�L J:< Q�9�8 Q�9�JRK HS@P< =�CEU:`I<�L A�<PCEUP;�9�9�J\@P9 K <P@P= = K 9�A�J:<�`S<�?PHS=A�<�J:A�9�;'J\9�J�K 9 � A�<P`I9�A�K =�L =�;�CE=�� 9�J:=�CW9�J�K <�L UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�JRK <PL 8:Q�<�L A�<PCE8\J:HIA�=�]�^�<PLK ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�< 9 =�A�K 8:=�`IH�� =�]�^�< @P9 dP8\=�`SdP8:9�; l2<P;�CE= 9 K HSUP< @P9 HSJRl2<P;'CW=�]�^�<PLHIJ\@P9�U:9�J\@P9�J�K 9�CW9�J�K�9i@P=�Q�Q�8\=�Q-K m�A�J:HIA�=�Q+@:9hQ�8:U:<�;/K 9�n ! 9�Q�K = l2<P;'CW=�L =+K 9�A�J:<�`S<�?PHS=@P= HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< HSJ:A�`I8:H K <�@:=�Q =�Q K 9�A�J\<�`I<P?PHI=�Q ;'9�`I=�A�HS<�J:=�@P=�Q � @P<PA�8\CE9�JRK =�]�^�<�LUP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K <>@:9 @P=�@P<PQ�LNA�H � J:A�HI= @:= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<PL K 9�A�J:<�`S<�?:HI=�Q @P9 A�<PCEU:8RK =�]�^�<PL;�<�:a�K HIA�=�L HIJRK 9�`IHI? � J:A�HI=W=�;/K H lZHIA�HS=�`IL A�<PCE8:J\HIA�=�]�^�<PL\K 9�A�J:<P`I<�?:HI=�Q�9�Q�U:=�A�HI=�HIQ�L �P9�C A�<�CW<K <�@:=�Q =�Q K 9�A�J:<�`S<�?:HI=�Q ;�9�`I=�A�HI<PJ:=�@:=�Q =�< U:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�JRK < @P9 Q�HIJ:=�HIQ ?:;�j�l2HIA�<PQ 9=�8\@PHI< efHSQ�8\=�HIQ�n

F <�RY29�A�K H eO<il28:J\@P=�CW9�J�K =�` @:=Gk'JRl2<P;�CEj�K HSA�= T m�@PHSA�= mGA�<P`I<PA�=�; �G@PHIQ�U:<�Q�HI]�^�<@P< CEm�@PHIA�< = HIJRlZ<�;�CE=�]�^�<�L <PJ:@P9W9Ed:8:=�J:@P< 9�`I= l2<�;1J\9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�n !N=ECW9�Q�CE= l2<�;�CE=dP8\9 <PQ �:=�J:A�<�Q 9 =�Q A�<PCEUP=�J � HI=�Q =�m�;�9�=�QXJ\^�< U:<�@:9�C l28\J:A�HI<PJ:=�; Q�9�C < =�UP<�HS< @P=HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=�L K <�;�J\=��ZQ�9 UP;�<P?P;�9�Q�Q�H eO=�CE9�JRK 9 A�=�@P=XeO9��bCE=�HIQX@PH l �IA�HI`5= UP;�j�K HSA�= @P= �:<�=TB9�@:HIA�HIJ:=hQ�9�C <i=�8 �I`SHI<i@P=�QNK 9�A�J\<�`I<P?PHI=�Q+@P=hHIJRl2<P;�CE=�]�^�< � � ���2n

�N;�=�J\@P9 U:=�;/K 9 @P= =�A�K H efHS@P=�@:9 @P<PQ CWm�@PHSA�<PQ A�<�J\Q�HSQ'K 9 9�C UP;�<PA�9�Q�Q�=�;HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q�" = <�RK 9�J\]�^�< 9 ;�9�?PHSQ'K < @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q Q�< �P;�9 < UP=�A�HI9�JRK 9�LW=�QA�<�J:Q�8:` K =�Q =�<�Q Q�9�8:Q A�<�`I9�?P=�Q @P9 U:;�<�l2HIQ�Q�^�<PLX= U:9�Q�dP8:HSQ�= @:9 `IH K 9�;�=�K 8:;�= A�HI9�JRK � lZHIA�=9�Q�UP9�A�� l2HIA�=�L1< UP`I=�J:9�YZ=�CE9�JRK < @:9GU:;'<PA�9�@PHSCE9�JRK <�Qi@PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�<�Q�L1=�Qi9�Q�K ;�=�K m�?:HI=�Q @P9K ;�=�K =�CE9�JRK <�L_= HIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�^�< @:9 ;�9�Q�8:` K =�@P<PQ @:9 `I=�P<�;�=�K a�;�HI< 9 <�Q 9�Q�K 8:@:<�Q;�=�@:HI<�`Sa�?:HIA�<PQ+<�8W= A�<�J:@:8:]�^�<i@P9h9�Q'K 8:@:<�Q+9�U:HI@P9�CEHS<�`IaP?PHIA�<�Q�n

�:L J\< 9�JRK =�J�K <�L = A�<PJRK �IJ\8:= U:;�9�<�A�8:U:=�]�^�< A�<PC < �P9�C��Z9�Q�K =�;1@:< U:=�A�HI9�J�K 9W9= A�<�J:Q�9�dP8:9�JRK 9 J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9 @P9 8\C UP;�<�A�9�Q�Q�< @P9 @:9�A�HIQ�^�< HS@P9�=�`IL dP8\9 A�<P`I<�A�= =TB9�@:HIA�HIJ:= J:8\CE= UP<PQ�HS]�^�< @:H l29�;�9�J:A�HI=�@P= 9�C ;�9�`S=�]�^�< =�<PQ <�8�K ;'<PQ A�=�CEU:<�Q@P9�UP9�J:@P9�JRK 9�QG@P= ?:9�Q�K ^�< @:= HIJRl2<�;�CW=�]�^�<Pn � U:;�9�Q�Q�8\UP<PQ'K < �:j�Q�HIA�< dP8\9�L Q�<PCE9�JRK 9=�K ;�=�efm�Qc@P<V8:Q�<V=�@:9�d:8:=�@:<V@P=_HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<V9_@P=cK 9�`I9�A�<PCE8:J\HIA�=�]�^�<PLbHSQ'K <Vm�Lb@P=��9�`I9�CEj�K HSA�= � <P8 CW=�HIQVU:;�<�UP;�HS=�CW9�JRK 9 J:= j�;'9�= @P= Q�=��:@:9�L>= ��9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:= �UP<P@P9�;�9�CE<PQ�L @P9 l2<P;�CE=WA�<PJ:Q�HIQ�K 9�J�K 9�L A�<�J:Q�K ;�8:HS;18:CE= ef9�;�@P=�@:9�HS;'=EUP<P`�� K HSA�=E@P9EQ�=��:@P9J:9�Q'K 9hUP=�IQ�n

Page 98: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

� A�<PJ:9 f^�< 9�JRK ;�9 K <P@P<�Q <�Q aP;�?P^�<PQ UP;�9�Q'K =�@P<P;�9�Q @:9 Q�9�;/efHI]�<�Q @P9 Q�= �\@P9�L=�K ;�=�efm�Qh@:9G8:CW= ;�9�@:9D@P9 ��9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=�L A�<PCEUP;�9�9�J\@P9�J\@P<G8\J:HI@:=�@:9�Q �Pj�Q�HIA�=�Q @P9Q�= �:@:9�L[<PQ Q�9�;/eOHI]�<PQ @:9 =�K 9�J:@:HICE9�JRK < Q�9�A�8\J:@Pj�;�HI< 9 <PQ � <�Q�UPH K =�HIQ�LVJ:^�< Q�aUP9�;�CEH K HS;�j = A�HI;�A�8\`I=�]�^�< @P= HSJRl2<�;�CW=�]�^�< =�@PCEHSJ:HIQ�K ;�=�K H ef= l28\J:@P=�CE9�JRK =�`IL+UP=�;�= 8\CE==�@:9�d:8:=�@:=[UP<P`�� K HIA�=[@P9[Q�= �\@P9�LiA�<�CW<[U:;�HICE<P;�@PHI=�`ICW9�JRK 9 l2=�A�HS`IH K =�;�jV=_HSJRl2<P;�CE=�]�^�<CEm�@PHSA�=�L A�<�J\Q'K H K 8 �I@:= UP9�`I< ;�9�?:HIQ�K ;'< 9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�< @P< U:=�A�HI9�J�K 9��W9�Q�K 9 @P9�ef9 A�<�J�K 9�;J:^�< Q�a < A�<�J�Y28:J�K < @:9 HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q �Pj�Q�HIA�=�Q[J\9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�QVUP=�;�= < =�@P9�dP8\=�@P<A�8:HI@:=�@:< @P< U:=�A�HI9�JRK 9�L CW=�Q�K =�C �Pm�C @P9�eO9hK 9�;+@:HIQ�UP<�J � eO9�`:K <P@P=�Qi=�Q�l29�;�;�=�CE9�J�K =�QJ:9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�QDUP=�;�= 8\CE= =�@P9�dP8:=�@P= K <PCE=�@P= @:9 @P9�A�HSQ�^�<�LNK =�HSQ A�<�CE< <�Q Q�HIQ�K 9�CW=�QHIJ�K 9�`IHS?P9�J�K 9�Q 9c<�Q Q�9�CEH��ZHIJ�K 9�`IHS?P9�J�K 9�Q @P9c=�UP<�HS< =�< @:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�<PL =�A�9�Q�Q�< j �:` K HSCE==�A�K 8:=�`IH�� =�]�^�< K 9�;�=�U � 8RK HIA�= U:<�; CE9�HI< 9�`I9�A'K ;�a�J\HIA�<�L = @PHIQ�UP<PJ:H��:HI`IHS@P=�@:9 @:99�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q @P9 A�9�JRK ;�<PQ 8:J:H ef9�;�Q�H K j�;�HI<�Q�L U:=�;�= @PHIQ�A�8:Q�Q�^�< 9 ;�9�efHIQ�^�< @P9;�=�@:HI<�?:;�=�l2HS=�Q�L �:HIa�U:Q�HI=�QD9 A�<PJ:@:8RK =�Q>CEm�@PHIA�=�Q�n+TB=�HIQ>=�HIJ\@P=�L @:9�eO9��ZQ�9 A�;�HS=�;bUP=�;'= <UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�` @P= Q�= �:@:9�L =�Q A�<�J\@PHI]��9�Q J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�Q U:=�;�= 8:CW= =�@P9�dP8\=�@P=;�9�A�HIA�`I=�?P9�C U:9�`S< 8:Q�< @:<�Q CE<P@P9�;�J\<�Q CE9�HI<�Q @P9 9�J:Q�HIJ\< 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�< " HIJRK 9�?P;�=�@P<�;�9�Q@P9 Q�<PJ:Q�LcK 9��K <�Q�L_HICE=�?P9�J:Q 9 CE< efHICW9�J�K <�n � UP;�HSJ:A�HIUP=�`cCE< K H eO=�]�^�< U:=�;�= <@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <>@P<PQ � HSQ'K 9�CE=�Q @:9 � U:<�HI< � !N9�A�HSQ�^�< 9�C TB9�@:HIA�HIJ:= � � � ! �B;�9�Q�HI@P9J:< =�8:CW9�J�K < UP;�<P?P;�9�Q�Q�H ef< @P= d:8:=�J�K HI@P=�@P9 @P9 @:=�@P<PQ�LgHSJRl2<�;�CW=�]��9�Q 9A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PQ d:8:9 < CEm�@PHSA�< @P9 � <�Y29 @P9�ef9 8�K HI`IH ��=�; UP=�;�= 9�O9�;�A�9�;=�@:9�d:8:=�@:=�CW9�J�K 9 = Q�8\= U:;�<�l2HIQ�Q�^�<Pn � Q�K = 9 fU:`I<�Q�^�< @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q[=�K HIJ:?:9 <CEm�@PHSA�< @P9D@:H ef9�;�Q�=�QbCW=�J\9�HI;�=�QbU:;�<�ef9�J:@:<D@PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�Q 9bK 9�;�=�U � 8RK HIA�=�Q J:< ef=�Qb<P8@P9 @:H l �SA�HI`V9�Q'K =�P9�`I9�A�HICW9�J�K <�L =�U:=�;�9�A�HICW9�J�K < @P9 J:< ef<PQ UP;�HSJ:A��IUPHS<�Q d:8 �ICWHIA�<�Q�LHIJ\<�eO=�]��9�QE@P= j�;�9�= @P= �:HI<�`S<�?PHS=GCE<P`I9�A�8\`I=�;�L1@:9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K < @P9 J:<�eO=�Qi@P;�<�?:=�Q�LQ�8:;�?PHSCE9�J�K <E@:9iHIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q�Q�<�:;�9iHIJ�K 9�;�=�A�]��9�Q�@:9h@:;�<�?P=�Q�=�Q�dP8\=�HIQ�<�J�K 9�C 9�;�=�C@P9�Q�A�<PJ � 9�A�HS@P=�Q�L�9 � < Y29 Q�^�<iA�; � K HIA�=�Q+UP<P;N<�A�=�Q�HI^�<h@P=hJ:< ef=hUP;�9�Q�A�;�HI]�^�< � � � �Zn

� Q�UP9�A�HI=�`SHI@P=�@P9�QiA�<�CW< ?P9�;�HI=�K ;�HI= J:=�QidP8\=�HIQE< CWm�@PHSA�<WK 9�C d:8:9GU:;�9�Q�A�;�9�ef9�;� <P8 � CE9�@PHIA�=�CW9�J�K <�Q @PH l29�;�9�JRK 9�Q�� Q�8\;�?PHICW9�JRK <c@P9 J\<�ef<PQ�K 9�Q'K 9�Qi`S=��P<P;�=�K <P;�HI=�HSQ�L<�8 CE=�;�A�=�@P<�;�9�QgK 8:CE<P;�=�HIQ�L d:8:9 J\9�C Q�9�CEU:;�9 Q�^�< =�A�<�CWUP=�J � =�@P<�Q @P9A�<�CWUP;�<�eO=�]�^�<_A�HI9�JRK H l2HSA�= =�@P9�d:8:=�@P=�LBl2=��9�C @P<�Q � HIQ�K 9�CW=�Q @:9 � UP<�HI< � !N9�A�HSQ�^�<8:CW= J\9�A�9�Q�Q�HI@P=�@P9h<�P;�HS?P=�K aP;�HI=hUP=�;�=h8:CW= =�@P9�d:8:=�@P=hUP;�j�K HSA�=hCEm�@PHIA�=�n

F-8RK ;�= CW<�K H ef=�]�^�<�L_m = @P9�A�<P;';�9�JRK 9 @:= A�;�9�Q�A�9�JRK 9 @P9�CW<�A�;�=�K H�� =�]�^�< 9@PHSQ�U:<�J\H��PHI`SHI@P=�@P9W@P=WHIJRl2<P;�CE=�]�^�<WUP=�;�=E=WA�<PCE8\J:HI@:=�@P9WJ:^�<W=�A�=�@Pm�CWHIA�=�L < l29�;�9�A�9�J:@:<=�Q�Q�HIC =�<PQVUP=�A�HI9�JRK 9�Q�LGA�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <�QVHSCEUP<P;/K =�JRK 9�QV9 =�A�K 8:=�`IH ��=�@P<�QVQ�<�:;�9 =�QQ�8:=�Q UP;�aPUP;�HI=�QWUP=�K <�`S<�?PHS=�Q�LBA�;�HI=�J:@:<�LB@P9�Q'K =Wl2<�;�CE=�L UP=�;�=h< CWm�@PHSA�<c8:C =�C��PHS9�J�K 9@P9GHIJRK 9�J:Q�=DA�<�J�K 9�Q�K =�]�^�<PL dP8:9G<G<�:;�HI?P=G= K 9�;+=�A�9�Q�Q�<G=D;�j�UPHI@:=D9D9�l2HIA�HI9�JRK 9 �:8:Q�A�=@P9h=�A�K 8:=�`IH�� =�]�^�<h@P9hA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <Pn

� < 9�J�K =�J�K <�L K =�` eO9�� < lZ=�A�K <�;iCE=�HSQGHICWUP<P; K =�JRK 9 J:<PQGUP=�IQ�9�Q @P< A � =�CW=�@:<UP;�HSCE9�HS;�< CE8\J:@P< m = CE=�HI<�; @P9�CE=�J:@P= @P9 d:8:=�`SHI@P=�@P9 @:9 Q�= �:@:9 dP8\9 =�QQ�<�A�HI9�@:=�@:9�Q =�eO=�J:]�=�@P=�Q �P8\Q�A�=�CEL <PJ:@P9WJ:^�< �P=�Q'K = l2=�� 9�; 8\C @:HI=�?:J:aPQ'K HIA�< A�<P;�;'9�A�K <9�K�9�;�=�U � 8RK HSA�=i=�@:9�d:8:=�@:=�L CW=�Q�dP8\9h9�Q'K 9�Q+U:;�<�A�9�@:HICE9�JRK <PQ+Q�9�YZ=�C lZ9�H K <PQ+=�<hCW9�J\<�;A�8:Q�K < UP<PQ�Q�� eO9�`In � `Sm�C @:HIQ�Q�<�L A�<�C = U:;�<�?P;�9�Q�Q�H eO= ;�9�@:8:]�^�< @:9 A�8:Q�K < @P<PQA�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q �P9�C A�<�CW< = Q�HICEU:`IH l2HSA�=�]�^�< @P< Q�9�8 8\Q�<PLG= =�`I<PA�=�]�^�< @P9�Q�Q�=�QCEj�dP8\HIJ:=�Q A�<PJ:9�A'K =�@P=�Q <�8 J:^�< = `SHIJ � =�QDK 9�`I9�l2aPJ:HIA�=�Q 9�C `I8\?P=�;�9�Q A�=�;�9�J�K 9�Q @P99�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q�L Q�9�?P8\;�=�CE9�JRK 9WA�<PCE< Y2ji<PA�<P;�;'9E9�C efj�;�HI<�Q UP<PJRK <PQ�@:<ECW8:J:@:<�L @:9�ef9CE9�` � <�;�=�;B= d:8:=�`IHI@:=�@P9>@P=>CE9�@:HIA�HIJ:=><�l29�;�9�A�HI@P=>=�<>UP=�A�HI9�JRK 9�n � C ?:;'=�J:@:9 J �\CE9�;�<

Page 99: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

@P9 9�Q�A�<�`I=�Q CEm�@PHIA�=�Q�L <P;�?P=�J:H�� =�]��9�Q ?P<�eO9�;�J\=�CE9�JRK =�HIQ 9 J\^�< ?P< ef9�;'J\=�CW9�J�K =�HIQK <�;�J\=�;�=�C @:HIQ�U:<�J � ef9�HIQ K =�JRK < UP=�;�= = A�<PCE8\J:HI@:=�@:9 =�A�=�@Pm�CEHIA�= dP8\=�JRK < UP=�;�= =`I9�HI?P=�LW@:9�Q�@P9 =�K `S=�Q 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�Q =�K�m <PQ CE=�HIQ ;�9�A�9�JRK 9�Q ?:8:HI@:9�`SHIJ:9�Q @P9 UP;�j�K HIA�=CEm�@PHSA�=�n

!N9�Q�@P9 Q�HSCEUP`S9�Q K 9 �K <PQ =�K m Q�<�lZHIQ�K HIA�=�@P<PQ Q�<�l�K�� =�;�9�Q @P9 9�@P8\A�=�]�^�< 9;�9�A�HIA�`I=�?P9�C dP8:9 HIJ:A�<�;�U:<�;�=�C Q�<PCEL K 9��K <�LBHICW=�?:9�C 9 CW<�eOHICE9�JRK <PL < l29�;�9�A�9�C =�<CEm�@PHSA�< =�Q A�<PJ:@:HI]��9�Q J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�Q U:=�;�= Q�8:= =�A�K 8:=�`IH�� =�]�^�< 9 =�UP;�9�J:@PH ��=�?P9�CA�<�JRK �SJ:8:=�L UP=�;�= dP8:9 UP<PQ�Q�= 9 f9�;�A�9�;V= UP;�j�K HIA�= CWm�@:HIA�= A�<�CEU:=�K � ef9�`GA�<PC =�Q@P9�CE=�J:@P=�Q+@P=hQ�<PA�HS9�@P=�@P9h=�A�K 8:=�`In

� HSJRl2<�;�CW=�]�^�<i@P9h=�U:<�HI<�� @:9�A�HIQ�^�<i9�Q�K j Q�9�CWUP;�9h@PHIQ�UP<PJ � ef9�`:J:8\C Q�9�;/eOHI@P<P;N@P=k'JRK 9�;�J:9�K `S<�A�=�`SH�� =�@P<iJ:8\C `I8\?P=�;NdP8:=�`IdP8\9�;N@:<hCW8:J:@:<�L�mh=�U:9�J:=�Q+8:CE=hdP8\9�Q�K ^�<i@P9HI;��:8:Q�A�j��Z`I=�n

� �� ��� � � � ��� ����� � � � ��� ��� ����� �� � � � � ������� ���

!N9�Q�@P9 <�QiUP;�HICWa�;�@PHS<�Qi@P=GHSJRl2<�;�CWj�K HIA�=Gd:8:9 � <�8�ef9G9�JRK 8:Q�HI=�Q�CE<GJ\<GQ�9�JRK HS@P<@P9 8\Q�=�;W<_A�<�CWUP8RK =�@P<P;WA�<�CW<cl29�;�;�=�CW9�J�K = @P9 =�8 �I`SHI< J:< @:HI=�?:J:aPQ'K HSA�< CWm�@PHSA�<Pn� Q�Q�HIC 9�C � � 6L /�9�@P`I9 ! 90/�8\Q'K 9�@W@P9�Q�A�;�9�ef9�;�=�C =E8RK HI`SH�� =�]�^�<W@P=i`Sa�?:HIA�=iQ�HIC��:a�`SHIA�=9 @:= 9�Q'K =�K �IQ�K HIA�=�L A�<�CW< CEm�K <�@:<�Q UP=�;'= =�8 fHI`SHI=�;[< UP;�<�A�9�Q�Q�< @:9 @:9�A�HIQ�^�< 9=�U:<�J�K =�;�=�C < A�<PCEUP8�K =�@:<�; A�<�CW< < HIJ:Q�K ;�8:CW9�J�K < =�@P9�d:8:=�@P< UP=�;�= =�8 fHI`SHI=�; <UP;�<PA�9�Q�Q�<i@P9h@PHI=�?PJ:aPQ�K�HSA�<Pn

F UP;�<�A�9�Q�Q�< @:9 @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�< CEm�@PHIA�< @:9�U:9�J:@:9 �P=�Q�HSA�=�CE9�JRK 9 @:= dP8\=�`IHS@P=�@P9@P=GHIJRl2<P;�CE=�]�^�<GA�<�`I9�A�K�=�@P=G@P<DU:=�A�HI9�JRK 9>9D@P<DA�<�J � 9�A�HSCE9�J�K <D@P=Dj�;�9�=>9�C =�UP;�9�]�<Pn� <_dP8\9 @PH�� ;'9�Q�UP9�H K < � A�<P`I9�A�K = @P9 @:=�@:<�Q m J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI<_dP8\9 9�Q�K 9�Q Q�9�YZ=�C 9�CJ �\CE9�;�< Q�8�l2HIA�HI9�J�K 9 9 dP8\9 A�<PJRK 9�J � =�C <�QhK aPUPHIA�<�Q @P9 CW=�HI<P;h;�9�`I9�e ��J\A�HS= UP=�;�= =HI@:9�JRK H l2HIA�=�]�^�<i@P<i@PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�<h9h<hQ�8 �:Q�9�dP8:9�JRK 9hUP`I=�J:9�Y2=�CW9�JRK <�K 9�;�=�U � 8RK HIA�<�n

� J�K ;�9�K =�JRK <PL CE9�Q�CW<GA�<�C @:=�@:<�Qh=�@P9�dP8\=�@P<PQ 9GA�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <GU:9�;/K HIJ\9�JRK 9�LmEJ\9�A�9�Q�Q�j�;�HI< dP8:9WQ�9 l2=�]�=W<W8:Q�<W@P9i8\CE=E=��:<�;�@P=�?P9�C HIJ�K 9�`IHS?P9�JRK 9iJ\=iQ�<�`S8:]�^�<E@:<�QUP;�< �P`I9�CE=�Q�n

F CEm�@PHIA�< @P9�ef9 @:9�Q�9�J�ef<P` ef9�; = A�=�UP=�A�HS@P=�@:9 @P9 Q�9�`I9�A�A�HI<�J\=�;=�@:9�d:8:=�@:=�CW9�J�K 9 <�Q Q�9�8\Q < � Y29�A'K H ef<PQ�Lc@:9 Q�=��:9�; d:8:=�J\@P< = Q�8:= 9�fU:9�;�H � J:A�HI=UP9�Q�Q�<P=�`\@:9�eO9iQ�9�; 9�CEUP;�9�?P=�@P=�L @P9�K 9�; A�`S=�;�=�Q J\<�]��9�Q Q�<�:;�9i<EA�8:Q�K <W9i<��P9�J\9�l �SA�HS<@P<PQ U:;�<�A�9�@:HICE9�JRK <PQ @:HI=�?:J:aPQ'K HIA�<PQ 9 K 9�;�=�U � 8�K HIA�<�Q 9�CWUP;�9�?:=�@P<PQ � � � �Zn � `S?P8:J\Q�@:<�QK 9�;�CW<�Q CE9�J:A�HI<�J\=�@:<�QVK =�HIQ A�<�CW< @:=�@P<PQ�L HIJRl2<P;�CE=�]�^�< 9 A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <�L Q�^�<@P9�l2HIJ\HI@P<PQ =�P=�H f< "

!N=�@:<�Q�" !N=�@:<�Q Q�^�< l2=�K <�Q 9 A�<PJ:A�9�H K <�Q 9 fU:;�9�Q�Q�<PQ Q�<� = l2<�;�CW= @P9@P9�A�`S=�;�=�]�P9�Q�n F-8 Q�9�Y2=�L 8:C @P=�@P<ECWm�@:HIA�<EUP<P@P9EQ�9�; A�<PJ:Q�HI@:9�;�=�@:<EA�<�CW<E< ef=�`S<�; @P98:C UP=�;���CE9�K ;�< 9�Q�UP9�A�� l2HIA�< � A�<PCE<PL UP<�; 9�O9�CWUP`S<�L <Wef=�`I<P; @:9 8:C HSJRK 9�; eO=�`S< 7 ��LUP=�;�=i8\C <�RY29�A�K <E9�C U:=�;/K HIA�8\`I=�; �1J:<EA�=�Q�<i@:8:C U:=�A�HI9�JRK 9�L J:8:C K�9�CEU:<i9�Q�U:9�A�� l2HSA�<�-A�<�CW<h=h@P=�K =h@P=hQ�8:= @:HI?:H K =�`SH���=�]�^�<�n

Page 100: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

k'JRl2<P;�CE=�]�^�< " A�<�J�Y28:J�K < @P9 @P=�@P<�Q HIJRK 9�;�UP;�9�K =�@P<PQ <�8 =�<PQ dP8\=�HIQ l2<�H=�@:HIA�HI<�J\=�@:< =�`S?P8:C ef=�`I<�;�n � UP=�;/K HI;�@P=G=�J:j�`IHIQ�9G@:9G@P=�@P<�QiHIJ\@PH eOHI@P8\=�HSQh@P9 @PH eO9�;�Q�<�QUP=�A�HS9�J�K 9�Q m U:<�Q�Q�� ef9�` = 9�CEHSQ�Q�^�< @:9 ;�9�`I=�K a�;�HI<PQ dP8\9 K <�K =�`IH�� 9�C 9 Q�8:CW=�;�HI9�C <�QCE9�Q�CE<�Q�LG@:=�J\@P<�ZJ:<PQV= HSJRl2<P;'CW=�]�^�< Q�<�:;'9 = Q�H K 8:=�]�^�< ?:`I<�:=�`Sn ��<P; 9�O9�CWUP`I<PLUP<P@P9��ZQ�9 9 �K ;�=�HI; = HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< @P9 d:8:9 ��� @P<PQ UP=�A�HS9�JRK 9�Q�L @P9 8\CE=@P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P= �P=�Q�9h@P9h@P=�@:<�Q�L�=�U:;�9�Q�9�J�K =�C 8:CE=h@P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P=h=�` K 9�;�=�]�^�<Pn

MO<PJ � 9�A�HSCE9�JRK < " A�<�J�Y28:JRK < @P9W;�9�?P;�=�Q�L 8�K HI`IH ��=�@P=�Q U:=�;�=i?:9�;�=�; A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <= UP=�;/K HI;E@:<�Q @:=�@:<�Q 9 @:= HIJRl2<P;�CE=�]�^�< � 9�8:; �IQ�K HIA�=�n � =�UP`SHIA�=�]�^�< @P9 8\C CEm�K <�@:<9�Q�K =�K �IQ'K HSA�<PL1UP<P;+9 f9�CEUP`S<�L1UP<P@P9GQ�HIJ�K 9�K H ��=�;+= HIJRl2<P;�CE=�]�^�< 9G?:9�;�=�;�A�<�J � 9�A�HICW9�J�K <Q�<�P;�9h8:CW= U:<�UP8\`I=�]�^�<h@:9 UP=�A�HI9�J�K 9�Q�n

!N9D=�A�<P;�@P<GA�<�C �f`I8\CEL J:< Q�9�8 `IH ef;�<�� � � HIQ�K a�;�HS=D@P=Gk'JRl2<P;�CEj�K HIA�=DTBm�@:HIA�= � L=�Qb=�U:`IHIA�=�]�P9�Qb@P<>A�<�CWUP8�K =�@P<P;BUP=�;'=>= j�;'9�= @:= � =��:@P9>UP<P@P9�C Q�9�;B=�J\=�`IHSQ�=�@P=�Qb@P9=�A�<P;'@:< A�<PC =�Q @Pm�A�=�@P=�Q 9�C d:8:9 l2<�;�=�C HSJ:Q�K =�`I=�@P=�Q�LEA�<�JRl2<P;�CE9 @P9�CE<PJ:Q�K ;�=[=K =��:9�`S= =�P=�H f<�n

& � � � & � � � & � � � & � � � & � � ���W�E ���35G+�+����89���

��J�5L�,� �5� �������d��� W�� ;=����,��� �� UZ�� � �-�+���+�5��� 89 �Y���� Q,- 354�

��W�E ���35G+�+�������� #�+�����3�G�+�

CF����5�+ ���� ��J�5L�,� �5� �������d��� W�� ;=����,��� �� 89 ���5�+�( ���354+��X�- `Z�J���5�E

��W�E ���35G+�+����CF�� � �+�� �(�+�����

CF����5�+ ���� CF����5�+ ���� ��J�5L�,� �5� �������d��� W�� ;=����,��� ��

4XDGUR������(YROXomR�FURQROyJLFD�GDV�DSOLFDo}HV�GR�FRPSXWDGRU�QDPHGLFLQD�

� Q UP;�HICW9�HI;�=�Q =�U:`IHIA�=�]�P9�Q @:=�K =�C @P= @:m�A�=�@:= @P9 � � 9 UP;�<PA�8\;�=�eO=�C;�9�U:;�<�@P8 ��HS;BJ\<D=�C��PHS9�J�K 9 � <PQ�U:H K =�`S=�;�LN<�QbQ�HIQ�K 9�CW=�Qb@P9 ?:9�Q�K ^�<D=�@P<PU K =�@P<�QbJ:=>j�;�9�=HIJ\@P8:Q�K ;�HI=�` 9 A�<�CE9�;�A�HS=�`In � 8:;�?P9�CEL 9�J�K ^�<PL <PQ U:;'HSCE9�HI;�<�Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; � � k � � 9�C 9�dP8\HIUP=�CE9�JRK <�Q @P9c?:;�=�J:@:9cUP<P;/K 9�n � UP=�;/K HI;@P<PQ U:;�HICE9�HI;�<PQ Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9 ?P9�Q�K ^�< =�K m j @:m�A�=�@:= @P9 �\L A�<PJ:Q�<�`IHS@P=��ZQ�9 =8RK HS`IH�� =�]�^�< @P< A�<PCEUP8�K =�@:<�; J:< CE9�HI< CWm�@PHSA�<PL UP;�HIJ\A�HSUP=�`ICE9�JRK 9 UP9�`S< Q�8:A�9�Q�Q�<<�U:9�;�=�A�HS<�J:=�` @P=�Q =�U:`IHIA�=�]��9�Q <P;�HI9�JRK =�@:=�Q UP<P; @P=�@:<�Q 9 UP9�`S= CW=�K 8:;�HS@P=�@:9 @:=�Q=�U:`IHIA�=�]�P9�Q><P;�HI9�J�K =�@:=�Q>U:9�`I= HIJRl2<P;�CE=�]�^�<�L-K =�HIQDA�<PCE< <PQ Q�HIQ�K 9�CW=�Q>@P9 ?P9�Q�K ^�< @P9UP=�A�HS9�J�K 9�Q�n F-Q � � ! J\9�Q�K = m�U:<�A�= �P=�Q�9�=�eO=�C��ZQ�9 9�C CE9�K�<P@P<P`I<�?:HI=�QhCE=�K 9�CWj�K HSA�=�Q9 9�Q�K�=�K �IQ�K HIA�=�Q�L K =�HSQXA�<�CW< < K 9�<�;�9�CE= �f="!O9�Q�n � 9�Q�K 9WU:9�; �I<P@P<PLc< =�;�CE=��9�J:=�CE9�J�K <@P9 @P=�@P<PQ[9�C l2<�;�CE= @:HI?PH K =�`hA�;�9�Q�A�9�8 9�OUP<�J\9�J\A�HS=�`ICW9�J�K 9�n � J:9�A�9�Q�Q�HI@P=�@P9 @P9CE9�K <�@:<�`I<P?PHI=�Q[9 CW9�A�=�J\HIQ�CE<PQ[@P9 <�;�@P9�J:=�]�^�<�LG=�J:j�`IHIQ�9 9 HIJ�K 9�;�UP;�9�K =�]�^�< @P9�Q'K =CE=�Q�Q�= @:9 @P=�@P<�Q�L-l2<�H-< ?:;�=�J:@:9 @P9�Q�=�l2HI< @:= @Pm�A�=�@P= @:9 �\n � @:m�A�=�@P= @P9 � mA�=�;�=�A�K 9�;'H ��=�@P=WUP9�`S<W@:9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K <W@P9WQ�<�l�K�� =�;�9�Q 9W9�d:8:HIU:=�CW9�JRK <PQ A�=�UP=�� 9�Q @P9UP;�<PA�9�Q�Q�=�; 8:C ?P;�=�J\@P9[ef<P`I8:CW9 @:9 HSJRl2<�;�CW=�]��9�QV@PHIQ�K ;�H��:8 �I@:=�QV9�C Q�9�;/efHS@P<P;'9�Q�LA�<�J:9�A�K =�@P<PQ 9�C ;�9�@P9�Q�L dP8\9 Q�9 Q�<�CW=�C 9 l2<P;�CE=�C = k'JRK 9�;�J:9�K � A�;�HI=�J\@P<�L

Page 101: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � 0

UP=�;/K HIA�8:`I=�;�CE9�JRK 9 =�< CWm�@:HIA�<�LX=�A�9�Q�Q�< HI;�;�9�Q�K ;�H K < � HIJ�l2<�;�CE=�]�^�<�L l2=��9�J:@P< eO=�`S9�;i<UP=�;�=�@:HI?PCW= @P= k'JRl2<P;�CEj�K HSA�= TBm�@PHIA�= @PHIQ�UP<PJ � ef9�` <PJ:@P9 9 dP8\=�J\@P< 9�`S= l2<�;J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�n

MO<PC = 9�eO<�`S8:]�^�<[K 9�A�J:<P`Ia�?:HIA�=�LDQ�8:;�?:9�C 9�d:8:HIU:=�CW9�JRK <PQVA�=�@P=Vef9�[CE=�HSQ;�j�U:HI@P<PQ�LcA�<PJRl2HIj�ef9�HIQ 9 CE9�J\<�;�9�Q�L =�< CW9�Q�CE< K 9�CWUP< dP8\9 9�ef<�`S8:HW= `IHSJ � = @P9UP9�Q�d:8:HSQ�=_9�Cgk%J�K 9�`SHI? � J:A�HI= � ;/K H l2HSA�HS=�` �Zk � �Zn � Q'K = m 8\CE= j�;�9�= @P<_A�<�J � 9�A�HICW9�J�K <dP8\9 @P9�Q'K HSJ:=��ZQ�9 =�< 9�Q'K 8\@P< 9 @P9�Q�9�JReO<�` eOHICE9�JRK < @:9 =�U:`IHIA�=�]��9�Q @:9 A�<PCEU:8RK =�@:<�;UP=�;�= UP;�<PA�9�Q�Q�=�; A�<�J � 9�A�HICW9�J�K <�Q�L 9 J:^�< =�U:9�J:=�QiHSJRl2<P;'CW=�]��9�Q�n � J:9�Q�K =il2=�Q�9 dP8:9Q�8:;�?P9�C <PQ � HIQ�K 9�CW=�Q � Q�UP9�A�HS=�`IHSQ'K =�Q � � � �Zn

� Q�K 9�Q Q�^�<>Q�HSQ'K 9�CE=�Q dP8\9 �:8:Q�A�=�C ;�9�UP;�<�@:8 � HI; =WU:9�; �IA�HI= @P9W8\C U:;'< l2HIQ�Q�HI<�J\=�`� 8\CE=�J:<�L J\8:CW=Ej�;'9�=E9�Q�U:9�A�� l2HSA�=E@P<WA�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <�n � Q��SJRK 9�Q�9E@P=iHSJRl2<P;'CW=�]�^�<W9i=?P9�;�=�]�^�< @:< A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <DK � C Q�HI@P<PL+U:<�;/K =�J�K <�L 8:C @P<�Q>?P;�=�J\@P9�Q @P9�Q�=�l2HI<PQ @P=Q�<�A�HI9�@:=�@:9 @:<�Q_=�J:<�Q �\n � Q'K 9 UP;�<PA�9�Q�Q�< <�A�<�;�;�9 @P9 l2<P;'CW= � HI9�;�j�;�dP8\HIA�= 9 l2<PH;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�@P< =�K ;�=�eOm�Q @P9 8:CE= UPHS; ��CEHS@P9 U:<�; ��8�K � HI`�� � � � J\< Q�9�8 `IH eO;�<���OJ:< � `I9�@:?P9 � J:?:HIJ:9�9�;�HIJ\? � �3l2HI?:8:;�= 6n � �Zn

)LJXUD�����±�3LUkPLGH�GH�7XWKLO�SDUD�D�VtQWHVH�GH�LQIRUPDomR�H�JHUDomR�GH�FRQKHFLPHQWR

� = �P=�Q�9 @:9�Q�K = UPHS; ��CEHS@P9 9�J\A�<PJRK ;�=�C��ZQ�9 <�Q @:=�@P<PQ�L d:8:9 =�U:a�Q Q�<�l2;�9�;�9�C8:CW= =�J:j�`IHIQ�9�L K ;�=�J\Q'l2<P;�CE=�C��2Q�9 9�C HIJRl2<P;�CE=�]�^�<�L dP8:9 U:<�; Q�8:= ef9� LW=�U:a�Q 8\CUP;�<PA�9�Q�Q�< @P9 Q��IJRK 9�Q�9 Q�9 K ;�=�J\Q'lZ<�;�CE= 9�C A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <Pn � Q =�U:`IHIA�=�]�P9�Q @P<A�<�CWUP8RK =�@P<�;cJ:= TB9�@PHSA�HSJ:= ;�9�U:;'<P@P8 ��9�C 9�Q'K =�Q l2=�Q�9�Q A�<PC CW8:H K < Q�8:A�9�Q�Q�<�n � <9�J�K =�J�K <�L+A�=�P9 ;�9�Q�Q�=�` K =�;bdP8\9 UP9�;/K 9�J:A�9 =�<PQ � <�CE9�J:Q>= A�=�UP=�A�HS@P=�@:9c@P9�L =�K ;�=�eOm�Q@P9 Y28:`I?:=�CW9�J�K <�Q�L-@P=>=�UP`IHSA�=�]�^�<>@:9 A�<�J:A�9�H K <�QbCE<P;�=�HIQb9 @:= 9�OUP9�;�H � J\A�HS= =�@PdP8\HI;�HI@:==�< `I<�J\?P< @P<PQ =�J:<�Q�L = K ;�=�J\Q'l2<P;�CE=�]�^�< @P< A�<�J � 9�A�HSCE9�J�K < 9�C Q�=�P9�@:<�;�HI=�n� � <�;/K `IH l3l29 � � � � J\< Q�9�8V`IH eO;'< ��TB9�@:HIA�=�` k'JRl2<P;�CE=�K HIA�Q�� L @P9�l2HIJ:9 <PQ Q�HIQ�K 9�CE=�Q @P9=�U:<�HS< � @P9�A�HIQ�^�< � � � ! �_9�C TB9�@:HIA�HIJ:=�LcA�<�CW< 8:C Q�<�l�K�� =�;�9 dP8\9 =�8�fHS`IHI9 <�QCEm�@PHSA�<PQ J\= Q�<�`I8\]�^�< @:9 UP;�< �P`I9�CE=�Q�n !N9 =�A�<P;�@P< A�<PC 9�Q�K = @P9�l2HSJ:HI]�^�<PL Q�^�<A�=�;�=�A�K 9�;'H ��=�@P<PQ A�<PCE< Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9V=�UP<PHI< �V@P9�A�HSQ�^�<�L+K =�JRK <[<PQ Q�< l�K�� =�;�9�Q dP8:9

Page 102: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

8RK HS`IH�� =�C @:=�@:<�Q>9 HSJRl2<P;�CE=�]�P9�Q>d:8:=�J�K < =�d:8:9�`I9�QDdP8:9 8�K HI`IH ��=�C < A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PL<�Q � HSQ'K 9�CE=�Q � Q�U:9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q�� � � �Zn ��=�C��:m�C � � ! m =�HIJ\@P= 8\C ��Q�HIQ�K 9�CW= @P9A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <G=�A'K H ef<Gd:8:9D8\Q�=D@P<PHIQb<P8 CW=�HIQ @P=�@P<�Q @P9D8:C U:=�A�HI9�JRK 9>U:=�;�=>?:9�;�=�;A�<�J:Q�9�` � < 9�Q�UP9�A�H l2HIA�<W=�U:`IHIA�=�@P<W=�<WU:=�A�HI9�J�K 9E9�C dP8\9�Q�K ^�< � � � !f=�K K 9 � U:HI9�?P9�` � =�` K 9�;��� � � �Zn

� Q�Q�HICEL U:<�@:9��ZQ�9i@:H���9�; dP8\9i<WUP;�HIJ:A�HIU:=�`6<� Y29�A�K H ef<W@P<PQ � HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 � UP<�HS<��!N9�A�HIQ�^�<GmD<G@:9 l2<P;'J\9�A�9�; =�UP<�HS<D=�<PQbCWm�@:HIA�<�Q J:<DU:;�<�A�9�Q�Q�<G@PHIj�;�HI<D@:9bK <�CW=�@:=>@P9@P9�A�HSQ�^�<�L�A�<PC �P=�Q�9 9�C A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <i9�Q�UP9�A�HI=�`SH���=�@P<Pn

� U:;�HIJ:A�HIU:=�`hCE< K H ef=�]�^�< UP=�;�= < @P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK < @P9 � � !NQ�L>;�9�Q�HS@P9 J:<=�8\CE9�JRK <GU:;�<�?P;�9�Q�Q�H eO<G@P=GdP8\=�JRK HS@P=�@:9D@P9G@P=�@P<�Q�L-HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Qb9>A�<�J � 9�A�HSCE9�J�K <�QdP8\9 < CEm�@PHSA�< @P9 � < Y29 @:9�eO9 8�K HI`IH ��=�; UP=�;�= 9�O9�;�A�9�; =�@P9�dP8:=�@P=�CE9�JRK 9 = Q�8:=UP;�< l2HIQ�Q�^�<�n

F-8RK ;�=�Q>CE< K H eO=�]��9�Q>Q�^�< "+= A�;�9�Q�A�9�JRK 9 @:9�CW<�A�;�=�K H�� =�]�^�< 9 @PHIQ�UP<PJ:H �PHI`IHS@P=�@P9@P= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< UP=�;�= = A�<�CW8:J:HS@P=�@:9 J\^�< =�A�=�@Pm�CWHIA�=�� = CW=�HI<P; @P9�CE=�J:@P= @P9dP8\=�`IHS@P=�@P9 @P9 Q�=��:@P9 d:8:9 =�Q Q�<�A�HI9�@P=�@:9�Q =�ef=�J:]�=�@:=�Q U:;�<�A�8:;�=�C <�J:@:9 <�QUP;�<PA�9�@PHICW9�JRK <�Q+@:9�ef9�C Q�9�;fl29�H K <PQ A�<PC <iCE9�J:<�;NA�8:Q�K <hU:<�Q�Q�� ef9�`

� �� � ���� � � � � �� �� ��� � ��� �� �

� Q 9�K =�UP=�Q�@:9i@:9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K <E@P9E8:C � � ! Q�^�<W=�Q Q�9�?P8\HIJRK 9�Q " =�dP8:HSQ�HS]�^�<@P9 A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <�L ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�]�^�< @:< A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK < 9 =�ef=�`IHI=�]�^�< @:<A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <D9 @:< � � !Nn M�=�@P= 8:CW= @P9�Q'K =�QX9�K =�U:=�Q A�<�J:Q�HIQ�K 9 U:<�; Q�H Q�a 9�C 8:CW=j�;�9�= @:9 U:9�Q�dP8:HSQ�=hCE8\H K <��P9�C @P9�`IHICWH K =�@:= � � � �Zn

� $���$�& ��,!�������6������,=�)������� ��� ������

� =�dP8:HSQ�HS]�^�< @:9 A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < UP<P@P9 Q�9�;_;�9�=�`SH�� =�@P= =�K ;�=�efm�Q @:9 8\CE=9��K 9�J\Q�= ;�9�eOHIQ�^�<E@P=i`IH K 9�;'=�K 8:;�=� =�K ;�=�eOm�Q�@P=i=�J\j�`IHSQ�9i@P9i;�9�?PHSQ'K <PQ+@:9 U:=�A�HI9�JRK 9�Q�L�J\=K 9�J�K =�K H eO=>@:9>HI@:9�JRK H l2HIA�=�; 9�J�K ;�9><�Q @P=�@P<PQ A�<�`S9�A�K =�@P<PQ @:<�QbUP=�A�HS9�JRK 9�Q�LNd:8:=�HIQBl2<�;�=�CHICWUP<P; K =�JRK 9�Q�U:=�;�=E=h9�`S=��:<�;�=�]�^�<E@P= � HIU:a�K 9�Q�9i@PHS=�?PJ\<�Q�K HIA�=h<P8WdP8\=�HSQ+=�Q+9�efHS@ � J\A�HI=�QdP8\9 `I9�ef=�;�=�C �>Q�<P`IHIA�H K =�]�^�<>@:9 <�8�K ;�<�QbUP;�<�A�9�@:HICW9�JRK <PQ�LNU:9�`S= =�J\j�`IHSQ�9>@P9 �P=�Q�9�Qb@P9@P=�@P<PQ HIJRl2<P;�CE=�K H ��=�@P<PQ�� =�K ;�=�eOm�Qg@P9 9�JRK ;'9�eOHIQ�K =�QgA�<�C 9�Q�U:9�A�HI=�`SHIQ�K =�QgJ:8\C@P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P< @:<�C��SJ:HI< @:< A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < 9 =�K ;�=�eOm�Q>@P= =�J:j�`SHIQ�9 @P<>K ;�=�P=�` � < @:<9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K = @P8\;�=�J�K 9 K <�@:<h<iQ�9�8EU:;�<�A�9�Q�Q�<h@P9h@P9�A�HSQ�^�<�n

� $���$%# � �*,#-����������6 ��� �,��� ��$���� � ��������

� l2=�Q�9DQ�8 �PQ�9�d:8:9�J�K 9 �>@:=>=�dP8:HSQ�HS]�^�<D@P9DA�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <�L-U:;�<�A�8:;�= K ;�=�@P8 ��HS;< A�<�J � 9�A�HICW9�J�K < UP=�;�= 8:C l2<�;�CE=�`IHSQ�CW< A�<�CEU:8RK =�A�HS<�J:=�`IL_HIQ�K < m�L_UP=�;�= 8:CE=`IHSJ:?P8\=�?:9�C d:8:9 < A�<PCEUP8�K =�@:<�; UP<�Q�Q�= 9�J�K 9�J\@P9�; 9GU:;�<�A�9�Q�Q�=�;�n ��=�;�=G=�K HSJ:?PHS;�9�Q�K 9<�RY29�A�K H eO< l2<�;�=�C A�;�HI=�@P<�Q efj�;'HS<�Q l2<P;�CE=�`IHIQ�CE<PQ @P9 ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�]�^�< @P9A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PL �P=�Q�9�=�@P<PQG9�C @:H l29�;�9�JRK 9�QGCW9�K <�@:<�`I<P?PHI=�Q�L A�<PC @PH l29�;�9�JRK 9�QG?P;�=�8\Q@P9 Q�< l2HIQ�K HIA�=�]�^�<Pn � 9�Q�A�<P` � = @P<El2<P;�CE=�`IHIQ�CE< @:9 ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�]�^�< @:< A�<�J � 9�A�HICW9�J�K <

Page 103: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

9�Q�K j @PHS;'9�A�K =�CE9�JRK 9 ;�9�`S=�A�HI<PJ:=�@:= =�< ?P;�=�8 @:9 A�<PCEUP`S9�OHI@P=�@P9 @P< A�<�J � 9�A�HICW9�J�K <dP8\9>@P9�ef9DQ�9�; 9�fU:`IHIA�H K =�@P<Pn ��=�;�=D=�dP8\9�`S=�Q j�;�9�=�Qb9�C d:8:9><GA�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <DJ\^�< mCE8\H K < A�<PCEUP`S9�f< 9 @P9Xl2j�A�HI`5U:=�;�=�CE9�K ;�H ��=�]�^�<�L =�Q j�;/ef<P;'9�Q @:9W@:9�A�HIQ�^�<iA�<�J:Q�K H K 8\9�CWL=�HSJ:@P= � < Y29�L 8\CE= 9�fA�9�`S9�J�K 9 9�Q�A�<�` � =�n �-j�;�HI<PQ Q�HIQ�K 9�CW=�Q 9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K�=�QVl2<�;�=�CA�<�J:Q�K ;�8 �S@P<�Q+A�<�C 9�Q�K = K m�A�J:HIA�=�L�A�<PC ?P;�=�J:@:9 Q�8:A�9�Q�Q�<�n

� =�Q j�;�9�=�Q <PJ:@P9E<EA�<�J � 9�A�HICW9�J�K <EmE8:C U:<�8\A�<WCE=�HIQ A�<PCEUP`S9�O<ECW=�Q�UP<P@P9�L=�HSJ:@P=�L Q�9�; 9 fUP`SHIA�H K =�@:< =�K ;�=�eOm�Q @P9 ;�9�?:;�=�Q @:< K HIUP<

6H� SUHPLVVD� (QWmRA�<�J:Q�K H K 8\9�C 8\C CEm�K <P@P< �:=�Q�K =�JRK 9 8�K HI`IH ��=�@P<Pn �O9�?P;�=�Q @P9�Q'K 9 K HSUP<hQ�^�<@P9�J:<PCEHIJ\=�@:=�Q�;�9�?P;�=�Q+@:9hU:;�<�@P8\]�^�<�n �P<�;-9 f9�CEUP`S<�L 8\CE=i;'9�?P;�=i@P9h8:C � HIQ�K 9�CW= @P9� U:<�HI<�� !N9�A�HSQ�^�<h9�C!NHS=��P9�K 9�Q ��HSUP<ik'k "

Rk���+�5 �+�5���\�5�� �E �5�J�� �*��2j��!j#,-� �J������� @ I-I @ ?�I��(���'E����+�5 �+�5���\ ���5�W��>�= #����J��� �����*���+�5 �+�5���\ ���5�W��>�= #����J�����Z�J���5m �5 ��]-�5��4����- �5 ��k���������+���J�����*�5�+� ;=���% #�+���� �

� Q ;'9�?P;�=�Q @P9 UP;�<�@:8:]�^�< K � C Q�HI@P< `S=�;�?P=�CE9�JRK 9 8�K�HS`IH�� =�@:=�Q J:<@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < @P9 Q�HSQ'K 9�CE=�Q 9�Q�UP9�A�HI=�`IHIQ�K =�Q J\= j�;�9�= T m�@PHIA�= 9 9�C <�8�K�;�<PQ@P<PC��SJ:HI<PQ�n !N9�JRK ;�9 9�`I9�Q�L @:9�Q�K =�A�=��ZQ�9 < Q�HIQ�K 9�CW= 9�Q�U:9�A�HI=�`IHIQ�K = T�!OA�HSJ:L @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P<UP<P; � � <�;/K `IH l�l29 9�C �� � �\L UP=�;�= =�U:<�HS=�; =�J�K H��PHS<�K HIA�< K�9�;�=�U:HI=g9�C @P<P9�J\]�=�QHIJ�l29�A�A�HI<�Q�=�Q�n

7-8:=�J:@:< < @P<�C �IJ:HS< = Q�9�; ;�9�UP;�9�Q�9�JRK =�J\@P< m @:9 ?P;�=�J\@P9 A�<�CWUP`S9�fHS@P=�@P9 9CE8\H K < =�CEU:`I< A�<�Q�K 8:CE=�ZQ�9 8RK HS`IH�� =�; l2<P;'CW=�`SHIQ�CE<�Q @P9 ;�9�UP;�9�Q�9�JRK =�]�^�< @P9A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < CW=�HIQ Q�<�lZHIQ�K HIA�=�@P<PQ 9 �P=�Q�9�=�@P<PQ 9�C CW<�@P9�`I<�Q A�<P?PJ:H K H ef<PQ�n � J�K ;'99�`S9�Q�LW@:9�Q�K =�A�=��ZQ�9 < CW<�@:9�`I< @P9 l2;�=�CE9�Q�LWUP;�<�U:<�Q�K < 9�C �� � � UP<�; TBHIJ:Q �"!OnEF-Ql2;�=�CW9�Q�L @P9 =�A�<�;�@P< A�<PC = @P9�lZHIJ:HI]�^�< HIJ\HIA�HS=�`SL U:<�Q�Q�H��PHS`IH K =�C = @:9�Q�A�;�HS]�^�< @P99�Q�K 9�;'9�a�K HSUP<�Q <�8 dP8\=�@P;�<PQ_K �SUPHIA�<�Q�n � CW= l2;�=�CE9 m 8:CW= 9�JRK HI@:=�@P9 =��:Q'K ;�=�A'K =�LA�=�;�=�A�K 9�;'H ��=�@P= UP<P; =�K ;�H �P8RK <PQ �ZQ�`S<�K Q �2n MO<�CW< J:< 9�O9�CEU:`I<PL @P= l2HS?P8:;�= \n �6LW8:CdP8\=�@:;'< Q�< �P;�9 = � HIUP9�;/K 9�J\Q�^�<c@P9 <P;�HI?P9�C ;�9�J\=�` @:< � HIQ�K 9�CW= @:9 MO`I=�Q�Q�H l2HSA�=�]�^�< @P=� HIU:9�;/K 9�J\Q�^�< � ;/K 9�;�HI=�`IL�@P9�Q�9�JReO<�` efHI@:<hJ:<iMOk � � � �PT "

)J���+��� �i W��J�a���+�-��4�*UZ�+���E

������ E � � � �+�-�J�� ��� � ����d�� �*�D�+�+�����$���n�5 ������� 7-T�I��� i �]-���5�+���5 � � � �5���+���� �� ����� 7 � @ �MC$��� h ��? ����� P ��? �M,-E ��������5�+� ���+���E����� �( ��,- 354����+���EQ� E �����+���+ECF���WE �J���J��������J� � �5�+ ���+�5���*,-�� �-"+�� �*�E ���+���+����� � �+��+����D���+��354+� � �-4+�r #����+� ��J�5�5�� ����

� < 9�f9�CEU:`I<�L 9�J:A�<�J�K ;�=��ZQ�9 = @P9�Q�A�;�HI]�^�< @P< l2;�=�CW9 � HSUP9�;/K�9�J:Q�^�< ;�9�J\=�`ILA�=�;�=�A�K 9�;'H ��=�@P<DU:9�`S<�Q Q�9�?P8:HSJRK 9�Qb=�K ;'H �P8RK <PQ "-?:=�K HI` � <�L-=�A � =�@:<�Q 9�Q�Q�9�J:A�HI=�HIQ�LN=�A � =�@:<�QA�<�CWUP`I9�CE9�JRK =�;�9�Q 9 =�A � =�@:<�Q @P9 J\9�?:=�]�^�<Pn � =��PQ�K ;�=�A�]�^�< 8�K HI`IH ��=�@P= U:=�;�= =

Page 104: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

A�<�J:Q�K ;�8:]�^�< @P9�Q�K 9>K HIU:< @P9>l2;�=�CE9�Q>UP=�;�= = @P9�l2HIJ:HS]�^�< @P9 @:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�<PQ �P=�Q�9�HI=�2Q�9J:= Q�8\UP<PQ�HS]�^�< dP8\9 d:8:=�`SdP8:9�; @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�< UP<P@P9 Q�9�; @:9�l2HSJ:HI@:< UP<P; 8:C A�<PJRY28:J�K < @P9=�A � =�@P<PQ CEm�@PHIA�<�Q �Z@P=�@P<�Q @:9 � HIQ�K a�;�HS=�L 9 f=�CE9 l �IQ�HIA�< 9 HSJReO9�Q�K HI?P=�]�^�<�� 9 d:8:99�Q�K 9�Q =�A � =�@:<�Q UP<P@P9�C Q�9�; =�?P;�8:U:=�@P<PQ @P9 =�A�<�;�@P< A�<PC = HICWUP<P; K���J:A�HI= dP8:9UP<PQ�Q�8:9�C U:=�;�=h<h@:HI=�?:J:aPQ'K HIA�<i9�C dP8:9�Q'K ^�<�n

!N9�Q�K =hl2<P;�CE=�L1< ?P=�K HI` � < @P9G8\C l2;�=�CE9G;�9�UP;�9�Q�9�J�K =G=�dP8:9�`I9�Qi=�A � =�@P<PQ d:8:9�LQ�9 UP;�9�Q�9�J�K 9�Q�L K <�;�J\=�C 9�Q�K 9 @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�< 8:CE= @:=�Q U:<�Q�Q�� ef9�HIQ � HSUPa�K 9�Q�9�Q@PHS=�?:J:<�Q�K HIA�=�Q @:< U:=�A�HI9�J�K 9�n F-Q[=�A � =�@:<�Q[A�<�J:Q�HI@:9�;�=�@:<�Q[9�Q�Q�9�J\A�HS=�HIQ�LGQ�^�< K <�@:<�Q=�d:8:9�`I9�QEdP8\9�L Q�9 UP;�9�Q�9�JRK 9�Q�L A�<�JRl2HS;�CE=�C < @PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< @:9�Q�A�;�H K < UP9�`I<El2;�=�CW9�n1F-Q=�A � =�@P<PQ[A�<PCEU:`I9�CW9�JRK =�;�9�Q�LGQ�^�< K <�@:<�Q[=�d:8:9�`I9�Q[d:8:9 ;�9�l2<�;�]�=�C = <�U:]�^�< U:9�`S<@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< @P9�Q�A�;�H K < J:<[l2;�=�CE9 =�HIJ:@:= d:8:9 HIQ�<�`I=�@P=�CE9�JRK 9 J:^�< < A�<PJRl2HS;�CE9�CWn�$HIJ:=�`ICE9�JRK 9�L <PQh=�A � =�@:<�Qi@P9GJ\9�?P=�]�^�< Q�^�< =�dP8\9�`S9�QhdP8:9�L-Q�9DUP;�9�Q�9�JRK 9�Q�L 9�OA�`I8:9�C<i@PHI=�?PJ:aPQ'K HSA�<i9�C dP8\9�Q�K ^�<Pn

F-QXQ�HSQ'K 9�CE=�Q 9�Q�U:9�A�HI=�`IHIQ�K =�QXCEm�@PHIA�<PQ d:8:9 � <�Y29 Q�^�< 8:C Q�8:A�9�Q�Q�< A�<PCE9�;�A�HS=�`ILK =�HSQ A�<�CE< < 7-T � 9 < k'`IHI=�@PL =�C �P<PQ UP=�;'= =�UP<PHI=�;W< @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�< 9�C TB9�@:HIA�HIJ:=k'JRK 9�;�J:= 8\Q�=�C <PQNl2<�;�CW=�`IHSQ�CW<�Q+@P9+l2;�=�CW9�Q+UP=�;�= ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�;N<iA�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <Pn

F-QVQ�HIQ�K�9�CE=�QV9�Q�UP9�A�HS=�`IHSQ'K =�Q�LG=�HIJ\@P= dP8\9 l29�;�;�=�CW9�JRK =�Q �RK 9�HSQ_J:< =�U:<�HI< �@P9�A�HSQ�^�<�L Q�^�< UP<�8\A�< 8RK HI`IH ��=�@P<PQiJ:= UP;�j�K HSA�=�n F U:;�HIJ:A�HIU:=�` U:;�<�P`S9�CW=G;�9�Q�HI@:9GJ:=GQ�8:=HIJ\A�=�UP=�A�HS@P=�@:9 @P9 =�U:;�9�9�J\@P9�;DA�<�C = 9�OUP9�;�H � J:A�HI=�n � =�A�K 8:=�`IH�� =�]�^�< @:= �P=�Q�9[@P9A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <[@:9�Q�K 9�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q m K =�;�9�l2=Vj�;�@:8:=V9_UP9�J:<�Q�=�nbMO<PQ'K 8\CE=��ZQ�9_@PH�� 9�;dP8\9 8:CW=>ef9�DA�<�CEU:`I9�K =�@P< < @P9�Q�9�JRef<P` efHSCE9�JRK < @P9 8:C Q�HIQ�K 9�CW= 9�Q�UP9�A�HS=�`IHSQ'K =�L+<CE9�Q�CE<GY2j Q�9 9�J\A�<PJRK ;�= < �PQ�<�`I9�K <�L UP<PHIQD< A�<�J � 9�A�HSCE9�J�K < ;�9�U:;'9�Q�9�JRK =�@P<GY2j 9�Q'K j@P9�Q�=�A�K 8:=�`SH�� =�@P<Pn k'Q'K < m 9�Q�UP9�A�HS=�`ICW9�J�K 9 A�; � K HIA�<�L J:8\C @P<PC��IJ\HI< A�<�CW< < @P=TB9�@:HIA�HIJ:=�L <�:;�HI?P=�J:@:< =�Q 9�dP8:HSUP=�Q @:9 @:9�Q�9�J�ef<�` efHICW9�J�K < = CE=�JRK 9�; A�<PJRK �IJ\8:=�Q=�A�K 8:=�`IH�� =�]�P9�Q+@P<PQ � � !Nn

��=�;�= Q�8:U:;'HSCEHI;B9�Q'K =>@PH l2HSA�8\`I@P=�@P9>A�<PC <>=�UP;�9�J:@PH ��=�@P<PL J:<�eO=�Q CE9�K <�@:<�`I<P?PHI=�QK � C Q�HI@P< UP;�<�U:<�Q�K =�Q�n � UP;�HSJ:A�HIUP=�`5@P9�`I=�Q m < �O=�A�HS<�A��IJ:HS< �f=�Q�9�=�@:< 9�C MO=�Q�<PQ �ZMO=�Q�9�f=�Q�9�@ �O9�=�Q�<�J:HSJ:? �ZL �P=�Q�9�=�@:< J:= ��9�<P;�HI= @P= T 9�CEaP;�HI= !NHIJ ��CWHIA�=�L UP;�<�U:<�Q�K = UP<P;�O<P?P9�; � A � =�J ��L-9�C � �6n � Q�K 9�Q Q�^�<DQ�HIQ�K 9�CW=�Q dP8:9>;�9�UP;�9�Q�9�JRK =�C A�<�J � 9�A�HICW9�J�K <=DU:=�;/K HI;+@P9G8:CW= �P=�Q�9G@P9DA�=�Q�<PQ�L-HIQ�K <Dm�L-=�K ;�=�efm�Q @P9D;�9�`I=�K <�Q�n � C A�=�Q�<DU:<�@:9>Q�9�;@P9[d:8:=�`SdP8:9�;bK =�CE=�J � < <P8 l2<P;�CE=�Lh=�K mVCW9�Q�CE<[9�C `IHIJ\?P8:=�?P9�C J:=�K 8\;�=�` �3K 9��K�<`IH ef;�9 �Zn � C TB9�@PHIA�HIJ\=�L < A�=�Q�< U:<�@:9 Q�9�; =[l2HIA � = A�` �IJ:HSA�= @P< UP=�A�HS9�J�K 9�n � Q'K 9�QQ�HIQ�K 9�CW=�Q Q�^�< A�=�U:=�� 9�Q @:9�L @P=�@P< 8:C J:<�eO< A�=�Q�<PLX`I9�C �P;�=�;EA�=�Q�<�Q Q�9�CW9�` � =�J�K 9�Q�ZUP;�<PA�9�Q�Q�<c@:9 ;�9�A�8:UP9�;�=�]�^�< �ZL U:;�<�U:<�;X=�@P=�U K =�]�P9�QWUP=�;�= ;'9�Q�<�` eO9�; < J:< ef< A�=�Q�< 9�LUP;�HSJ:A�HIUP=�`ICE9�JRK 9�Lh< l29�;�9�A�9�;>=�`S9�;/K =�Q UP=�;�=VJ\^�< ;�9�U:;�<�@:8 � HI; 9�;�;'<PQ Y2jV<�A�<�;�;�HS@P<�Q J\<UP=�Q�Q�=�@P<�n !NH l29�;�9�JRK 9�CE9�JRK 9 @P<PQ Q�HSQ'K 9�CE=�Q 9�Q�UP9�A�HI=�`IHIQ�K =�Q A�<PJRef9�J:A�HI<PJ:=�HSQ�L <�QQ�HIQ�K 9�CW=�Q �:=�Q�9�=�@P<�Qc9�C A�=�Q�<�Q Q�^�<_A�=�U:=�� 9�Qc@P9 =�U:;�9�J:@:9�; A�<PC = 9�OUP9�;�H � J:A�HI=�LK <�;�J\=�J:@:<�ZQ�9�L U:<�; 9�Q'K 9 CE< K H ef< =�` K 9�;�J:=�K H ef= 9��K ;�9�CW=�CW9�JRK 9 =�K ;�=�9�J�K 9 UP=�;�= <@P<PC��SJ:HI< @P= TB9�@:HIA�HIJ:=�n � HIJ\@P= d:8:9 9�Q'K = Q�9�Y2= 8:CW= CW9�K <�@:<�`I<P?PHS= ;�9�A�9�J�K 9�L efj�;�HI=�Q9�CWUP;�9�Q�=�Q 9�Q'K ^�< =c=�@:<�URK =�; 9�Q�K 9 K HIU:< @P9 Q�<�`S8:]�^�<cA�<�C Q�8\A�9�Q�Q�<�LB9�C j�;�9�=�QXK =�HIQA�<�CW< " =�J:j�`IHIQ�9 @P9 A�;�m�@PH K < 9g=�K 9�J\@PHICW9�J�K < =�< A�`SHI9�J�K 9 9�C Q�9�;/eOHI]�<�Q @P9CE=�J:8�K 9�J:]�^�<Pn � OHIQ�K 9GUP9�`I< CW9�J:<PQ�L 8\C 9 f9�CWUP`S< @P9GQ�HIQ�K 9�CW= �P=�Q�9�=�@:<G9�C A�=�Q�<�QJ:= T 9�@PHSA�HSJ:=�n � ;�=�K =��ZQ�9G@P< Q�HSQ'K 9�CE=GM�=�Q�9"! d:8:9 lZ=��h@:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�< 9�C A�=�;'@:HI<�U:=�K HS=�QA�<�J:?:m�J\H K =�Q�n

Page 105: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

��=�;�=�`I9�`I=�CE9�JRK 9 � A�<�J:Q�K ;�8:]�^�< @P9 Q�HSQ'K 9�CE=�Q 9�Q�U:9�A�HI=�`IHIQ�K =�Q <�8 Q�HSQ'K 9�CE=�Q�P=�Q�9�=�@:<�Q_9�C A�<�J � 9�A�HICW9�J�K <�L>A�<PCE<VK =�C �Pm�C Q�^�< @P9�J:<�CWHIJ\=�@P<PQ�LD= j�;�9�= @P9k'JRK 9�`IHI? � J:A�HI= � ;/K H l2HSA�HS=�` �Zk � �NK =�C �Pm�C =�eO=�J\]�<P8GJ:<P8RK ;�= @:HI;�9�A�]�^�<PLN<�8GQ�9�YZ=�L J:= j�;�9�=A�<�J:9 fHS<�J:HSQ'K =�n � Q�K = `SHIJ � = @:9 =�A�]�^�< �P=�Q�9�HI=��ZQ�9 J\= A�;�9�J:]�= @P9 dP8:9 <A�<�CWUP<�;/K =�CE9�JRK < HSJRK 9�`SHI?P9�JRK 9 Q�a UP<�@:9 Q�9�; < � K HI@:< =�K ;�=�efm�Q @:< CE=�A�HI]�<UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < U:=�;�=�`I9�`S<�L A�<�CW< <PA�<P;�;�9 J:=�Q A�<PJ:9 �9�Q J:9�8\;�=�HIQ @:< � HSQ'K 9�CE=� 9�;/eO<�Q�< MO9�JRK ;�=�`f@P<�Q Q�9�;�9�Q � 8\CE=�J:<�Q�n � Q�K = `IHIJ � = A�<�J\9�OHI<�J\HIQ�K = m HSCEUP`S9�CW9�JRK =�@P==�K ;�=�efm�Q @P= A�<PJ:Q�K ;�8:]�^�< @P9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q �P=�Q�9�=�@:<�Q 9�C ;�9�@P9�Q J:9�8\;�=�HIQ =�;/K H l2HIA�HI=�HIQ�n�O9�Q�8\CEHI@:=�CW9�JRK 9�L[=�Q ;�9�@P9�Q J\9�8\;'=�HIQ =�;/K H l2HSA�HS=�HIQ UP<P@P9�C Q�9�; @P9�Q�A�;�H K =�Q A�<�CW<CE<P@P9�`I<�Q CE=�K 9�CEj�K HIA�<�Q d:8:9 ;�9�A�9�P9�C 8:C A�<�JRY28\JRK < @P9 9�eOHI@ � J:A�HI=�Q @P9 9�JRK ;�=�@P=�ZA�=�CE=�@P= @P9 9�JRK ;�=�@P= �ZL U:<�Q�Q�8\9�C efj�;�HS=�QXA�=�CE=�@P=�Q HIJ�K 9�;�CW9�@PHSj�;�HI=�Q @:9WJ\a�QXdP8:9 Q�9A�<�J:9�A�K =�C =�CEU:`I=�CW9�J�K 9 ��Q A�=�CW=�@P=�QX=�@ Y2=�A�9�JRK 9�Q 9�L5l2HIJ\=�`ICW9�J�K 9W8:CW=WA�=�CW=�@:=W@P9Q�=��I@:= d:8:9 9�efHI@:9�J\A�HS= <�Q ;�9�Q�8:` K =�@:<�Q @P< U:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�JRK < @:9�Q�K = ;�9�@P9�n � l2HI?:8:;�= 6n �=��:=�H f< 9�O9�CWUP`IH l2HSA�= 8\CE= ;�9�@:9 J\9�8\;'=�` =�;/K H l2HSA�HS=�` UP=�;'= < @PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< @P9� HIU:9�;/K 9�J\Q�^�< � ;/K 9�;�HS=�` "X<�Q J\a�Q @P9 9�J�K ;�=�@P= ;�9�UP;�9�Q�9�JRK =�C <�QGQ�HIJ\=�HIQ�L Q�HSJRK <�CW=�QG9;�9�Q�8:` K =�@P<PQ @:9 9 f=�CE9�QbdP8\9 <>UP=�A�HI9�JRK 9 U:<�Q�Q�= =�U:;�9�Q�9�J�K =�;�L =�<>UP=�Q�Q�< d:8:9 <PQXJ\a�Q@P9hQ�=��I@:= ;�9�UP;�9�Q�9�J�K =�C <�Q+UP<PQ�Q�� eO9�HSQ @:HI=�?:J:aPQ'K HIA�<PQ�n

)LJXUD�����±�5HGH�1HXUDO

� U:;�HIJ:A�HIU:=�` A�=�;�=�A�K 9�; �IQ�K HIA�= @P<�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q A�<�J:9 fHS<�J:HSQ'K =�Q m = Q�8:=A�=�UP=�A�HI@P=�@P9 @P9g=�UP;�9�J:@PH ��=�@P< =�8�K <�CWj�K HIA�<�L =gUP=�;/K HI; @:9g8:C A�<�JRY28\JRK < @P99�O9�CWUP`I<PQ�L K =�C��:m�C A � =�CE=�@P< A�<�J�Y28:JRK < @:9 K ;�9�HSJ:<�n � Q ;�9�@P9�QWJ\9�8\;'=�HIQ =�;/K H l2HSA�HS=�HIQQ�^�<PL U:<�;/K =�J�K <�L A�=�U:=�� 9�QW@P9 =�UP;�9�J\@P9�;'L K <P@P=�eOHI= J\^�< 9 fU:`IHIA�=�C A�<PCE< <Wl2H ��9�;�=�CEnk'Q�K < @:9�ef9��ZQ�9 =�< l2=�A�K < d:8:9�L J:9�Q�K 9[K HIUP< @P9 ;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�]�^�< < A�<�J � 9�A�HSCE9�J�K <A�<�;�;�9�Q�UP<PJ:@:9 = UP9�Q�<PQ J:<�Q =�;�A�<�Q @P9 A�<�J:9 f^�< 9�J�K ;�9 <PQ J\a�Q @P9 9�JRK ;�=�@P=�LHIJ�K 9�;�CE9�@PHSj�;�HI<PQW9 <PQWJ:aPQW@:9 Q�=�I@:= @P= ;�9�@P9�n !N9�Q'K = l2<�;�CE=�LBUP<P@P9��ZQ�9WK ;�9�HIJ\=�;X8:CQ�HIQ�K 9�CW= A�<PJ:9 fHI<PJ:HIQ�K = U:=�;�= ;�9�A�<�J � 9�A�9�; A�=�;�=�A'K 9�;�9�Q�L efHIQ�8:=�`IH�� =�; �P<P;�@P=�Q 9�CHICW=�?:9�J:Q><�8\L =�K m CE9�Q�CW<�L+;�9�A�<�J � 9�A�9�; = eO<� � � � �Zn F-Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q A�<PJ:9�OHI<PJ:HIQ�K =�QK � C Q�HS@P< `S=�;�?P=�CE9�JRK 9 8�K HI`IH ��=�@P<�Q J:< @P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK < @:9 =�UP`IHSA�=�]�P9�Q UP=�;'=

Page 106: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � �10

;�9�A�<�J � 9�A�HSCE9�J�K < @P9 U:=�@P; P9�Q�L K =�HIQGA�<PCE< "-eO<� L�HICE=�?P9�J:Q�L�`SHIJ:?:8:=�?P9�C J\=�K 8\;�=�`-9HI@:9�JRK H l2HIA�=�]�^�<i@P9h=�;�;�H K CWHI=�Q+J\<h9�`I9�K ;�<PA�=�;�@PHI<P?P;�=�CW=�n

� 9�LB@:9c8:C `I=�@:< <�Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q 9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K�=�Q Q�^�< A�=�UP=��9�Q @P9c;'9�UP;�9�Q�9�JRK =�;A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < 9 fU:`IHIA�H K =�CE9�JRK 9 9�L UP<P;i9�Q'K 9 CW<�K H eO<�LX9�OUP`SHIA�=�;�9�C =�Q A�<�J:A�`I8\Q�P9�QdP8\9 A � 9�?P=�;�=�CEL @P9 <�8RK ;�< Q�^�<�L A�<PC 9 fA�9�UP]�^�< @P<PQ[Q�HIQ�K 9�CW=�Q �:=�Q�9�=�@P<�Q 9�CA�=�Q�<�Q�L-HIJ:A�=�UP=�� 9�Q @P9D=�U:;'9�J:@:9�; A�<�C =>9�OUP9�;�H � J:A�HI=�LNJ:9�A�9�Q�Q�H K =�J:@P<D= HIJ�K 9�;/eO9�J:]�^�<� 8\CE=�J:= UP=�;'=_K =�`In � C A�<�J�K ;�=�UP=�;/K HI@P=�L><PQ_Q�HIQ�K 9�CE=�Q_A�<�J\9�OHI<�J\HIQ�K =�Q =�UP;�9�J\@P9�Cl2=�A�HI`SCE9�JRK 9�L UP<�;�m�C J:^�<W9 fU:`IHIA�=�C A�<PCE< < l2H ��9�;�=�CEn M�<�C <E<�RY29�A�K H eO<E@:9i=�?:;�9�?:=�;J:8\C �:J\HIA�< U:=�;�=�@:HI?:CE= =�Q eO=�J�K�=�?P9�J:Q @P9�Q�K 9�Q @P<PHIQ 9�J�l2<�dP8\9�Q Q�8:;�?PHI;�=�C <PQQ�HIQ�K 9�CW=�Q � ���:;'HS@P<�Q�n � Q�K 9�Q =�?P;�9�?:=�C C�:` K HSUP`I<PQ U:=�;�=�@PHI?:CE=�Qh@P9G;�9�UP;�9�Q�9�JRK =�]�^�<D@P9A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < A�<PC =�Q>;�9�@P9�Q>J:9�8:;�=�HSQ>=�;/K H l2HIA�HI=�HSQ�n � 8\;�?P9�CWL�UP<�;/K =�JRK <�L Q�HIQ�K 9�CW=�QdP8\9�L =�`Im�C @P9 =�UP;�9�J:@:9�;�L A�<�C =W9�OUP9�;'H � J\A�HS=�LcQ�^�< A�=�UP=��9�Q @P9E9 fU:`IHIA�=�;�9�C A�<�CW<<Xl2H ��9�;�=�CWn �Nj�;�HS=�QXj�;�9�=�Q1K � C �:9�J\9�l2HIA�HI=�@P< @P9�Q�K 9WJ:<�eO<W9�JRl2<�d:8:9�n /�9�^�<PL 9�C �� �\L@P9�Q�A�;�9�ef9E< Q�HIQ�K 9�CW= � � �P;�HI@:< � !fA�<PJ:9�Q @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<WA�<�C Q�8\A�9�Q�Q�<EU:=�;�=E=�U:<�HI=�; <@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< 9�C @:H l29�;�9�JRK 9�QX@:<�C��SJ:HI<PQ @:=WTB9�@:HIA�HIJ:= �ZMO=�;�@:HI<�`S<�?PHS=E9 � 9�8:;�<P`I<�?:HI=�� 9�LK =�C �Pm�C = 8RK HS`IH�� =�]�^�< 9�C j�;�9�=�Q K < K =�`ICW9�J�K 9 @PHSQ'K HSJRK =�Q�L A�<�CW< � J\?P9�J � =�;'HS=� `Sm�A�K ;�HIA�=�n

� $���$�� (�������,��6������,� � �'

� eO=�`SHI@P=�]�^�< @P9 8:C � � ! m J\<�;�CE=�`ICE9�JRK 9 8:C UP;�<PA�9�Q�Q�< =�@ � <PA�n � =CE=�HI<P;'HS=h@:=+eO9�� 9�Q�=�Q�HIJ\@PHIA�=�]�P9�Q�@P< � � ! Q�^�<iA�<PCEU:=�;�=�@:=�Q+A�<�C =�Q+@P9h8:C A�<PCEH K m@P9 9�Q�U:9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q Q�9�J:@P< =�Q @PH l29�;�9�J\]�=�Q A�=�`IA�8:`I=�@P=�Q�n F �PQ�9�;/ef=�ZQ�9 d:8:9 <�Q � � !=�@:9�d:8:=�@:<�QW=�U:;'9�Q�9�JRK =�C UP9�;/l2<�;�CW=�J:A�9 Q�8:U:9�;�HI<P; =�<�QEUP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HIQi9�C l2<P;�CE=�]�^�<9cHI?:8:=�` �c@P<PQ 9�Q�U:9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q�n � Q @PH l29�;�9�J:]�=�Q 9�JRK ;�9c< Q�HIQ�K 9�CE= 9 <PQW9�Q�U:9�A�HI=�`IHIQ�K =�QJ:^�<hQ�^�<iCE=�HI<P;'9�Q+dP8:9h=�d:8:9�`I=�Q+9�J\A�<PJRK ;�=�@P=�Q+9�JRK ;�9 9�Q�U:9�A�HI=�`IHIQ�K =�Q�n

� ���� � � � ����������� ��� �� � ��� � ��������� ���

F-Q � � ! UP<�@:9�C Q�9�;c@:HI@P=�A'K HSA�=�CE9�JRK 9 A�`S=�Q�Q�H l2HIA�=�@:<�Q_@P9 =�A�<P;'@:< A�<PC =�Ql28:J\]�P9�QVd:8:9 @P9�Q�9�CEUP9�J � =�C�"bl29�;�;�=�CW9�J�K =�Q_UP=�;�= = ?:9�Q�K ^�< @P9 HIJRlZ<�;�CE=�]�P9�Q��

l29�;';�=�CE9�JRK =�Q UP=�;'= = l2<�A�=�`SH���=�]�^�< @P9 =�K 9�J\]�^�< 9 l29�;';�=�CE9�JRK =�Q ef<P` K =�@:=�Q �=�Q�Q�HIQ�K � J\A�HI=h=�< UP=�A�HS9�J�K 9 � � ���2n

= � �$9�;�;�=�CW9�JRK =�Q+UP=�;�=h<+K ;�=�K =�CW9�JRK <i@P=hHIJRlZ<�;�CE=�]�^�< "

� ^�< =�d:8:9�`S=�QWdP8:9 Q�9 @P9�Q�K HIJ\=�C = <�;�?P=�J:H�� =�; 9El2=�A�HI`IH K =�; = ;�9�A�8:UP9�;�=�]�^�< @P=HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<cCWm�@PHSA�=�nBF-QWQ�HIQ�K 9�CW= @P9 ?:9�Q�K ^�<c@P9 A�<�J\Q�8\` K a�;�HI<PQEU:9�;/K 9�J\A�9�C = 9�Q'K =A�=�K 9�?P<�;�HS=�n ��<P; 9 f9�CEUP`S<�L < U:;'<P?P;�=�CE= MO`SHIJ:HSAETB=�J\=�?:9�;�L @P9 ?:9�Q�K ^�< =�C��:8:`I=�K a�;�HI=�Ll2<P;'J\9�A�9h=�<iCWm�@:HIA�<iHIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q�L 9�C K 9�CEUP<E;�9�=�`IL�Q�<�:;�9 <PQ @:=�@P<PQ+A�<P`I9�A�K =�@P<�Q+@:<Q�9�8 U:=�A�HI9�J�K 9�L+@P9�Q�@:9c<�Q =�@:CEHIJ\HIQ�K ;�=�K H eO<�Q�L =�K mc=�dP8:9�`I9�Q ;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:<�Q � � HIQ�K a�;�HI=�L9�O=�CW9�QWQ�8 �PQ�HI@PHSj�;�HI<PQE9 @:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�<PQ�n � =�C �Pm�C UP9�;/K 9�J:A�9�C = 9�Q�K = A�=�K 9�?P<�;�HS= <�Q`IH ef;�<�Q�9�` 9�A�K ;�a�J\HIA�<�Q�A�<�CE<E< � A'K 8\=�`IH ��=�]�^�< � 9�;�=�U � 8�K HIA�= �P9�C A�<�CW<i<PQ+Q�HSQ'K 9�CE=�Q @:9=�8 �S`IHI< = ;�9�A�8\UP9�;�=�]�^�< �PH �P`IHI<P?P;�j�l2HIA�=�L1K =�HSQGA�<PCE< TB9�@:`IHIJ\9 <�8 = �:=�Q�9 @P9 @:=�@P<PQ/�HI`I=�A�Q�n

Page 107: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ��� � 0

� 9�Q�K 9�Q>Q�HIQ�K 9�CE=�Q><PQ>@P=�@P<PQ�L�= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< 9 =�K m < A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < 9�Q�K ^�<=�U:9�J\=�Q =�;�CE=�� 9�J:=�@:<�Q J\<VA�<PCEUP8�K =�@:<�;�L CW=�Q =_Q�8:=_HIJ�K 9�;�UP;�9�K =�]�^�<V9cK <�@:=�Qc=�Q@P9�A�HSQ�P9�Q+Q�^�<�l28:J:]�^�<h@P<iUP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�`Pd:8:9h<�Q+8RK HI`SH�� =�n

� � �$9�;�;�=�CW9�JRK =�Q+@P9+l2<�A�=�`IH ��=�]�^�<h@:= =�K 9�J\]�^�< "

F-Q Q�HIQ�K 9�CE=�QhdP8\9 K � C = l28\J:]�^�<G@:= l2<�A�=�`IH�� =�]�^�< @P=D=�K 9�J\]�^�<�L Q�^�<G=�dP8\9�`I9�QdP8\9 CE<�J\H K <�;�H ��=�C @:=�@:<�Q�L =�K ;'=�efm�Q @P9 9�CWHIQ�Q�^�< @P9 =�`S9�;/K =�Q�n �P<�; 9�f9�CEU:`I<�LW<PQQ�HIQ�K 9�CW=�Qc@P9_`S=��:<�;�=�K aP;�HI<VA�` �IJ:HSA�<Vd:8:9 9�CWH K 9�C =�`S9�;/K =�QcJ:= UP;�9�Q�9�J:]�= @P9 eO=�`I<P;�9�Q@PHSQ�A�;�9�U:=�J�K 9�Q @P<PQ 9�Q�UP9�;�=�@P<PQ�� A�<PCE< K =�C �Pm�C <�Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q @P9 HIJ�K 9�;�=�A�]�^�< @P9@P;�<P?P=�Q[dP8\9 Q�^�<iA�=�UP=��9�Q+@P9h9�CEH K HI;N=�`S9�;/K =�Q 9�C l28\J:]�^�<i@P=hUP;�9�Q�A�;�HI]�^�<h;�9�=�`SH���=�@P=�n

A � �$9�;�;�=�CW9�JRK =�Q+9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�Q+UP=�;�= A�<�J:Q�8:` K =�Q�"

� Q l29�;�;�=�CW9�JRK =�Q 9�Q�UP9�A�� l2HIA�=�Q U:=�;�=V=�Q�Q�HIQ�K � J\A�HS=_=�<VUP=�A�HS9�JRK 9_Q�^�<V=�dP8\9�`I=�Q@P9�Q'K HSJ:=�@P=�QG= =�U:<�HI=�; < U:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�` @:= Q�=��:@:9 J:= Q�8:= j�;'9�= =�lZHICEn�F-Q>Q�HIQ�K 9�CW=�Q9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q @:9 =�U:<�HI< =�< @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�L CE9�J:A�HI<PJ:=�@:<�Q =�JRK 9�;�HI<�;�CW9�JRK 9�L9�J\dP8\=�@P;�=�C��ZQ�9 J\9�Q�K = A�=�K 9�?P<P;'HS=�n

� Q�K 9�QDQ�HIQ�K 9�CW=�Q>A�<�Q�K 8:CW=�C Q�9�; K =�C �Pm�C A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�@:<�Q>@P9 =�A�<P;'@:< A�<�C <K HIU:<h@:9 <�;�HS9�JRK =�]�^�<idP8:9+l2<�;�J\9�A�9�C = l2<P;�CE=hA�<PCE<i<�UP9�;�=�CWn

� = l2<P;�CE= CW=�HIQ>A�<PJReO9�J:A�HI<PJ:=�`N<�Q � � ! 9�CEH K 9�C <PUPHIJ\H��9�Q @:HI=�?:J:<�Q�K HIA�=�Q�L =UP=�;/K HI; @P<�Q @P=�@P<�Q l2<�;�J\9�A�HI@P<PQ�nBF-Q CE=�HI<�;�9�QW9�O9�CWUP`I<PQW@:9 Q�HIQ�K�9�CE=�QW9�Q�U:9�A�HI=�`IHIQ�K =�QCEm�@:HIA�<�Q�L K =�HIQ A�<PCE< "V7-T �V9 k'`I`SHI=�@ �ZTB9�@:HIA�HIJ:=ck'JRK 9�;�J\= �b9�LB=�HSJ:@P=�LB<cUP;�<P?P;�=�CW=@P9c@P<�;X=��:@P<PCEHIJ\=�` �Z@P9�!N<�C �P=�` �X=�UP;�9�Q�9�JRK =�C 9�Q�K =El28:J\A�HS<�J:=�`IHI@:=�@:9�n � Q�K 9 �:` K HICW<=�U:a�QG=�ef=�`IHI=�]�^�< �P9�C Q�8:A�9�@PHS@P= 9�C � �6n � � � A�=�Q�<PQ>m @P9 8RK HI`IH ��=�]�^�< <�:;�HI?P=�K a�;�HI=J:<PQXQ�9�; eOHI]�<�QX@P9 UP;�<�J�K < =�K 9�J:@:HICE9�JRK < @P= k'J:?P`S=�K 9�;�;'=�n � @:HIA�HS<�J\=�`ICW9�J�K�9�L < Q�HIQ�K 9�CW=9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K = � HIU:9�;�J:9�K � U:=�;�= < @PHI=�?PJ:aPQ'K HSA�< 9�C � HSUP9�;/K 9�J:Q�^�< � ;/K 9�;'HS=�`IL@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:< J:< �f;�=�Q�HI`IL 9�C � � � K =�C �Pm�C <�lZ9�;�9�A�9 = CE9�Q�CW= l28\J:A�HI<�J\=�`IHS@P=�@P9�n� 9�Q�K 9 A�=�Q�<PL =EU:=�;/K HI;1@:<�Q @P=�@:<�Q1l2<�;�J\9�A�HI@P<PQ <WQ�HIQ�K 9�CW= HIJ\@PHIA�=Ed:8:=�`6mE= � HIU:a�K 9�Q�9@P<iUP=�A�HS9�JRK 9+K 9�;N=�`I?:8:CE=h@P=�Q 9�K HS<�`I<P?PHI=�Q+@PHI=�?PJ:<PQ�K HIA�=�Q+@P= � HIUP9�;/K 9�J:Q�^�< � ;/K 9�;'HS=�`In

� `S?P8:J\Q � � ! 9�C ef9� @P9 <�l29�;'9�A�9�;�9�C 8:C @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�< Q�8:?:9�;�9�C 8\CE=@P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P= =�A�]�^�<Pn MO<PCE<_m <_A�=�Q�<_@P<_Q�HIQ�K 9�CW= T !OA�HIJ[=�<_HIJ\@PHIA�=�;E= K 9�;�=�UPHI==�J�K H��PHSa�K HIA�= =�@:9�d:8:=�@:= =�<+K HSUP<h@:9 HSJRl29�A�]�^�<i@P<iUP=�A�HS9�J�K 9�n

F-Q � � !gK�=�C��:m�C U:<�@:9�C Q�9�; A�=�;�=�A�K 9�;�H ��=�@P<PQ UP9�`I= l2<P;�CE= A�<�CW< =<�;�HS9�JRK =�]�^�<Vm_<�l29�;�9�A�HI@P=�n � <�@:<�Q <PQ Q�HSQ'K 9�CE=�Q A�H K =�@:<�Q =�K m =�?:<�;�= Q�^�<_UP=�Q�Q�H eO<�Q�LHIQ�K <_m�Lb9�`S9�Q =�?P8:=�;�@P=�C dP8:9 <_8\Q�8\j�;�HI<ceOj A�<PJ:Q�8:` K j��Z`I<PQ�n � < 9�J�K =�J�K <�L 9�fHSQ'K 9�C=�d:8:9�`I9�QGQ�HSQ'K 9�CE=�QDdP8\9 9�Q�K ^�< 9�C��:8RK HI@:<�QD@P9�J�K ;�< @P9 Q�HIQ�K 9�CW=�QDd:8:9 CW=�J\8:Q�9�HI=�C@P=�@P<PQ � A�<�CW< <PQ Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 ?P9�Q�K ^�< @P9 HIJRl2<P;�CE=�]�P9�Q�L <�Q dP8\=�HSQ =�A'K 8\=�CCE9�Q�CE< J:= =�8\Q � J:A�HI= @P9 Q�<�`SHIA�H K =�]�^�<PniM�<�CE< 9 f9�CEUP`S<�LE< � HIQ�K 9�CE= � 9�`IU � 8\CQ�HIQ�K 9�CW=EHIJ�K 9�?P;�=�@P< @P9EHSJRl2<P;'CW=�]�^�< � <PQ�U:H K =�`S=�;�L @P9�Q�9�JReO<�` efHI@:<W9�C �\K = � J:<PQ � � � �9�CWH K 9 =�eOHIQ�<�Q 9 =�`I=�;�CE9�Q J\= U:;�9�Q�9�J\]�= @P9 @P=�@P<�Q =�J:<�;�CW=�HSQ @:9 9 f=�CE9�Q @:9`I=�P<P;'=�K a�;�HI<PL�@P9+K 9�;�=�UPHI=hCE9�@PHIA�=�CE9�J�K <�Q�= 9h@P9h9�Q�K 8:@:<�Q+;�=�@:HI<�`Sa�?PHSA�<PQ�n

Page 108: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ����� 0

�$HIJ:=�`ICE9�JRK 9�L F-Q � � ! UP<P@P9�CWL =�HSJ:@P=�L Q�9�; A�=�;�=�A�K 9�;'H ��=�@P<PQ�@:9i=�A�<P;�@P<EA�<PC <9�Q�K HI`S< @:9 A�<PJ:Q�8:` K = "EQ�9�C � HSUPa�K 9�Q�9�Q UP;�9�@P9�K 9�;�CEHSJ:=�@:=�Q <P8 A�=�UP=�� 9�Q @P9 A�;�H K�HIA�=�;8:CW= K 9�;�=�UPHI= <P8_UP`I=�J:<�Q @P9 K 9�;'=�UPHS= UP;�9�@:9�K 9�;'CWHIJ\=�@P<PQ UP9�`I< CWm�@PHSA�<Pn � f9�CEU:`I<�Q@P9�Q'K 9�QXQ�HSQ'K 9�CE=�Q Q�^�< < � K K 9�J:@PHSJ:?:L @P9�Q�9�J � =�@P<WU:=�;�=WA�;�H K HSA�=�;1UP`I=�J:<PQ @:9E=�J:9�Q�K 9�Q�HI=9G< FNJ\A�<�A�HIJ:L1@:9�Q�9�J � =�@:< HIJ\HIA�HS=�`SCE9�J�K 9GA�<�CW< 8:C Q�HIQ�K 9�CE=D@:9DA�<�J:Q�8:` K =D9D@:9�U:<�HIQ=�@:=�URK =�@P<iUP=�;�= A�;�H K HIA�=�;NU:`I=�J:<�Q+@P9hdP8\HICEHS<�K 9�;'=�UPHS=�n

� ���� �� � ��� ��� ��� ��� � � � � ������� ��� �� �

� `S?P8:CW=�Q dP8\9�Q�K �9�Q�HSCEUP<P;/K =�JRK 9�Q 9i;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:=�Q A�<PC =EQ�8:=i8�K HI`IH ��=�]�^�<EJ\^�<UP<P@P9�;�HI=�C @P9�H f=�;[@P9 Q�9�;VCW9�J\A�HS<�J:=�@P=�Q�L � � <�;/K `SH l�l29 =�l2HI;�CW= dP8\9�L ��= @P9�A�HIQ�^�<A�<�;�;�9�A�K =Gm =�UP9�J:=�QhUP=�;/K 9G@P< Q�8\A�9�Q�Q�< @:9G8:C � HIQ�K 9�CW=G@P9 � UP<PHI< � !N9�A�HIQ�^�<�� n F-Ql2=�A'K <P;'9�Q+dP8:9hHIJ�K 9�;/l29�;�9�C J\= Q�8:=h8RK HI`SH�� =�]�^�<�K =�C �Pm�C @P9�ef9�C Q�9�;N9�Q'K 8\@P=�@P<�Q�"

��n � d:8:HIQ�HI]�^�<i@P9h@P=�@P<�Q+@:<�Q+UP=�A�HI9�JRK 9�Q "

� 8RK HI`SH���=�]�^�< @P9 8:C � HSQ'K 9�CE= @P9 � UP<�HS< � !N9�A�HSQ�^�<�LEUP;�9�Q�Q�8:U P9 dP8:9 Q�9A�<�`I9�A'K 9�C 9WQ�9W8RK HS`IH�� 9�C @P=�@P<�Q1l2HI@:9�@:HI?PJ\<�Q 9EHIJ�K 9�?:;�=�HIQ @P<PQ U:=�A�HI9�JRK 9�Q�n � < �f;�=�Q�HI`\99�C efj�;�HI<�QhUP=�IQ�9�Q�L =�HIJ\@P=DQ�9D9�J:A�<�J�K ;'=�C @:=�@P<PQ @:<�QhUP=�A�HS9�JRK 9�Q�L 9�C ;�9�?:HIQ�K <�QhJ:^�<HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�@:<�Q+9 @:9 ;�9�A�8\UP9�;�=�]�^�<h9hHIJ�K 9�;�UP;�9�K =�]�^�<iCE8\H K <h@:H l �IA�HI`Sn

�\n k'JRK 9�?P;�=�]�^�<h@P<PQ+Q�HSQ'K 9�CE=�Q "

� <�;�CW=�`SCE9�J�K 9�L <PQ Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9 =�U:<�HI< � @P9�A�HIQ�^�< 9 fHSQ'K 9�JRK 9�Q J:^�< Q�99�J\A�<PJRK ;�=�C A�<PJ:9�A'K =�@P<�Q>9�C Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9 ?P9�Q�K ^�< @P9cHIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q CE=�HIQ =�CEU:`I<PQA�<�CW< <PQ[Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 ;�9�?PHIQ�K <�Q � <PQ�UPH K =�`I=�;�9�Q 9 =�C��:8:`I=�K a�;�HI=�Q�L < d:8:9 =�A�=��P=?P9�;�=�J\@P< = J\9�A�9�Q�Q�HI@P=�@P9 @:9 ;�9�@:HI?PH K =�]�^�< 9 @P8\UP`IHSA�=�]�^�< @P9 @P=�@P<�Q Q�<�P;�9 <UP=�A�HS9�J�K 9�n

�\n �O9�Q�HSQ'K � J:A�HI=h@P<�Q+8RK HS`IH�� =�@:<�;�9�Q "

� `Sm�C @:HIQ�Q�<PL 9�OHIQ�K 9W8:CW=WQ�m�;�HS9W@P9W;�=��P9�QXUP=�;�=WdP8\9W<PQ U:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�HIQX=�HIJ:@:=J:^�< 8RK HS`IH�� =�;�9�C CE=�A�HI]�=�CE9�JRK 9G<PQhQ�HIQ�K 9�CW=�Qi@P9G=�UP<PHI< �G@P9�A�HIQ�^�<PL dP8\9D@P9�ef9�C Q�9�;J:=hCE9�@PHI@:= @:<hU:<�Q�Q�� ef9�`IL�A�<�JRK <P;�J:=�@P=�Q�n � `S?P8:CW=�Q+@P9�`I=�Q Q�^�< "

� CE9�@P<i@P=hUP9�;'@:= @:= `SHI?P=�]�^�<hA�<�C <hU:=�A�HI9�JRK 9��� CE9�@P<i@P=hUP9�;'@:= @:<hA�<�J�K ;�<�`I9h@P=hQ�H K 8:=�]�^�< �� HIJ\m�;�A�HI= �� J:^�<h=�A�9�H K =�]�^�<h@:= A�=�U:=�A�HI@P=�@P9h@P=hCEj�dP8:HSJ:= �� Q�8:Q�UP9�H K = J\= k'JRK 9�`IHS? � J\A�HS= � ;/K H l2HIA�HI=�` �� CE9�@P<i@P<PQ U:;�<�P`S9�CW=�Q+`I9�?P=�HSQ �� @P9�Q�A�<PJRK 9�J�K =�CW9�JRK <iA�<�C =h9�J�K ;�=�@:= @P9h@P=�@P<PQ �

� A�;�9�J:]�=h@P9 d:8:9 � jh8:CE=hHI@:=�@P9hUP=�;�= Q�9 =�UP;�9�J:@P9�;N= 8\Q�=�;N<hA�<�CWUP8�K =�@P<P;

.

MO<PCE< U:<�@P9�CE<PQ+eO9�;�9�Q�K 9�QiQ�HIQ�K 9�CE=�Q+K � C eO=�J�K =�?P9�J:Qi9G@P9�Q'eO=�J�K =�?P9�J:Qh@P<Q�9�8 8\Q�<�n � Q1ef=�JRK =�?P9�J\Q Q�^�< " =E@:HICEHSJ:8:HS]�^�<E@:<�Q A�8\Q'K <PQ�L =iCE9�` � <�;�HI=EJ:=id:8:=�`IHI@:=�@P9@P<PQ A�8:HS@P=�@:<�Q @P< U:=�A�HI9�J�K 9 9 = =�?PHI`SHI@P=�@P9 J\= K <�CW=�@:= @P=�Q @:9�A�HIQ��9�Q�n � Q

Page 109: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ����� 0

@P9�Q'eO=�J�K =�?:9�J:Q m = ;�9�Q�HIQ�K � J\A�HI= @P<PQ 8�K HI`IH ��=�@P<�;�9�Q =�< 8\Q�< @P<�Q Q�HIQ�K 9�CW= 9 =J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9 @:9 l2<P;'CW=�]�^�<iUP=�;�= =h8RK HI`SH�� =�]�^�<i@P<iQ�HIQ�K 9�CE=�n

� ���� � ��� � ��������� ����� ����

• =h8RK HI`IH ��=�]�^�<h@:= =�Q�Q�<PA�HS=�]�^�<i@P9 CWm�K <P@P<PQ K =�HIQ+A�<PCE<i= 9�Q'K =�K �IQ�K HIA�=�L�=h=�J\j�`IHSQ�9@P=h@P9�A�HSQ�^�<h9h= k � J:=hQ�<P`I8:]�^�<i@P<PQ U:;�<�:`I9�CW=�Q��

• CE=�HI<P;NA�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <i@P= A�<P?PJ:HS]�^�<�L�`S9�ef=�J:@:<h=�<h@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <i@P9J:< ef=�Q K m�A�J:HIA�=�Q+@P9hQ�<�`I8\]�^�<h@:9 U:;�<�P`S9�CW=�Q��

• =hHIJ:A�<�;�U:<�;�=�]�^�<i@P9hCEm�K <�@:<�Q+dP8:9h8RK HS`IH�� 9�C <hA�<�J � 9�A�HICW9�J�K <h=�J:=�K aPCEHSA�<i9l2HIQ�HI< �ZUP=�K <�`Sa�?PHSA�< �

• =�Q+U:;'<P?P;�9�Q�Q�H eO=�Q+=�` K 9�;�=�]��9�Q+J:=+K 9�A�J:<�`S<�?:HI= @:< � =�;�@ � =�;�9 9h@P<hQ�< l�K�� =�;�9K <�;�J\=�J:@:<h=�Q+CEj�d:8:HIJ\=�Q+A�=�@:= ef9��CE=�HIQ+;�j�UPHS@P=�Q+9hCE=�HIQNl2j�A�9�HSQ @:9 Q�9�;�9�C8RK HS`IH�� =�@:=�Q��

• =h=�CEUP`S= 8�K HI`IH�� =�]�^�<h@P=�Q+;�9�@P9�Q+@P9hA�<PCE8:J\HIA�=�]�^�<�efHSQ�=�J:@P<i= HSJRK 9�?P;�=�]�^�<i@P<PQQ�HIQ�K 9�CW=�Q��

• 9h=�Q+9�Q�K =�]��9�Q+CEm�@:HIA�=�Q+@P9+K ;�=��:=�` � <hd:8:9 eOHIQ�=�C =�?:;�8:UP=�;fK <�@:=�Q+=�Ql29�;';�=�CE9�JRK =�Q+d:8:9 <i8:Q�8:j�;�HI<hJ\9�A�9�Q�Q�H K =h@P9 8\CE=+l2<�;�CW= K < K =�`ICW9�J�K 9K ;�=�J\Q�U:=�;�9�JRK 9 =h9�`S9�LPl2=�A�HS`IH K =�J:@P<i=�Q�Q�HIC = 8RK HS`IH�� =�]�^�<h@P<PQ+Q�HSQ�K 9�CW=�Q�n

� ���� � � �� � ��� ����� ���� ��� � � ������� ���

� C Q�9�?P8\HI@P=�L�=�U:;�9�Q�9�J�K =��ZQ�9 =�`I?P8\J:Q+9�O9�CWUP`I<PQ 9h= Q�8\= @P9�Q�A�;�HI]�^�< "

� � 7-T � "im 8:C UP;�<P?P;�=�CW= dP8:9 ;�9�=�`IH ��= < @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�< @PH l29�;�9�J\A�HS=�` 9�C CE8\H K =�Qj�;�9�=�Q @P=cTB9�@:HIA�HIJ:=ck'JRK 9�;�J\=�LB9WK =�C �Pm�C m �RK HS` UP=�;�= 9�J\Q�HIJ\<��Z@P9�ef9��ZQ�9 J:< K =�;�LBJ:<9�J�K =�J�K < dP8\9 < UP;�<P?P;�=�CW=DK 9�C 8\C ?P;�=�8 @P9 UP;�< l28:J:@:HI@:=�@P9 `SHICEH K =�@:< 9�C eOj�;�HI=�Qj�;�9�=�Q�L�A�<�CW<hJ:=�Q+@P<�9�J:]�=�Q+A�=�;�@:HI<�eO=�Q�A�8\`I=�;'9�Q � � � � � �

� � k%`SHI=�@ " @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:< U:9�`I<�!N9�UP=�; K =�CE9�JRK < @P9 k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= TBm�@PHIA�= @P=� J:H ef9�;�Q�HI@:=�@:9D@P9 �\K = � 9�C � =�` K /�= ��9DMOH K !On-MO<�CW<D<D7-T �OLOK 9�C =��:;�=�J\? � J\A�HS=>9�CTB9�@:HIA�HIJ:= k%J�K 9�;�J:=�LbCE=�Qc8RK HI`SH���= 8\C Q�HSQ'K 9�CE= @:H l29�;�9�JRK 9 @:9 HIJRl29�; � J:A�HI=�n � `Im�C @:=`IaP?PHIA�=�L 8RK HI`SH�� = K =�C �Pm�C U:;�<�P=�PHI`SHI@P=�@P9�Q�L =�K ;�=�eOm�Q+@P<�K 9�<P;�9�CE=h@P9 �f= !f9�Q��

� �bMO`IHSJ:HIA TB=�J:=�?P9�; " �P;'<P?P;�=�CE= @:9 ?P9�Q'K ^�< =�C �P8\`I=�K aP;�HI=�L @:9�Q�9�JReO<�` efHI@:< J:< M�k ��� �PTBL�J:<��f;�=�Q�HI`��

� � /�H eO;�<�Q � `I9�A�K�;�aPJ:HIA�<PQ <P8 Q�HIQ�K 9�CE=�Q @P9 =�8 �I`SHI< j ;�9�A�8:U:9�;�=�]�^�< �:H��P`SHI<�?:;�j�l2HIA�=�ZTB9�@P`SHIJ:9���" � ^�<i9�O9�CWUP`I<PQ @:9 l29�;�;�=�CW9�JRK =�Q+UP=�;�=h<+K ;�=�K =�CE9�JRK <i@P=hHIJRl2<P;�CE=�]�^�<�

� � !N<�C��:=�` " � HIQ�K 9�CW= 9�Q�UP9�A�HI=�`IHIQ�K =�Q CEm�@:HIA�<�Q�L m 8\C U:;�<�?P;�=�CE= @P9 @:<�;=��:@P<PCEHIJ\=�`��

Page 110: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ��� � 0

� � � HIQ�K 9�CW= � HIUP9�;�J:9�K " � 9�; eO9gUP=�;�= @:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�< @:9 � HIUP9�;/K 9�J:Q�^�< � ;/K 9�;�HI=�`� HSQ'K � CEHIA�=�L @P9�Q�9�JRef<P` efHS@P<iJ:<iMOk � � � �PTV9�C �� �\L�J:<��f;�=�Q�HS`��

� � � HSQ'K 9�CE=hT�!fA�HIJ "�k'J\@PHIA�=+K�9�;�=�U:HI= =�JRK H �PHIa K HIA�= =�@P9�d:8:=�@P=��

� � � HIQ�K 9�CW= ��� / � " � HIQ�K 9�CW= HIJRK 9�?P;�=�@:< @:9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; dP8\9 9�CEH K 9=�eOHIQ�<�Q 9c=�`S=�;�CE9�Q J\=cUP;�9�Q�9�J:]�=c@P9c@:=�@P<PQ =�J:<P;'CW=�HSQW@P9c9�f=�CE9�Q�LBHIJ�K 9�;�UP;�9�K =�]�^�<@P9 @P=�@:<�QW9 UP;�< K <�A�<�`I<PQEA�`��IJ\HIA�<�Q�n � A�=�UP=�W@:9 ?P9�;'HS; =�@PCWHIQ�Q�P9�QW9 =�` K =�Q�L =�`Im�C @P9=�YZ8:@P=�;N9�C @P9�A�HIQ�P9�Q��

� � HSQ'K 9�CE= � K K 9�J\@PHIJ\? " !N9�Q�9�J � =�@P<iUP=�;'=hA�;�H K HIA�=�;NU:`I=�J\<�Q+@P9h=�J\9�Q�K 9�Q�HI=�

� � HSQ'K 9�CE=hF-J:A�<�A�HIJ " !N9�Q�9�J � =�@:<hUP=�;�= A�;�H K HIA�=�;NUP`I=�J:<�Q+@:9 d:8:HICWHI<�K 9�;�=�UPHS=��

��� � !NHS=�?:J:a�Q�K HIA�< @:9 k'J:Q�8Rl2HIA�H � J:A�HI= MO<�;�<�J\=�;�HI=�J:= UP<�; HSCE=�?:9�J\Q @:9 � � � M�� " � K ;�=�efm�Q@P9 @P8\=�Q HICE=�?P9�J:Q A�HSJRK HI`I<P?P;�j�l2HIA�= 9W@:HICW9�J:Q�HI<PJ:=�HIQ @:< A�<�;�U:<�L 9�Q'K = J:<�eO= K 9�A�J\<�`I<P?PHI=A�;�HI= CE<P@P9�`I<�Q K ;�HI@PHSCE9�J\Q�HS<�J\=�HIQ 9 �PHI@:HICW9�J:Q�HI<PJ:=�HIQ U:;'HSJ:A�HIUP=�`ICW9�JRK 9 @:9 j�;�9�=�Q9�Q�UP9�A�� l2HIA�=�QW@P< A�<P;'=�]�^�< � 8:CE=�J:< U:=�;�= d:8:9 < CWm�@:HIA�< UP<PQ�Q�= =�J:=�`IHIQ�=�; < ?:;�=�8c@:9HIJ\Q�8�l2HIA�H � J\A�HS=cA�<�;�<�J\j�;�HI=c= dP8:9c9�Q�K 9 UP=�A�HS9�J�K�9c9�Q�K = = Q�9�;XQ�8 �PCW9�K HS@P<c=�K ;�=�efm�QW@:<CEm�K <�@:< CW9�J\<�Q HIJ�ef=�Q�H ef< 9 U:<�;/K =�JRK < HIJ:@:HIA�=�; < CE9�` � <P;WK ;�=�K =�CE9�JRK < �P=�Q�9�=�@:<J:9�Q'K 9�Q+@P=�@:<�Q��

� � � � ;/K H l2HIA�HI=�` � 9�8\;�=�` � 9�K�� <�; ��� � � Q�8:;�?:9�C U:=�;�= =�Y28\@P=�;V< CEm�@PHIA�< J\<

@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< @P9 CE8\H K =�Q @P<P9�J:]�=�Q�n F � � � l2<�HGHSJ:Q�UPHI;�=�@P< J\< J\<�Q�Q�< Q�HSQ'K 9�CE=J:9�;/ef<PQ�<PL A�<�CE< < A�m�;�9��P;�< UP;�<PA�9�Q�Q�=�J:@P< @PH ef9�;�Q�=�Q[HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q[9 A�<�CW< J\a�Q=�U:;�9�J\@P9�J\@P<i=�K ;�=�eOm�Q+@P9h@PH l29�;�9�J�K 9�Q+9hHIJRl2HSJ:@Pj�ef9�HIQ+9�O9�CEU:`I<PQ��

� � � � HSQ'K 9�CE= � ��� � � � dP8\9 HIJRK 9�;�UP;�9�K = =�8�K�<PCE=�K HIA�=�CW9�JRK 9 K 9�Q�K 9�Q @P9 l28\J:]�^�<UP8\`ICE<PJ:=�; �

� � � � HIQ�K 9�CW= ! � �P`I=�HSJ " @P9�Q�9�JRef<P` eOHI@P< UP9�`I< TB=�Q�Q�=�A � 8\A�9�K K Q �N9�J:9�;'=�` � <PQ�U:H K =�`SL 9�`I9m 8:Q�=�@:< U:=�;�= =�Y28:@:=�; J\< @:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�<Pn �\K HI`SH�� =�J:@:< 8:C ;'<P`b@:9 CE=�J\H l29�Q'K =�]�P9�QA�`��IJ\HIA�=�QGA�<�CW< Q�HIJ:=�HIQ�L Q�HIJ�K <�CE=�QG9 HIJ�l2<�;�CW=�]��9�QG`I=�P<�;�=�K <�;�HI=�HIQ�L @:j 8:CW= `IHIQ�K = @P9@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q UP;�<�eOj�eO9�HSQ�L l2<P;�JP9�A�9�J:@P< 9�fU:`IHIA�=�]�P9�Q 9 Q�8:?P9�Q'K P9�Q UP=�;'= J:<�eO=�QHIJ�ef9�Q'K HI?:=�]��9�Q�n

� ������ � ����� � ��� ���� � � ���� ��� � � ��� � � � ������ ���

F-Q_UP;�<P?P;�=�CW=�Q_Q�^�< @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<�Q @P9 CE<P@P< = l28:J\A�HI<PJ:=�;�9�C A�<PC 8:C=�` K �IQ�Q�HSCE< ?P;�=�8 @P9 UP;�9�A�HSQ�^�< 9 =�A�8:;�j�A�HS=�n �N9�;�=�`ICW9�J�K 9�L =�A�9�;/K =�C ��� � � @:<�Q@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q @P9 UP9�dP8:9�J:= <�8 CEm�@PHI= @PH lZHIA�8\`I@:=�@P9�L 9 � � L <P8 CE=�HIQ�L @P<PQ@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q @:H l �IA�9�HIQ�n ��<P;/K =�J�K <�L+K � C 8:C @P9�Q�9�CEU:9�J � <[HI?:8:=�`+=�<V@:<�Q ?:;�=�J:@:9�QCEm�@PHSA�<PQ 9�Q�U:9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q J:= j�;�9�=�LV9 Q�8\UP9�;'HS<�; � CW=�HI<P;�HI= @:<�Q CEm�@:HIA�<�Q J:^�<9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q�n � fHSQ'K 9 =�K m < A�=�Q�< @:< M � � � � � � ��/ � � MOF-T � L 8:C UP;�<�?:;�=�CE=9�Q�UP9�A�HI=�`IHSQ'K = 9�C ?P`S=�8\A�<PCE=�L @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P< J\=�� J\H ef9�;�Q�HS@P=�@P9 @P9��O8RK ?:9�;�Q�L J:<PQ� � � L d:8:9 l2<PH �ZJ\<�CW9�=�@:< � A�<PCE< Q�9�J\@P< 8\C @P<�Q � � CE9�` � <�;�9�Q CEm�@:HIA�<�Q9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q J:< =�Q�Q�8:JRK <PL J:8\C MO<PJ:?:;�9�Q�Q�< � CW9�;�HIA�=�J\< @:9 FOl�K =�`ICW<�`I<P?PHI=�LGJ:=

Page 111: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ��� �X0

@Pm�A�=�@P= @P<�Q � � � fHSQ'K 9�C efj�;�HI<�Q K ;�=��:=�` � <�Q Q�m�;�HI<�Q�L_CW<�Q�K ;'=�J:@:< dP8\9 9�Q�Q�9�QUP;�<P?P;�=�CW=�Q�LBdP8\=�J:@:<c8:Q�=�@:<�Q @P9El2<P;�CE= Q�HIQ�K 9�CWj�K HIA�= J\< A�<�JRK 9 �K < @:= =�Q�Q�HIQ�K � J\A�HI=CEm�@PHSA�=�L =�8\CE9�J�K =�C @P9 l2<�;�CE=EQ�HI?PJ\H l2HIA�=�K H ef=E=iQ�8:=EdP8:=�`IHI@:=�@:9i9E<E?P;�=�8W@:9h=�A�9�; K <PL9h=�Y28:@:=�C = @:HICEHSJ:8:HS;N<�Q+A�8:Q�K <�Q+9 <PQ ;�HSQ�A�<�Q+U:=�;�= <iUP=�A�HS9�J�K 9�n

� eOHI@P9�JRK 9�CE9�JRK 9�L d:8:9 = 9�OHIQ�K � J\A�HI= @P9 UP;�<�?:;�=�CW=�Q @P9�Q'K 9 K HIUP< A�<P`I<PA�=UP;�< �P`I9�CE=�Q m�K HIA�<�Q �:=�Q�K =�JRK 9 @PH l �IA�9�HSQV@:9 Q�9�;'9�C Q�<P`I8:A�HI<PJ:=�@:<�Q�LGU:;�HIJ:A�HIU:=�`ICW9�JRK 9=�?:<�;�=>dP8:9>9�`I9�Q 9�Q'K ^�<>=>A�<PCE9�]�=�;B= Q�9�;B@PH lZ8:J:@:HI@P<PQ U:=�;�= =>UP<PUP8:`S=�]�^�<>9�C ?:9�;�=�`IL=�K ;�=�efm�Q @:9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q A�<�CE< efHS@P9�<�K 9��K <�Lc;�9�@P9�Q @:9 A�<�CWUP8�K =�@P<P;�9�Q UP9�Q�Q�<�=�HIQ�LQ�<�l�K�� =�;�9 U:=�;�= A�<�CWUP8�K =�@P<P;�9�Q�LE9�K A�n �O9�A�9�JRK 9�CW9�J�K 9�LE8\CE= 9�CEUP;�9�Q�= =�J:8:J\A�HS<�8:LJ:<PQ � � � L 8:C UP;�<P?P;�=�CW= A � =�CW=�@P< M ! �P9�;�!N<�A�K <�; � � @P<P8RK <P;GA�H �P9�;'J\m�K HSA�<� �ZLWdP8:9UP<P@P9 @P=�; A�<�J\Q�8\` K =�Q CEm�@PHIA�=�Q Q�<�:;'9 dP8\=�`Id:8:9�; j�;�9�= @:= =�K 9�J:]�^�< UP;�HICWj�;�HI=�L=�K ;�=�efm�QV@P9 8:CE= ;�9�@:9 @P9 A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q =�A�9�@PHS@P= UP<P;cdP8:=�Q�9�� CEHS` � P9�Q_@P98RK HS`IH�� =�@:<�;�9�Q+`I9�HI?:<�Q�n3n3n

F UP;�HICW9�HI;�< U:;'< �P`S9�CE= ;�9�l29�;�9�ZQ�9 � ;�9�Q�UP<PJ:Q�=��PHS`IHI@:=�@P9 m�K HIA�= UP<P;i9�;�;'<PQ @P9Q�<�l�K�� =�;�9�n !N9 dP8\9�C m = ;�9�Q�U:<�J:Q�=��:HI`IHS@P=�@P9�LDQ�9 8:C 9�;';�< J:8\C UP;�<�?:;'=�CE= @P9@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�LWUP<P;G9�O9�CWUP`I<PLE`I9�ef= � CE<P;/K 9 <�8 UP;�9�Y28 ��� < UP=�;'= = Q�= �\@P9 @P9 8:CUP=�A�HS9�J�K 9 � � @:< =�8�K <�; @P< Q�<�l�K�� =�;�9�L @P9 dP8\9�C < A�<PCE9�;'A�HI=�`IH�� <�8\L <�8 @P<UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�`P@:9 Q�= �\@P9hdP8:9h=�@:<�URK�<P8E=hQ�<�`I8\]�^�<hU:;�<�UP<PQ'K =hUP9�`I<iUP;�<�?:;�=�CE=��

F Q�9�?:8:J\@P< UP;�<�:`I9�CE=�L ;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:< 9�C UP=�; K 9 =�< UP;�HICW9�HI;�<PL m =A�9�;/K H l2HSA�=�]�^�< @P< Q�<�l�K�� =�;�9�n F-QGJ:<P;/K 9��Z=�CW9�;�HSA�=�J:<�Q 9 <�QG9�8:;�<PUP9�8\QhK � C @PHIQ�A�8RK HI@:<8:` K HICE=�CE9�JRK 9W= J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9E<P8 J:^�<W@:9E9�Q�K =�P9�`S9�A�9�;18:C Q�HIQ�K 9�CE=W@P9WA�9�;/K H l2HIA�=�]�^�<@P9 d:8:=�`SHI@P=�@P9 @P9 UP;�<P@P8RK <PQ @P9 Q�<�l�K�� =�;'9 CWm�@:HIA�<PLW@:= CW9�Q�CE= CW=�J\9�HI;�= A�<�CW<=�A�<PJRK 9�A�9 � < Y29 A�<�C <PQ CE9�@PHIA�=�CW9�J�K <�Q 9 <PQ =�UP=�;�9�` � <PQ �:HI<�CWm�@:HIA�<�Q �Z@P9;�9�Q�UP<PJ:Q�=��:HI`IHS@P=�@:9G@P9 a�;�?P^�<�QiA�<PCE< = � ! � L J\<�Q � � � �Zn F Q�<�l�K�� =�;�9GCEm�@PHIA�<GQ�9�;�HS==�J\j�`S<�?P< = 8\C `IH ef;�< CEm�@:HIA�<�L <P8 m CE=�HSQ U:=�;�9�A�HS@P< A�<PC 8:C 9�d:8:HIU:=�CW9�J�K <�PHS<�CWm�@PHSA�< <�8 8:C J:< ef< CE9�@PHIA�=�CW9�J�K <�� � Q[Q�<�`I8\]�P9�Q K m�A�J\HIA�=�QV9 `I9�?:=�HIQVQ�^�<K <�K =�`ICW9�JRK 9[@:H l29�;�9�JRK 9�Q A�<PJRl2<P;'CW9[=[UP<PQ'K 8\;'=[=�@P<PU K =�@:=�n � =[=�J:=�`I<P?PHI=[A�<�C 8:C`IH ef;�<�L UP<P;h9 f9�CEUP`S<�L J:^�< � =�eO9�;�HS= J:9�A�9�Q�Q�HI@:=�@P9 @P9 A�9�;/K H l2HSA�=�]�^�<�n F ;�9�Q�UP<�J\Q�j�ef9�`l2HIJ\=�`6UP9�`S=i@P9�A�HIQ�^�<EmEQ�9�CEU:;�9i<WCEm�@PHIA�<Ed:8:9 K ;'=�K =i@:<EU:=�A�HI9�J�K 9 " J:^�<iHSCEU:<�;/K =hQ�9i<`IH ef;�<��Z<�8 < Q�< l�K�� =�;�9 �b9�Q�K j 9�;�;�=�@P<Pn ��<�Q�K 9�;'HS<�;�CE9�JRK 9�L < CEm�@PHIA�<cUP<P@P9 U:;�<�A�9�Q�Q�=�;Y28:@:HIA�HI=�`ICE9�JRK 9G< =�8RK <P;�n � C UP;�HSJ:A��IUPHS<hl28:J\@P=�CW9�J�K =�`IL 9�JRK ^�<�L mD=GHI@P9�JRK H l2HSA�=�]�^�<G<P8;�9�A�<�J � 9�A�HSCE9�J�K < @:= =�8�K <�;�HI=�n F-QX`SH ef;�<PQ K 9�C =�8RK <�;�9�Q A�<�J � 9�A�HS@P<�QX9WHS@P9�J�K H l2HSA�=�@P<�Q�"< Q�<�l3K��1=�;�9XK =�C��Pm�C @:9�ef9�;�HI= K�9�;�n FVQ�9�?P8\J:@P<>UP;�HIJ\A��SUPHI<>m = =�8RK <P;�HI@P=�@P9�L <P8DQ�9�Y2=�L=>A�;�9�@:H��PHS`IHI@:=�@P9D@P=DHIJRl2<P;�CE=�]�^�<DA�<�JRK HS@P=>J\<D`IH ef;�<�L-<P8GJ:<DQ�< l�K�� =�;�9�LNm>;�9�`I=�A�HI<�J\=�@P=@PHS;�9�A�K =�CW9�JRK 9 � =�8�K <�;�HI@:=�@:9 ;�9�A�<PJ � 9�A�HI@P= @P< =�8RK <�;�n !N9�A�<�;�;�9 J:=�K 8:;�=�`ICW9�J�K 9 =9�OHI? � J:A�HI=c@:9cA�<�CWUP9�K � J:A�HI=cU:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�`SLB<P8 Q�9�Y2=�LB8\C Q�< l�K�� =�;�9 @:9 @P9�A�HSQ�^�<c9�CQ�= �:@:9 @P9�ef9 J\9�A�9�Q�Q�=�;�HI=�CE9�JRK 9 A�<�JRK =�; A�<PC =�8�K�<P;��Z9�Q � U:;�<�l2HIQ�Q�HI<�J\=�HIQ>J:< @:<�C �IJ:HS<@P< Q�< l�K�� =�;�9 �2CWm�@:HIA�<�Q�L UP<P; 9 f9�CEU:`I<��ZL =�Q�Q�HIC A�<PCE< 8:CW=E9�CWUP;�9�Q�= l2=�;'CW=�A � 8�K HIA�=@P9�ef9DA�<PJRK =�; A�<�C 8:C l2=�;�CE=�A � 8RK HIA�<D;�9�Q�U:<�J\Q�j�ef9�`O9�C A�=�@P= CW9�@:HIA�=�CW9�JRK <PLN9 8:C`I=�P<P;'=�K a�;�HI<D@P9>=�J:j�`IHIQ�9�Q�LNA�<�C 8:C �:HI<�CWm�@:HIA�<><�8 CEm�@PHIA�<>;�9�Q�U:<�J:Q�j�ef9�`OUP9�;�=�JRK 9 =`I9�H � � ��2n

�Rj J:= =�J\=�`I<P?PHI= A�<�C 8:C @:HIQ�U:<�Q�H K H eO< CEm�@PHIA�<�L < Q�< l�K�� =�;�9 @P9�ef9�;�HS= Q�9�;9��K 9�J\Q�=�CE9�JRK 9 K 9�Q�K =�@:< 9 =�U:;'< ef=�@P< UP<P; 8:CW= 9�dP8:HSUP= @P9 UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQ9�Q�UP9�A�HI=�`SH�� =�@P<PQ�L1A�<�J�K ;�=G8:CW=G`IHSQ'K = 9�f=�8:Q�K H eO=G@P9GUP<�Q�Q�H��PHS`IHI@:=�@:9�Q�n � aG@P9�UP<PHIQ @:HIQ�Q�<

Page 112: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ��� � 0

m dP8\9 = Q�8:= A�<�CW9�;�A�HI=�`SH�� =�]�^�< 9 = @PHIQ�K ;�H��P8\HI]�^�< @P9�ef9�;�HI= Q�9�;D=�UP;�<�eO=�@:=�n � `Im�C@PHSQ�Q�<�LB8\C Q�< l�K�� =�;�9 CWm�@:HIA�<�LBUP<P; 9 f9�CEUP`S<�L Q�<�CW9�JRK 9 UP<�@:9�;�HI= Q�9�; 8�K HI`IH ��=�@P< U:<�;<�8�K ;�<cCEm�@PHIA�<�LB9�C =�J\=�`I<P?PHS= A�<PC = U:;�9�Q�A�;�HI]�^�<cCEm�@PHIA�= @:9 @P;�<�?:=�Q�nBMO<�J\Q'K H K 8:HI;�HI=K ;�=�J\Q�?:;�9�Q�Q�^�< @P= `S9�H A�<�J�l2HI=�; J:8\C Q�<�l�K�� =�;�9 @P9c=�8� �S`IHI< � @P9�A�HIQ�^�< CEm�@:HIA�=c=c8:C`I9�HI?P<Pn

� <P`I8:]��9�Q "

MO<PJRK ;�= = U:;�HICE9�HI;�= U:;�<�UP<PQ'K =�L 9�OHIQ�K 9�C U:<�8:A�<PQ =�;�?:8:CW9�JRK <PQ@P9�Q'lZ=�ef<P;�j�eO9�HIQ�L =iJ:^�<iQ�9�;-dP8\9h9�`I=hJ\^�<E;�9�Q�<�` eO=hQ�=�K HSQ'lZ=�K <�;�HS=�CE9�JRK 9i<iU:;'< �P`S9�CE=h@P=;�9�Q�UP<PJ:Q�=��:HI`IHS@P=�@:9Dm�K HSA�=�n !N9DdP8\=�`SdP8:9�;Nl2<�;�CE=�L mD8:CW=D=�P<�;�@:=�?:9�C U:9�;/l29�H K =�CW9�JRK 9efHSj�eO9�`In � A�9�;/K H l2HIA�=�]�^�< UP<�@:9�;�HI= Q�9�;i<PUPA�HI<�J\=�`ILX<�8_Q�9�YZ=�LX=�`I?:< A�<PCE< 8\C Q�9�`I< @P9dP8\=�`IHS@P=�@P9�L A�<PJRl29�;�HS@P<WUP<�; 8\CE=EA�<PCEHIQ�Q�^�<WUP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�` �

8QGHUZRRG�/DERUDWRULHVL

J:<PQ � � � L7HFKQLVFKH� 8HEHUZDFKXQJVYHUHLQ

L J:= � `I9�CE=�J � =�Lb9�K A�n � ^�<cK 9�CE<PQ8:CW=E9�Q'K ;�8�K 8:;�=EQ�9�CW9�` � =�J�K 9E9�C ��<P;/K 8:?:=�`IL HSJRl29�`IH�� CE9�JRK 9�L CE=�Q @P9�ef9�; �I=�CW<�Q K � �Z`I=��ZL9Dd:8:9DU:<�@:9�;�HI=DQ�9�; A�<�J\Q'K H K 8 �I@:=DA�<�C < k � � � ��T � !Nn k'Q�Q�<G`S9�ef=�;�HI=>=D8:CW=>Q�9�`I9�A�]�^�<J:=�K 8:;�=�`:@P<iQ�< l�K��1=�;�9hCE=�HIQ+A�<PCEU:9�K 9�JRK 9�L UP9�`S<h8�K�HS`IH�� =�@:<�;�n

7-8:=�JRK < � Q�9�?:8:J:@:= U:;�<�UP<PQ'K =�Lc=�?:;�=�@:j�ef9�` =�<�Q <�` � <�Q @:<�Q dP8:9 =�A � =�CJ:9�A�9�Q�Q�j�;�HI< ;�9�?:8:`I=�;[K <P@P<PQ <�Q =�Q�UP9�A'K <PQ @:9 l28:J\A�HS<�J:=�CE9�JRK < @:= Q�<PA�HS9�@:=�@P9�L9�OHIQ�K 9�C CE8\H K <�Q�<�:Q'K j�A�8:`I<PQ�n � dP8:=�`IHI@:=�@:9 ?:9�;�=�`:@P9h8:C Q�< l�K�� =�;�9 mh;�9�`S=�K H eO=�CW9�JRK 9l2j�A�HI` @:9 @:9�K 9�;�CWHIJ:=�;�n � =�8\Q � J:A�HI= @P9 9�;�;'<PQ�LE9�J�K ;�9�K =�JRK <�LEm dP8:=�Q�9 HSCEUP<PQ�Q�� eO9�`SLUP;�HSJ:A�HIUP=�`ICE9�JRK 9 d:8:=�J\@P< < Q�<�l�K�� =�;�9GK 9�C CWHI` � �9�Q @P9 A�=�CWHIJ � <�QDU:<�Q�Q�� ef9�HIQ�L�9 <Q�9�8 A�<�CWUP<P; K =�CE9�JRK < J\^�< U:<�@P9 Q�9�; UP;�9�eOHIQ�K < UP<P; J\9�J � 8:CW=EK m�A�J:HSA�= =�A�K 8:=�` �Zm <A�=�Q�<c@P<PQWQ�HIQ�K 9�CW=�Q �Z9 fU:9�;/K � �Zn � `S<�J:?:= �P8\;�<�A�;�=�A�HI=�LB=�`Sm�C @:HIQ�Q�<PLBHIJReOHI=��:HI`IH ��=�;�HI= =CE=�HI<P;'HS= @:<�QVU:;'<P@P8�K <�QV@P9 Q�<�l�K�� =�;�9�LDdP8\9VY2j_K 9�CgeOHI@:= CW8:H K < `IHSCEH K =�@P= J:8:C=�C �PHS9�JRK 9hA�<�C 8:C U:;�<�?P;�9�Q�Q�<�K 9�A�J:<P`Ia�?:HIA�<h=�A�9�`I9�;�=�@P< � � �Zn

� A � < dP8:9WUP<P8:A�=E?:9�JRK 9W@P8ReOHI@:=�L 9�JRK ;�9�K =�JRK <�L d:8:9W=�`I?:<W@:9�ef9EQ�9�;�l29�H K <EU:=�;�=UP;�9�ef9�J:HI; = UP;�<�`SH l29�;�=�]�^�<_@P9 Q�<�l�K�� =�;�9�Q @P9 =�U:<�HI< � @:9�A�HIQ�^�< A�<�J�K 9�J\@P< 9�;�;�<PQ�L 9dP8\9�L UP;�HSJ:A�HIUP=�`ICE9�JRK 9�L @P9�eO9 Q�9�; ;�9�?:8:`I=�CE9�JRK =�@:< dP8\=�` m <WK HIUP< @:9 Q�<�l�K�� =�;'9 dP8:9UP<P@P9hQ�9�;N<�l29�;/K =�@P<��hUP<�U:8:`I=�]�^�<h`S9�HI?:=�n

Page 113: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ��� � 0

� ������� � �

� C � HSQ'K 9�CE= @:9 � U:<�HI< � ! 9�A�HIQ�^�< � � � ! � UP<�@:9cQ�9�; @P9�l2HIJ:HS@P< A�<�CW< ��8:CUP;�<P?P;�=�CW= @:9 A�<�CWUP8RK =�@P<P;VdP8:9 lZ<�;�J:9�A�9 8:C A�<PJ:Q�9�` � < 9�Q�U:9�A�H l2HSA�< UP=�;�= 8:C@P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P< U:;�<�P`S9�CW=�L J:9�A�9�Q�Q�H K =�J:@:< @P9 A�<�J � 9�A�HICE9�JRK < CEm�@:HIA�< ;�9�`I9�eO=�JRK 9�P=�Q�9�=�@:<h9�C @:<�HIQ+<P8ECE=�HIQ+@P=�@P<PQ @:<hU:=�A�HI9�J�K 9 � ���R=�J ��=�`SCE<PJ �Zn

F-Q � � ! U:<�@P9�C Q�9�; " � HIQ'K 9�CE=�QGQ�<�`IHSA�H K =�@P<PQ�L � HSQ'K 9�CE=�QGJ:^�< Q�<�`IHSA�H K =�@P<PQG9� HSQ'K 9�CE=�Q =�8RK aPJ:<�CW<�Q�n F-Q � HSQ'K 9�CE=�Q @P9 Q�<P`IHIA�H K =�@P<�Q[Q�^�< =�d:8:9�`I9�Q[9�C d:8:9 <8RK HS`IH�� =�@:<�; ;�9�d:8:9�; < A�<�J\Q�9�` � <PL =�J\=�`SHIQ�= < ;�9�Q�8:` K =�@P< 9 Q�9�?:8:9 <�8 ;�9�Y29�H K = <A�<�J:Q�9�` � <Pn � f9�CEUP`S<�Q>@P9�Q�K 9 K HIU:< @P9 Q�HIQ�K 9�CW=cQ�^�<PLBU:=�;�=c@:<�C �IJ:HI<PQ `S=�K <�Q A�<PCE< =TB9�@:HIA�HIJ:=Vk'JRK 9�;�J:=�L <[7-T � �ZCW=�HIQ @P9 � � � @:<�9�J:]�=�Q 9VCW=�HIQ @:9 � � � � =�A � =�@P<�QA�`��IJ\HIA�<�Q �2L < k � � � � � k � � L�< ! � � / � k � �i<P8 UP=�;'= @P<�C �IJ:HS<�QD`SHICEH K =�@:<�Q�L�< � HIQ�K 9�CE=/ � � ! � �Z@P<�; =�P@:<�CWHIJ:=�`h=�?P8:@:= � 9 � J:j�`IHIQ�9 @P9 � M �Nn � Q�K 9�QVQ�HIQ�K 9�CE=�QVUP<P@P9�Cl28:J\A�HS<�J\=�; l2<�;�J\9�A�9�J\@P<EA�<�J\Q�9�` � <E<�8 A�;'H K HIA�=�J:@:<E=�A�]��9�Q Y2j�K <PCE=�@:=�Q�n F-Q � HIQ�K 9�CW=�QJ:^�<EQ�<�`SHIA�H K =�@:<�Q l2<�;�J\9�A�9�C =�A�<�J:Q�9�` � =�CE9�JRK <E9E<i8�K HI`IH ��=�@P<�;-=�ef=�`IHI=��Z<i9iQ�9�?P8\9��Z<i<P8J:^�<

�< 8RK HS`IH�� =�@:<�; Q�a A�<PJRK ;�<�`S= UP=�;�A�HI=�`ICE9�JRK 9 = Q�H K 8:=�]�^�<�n � UP`IHSA�=�C �2Q�9

l28:J\@P=�CE9�JRK =�`SCE9�J�K 9 = HSJRK 9�;�=�A�]��9�Qi@:9 CE9�@PHSA�=�CE9�JRK <�Q�L =�@:9�Q�^�< =GUP;�< K�<PA�<�`I<PQh9G=CE<PJ:H K�<P;�H�� =�;B9�d:8:HIU:=�CW9�J�K <�Q�n � f9�CEU:`I<�QbQ�^�< " � HSQ'K 9�CE= M � � � 9 Q�HIQ�K 9�CW= ��� / ��n F-QQ�HIQ�K 9�CE=�Q =�8RK aPJ:<�CW<�Q ;�9�A�9��P9�C @:=�@P<PQ @:HI;�9�A�K =�CW9�J�K 9�L[?P9�;�=�C 9 =�UP`SHIA�=�C <;�9�Q�8:` K =�@P<Pn F 8RK HI`SH�� =�@:<�; =�UP9�J:=�Q UP<�@:9VA�<PJRK ;�<�`S=�; < l2=�A�K�<[@:9V=�UP`SHIA�=�;><�8 J:^�<V<Q�HIQ�K 9�CW=�n � Q�K 9�Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q K � C =�UP`SHIA�=�]��9�QW;�9�Q�K ;�H K =�QW=EK =�;�9�l2=�QE9�Q�U:9�A�H l2HIA�=�Q�L A�<�CW<A�<�JRK ;�<P`I<i@P9 K 9�J:Q�^�<i=�;/K 9�;'HS=�`Sn

� OHIQ�K 9�C efj�;�HI=�Q l2<P;�CE=�QVU:=�;�= 9�OUP;�9�Q�Q�=�; < A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < 9 ;�=�A�HI<�A��IJ\HI<CEm�@PHSA�<PQ " � Q�K�=�K � K Q�K HIA�<�� ��9�@P9�Q �f="!O9�Q�HI=�J:=�Q�L �O9�@:9�Q � 9�8:;�<�J\=�HIQ�L ��9�@P9�Q MO=�8\Q�=�HIQ��;�< �P=�PHI`SHIQ'K HSA�=�Q �2L � �P@:8:A�K H ef< �Z9�Q�A�<�` � = @:=�Q[@P<P9�J\]�=�QVdP8:9 CW9�` � <�; 9 fUP`SHIA�=�C <�QQ�HIJRK <PCE=�Q�� 9 �O8:`S9�� �P=�Q�9�@Pn

� Q 9�K =�UP=�Q @P9 @P9�Q�9�JReO<�` eOHICE9�JRK < @:9 8\C � � ! Q�^�< " = � dP8\HIQ�HI]�^�< @:9A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PL�= �O9�U:;'9�Q�9�JRK =�]�^�<h@:<hA�<�J � 9�A�HICW9�J�K <h9h= �N=�`IHS@P=�]�^�<i@P<iQ�HIQ'K 9�CE=�n

F-Q � � ! UP<�@:9�C Q�9�;c@:HI@P=�A'K HSA�=�CE9�JRK 9 A�`S=�Q�Q�H l2HIA�=�@:<�Q_@P9 =�A�<P;'@:< A�<PC =�Ql28:J\]�P9�Q dP8\9 @:9�Q�9�CWUP9�J � =�C A�<�CW< " l29�;�;�=�CE9�JRK =�Q UP=�;�= = ?P9�Q�K ^�< @P9HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q�� l29�;�;�=�CE9�JRK =�Q UP=�;�= = l2<PA�=�`IH�� =�]�^�< @P= =�K 9�J\]�^�< 9 l29�;�;�=�CW9�J�K =�Qef<P` K =�@P=�Q �h=�Q�Q�HSQ'K � J:A�HI=h=�< UP=�A�HS9�J�K 9�n

F-Q l2=�A�K <�;�9�Q d:8:9WHSJRK 9�;/l29�;�9�C J:=WQ�8:=W8RK HS`IH�� =�]�^�< Q�^�<W=W=�d:8:HIQ�HI]�^�< @P<�Q @:=�@P<PQ@P<PQhU:=�A�HI9�JRK 9�Q�L1=GHIJ�K 9�?:;�=�]�^�< @:<�QiQ�HSQ'K 9�CE=�Q @P9G=�U:<�HI< �D@P9�A�HSQ�^�<�L 9D=G;�9�Q�HIQ�K � J\A�HI=@P<PQ+8RK HI`IH ��=�@P<P;�9�Q+=�<i8:Q�<h@:9�Q�K 9�Q+Q�HIQ�K 9�CE=�Q�n

� `S?P8:J\Q�Q�HIQ�K 9�CW=�Q HICWUP<�;/K =�JRK 9�Q�L 9 fHSQ'K 9�JRK 9�Q � < Y29i9�C @:HI= " <W7-T � dP8\9hmi8:CUP;�<P?P;�=�CW= d:8:9 ;�9�=�`IH�� = < @PHI=�?PJ:aPQ�K HIA�< @PH l29�;�9�J\A�HS=�` 9�C CE8\H K =�Qij�;�9�=�Qi@P=GTB9�@:HIA�HIJ:=k'JRK 9�;�J:=�LW9 K =�C �Pm�C m �RK HS` U:=�;�= 9�J\Q�HSJ:<� `IH eO;�<�Q 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�Q <�8 Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9=�8 �S`IHI< j ;�9�A�8\UP9�;'=�]�^�< �PH��:`IHI<P?P;�j�l2HSA�= �ZTB9�@P`SHIJ:9�� � < Q�HIQ�K 9�CW= � � / � dP8\9 m 8:CQ�HIQ�K 9�CW= HIJRK 9�?P;�=�@:< @P9 HSJRl2<�;�CW=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; d:8:9 9�CWH K 9 =�efHIQ�<�QG9 =�`S=�;�CE9�QDJ:=

Page 114: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ��� � 0

UP;�9�Q�9�J:]�=W@:9W@P=�@P<PQ =�J:<P;'CW=�HSQ @:9E9 f=�CE9�Q�L HIJ�K 9�;�UP;�9�K =�]�^�< @P9E@:=�@:<�Q 9EU:;�<�K <�A�<�`S<�QA�`��IJ\HIA�<�Q�� 9 < Q�HIQ�K 9�CW= ! � ��`S=�HIJ dP8\9 m 8:Q�=�@P< UP=�;�= =�YZ8:@P=�; J:< @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�n�\K HI`IH ��=�J:@P<g8\C ;�<�` @P9 CW=�J:H l29�Q�K =�]��9�Q A�`��IJ\HIA�=�Q A�<�CW< Q�HIJ:=�HIQ�L Q�HIJ�K <�CE=�Q 9HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q `I=�P<P;�=�K <�;�HS=�HIQ�L @:ji8:CW=i`SHIQ�K =i@P9i@PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�Q�UP;�< efj�eO9�HSQ�L:lZ<�;�J:9�A�9�J:@:<9�OUP`SHIA�=�]��9�Q+9hQ�8\?P9�Q'K P9�Q+UP=�;�= J\<�ef=�Q+HIJReO9�Q�K HI?P=�]��9�Q�n

� 9�OHIQ�K � J\A�HI= @P9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9�Q�K 9 K HIU:< A�<�`I<PA�= U:;�<�:`I9�CW=�Q m�K HIA�<�Q �P=�Q�K =�JRK 9@PH l �IA�9�HIQ @P9 Q�9�;�9�C Q�<P`I8:A�HI<PJ:=�@:<�Q�L_UP;�HIJ\A�HSUP=�`ICE9�JRK 9 =�?P<P;'= dP8\9 9�`S9�Q 9�Q�K ^�< =A�<�CW9�]�=�;h= Q�9�;b@:H l28\J:@PHS@P<�QDUP=�;'= = UP<�U:8:`I=�]�^�< 9�C ?P9�;�=�`In�F U:;�HICW9�HI;�< U:;'< �P`S9�CE=;�9�l29�;�9��ZQ�9 � ;�9�Q�UP<PJ:Q�=��PHS`IHI@:=�@P9 m�K HIA�= UP<P; 9�;�;'<PQ @:9 Q�< l�K�� =�;�9�n

F Q�9�?P8:J\@P<

UP;�< �P`I9�CE=�Lb;�9�`I=�A�HI<PJ:=�@P<_9�C U:=�;/K 9 =�<_U:;�HICE9�HI;�<PL m = A�9�;/K H l2HSA�=�]�^�<_@P<_Q�<�l�K�� =�;�9�nMO<PJRK ;�=h=iUP;�HICW9�HS;'=iUP;�<PUP<�Q�K =�L 9�OHIQ�K 9�C U:<�8\A�<PQ+=�;�?P8\CE9�J�K <�Q+@P9�Q'lZ=�ef<P;�j�eO9�HIQ�L�=hJ:^�<Q�9�; d:8:9V9�`I=VJ:^�<V;�9�Q�<P` eO=VQ�=�K HIQ�l2=�K <�;�HS=�CW9�JRK 9_<VU:;'< �P`S9�CE=_@:=_;�9�Q�UP<PJ:Q�=��PHS`IHI@:=�@P9m�K HSA�=�n 7-8:=�JRK < � Q�9�?:8:J:@:= U:;�<�U:<�Q�K =�L =�?P;�=�@:j�eO9�`W=�<�Q <P` � <PQ @P<�Q d:8:9 =�A � =�CJ:9�A�9�Q�Q�j�;�HI< ;�9�?P8:`S=�; K <�@:<�Q <PQ =�Q�U:9�A�K <�Q @P9 l28\J:A�HI<�J\=�CW9�JRK < @P= Q�<�A�HI9�@P=�@:9�L9�OHIQ�K 9�C CE8\H K <�Q�<�:Q'K j�A�8:`I<PQ�n � dP8:=�`IHI@:=�@:9 ?:9�;�=�`:@P9h8:C Q�< l�K�� =�;�9 mh;�9�`S=�K H eO=�CW9�JRK 9l2j�A�HI`:@P9h@P9�K 9�;�CEHSJ:=�;�n � =�8\Q � J:A�HI=h@P9h9�;�;�<�Q�L�9�J�K ;�9�K =�JRK <�L�mhdP8\=�Q�9 HSCEUP<PQ�Q�� ef9�`Sn

Page 115: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� �\)'��� ��� �R� ��� !����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 ��� � 0

��j�?PHSJ:= @:9�H f=�@:= U:;�<�UP<PQ�H K =�@:=�CE9�JRK 9h9�C �P;�=�J:A�<

Page 116: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 ��� � 0

9. Sistemas de Informação na Saúde

Page 117: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� ������������ �����+���+( ���'���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

� ��������������������������� ���� � � ���� ��� ��� � � �� � �����

� $�& $�&('5�'.������6 ���

� C Q�HSQ'K 9�CE= @P9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< U:<�@P9 Q�9�; efHSQ'K < A�<�CE< 8:C A�<�JRY28\JRK < @P9A�<�CWUP<�J\9�JRK 9�Q HIJ�K 9�; �Z;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:<�Q K ;�=��:=�` � =�J\@P< UP=�;'= ;�9�A�<P` � 9�;�L =�;'CW=� 9�J:=�;�LUP;�<PA�9�Q�Q�=�;'L1@:HIQ�UP<PJ:H��:HI`IH�� =�;'L19 @PHIQ�K ;�H��P8\HI;�@P=�@P<�Q�L A�<�C < <�RY29�A�K H ef< @P9 lZ=�A�HI`IH K =�;NK <�@:<< U:;�<�A�9�Q�Q�< @P9GU:`I=�J\9�=�CE9�JRK <�L1A�<�J�K ;�<�`I<PL1A�<P<�;�@P9�J:=�]�^�<�L1@P9�A�HSQ�^�< 9D=�J:j�`IHIQ�9�L J\8:CE=@P=�@P= <P;'?:=�J\H�� =�]�^�< � � � � � � n � C Q�HSQ'K 9�CE= @:9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�<gUP<�@:9 A�<PJRK 9�;HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<>;�9�`I=�A�HI<PJ:=�@P= A�<�C UP9�Q�Q�<�=�Q�LN`I8\?P=�;�9�Qb9 <�8�K ;�<�Q�LNdP8:9 9�J�ef<�` ef9�C K <�@:< <=�C �PHS9�JRK 9E@P9E8:CE=E<�;�?:=�J:H ��=�]�^�<�n �O=�Q�HIA�=�CW9�JRK 9 K ;�=�J\Q'l2<P;�CE=E=hHIJ�l2<�;�CW=�]�^�<E=�K ;�=�eOm�Q@P9D8:C A�HIA�`I<GA�<PCEU:<�Q�K <DUP<P; K ; � Q 9�K =�U:=�Q�LNJ:<PCE9�=�@P=�CE9�JRK 9 HSJ:UP8�K LNUP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K <9h<�8RK U:8RK n

FVHIJ\UP8RK�J\^�< m CE=�HIQX@P< d:8:9 <�QX@P=�@P<�QX9�C �P;�8RK < dP8\9WQ�^�< ;'9�A�<�` � HI@P<PQ d:8:9�;J:< =�C��:HI9�J�K 9 HIJRK 9�;�J:<PL d:8:9�;iJ:< =�C��:HI9�J�K 9 9��K 9�;�J:< � <P;�?P=�J\H�� =�]�^�<Pn � K ;'=�efm�QD@:<UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < 9�Q�K 9�Q @P=�@:<�Q 9�C �P;�8RK < Q�^�< K ;'=�J:Q�l2<�;�CW=�@:<�Q J\8:CE= HSJRl2<P;�CE=�]�^�<CE=�HIQ�=�U:;�<�UP;�HS=�@P=�L CE=�HIQ��RK HS`IL CE=�HIQ�HIJ�K 9�`IHS? � eO9�`In ��<�; �\` K HICW<�L <i<�8�K UP8RK ;�9�UP;�9�Q�9�JRK = =K ;�=�J\Q'l29�; � J\A�HS=E@P=WHIJRlZ<�;'CE=�]�^�<WU:;�<�A�9�Q�Q�=�@P=WUP=�;�= K <�@:=�Q =�Q UP9�Q�Q�<P=�Q <�8 =�A�K H efHS@P=�@P9�QdP8\9 = eO^�< 8:Q�=�;'nWF A�HIA�`I< A�<�CEU:`I9�K =��2Q�9 A�<PC < l29�9�@ �P=�A � dP8\9 9 fHSQ'K 9 9�JRK ;�9 <<�8�K UP8RK+9i<EHSJ:UP8�K UP=�;�=i=�eO=�`SHI=�]�^�<E9iU:<�Q�Q�� ef9�`\A�<�;�;�9�A�]�^�<W<�8 ;�9�l2HIJ:=�CE9�JRK <W@P<iHSJ:U:8RK L<�8>Q�9�Y2=�L Q�9�L UP<�;19 f9�CEU:`I<�L <PQ ;�9�Q�8\` K =�@:<�Q <�RK HI@P<PQ J:^�<Xl2<�;�9�C <�Q CE=�HIQ @P9�Q�9�Y2=�@:<�QUP<P@P9��ZQ�9 =�` K 9�;�=�;N= l2<P;�CE=hA�<PCE<i<�Q+@P=�@P<�Q+Q�^�<i;�9�A�<�` � HI@:<�Q�n

F-QVQ�HIQ�K�9�CE=�Q_@P9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< J:^�< Q�^�< J:=�@P= @P9 J:< ef<�L Y2j 9�OHIQ'K 9�C � jHICW9�J\Q�< K 9�CEUP<Pn � QiK m�A�J:HSA�=�Q dP8\9 <�Q HICEU:`I9�CW9�J�K =�CWL <P8_Q�9�Y2=�LX= K 9�A�J:<P`I<�?:HI= @P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< =�Q�Q�<�A�HI=�@P=�LBm dP8:9 K 9�C ef=�;�HI=�@P< =�< `I<�J:?P< @P< K 9�CWUP<Pn � A'K 8\=�`ICW9�J�K 9�LK 9�CW<�Q>UP<�;b9�O9�CWUP`I<PL+Q�8\UP<�;/K 9�Q 9�C CE9�HI<�Q CE=�?PJ:m�K HIA�<�Q�L 8RK HI`SH�� =�]�^�< @:9 �P=�Q�9�Q @P9@P=�@P<PQ 9 A�<�CE8\J:HIA�=�]�^�< 8:Q�=�J:@:< ;�9�@:9�Q @:9 A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q�L 9�J\dP8:=�JRK < d:8:9 =�J�K 9�QK �IJ � =�CW<�Q Q�8:UP<P;/K 9 9�C UP=�UP9�`SL A�<PCE8\J:HIA�=�]�^�< UP<P; A�<�;�;�9�HI< 9 UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K <CE=�J:8\=�`In

� $�& $%#�� #%���� �, *,����� ��6����

F 8:Q�<i@P<�Q+A�<�CWUP8RK =�@P<P;�9�Q�L�J:8\C Q�HIQ�K 9�CW= @P9hHIJ�l2<�;�CW=�]�^�<iUP<�@:9 Q�9�;A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�@P<h9�C A�HIJ\A�<i?P;�=�J:@P9�Q+j�;�9�=�Q+@P9 =�UP`SHIA�=�]�^�< "

� UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K <h@:9 @:=�@P<PQ �GDWD�SURFHVVLQJ

� �� Q�HIQ�K 9�CW= @P9hHIJ�l2<�;�CE=�]�^�<i@P9 ?:9�Q�K ^�< �

0DQDJHPHQW�,QIRUPDWLRQ�6\VWHPV�±�0,6

� �� Q�HIQ�K 9�CW=�Q+@P9h=�UP<PHI< �h@P9�A�HIQ�^�< �

'HFLVLRQ�6XSRUW�6\VWHP�±�'66� �

� =�8�K <�CW=�]�^�<i@P9h9�Q�A�;�H K a�;�HI< �2IILFH�$XWRPDWLRQ�±�2$

� �� Q�HIQ�K 9�CW=�Q+UP9�;'HSA�HS=�HIQ �

([SHUW�6\VWHPV�Zn

Page 118: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� ������������ �����+���+( ���'���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

� � � ���� � � ���� ��� ��� � � �� �������� � ��� � � � ��� � ����

� $%#�$�& ����'.�#-����6 ����� ���,���)�

� HIJRl2<P;�CE=�]�^�<Vm_8:Cg@P<PQc;�9�A�8:;�Q�<�QcCW=�HSQcHICEU:<�;/K =�JRK 9�Q dP8:9 8\C � <PQ�U:H K =�`UP<P@P9 K 9�;�n � 9�J\^�<PLXef9�Y2=�CW<�Q U:<�; 9 f9�CEUP`S< d:8:9�L = CE=�HI<�; UP=�;/K 9 @P=�Q @P9�A�HSQ�P9�Q=�A�9�;'A�= @P< 9�Q�K =�@P< @:9 Q�=��:@:9 @P9 8:C @:<�9�JRK 9 Q�^�< K <�CW=�@:=�QiK 9�J:@:< 9�C A�<�JRK = =HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<i;'9�A�<�` � HI@P=h=�J�K 9�;�HI<P;�CE9�J�K 9�n

� `S=>m>9�Q�Q�9�J:A�HI=�`O9 K 9�C HICE9�J:Q�=�Q l2<�J�K 9�Q�LNCE=�Q K <P@P<><DUP;�<�A�9�Q�Q�<>@:9 ;�9�A�<�` � =9 U:;'<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K < @P9 @P=�@:<�Q K 9�C A�8\Q'K <PQ 9�`I9�ef=�@:<�Q � � � �Zn � ^�< J\9�A�9�Q�Q�j�;�HI<PQ9�d:8:HIU:=�CW9�J�K <�Qh9 UP9�Q�Q�<�=�` 9�Q�UP9�A�HS=�`SH���=�@P<Pn F-Q CWm�@PHSA�<PQ�L 9�C ?:9�;�=�`SL UP=�Q�Q�=�C CW8:H K <@P<iQ�9�8 K 9�CEU:<h@:9 K ;�=��:=�` � <h=h;�9�A�<�` � 9�;N9h=h8:Q�=�;NHIJ�l2<�;�CE=�]�^�< � � �\L � ���Zn

� HIJRlZ<�;�CE=�]�^�< dP8\9 <�Q � <�Q�UPH K�=�HIQ ;'9�A�<�` � 9�C =�A�9�;�A�= @:<�QD@:<�9�JRK 9 @P9�ef9 Q�9�;8:Q�=�@:=c9�Q�Q�9�J\A�HS=�`ICW9�J�K 9cUP=�;'= Q�8\UP<�;/K 9 ��Q @:9�A�HIQ��9�Q A�`��IJ\HIA�=�n ��<P;X<P8RK ;�<c`I=�@P<PL 9�Q'K =HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< @P9�ef9 Q�9�; 8\Q�=�@P= UP=�;�= =�J:=�`IHIQ�=�; < @:9�Q�9�CWUP9�J � < @P<PQ K ;�=�K =�CE9�J�K <�Q8RK HS`IH�� =�@:<�Q�L-UP=�;'=DdP8\9 <�Qb@P<P9�JRK 9�QBK�9�J � =�C <DCE9�` � <P; K ;'=�K =�CW9�J�K <>UP<PQ�Q�� eO9�`f9>UP=�;'=dP8\9 <PQ ;�9�Q�8\` K =�@P<�Q Q�9�Y2=�C A�<�J:Q�HIQ�K 9�J�K 9�Q A�<�C <�Q CE9�` � <P;�9�Q ;�9�Q�8:` K =�@P<PQ9�J\A�<PJRK ;�=�@P<�Q J:<�8�K ;�<�Q � <�Q�UPH K =�HIQ�n � `Im�C @PHIQ�Q�<�L = HIJRl2<P;�CE=�]�^�< @P9�ef9 Q�9�;h8RK HI`SH�� =�@P=UP=�;�= A�=�`IA�8:`I=�;h<PQG?:=�Q�K <�Q�L =�QGJ:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9�Q @P9 CE=�K 9�;�HI=�`19 =�Q J:9�A�9�Q�Q�HI@:=�@P9�QG@P9UP9�Q�Q�<P=�`P@:< � <�Q�UPH K =�`In

� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�L6efj�;'HS<�Q � <PQ�U:H K =�HSQ-Y2jE;�9�A�<�` � 9�C @P=�@P<�Q A�`��IJ\HIA�<�Q @P9E8:CE= l2<�;�CW=9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�=�n � Q�K =>9�ef<�`S8:]�^�<GUP=�;�=D<D8:Q�<>@:<�QbA�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q eO9�C ;�9�Q�<P` eO9�; efj�;�HI<�QUP;�< �P`I9�CE=�Q @:9 =�A�9�Q�Q�< =�<PQ @:=�@:<�Q�L HIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�^�< @:<�Q @P=�@P<PQ 9�Ll28:J\@P=�CE9�JRK =�`SCE9�J�K 9�L @:9i<P;�?P=�J\H�� =�]�^�<W@P<�Q @:=�@P<PQ�A�`��SJ:HIA�<�Q�n � aWdP8\9�L 9�Q'K = l2<�;�CW=i@P9Q�8:UP<P;/K 9 @P<�Q @:=�@:<�Q UP<P@P9 K ;�=�� 9�;GUP;�<�:`I9�CE=�Q U:=�;�= <�Q HIJReO9�Q�K HI?P=�@P<P;�9�Q A�`��IJ\HIA�<�Q�L@P=�@P< d:8:9 J\= CE=�HI<�;�HI= @P=�Qbef9��9�Q J:^�< UP<P@P9�C =�A�9�@:9�;b@PHI;�9�A'K =�CE9�JRK 9 � �:=�Q�9c@P9@P=�@P<PQhA�`��IJ\HIA�=�L UP;�9�A�HSQ�=�J:@:<G@P9GUP;�<�?:;�=�CE=�@P<P;�9�QhUP=�;�=GQ�9�;/efHI;�9�C @P9GHIJRK 9�;�CE9�@PHIj�;�HI<�Q9�J�K ;�9 9�Q�K 9�Q 9 <�Q @:=�@P<PQ�nWF-8RK ;�< UP;�< �P`I9�CE=�LW9�Q�K j ;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:< A�<�C <�Q @:=�@:<�QA�`��IJ\HIA�<�Q dP8:9EQ�^�<E;�9�A�<P` � HI@P<PQ�@:HI=�;�HS=�CE9�JRK 9�L <�J\@P9iQ�^�<EHIJ�K ;�<�@P8 ��HS@P<�Q eOj�;�HI<PQ-K HSUP<�Q @P99�;�;�<PQ dP8\9 K � C @P9 Q�9�;EHI@:9�JRK H l2HIA�=�@:<�Q 9 �:9�C 9�JRK 9�J\@PHI@:<�Q�LX=�JRK 9�Q dP8\9 Q�9 U:<�Q�Q�=8:Q�8Rl2;�8\HI;i@P9GK <�@:=�QG=�QGA�=�U:=�A�HI@P=�@P9�QGdP8\9 8:CW= �P=�Q�9 @:9 @P=�@P<�QGA�` �IJ:HSA�= U:<�@P9GK 9�;�n� Q�K 9�QWl2=�A�K <�Q `I9�eO=�C � J\9�A�9�Q�Q�HS@P=�@P9 @P= 9 fHSQ'K � J:A�HI= @P9 U:;�<�?P;�=�CE=�Q HIJ�l2<�;�CEj�K HIA�<�Ql2j�A�9�HIQ @P9 8\Q�=�;�L UP< K�9�JRK 9�QX9 dP8:9 UP9�;�CEH K =�C =�<�Q CEm�@PHIA�<�Q 9�l29�A�K 8:=�; U:9�Q�dP8:HSQ�=�Q J\=�Q�P=�Q�9�Qi@:9G@P=�@P<PQh@:< � <PQ�U:H K =�`SL1UP<�;�@PH ef9�;�Q�=�Qhj�;�9�=�Q �ZA�` �IJ:HSA�=�L1=�@PCWHIJ\HIQ�K ;'=�K H eO=�L19�K A�n �=�8 fHS`IHI=�J:@P<�Z<�Q+J\<+K ;�=�K =�CE9�JRK <i@P<�Q+@P<P9�J�K 9�Q+9 J\= HSJRef9�Q'K HS?P=�]�^�<�n

� Q U:9�Q�dP8\HIQ�=�QcJ\<�Qc@P=�@P<PQcA�`��IJ:HSA�<PQc@P9�ef9�CgUP<�@:9�; =�Y28\@P=�; <�QcA�`��SJ:HIA�<�Q�L J:=K <�CW=�@:= @P9>@P9�A�HSQ�^�<>=�A�9�;'A�= @:= =�A�]�^�<>= 9�CEU:;'9�9�J\@P9�; = 8:C @:9�K 9�;�CEHIJ\=�@:< @P<P9�JRK 9A�<�C @P9�K 9�;�CEHIJ\=�@:<�Q�Q�HSJRK <PCE=�Q�n � �:=�Q�9h@:9h@:=�@:<�Q�A�<PJRK m�C 8:C UP< K 9�J\A�HS=�`P9�J:<P;'CW9 =J � ef9�` @P9GHSJRl2<�;�CW=�]�^�< 9DA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <Pn F =�A�9�Q�Q�<G;�j�UPHI@:<G=�<PQ @:=�@P<PQ Q�9�; eO9DU:=�;�=�L@PHSCEHIJ\8:HI; = @PHSQ'K���J:A�HI= d:8:9 9 fHIQ�K 9 9�JRK ;�9 <>K ;�=�K =�CE9�JRK < A�`��IJ\HIA�< 9 = HIJ�ef9�Q'K HS?P=�]�^�<PLCE9�` � <�;�=�;N=hdP8\=�`IHS@P=�@:9 @:<�QNK ;�=�K =�CE9�JRK <�Q+9hQ�8\UP<�;/K =�;N= K <PCE=�@P= @:9 @:9�A�HIQ�^�<Pn

Page 119: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� ������������ �����+���+( ���'���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

� HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; K 9�C @P9W9�Q�K =�;1CE8\H K =�Q eO9�� 9�Q @PHSQ�U:<�J � ef9�`6UP=�;�=E8:Q�<UP<P; HIJ\@PH e �I@:8:<�Q � ?:;�8:UP<PQ 9��K 9�;�HI<�;�9�Q =�< � <PQ�U:H K =�`Sn ��<P@P9�C U:<�; 9 f9�CWUP`S<�LGQ�9�;9�J�efHS=�@P<PQ UP=�;�=V8:CE=V9�JRK HI@:=�@:9_9�Q�K =�K =�` �Z9�C �P<�;/K 8:?:=�` m_<Vk �Nk �

�k'J\Q'K H K 8RK <V@P9

�N9�Q�K ^�< k'J�l2<�;�CWj�K HIA�= 9 ��HSJ:=�J:A�9�HI;�= @:= � = �\@P9 @P<_TBHIJ\HIQ�K m�;�HI<_@:= � = �\@P9 � UP=�;�= <A�j�`IA�8:`S< @:9 9�Q'K =�K �IQ�K HIA�=�Q J:=�A�HS<�J:=�HIQ�n � HSJRl2<P;�CE=�]�^�< @P9 8:C � <�Q�UPH K =�`W@P9�eO9 Q�9�;Q�9�CWUP;�9 HSJRK 9�?:;�=�@:= A�<�C = HSJRl2<�;�CW=�]�^�<i@P9h<�8RK ;�=�Q+UP=�;/K 9�Q @:<hQ�HIQ�K 9�CW= @:9 Q�= �\@P9�n

� $%#�$%# ���+,!$#%���$6 ��< ������� �& � �+,���)� ��6����

� HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< Q�< �P;�9W= Q�= �:@:9WU:9�Q�Q�<P=�`5m 9�C ?P9�;'=�`68\CE=EHSJRl2<P;�CE=�]�^�<WCE8\H K <Q�9�J:Q�� eO9�`Sn � Q�9�?:8:;�=�J\]�=h@P<PQ @:=�@:<�Q+CEm�@PHIA�<�Q+mh8:C l2=�A�K <�;NHICWUP<P; K =�JRK �IQ�Q�HICW< � � ���2n

� ?P9�Q'K ^�< @P= Q�9�?:8:;�=�J\]�= J\= UP;�< K 9�A�]�^�< @P9 HSJRl2<�;�CW=�]�^�< CWm�@:HIA�=�L 9�J:?:`I< �P==�Q�UP9�A�K <�Q A�<PCE< = A�<�J�l2HI@P9�J:A�HI=�`IHI@P=�@P9�L = HSJRK 9�?:;�HI@P=�@P9 9 = @PHIQ�UP<PJ:H��:HI`IHS@P=�@P9�L 9UP;�9�K 9�J\@P9 9�efH K =�;NA�<�;�;�8:U:]�P9�Q�L�UP9�;�@P=�Q 9h=��:8:Q�<�Q � � � �Zn

� 8:C � HSQ'K 9�CE= @:9 k'J�l2<�;�CE=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; � � k � � = HIJ:Q�K =�`I=�]�^�< @:=Q�9�?P8\;�=�J\]�= m 8:C U:;�<�A�9�Q�Q�< A�<PCEU:`I9�O<�L CW9�Q�CE< @:HIQ�UP<�J\@P< @:9hK <P@P=G=GHSJRl2<P;�CE=�]�^�<J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI= UP=�;�= K =�`In TB=�Q 9 fHSQ'K 9 8:CW= ?P;�=�J\@P9 @PHSQ'K���J:A�HI= 9�JRK ;�9 = K 9�<P;�HI= 9 =UP;�j�K HIA�=�n � < � <�Q�UPH K =�` � J\H ef9�;�Q�H K j�;�HI< @P9 /�9�HI@P9�J ��/�9�HI@:9�J � J:H eO9�;�Q�H K ! � <�Q�UPH K =�` �� <P8ReO9 9�Q'lZ<�;�]�<�Q J:< Q�9�J�K HI@P< @P9�LEUP9�`I< CE9�J:<PQ UP=�;'A�HI=�`ICW9�JRK 9�LE8\` K ;�=�U:=�Q�Q�=�;G9�Q'K 9UP;�< �P`I9�CE=�n

� 9G<DCEm�@PHIA�<D9�Q'K jD<�:;'HS?P=�@P<D=�< � HS?PHI`S< ��;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�`IL-=>HSJRl2<P;'CW=�]�^�<GCEm�@PHIA�=dP8\9imiA�<P`I<PA�=�@P=iJ:8:CW= �:=�Q�9h@:9h@P=�@P<PQNK 9�C d:8:9iQ�9�;�L:l2<�;�]�<�Q�=�CW9�J�K 9�L A�<�J�l2HI@P9�J:A�HI=�`In� = ;�9�`I=�]�^�< CEm�@PHIA�< �c@:<�9�JRK 9 K � C dP8\9 Q�9�; UP;�9�Q�9�; eO=�@:<�Q eO=�`S<�;�9�Q 9 @:HI;�9�H K <�Q�LHIJ\A�`S8:HIJ\@P< < @:HI;�9�H K < � UP;�H eO=�A�HI@P=�@P9�L 9 = UP=�; K HS; @:< dP8\=�`NQ�9 UP<P@P9 =�8RK <�J\<�CWH���=�;b<@PHS;�9�H K < �_UP;�< K 9�A�]�^�<V@P<PQc@P=�@P<PQcUP9�Q�Q�<�=�HIQ�Lb9_d:8:9cK <�CW=_=�HIJ\@P=_CE=�HIQc;�9�`I9�eO<VQ�9l2=�`I=�;�CW<�Q+@P9h@P=�@P<�Q+HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�@:<�Q�n

� M�<�J:Q�K H K 8\HI]�^�< @P=��O9�U � �P`SHIA�=�LGJ\< =�;/K HI?P< J:n�� � �\LDHSJRK 9�?:;�= < @PHS;'9�H K < �UP;�< K 9�A�]�^�<E@:9i@:=�@P<PQ UP9�Q�Q�<�=�HIQ HIJRl2<P;�CE=�K H ��=�@P<PQ�L A�<�J�l29�;�HSJ:@P<�Z` � 9i8:C ef=�`I<P;-HI@ � JRK HIA�<= <P8RK ;�<�Q @PHI;�9�H K <�Q�L J:<�CW9�=�@P=�CE9�J�K 9 < @PHS;�9�H K < � Q�=��:@P9�n F MOaP@PHI?:< ��9�J:=�`��<P;/K 8:?P8 � Q�LbJ\<V=�;/K HI?:<VJ:n�� �� �\L UP8:J\9_=���!N9�ef=�Q�Q�=_UP<P; CW9�HI<V@:9 HIJRl2<P;�CEj�K HIA�= � LA�<�JRlZ9�;�HIJ\@P< 9�d:8:HS`����P;�HS< =�< @:HI;�9�H K < A�<�J:Q�=�?:;�=�@:<cJ:= MO<PJ:Q�K H K 8:HS]�^�<�L � U:;�HICE9�HI;�=WeOHIQ�K =HIJ\Q'K ;�8\CE9�J�K =�`Sn � /�9�H J:n�� � � � ��L @P9 � @P9 � �P;�HS`IL ef9�HS<g@P9�Q�9�JRef<P` eO9�; 9;�9�?:8:`I=�CE9�JRK =�; 9�Q'K 9�Q @PHS;�9�H K <PQ�L J\< dP8:9 ;'9�Q�UP9�H K = �cUP;�< K 9�A�]�^�< @P9cUP9�Q�Q�<�=�Q l2=�A�9 �HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=�n

� C �P<�;/K 8:?:=�`SLX< ;�9�?:HIQ�K < @P9 9�Q'K =�@P<�Q @P9 Q�= �\@P9�LXA�<�C = HS@P9�JRK H lZHIA�=�]�^�< @P=UP9�Q�Q�<P= ;�9�Q�UP9�H K =�J�K 9�L K 9�C U:;�<�K 9�A�]�^�< 9�Q�U:9�A�HI=�`�� Q�a m U:9�;�CWH K HI@:< < ;�9�?:HIQ�K <HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�@:< @P9 9�Q�K =�@P<�Q @P9 Q�= �:@:9 Q�9 � <�8�ef9�;E8:C A�<�J�Y28:J�K < @P9 ?P=�;�=�J�K�HS=�Q 9UP;�<PA�9�@PHICW9�J�K <�Q�n F-Q 9�`I9�CE9�JRK <�Q ;�9�Q�UP9�H K =�JRK 9�Q�L =�<E9�Q'K =�@P<E@:9iQ�= �\@P9EQ�aEUP<P@P9�C Q�9�;@P9�K HI@P<PQ U:<�;id:8:9�C K H ef9�;h=�8RK <�;�H ��=�]�^�< `I9�?P=�`1U:=�;�= < 9�l29�H K <PL d:8:9�;h@P< K�H K 8:`I=�;h@:<�Q@P=�@P<PQ�L�d:8:9�;N@P=hMO<�CWHIQ�Q�^�< � =�A�HS<�J:=�`P@:9 �P;'< K 9�A�]�^�<i@P9 !N=�@P<PQ �P9�Q�Q�<�=�HIQ�n

Page 120: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� ������������ �����+���+( ���'���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

� C ;'9�?PHSQ'K < HIJRl2<P;�CEj�K HIA�< @P9�ef9W9�Q�K =�;1=�A�K 8:=�`IH�� =�@P<�L <XK H K 8:`S=�;1@P<PQ @P=�@:<�Q J:9�`I9A�<�J:Q�K =�JRK 9�QWK 9�C @PHS;�9�H K < @:9 =�A�9�Q�Q�<Pn !N9�ef9 Q�9�;i=�HSJ:@:= =�Q�Q�9�?P8:;�=�@P= = Q�9�?:8:;�=�J:]�=@P<PQ Q�HIQ�K�9�CE=�Q HIJ�l2<�;�CEj�K HIA�<�Q�LiA�<�C =�A�9�Q�Q�< ;�9�Q�K ;�H K < UP<P;>U:=�;/K 9[@P9[dP8\9�C UP;�9�Q'K =A�8:HI@:=�@:<�QX@P9WQ�=��:@P9 � =�<PQ1l28:J:A�HI<PJ:j�;'HS<�Q =�@:CEHIJ\HIQ�K ;�=�K H eO<�Q Q�a @P9�ef9W9�Q�K =�;1=�A�9�Q�Q�� eO9�`<cJ\<�CE9�LBCE<P;'=�@P=�L J �:CW9�;�<�Q @P9 Q�9�?P8:;�=�J:]�= Q�<�A�HI=�` 9 �PHI` � 9�K 9 @P9 HS@P9�J�K HI@P=�@P9�X9 =@P9�l2HIJ\HI]�^�<h@:9 8\C K 9�CEU:<h@P9hA�<�J:Q�9�;/eO=�]�^�<i@P<PQ @:=�@:<�Q�n

� ^�< A�;�9�Q�A�9�J�K 9�QG=�QGU:;'9�<�A�8:U:=�]��9�QG@P9�efHS@P< �GK 9�J\@ � J:A�HI= @P= A�9�JRK ;�=�`SH���=�]�^�<@P9>HIJRl2<P;�CE=�]�^�<>U:<�;BUP=�; K 9>@P9 efj�;�HS=�Q HIJ:Q�K H K 8\HI]��9�Q�L � A�;�HI=�]�^�< @:9 Q�CE=�;/K �ZA�=�;�@PQ A�<�CHIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q @:<�Q UP=�A�HS9�J�K�9�Q n3n < dP8:9 K <�;�J\= = HIJRlZ<�;�CE=�]�^�< CW=�HSQ lZ=�A�HI`ICW9�JRK 9=�A�9�Q�Q�� eO9�`In TB=�Q =�<WA�<�J�K�;�j�;�HS<W@P< dP8:9WQ�9EUP<P@P9�;�jEUP9�J:Q�=�;�L <PQ Q�HIQ�K 9�CW=EHSJRl2<�;�CWj�K HSA�<PQUP<P@P9�;�^�< ?P=�;�=�JRK HI; CW=�HS<�; A�<�JRl2HS@P9�J:A�HI=�`SHI@P=�@P9 @P< dP8:9 <�Q =�A'K 8\=�HIQ Q�8:U:<�;/K 9�Q @P9UP=�UP9�`In �f=�Q'K = UP9�J:Q�=�; d:8:9 d:8:=�Q�9 dP8\=�`Id:8:9�; U:9�Q�Q�<�= UP<�@:9�;�j K 9�; =�A�9�Q�Q�< =�<�Ql2HIA � 9�HI;�<�Q A�` �IJ:HSA�<PQGdP8\9 CE8\H K =�Qief9�� 9�QD9�J\A�<PJRK ;�=�CW<�QGUP9�`S< � <PQ�U:H K =�` �Z9�C A�HICW= @P9CE9�Q�=�Q�L�9�K A�n �Zn

� $%#�$�� '5�'.������6 ��� �, ��) �

F 8\Q�<V@:=�Qc=�UP`SHIA�=�]��9�Q�L A�<PCgUP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K <_@:9 @P=�@P<�Qc9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�<_J:<PQ� <PQ�U:H K =�HIQ K 9�C K HI@:< eOj�;�HI=�Q @:9�J:<PCEHSJ:=�]��9�Q =�< `S<�J:?:< @P<PQ =�J:<PQ�L A�<�CW< U:<�;9�O9�CWUP`I<PL Q�HIQ�K 9�CE=�Q @P9 A�<PCE8:J\HIA�=�]�^�< � <�Q�U:H K =�`S=�;�9�Q � � <PQ�U:H K =�`>A�<PCECW8:J:HSA�=�K HI<PJQ !fQ�K 9�CEQ �2L Q�HIQ�K 9�CE=�Q @P9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;'9�Q � � <�Q�UPH K =�` HSJRl2<�;�CW=�K HI<PJQ !fQ�K 9�CWQ��ZLN;�9�?:HIQ�K <�Q CEm�@PHIA�<�Q 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�Q��29�`I9�A'K ;�<PJ:HIA CE9�@PHIA�=�` ;�9�A�<�;�@ �ZL Q�HIQ�K 9�CW=�Q@P9GHIJRl2<P;�CE=�]�^�<GCEm�@PHSA�<PQ �ZCE9�@PHSA�=�`�HIJ�l2<�;�CE=�K HI<PJ Q !OQ�K 9�CEQ ��9>Q�HIQ�K 9�CW=�Q HIJRK 9�?P;�=�@:<�Q9G=�ef=�J:]�=�@P<PQhU:=�;�=G= ?P9�Q�K ^�< @P=GHSJRl2<P;�CE=�]�^�< �ZHIJRK 9�?P;�=�K 9�@ � @Ref=�J\A�9�@ k'JRlZ<�;�CE=�K HI<�JTB=�J\=�?P9�CE9�JRK � !OQ�K 9�CEQ �Zn

� C � k � @P9�ef9_Q�9�;/efHS; A�<�CW<_8:C CE9�HI<_UP=�;�= =�Q A�<�CW8:J\HIA�=�]��9�Qc9�JRK ;�9 <PQ@PH ef9�;'Q�<PQ Q�8 �PQ�HIQ�K 9�CW=�Q <P8 8:J:HS@P=�@P9�Q dP8:9 l28\J:A�HI<PJ:=�C <P8gA�<P`I=�P<�;�=�C J:8:C� <PQ�U:H K =�`In �WHIJ�K 9�;b@PH��DdP8:9 8:C � k � UP<P@P9 Q�9�;bA�<�J:Q�HI@:9�;�=�@P< A�<�CW< < A�<PJRY28\JRK < @P9K <�@:=�Q =�Q[=�A'K H efHI@:=�@:9�Q @P9 UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < @:9 HSJRl2<P;'CW=�]�^�< J:8\C @:9�K 9�;�CEHIJ\=�@:<� <PQ�U:H K =�` � � � �Zn �P=�;�= �P;�<���<�Q�A � L =ECW=�HI<P;�HI=E@:=�Q @P9�l2HIJ:HS]�P9�Q 9�OHIQ�K 9�J�K 9�Q UP;�9�<PA�8\UP=�C��Q�9 A�<�C = @:9�Q�A�;�HI]�^�< @:=�Q HSJRK 9�J\]�P9�Q 9 CE9�K =�Q @P9 8\C � k � L 9�C ef9� @P9A�=�;�=�A�K 9�;'H ��=�;�9�C UP;�9�A�HSQ�=�CE9�JRK 9 <�Q Q�9�8\Q =�Q�UP9�A�K <�Q �Pj�Q�HIA�<�Q � � �Zn � Q�Q�HIC Q�9�J\@P<�L��;�<���<PQ�A � L A�<�C 8:C HIJRK 8\H K < @:9 A�`I=�;�H l2HIA�=�]�^�<PL @Pj 8\CE= @P9�l2HSJ:HI]�^�< UP;�=�?PCEj�K HIA�=�L <PJ:@P9;�9�l29�;�9 =�Q><�;�HI?:9�J:Q>@P< U:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�JRK < 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�< @P9 @:=�@:<�Q�L 9 =cA�<PCE8\J:HIA�=�]�^�<A�<�CW< 8:C 9�`S9�CW9�JRK < A � =�ef9 9�C K <�@:< < UP;�<�A�9�Q�Q�<�n ��=�;�= dP8:9 =�QGA�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q9�J�K ;�9 =�UP`SHIA�=�]��9�Q�L A�<�C < UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < 9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�< @P9 @P=�@P<PQ Q�9�Y2=�C9�lZHIA�HS9�J�K 9�CE9�JRK 9 Q�8:U:<�;/K =�@:=�Q�Li9 fHIQ�K 9�C @:<�HIQ =�Q�UP9�A�K <PQ A � =�ef9 d:8:9 K � C d:8:9[Q�9�;A�<�J:Q�HI@:9�;�=�@P<�Q�"X< � =�;�@ � =�;�9 9 < Q�< l�K�� =�;�9�L <PQ dP8\=�HIQEl2<�;�CE=�C =�Q �P=�Q�9�Q UP=�;'= <Q�HIQ�K 9�CW=>@P9DA�<PCE8:J\HIA�=�]��9�Q � <�Q�UPH K =�`I=�; � � M � �Zn � Q�K = =�U:;�< fHSCE=�]�^�<�LNm>A�<PJ:Q�HI@:9�;�=�@:=A�<�CW< < UP;�HSCE9�HS;�< UP=�Q�Q�< U:=�;�= =ilZ<�;�CE=�]�^�< @P9 8:C ;�9�?PHIQ�K < 9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�< @P9 @P=�@:<�QCEm�@PHSA�<PQ�n �P;�<���<�Q�A � L A�<�J:Q�HI@:9�;�=hd:8:9�L 8:C � k � mhCW=�HSQ+@:<id:8:9h=iQ�<�CE=i@P9�K <�@:<�Q+<�QQ�HIQ�K 9�CW=�Q @:<�Q @P9�U:=�;/K =�CE9�J�K <�Q�L HIJRK 9�?P;�=�@:<�Q J:8:C Q�HIQ�K 9�CE= @:9 A�<PCE8\J:HIA�=�]�^�<� <PQ�U:H K =�`I=�;�L @:=�J:@:< � JRl2=�Q�9��i@:H l29�;�9�J:]�=i9 fHSQ'K 9�JRK 9E9�JRK ;�9E@P=�@P<�Q 9EHIJRl2<P;�CE=�]�^�<�n � ^�<J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�Q l29�;�;�=�CW9�JRK =�Q UP=�;'= K ;�=�J\Q'lZ<�;�CE=�; <�Q @:=�@:<�Q 9�C HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<Pn � CQ�HIQ�K 9�CW= @P9 A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q � <�Q�UPH K =�`I=�;�L d:8:9 HIJ\A�`S8:= =�`I?P8\C J � eO9�` @P9

Page 121: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� ������������ �����+���+( ���'���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � �X0

l28:J\A�HS<�J\=�`IHS@P=�@:9�Qc@:9_UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K <_@:9_HIJRl2<P;�CE=�]�^�<V<�8 @P9 U:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�JRK <_@P9A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < @P9�ef9 Q�9�;E@P9�Q�HS?PJ:=�@P< @:9 � HIQ�K 9�CW= @P9 k'JRl2<P;�CE=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;�n �HIJ�K 9�?P;�=�]�^�< m 8:C =�Q�UP9�A'K < l28:J\@P=�CE9�JRK =�` J:< UP;�<�A�9�Q�Q�< @:9 @:9�Q�9�J � < 9@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <[@:9V8:C � k � n � 9�?:8:J:@:<[M � 9�J:L U:=�;�=VdP8\9V8:C � <PQ�U:H K =�` U:<�Q�Q�=l2=�A�8\` K =�;BQ�9�;/eOHI]�<PQbA�<PC dP8\=�`IHS@P=�@P9�LNm>J:9�A�9�Q�Q�j�;�HS<>dP8\9 < � k � Q�9�Y2= A�<�CWUP`I9�K =�CE9�JRK 9HIJ�K 9�?P;�=�@P< � � �Zn �O9�l29�;�9 =�HIJ:@:=Wd:8:9W@:9�eO9�C 9�fHSQ'K HS; A�HIJ\A�< 9�K =�UP=�Q U:=�;�=W< @P9�Q�9�J � <PL@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < 9 HIJ\Q'K =�`I=�]�^�< @P< � k � "18\C 9�Q�K 8:@:< HIJ\HIA�HS=�`SL = 9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�]�^�< @:<�Q;�9�d:8:HIQ�H K <PQ J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI<�Q�L 9�Q�K 8:@:<�Q @:9 A�=�UP=�A�HS@P=�@:9 @P9 @:9�Q�9�CWUP9�J � <PL =HICWUP`I9�CE9�JRK =�]�^�<h9�L�UP<P; �:` K HICW<�L�=h=�eO=�`IHI=�]�^�<�n

�$HIJ:=�`ICE9�JRK 9�L>UP=�;�= d:8:9 8:C Q�HIQ�K�9�CE= @P9 A�<�CW8:J:HSA�=�]��9�Q � <�Q�UPH K =�`I=�; Q�9�Y2=9�lZ9�A�K H ef<Em+l28\J:@:=�CE9�JRK =�`:=i9�fHSQ'K � J:A�HI=i@P9hJ\<�;�CW=�Q �3ef9�;NA�=�UPH K 8\`I< � �ZL UP=�;�=idP8\9 @:<�HIQQ�HIQ�K 9�CW=�Q+@PH l29�;�9�J�K 9�Q+UP<PQ�Q�=�C�� l2=�`S=�;��19�J�K ;'9h9�`S9�Q�n

� $%#�$�� )1�����#%'.���)�� �, �,!$���,���

!N9�eOHI@:< =�< =�8\CE9�J�K < J\= UP< K � J\A�HS= @P9 UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K < @P<PQ CWHIA�;�<� 9CEHSJ:HIA�<�CWUP8�K =�@P<P;�9�Q�9 �i@PHSCEHIJ\8:HI]�^�<iJ:=i;�9�`I=�]�^�<EUP;�9�]�< �R@:9�Q�9�CWUP9�J � <�L CE=�HIQ�9 CW=�HIQ� <PQ�U:H K =�HIQ_A�<PC CE9�J\<�Q_@:9�� � � `I9�H K <�Q�L>J:<PQ UP=�IQ�9�Q CE=�HIQ @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<�Q�L K � CHICWUP`I=�JRK =�@P< Q�HIQ�K 9�CE=�Q @:9�Q�A�9�JRK ;�=�`SH�� =�@P<PQ�L <�8 @PHIQ�K ;�H��P8 �I@P<PQ @P9 HSJRl2<P;�CE=�]�^�<� <PQ�U:H K =�`I=�; � ��HI?Pn � �Zn � Q�K 9�QbQ�HSQ'K 9�CE=�Q A�=�;�=�A'K 9�;�H���=�C �ZQ�9 UP<P;B=�Q�Q�8\CEHS; K =�;�9�l2=�Q `S<�A�=�HIQ@P9 ?:9�Q�K ^�< @P= HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< �Z=�K ;�=�eOm�Q @:9 A�<�CWUP8�K =�@P<P;�9�Q @:9�UP=�;/K =�CW9�JRK =�HIQ�LA�<�JRK 9�J:@:< UP;�<�?:;�=�CW=�Q @P9�@:HIA�=�@:<�Q U:=�;�= < `I=��:<�;�=�K a�;�HI< @:9 =�J\j�`SHIQ�9�Q�LVU:=�;�= =l2=�;'CWj�A�HI=�L�UP=�;�= <iQ�9�;/efHI]�<i@P9 J\8RK ;�HI]�^�<PL�;�=�@:HI<�`S<�?:HI= 9�K A�n � � � � �Zn

)LJXUD�����±�5HGH�GLVWULEXtGD�GH�FRPSXWDGRUHV��QXP�KRVSLWDO

� Q�Q�9�Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q U:<�@P9�C <PUP9�;�=�; K HIUPHSA�=�CE9�JRK 9 9�C CW<�@P< Q'K =�J:@ =�`I<PJ:9�Z=�8�K a�J:<PCE< �ZL+< d:8:9 Q�HI?:J:H l2HSA�= d:8:9 <PQ>@P=�@P<PQ>UP<P@P9�C Q�9�;b=�A�9�@PHS@P<�Q>Q�<PCE9�JRK 9 J\<@P9�UP=�;/K =�CE9�JRK <GdP8:9D` � 9�Qb@:9�8 9�JRK ;�=�@:=�n �P=�;�= @:=�;B8:CW= Q�<�`S8:]�^�<>= 9�Q�K 9 U:;�<�P`S9�CW=�L

Page 122: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� ������������ �����+���+( ���'���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � �10

<�Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9�UP=�;/K =�CE9�JRK =�HSQ UP=�Q�Q�=�C = Q�9�;EHIJ�K 9�?:;'=�@P<PQ UP<P;E8\C CE9�HS< @P9 8:CQ�HIQ�K 9�CW= ?P`I< �P=�`IL <�8 ;�9�@P9 @:9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;�n � Q�Q�HICEL J\^�< U:9�;�@P9�C = Q�8:==�8�K <�J\<�CEHS=�L K ^�< UP;�9��=�@P= UP9�`S<�Q =�@:CEHIJ\HIQ�K ;�=�@P<P;�9�Q `I<�A�=�HIQ�� 9�C A�<�J�K ;�=�UP=�;/K HI@P=�LUP<P@P9�C A�<�CWUP=�; K HS` � =�;N<�Q+Q�9�8:Q+@P=�@P<PQ A�<PC <PQ @:9 <P8RK ;�<�Q+@P9�UP=�;/K =�CE9�JRK <PQ�n

F l2=�A�K <�; CW=�HSQ HICEU:<�;/K =�JRK 9VJ:<[UP;�< Y29�A�K <[@P9 � k � Q �ZU:;�HIJ:A�HIU:=�`ICW9�J�K�9VQ�9V=HICWUP`I9�CE9�JRK =�]�^�<i@:<�Q�Q�9�8:Q�@PH ef9�;�Q�<�Q�CWa�@P8\`I<�Q-l2<P;-?P;�=�@:=�K H eO= �1mi<i9�Q'K =�P9�`I9�A�HICW9�J�K <@P9h8:CW= HSJRK 9�;/l2=�A�9h@P9hQ�<�l�K�� =�;�9h9�l2HSA�HS9�JRK 9�n

��=�;�= 8:C Q�HIQ�K 9�CW=c@P9 ?P9�Q�K ^�< @P= l2=�;�CEj�A�HI=�L UP<P; 9�f9�CEU:`I<�L 8\CE=cHIJ�K 9�;/l2=�A�9A�<�C < � HSQ'K 9�CE= @P9 k'JRl2<�;�CW=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; A�9�JRK ;�=�` UP9�;�CEH K HS;�j < =�A�9�Q�Q�< =�<;�9�?:HIQ�K < @P< UP=�A�HS9�JRK 9�L A�<�C =�Q Q�8\=�QX;'9�dP8\HIQ�HI]��9�Q 9WUP;�9�Q�A�;�HI]�P9�Q @P9WCE9�@PHIA�=�CE9�J�K <�Q�nF Q�HIQ�K 9�CW= 9�Q�U:9�A�� l2HIA�< @P9 ?P9�Q�K ^�< @P= l2=�;'CWj�A�HI=�L UP<P; Q�8\= eO9�� LWK 9�;�j l28:J\]�P9�Q9�Q�UP9�A�� l2HIA�=�QcUP=�;�= U:;�<�ef9�;WHSJRl2<�;�CW=�]��9�Q Q�<�P;�9 HSJRK 9�;�=�A�]��9�Q 9�JRK ;�9 @P;�<�?:=�Q�L 9�CEH K HI;;�9�`S=�K a�;�HS<�QE9�Q�K =�K �IQ�K HIA�<�QEQ�<�P;�9 8�K HI`IH ��=�]�^�< @P<PQiCW9�@:HIA�=�CE9�JRK <PQi9�Q'K <PA�=�@P<PQ�L ?:9�;�HI; <�Q9�Q�K <PdP8:9�Q�LD9�K A�n �$HIJ:=�`ICE9�JRK 9�L < 9�J�efHI< @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< J:< Q�9�JRK HS@P< A�<PJRK ;�j�;'HS< m;�9�=�`IH�� =�@:< d:8:=�J\@P< < Q�HSQ'K 9�CE= @P= l2=�;�CEj�A�HS= l2<�; A�=�U:=�� @P9 =�A�K 8:=�`SH�� =�;=�8�K <�CW=�K HIA�=�CW9�J�K 9 < ;�9�?:HIQ�K < @P<PQEU:=�A�HI9�J�K 9�QWdP8:=�JRK < =�< UP9�;/l2HI` @:9 CE9�@PHIA�=�CE9�J�K <�QA�<�J:Q�8:CWHI@:<�Q � � � �Zn

� OHIQ�K 9�C Q�9�CWUP;�9 8:CE= <P8 CW=�HSQ CE=�J\9�HS;'=�Q efHSj�eO9�HIQ @:9 HSCEU:`I9�CW9�J�K =�;G=�QUP<PQ�Q�H��:HI`IHS@P=�@P9�Q =�UP<PJRK =�@:=�Q =�K m =�dP8\HILEJ\= CE=�HI<�;�HI= @:<�Q � <PQ�UPH K =�HIQ�n � =�J\j�`IHSQ�9 @P9efHS=��PHS`IHI@:=�@P9 �2d:8:9Gl2=�GUP=�;/K 9 @P= HSCEUP`S9�CW9�JRK =�]�^�< @P9 8\C � k � �ZL ;'9�=�`SH�� =�@P= A�=�Q�< =A�=�Q�<�L =�U:<�J�K =�;�j = CW9�` � <�; CWHIQ'K 8\;�= @P9 � =�;�@ � =�;�9 9 Q�<�l3K��1=�;�9 = Q�9�; 8RK HS`IH�� =�@:=�L @P9=�A�<P;'@:< A�<�C = A�=�UP=�A�HI@:=�@:9 l2HIJ\=�J\A�9�HI;�= 9 =�Q UP;�HS<�;�HI@:=�@P9�Q 9�Q�K =��:9�`I9�A�HS@P=�Q U:9�`I=@PHS;�9�A�]�^�<h@:< � <�Q�UPH K =�`In

Page 123: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� !�� �$���!���� ������������ �����+���+( ���'���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

� ������� � �

� C � k � K �SUPHIA�< UP<P@P9 Q�9�; @P9�Q�A�;�H K < A�<�CW< � 8\C Q�HIQ�K 9�CE= @P9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�<A�<�CWUP8RK =�@P<�;�H ��=�@P<PLWHIJ\Q'K =�`I=�@:< J:8:C =�C��PHS9�JRK 9 � <�Q�UPH K =�`I=�;'L A�<�C < <� Y29�A�K H ef< @P9;�9�?:HIQ�K ;�=�; HIJ�l2<�;�CE=�]��9�Q Q�<�:;�9 <PQ U:=�A�HI9�JRK 9�Q�L @:9 K =�` l2<P;'CW= d:8:9 UP<PQ�Q�=�C Q�9�;A�<�CWUP=�;/K HS` � =�@P=�Q+U:<�;fK <�@:<�Q+<�Q+Q�9�A�K <�;�9�Q @:< � <�Q�UPH K =�`Pd:8:9h@P9�`S=�Q+J:9�A�9�Q�Q�H K 9�C � n

� 9�Q�Q�9 A�<�JRK 9 �K <PL�m HSCEU:<�;/K =�J�K 9 dP8:9 = A�<PCE8:J\HIA�=�]�^�<DeOHI= A�<�CWUP8�K =�@P<P;bQ�9@ � @P9iK =�`\l2<�;�CW=�L dP8\9iK <�@:=�QE=�QEQ�<P`IHIA�H K =�]�P9�Q l29�H K =�QiU:<�; CEm�@PHIA�<PQ�L <�8 UP<�;�<P8RK ;�=�QUP9�Q�Q�<P=�QW9�JReO<�` eOHI@:=�QEJ\< UP;�<PA�9�Q�Q�< @:9 =�Q�Q�HIQ�K � J:A�HI=�L @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�< 9EK ;�=�K =�CE9�JRK < @:<UP=�A�HS9�J�K 9�L 9�Q'K 9�YZ=�C HSCE9�@PHI=�K =�CW9�JRK 9i@PHSQ�U:<�J � ef9�HIQ+UP=�;�=h<�Q+@PH ef9�;�Q�<PQ @:9�U:=�;/K =�CW9�J�K <�Q9 Q�9�;/efHI]�<�Q � <�Q�UPH K =�`I=�;�9�Q�LG=�Q�Q�HIC dP8:9 = HIJRl2<P;�CE=�]�^�< 9�Q'K H ef9�; UP;�<�J�K = UP=�;�= Q�9�;HIJ\A�`S8 �I@:= J\<h;�9�?:HIQ�K < �ZCE=�J:8\=�`P<P8E9�`I9�A'K ;�a�J\HIA�<�� @:<hUP=�A�HI9�J�K 9�n

��<P;/K =�J�K�<PL K <�;�J\=��ZQ�9 9�efHI@:9�J�K 9�L = UP=�;/K HS; @P9�Q�Q�= @:9�l2HIJ\HI]�^�<PL dP8\9 <A�<�CWUP=�;/K HI` � =�CE9�JRK < @P=�Q HIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q 9E=i=�8RK <�CW=�]�^�<W@P=EA�<PCE8\J:HIA�=�]�^�<W@P9�JRK ;�<E@:98:C � <PQ�U:H K =�`:A�<PJ:Q�K H K 8\9�C = A � =�ef9hUP=�;�=h<hQ�8:A�9�Q�Q�<h@:<�Q � k � =�A'K 8\=�HIQ�n

� =>HSCEU:`I9�CW9�JRK =�]�^�<D@:9 8:C � k � LN@P9�UP<PHIQ d:8:9><>Q�HIQ�K 9�CE=>@P9>;'9�?PHSQ'K < �Pj�Q�HIA�<@P<>UP=�A�HS9�JRK 9 K H ef9�; Q�HS@P< A�<PCEUP`S9�K =�@:<�L = UP;�a OHICW= j�;�9�=W=�P<�;�@P=�@P= mWdP8\=�Q�9WQ�9�CWUP;�9= <�RK 9�J\]�^�< 9 A�<PCE8\J:HIA�=�]�^�< @:9 <�;�@P9�J:Q 9 U:9�@:HI@P<PQ�L K =�` A�<�CW< UP;�9�Q�A�;�H K =�Q UP9�`I<�QCEm�@PHSA�<PQc9_<�8�K ;'<PQcUP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQc@:9 � = �\@P9 =�A'K H eO<�QcJ:< � <PQ�U:H K =�`SL �:9�C A�<�CW<_<A�<�J:Q�9�dP8:9�JRK 9i;'9�?PHSQ'K <E@P<PQ+;�9�Q�8\` K =�@:<�Q�J:<PQ+U:;�<�JRK 8\j�;�HI<PQ�@P<�Q�UP=�A�HI9�J�K 9�Q�n F ?P;�=�8W9�CdP8\9 < U:;�<�A�9�Q�Q�< @P9 A�<�CE8\J:HIA�=�]�^�< <P;�@P9�C �R;�9�Q�8:` K =�@P< 9�Q'K j ;�9�?PHIQ�K =�@:<9�`S9�A�K ;�<�J:HSA�=�CE9�JRK 9 m dP8:9 @:H l29�;�9�J:A�HI= <�Q � k � Q � <�Y29 9 fHIQ�K 9�J�K 9�Q�LWd:8:=�JRK < � Q�8:=A�=�UP=�A�HI@P=�@P9�n

� C ;�9�Q�8:CE<PL18:C � k � CW<�@:9�;�J:<PL K ;�=�K =G<PQhU:;'< �P`S9�CE=�Q �:j�Q�HIA�<�Qi@P9G;�9�?PHIQ�K ;�<@P9GUP=�A�HI9�JRK 9�Q�L =�Q HSJRl2<�;�CW=�]��9�Q U:=�;�=D9�`I=��:<�;�=�]�^�<D@P9D9�Q�K =�K �SQ'K HSA�=�Q 9 �R<�8 ;'9�`I=�K a�;�HI<PQ�L8:C ;�9�Q�8:CE< @P<�Q @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�Q�LV@P=�Q K 9�;�=�UPHS=�Q ;'9�=�`SH�� =�@P=�Q�L_@:=�Q HIJRlZ<�;�CE=�]�P9�QA�HI;��:;�?PHSA�=�Q 9 @P=�Q A�<PCE8\J:HIA�=�]�P9�Q <P;�@P9�J:Q � ;�9�Q�8\` K =�@:<�Q�L UP=�;'= @P=�; Q�8:U:<�;/K 9 =�<UP;�<PA�9�Q�Q�< @P9 K ;'=�K =�CW9�J�K�<Pn ��<P@P9��ZQ�9 @:H�� 9�; dP8\9 =�Q l28\J:]��9�Q @:9�Q�A�;�H K =�Q =�A�HICW=�LA�<�J:Q�K H K 8\9�C A�<PCE< = �P=�Q�9 l28:J\@P=�CE9�JRK =�`6@P9W8:C � k � L 8:CW= eO9��XdP8:9WA�9�;/K =�CW9�J�K 9E=CE=�HI<P;NUP=�;/K 9h@P<PQ � <�Q�UPH K =�HIQNl2=��9�C 8:Q�<i@P9�Q�Q�=�QNl28:J\]��9�Q�n

� <�Q UP=�IQ�9�Q CE=�HIQ @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P<PQ�L K � C HSCEUP`S=�J�K =�@P< Q�HSQ'K 9�CE=�Q@P9�Q�A�9�JRK ;�=�`SH�� =�@P<PQ�L <�8 @PHSQ'K ;�H��:8 �I@:<�Q @:9 HSJRl2<P;'CW=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;'n � Q�K 9�Q Q�HIQ�K 9�CW=�QA�=�;�=�A�K 9�;'H ��=�C��ZQ�9DUP<P;+=�Q�Q�8\CEHI;NK =�;�9�l2=�Qh`I<PA�=�HIQ @:9>?:9�Q�K ^�<D@:=>HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< �2=�K ;�=�eOm�Q@P9 A�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q @P9�U:=�;/K =�CE9�JRK =�HSQ�L A�<PJRK 9�J\@P< UP;�<�?:;�=�CW=�Q @P9�@PHIA�=�@:<�Q U:=�;�= <`I=�P<P;'=�K a�;�HI< @P9 =�J:j�`SHIQ�9�Q�L UP=�;�= = l2=�;�CWj�A�HI=�L U:=�;�= < Q�9�;/eOHI]�< @P9 J\8RK ;�HI]�^�<PL;�=�@:HI<�`S<�?:HI= 9�K A�n �Zn

� 8:C � HSQ'K 9�CE= @:9 k'J�l2<�;�CE=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; � � k � � = HIJ\Q'K =�`I=�]�^�< @P=Q�9�?P8\;�=�J\]�= m 8:C U:;�<�A�9�Q�Q�< A�<PCEU:`I9�O<�L CW9�Q�CE< @:HIQ�UP<�J\@P< @:9hK <P@P=G=GHSJRl2<P;�CE=�]�^�<J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI= UP=�;�=[K =�`Sn � ?:9�Q�K ^�< @P= Q�9�?P8\;�=�J:]�= J:= UP;�< K 9�A�]�^�< @:9 HSJRl2<P;�CE=�]�^�<CEm�@PHSA�=�L_9�J:?:`I< �P= =�Q�U:9�A�K <�Q A�<PCE< = A�<�JRlZHI@P9�J:A�HI=�`SHI@P=�@P9�L = HIJ�K 9�?P;�HS@P=�@:9 9 =@PHSQ�U:<�J\H��PHI`SHI@P=�@P9�L�9 U:;�9�K 9�J:@P9h9�eOH K =�;NA�<�;�;�8:UP]��9�Q�L�UP9�;'@:=�Q+9h=��P8\Q�<PQ�n

Page 124: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � � � 0

10. Áreas de Investigação

Page 125: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��� ���������������������

� =EHSJReO9�Q�K HI?P=�]�^�<WCWm�@:HIA�=E=EHSJRl2<P;�CEj�K HSA�=E=�Q�Q�8:CE9E8:C UP=�UP9�`69�Q�Q�9�J:A�HI=�`IL mE=�<CE9�Q�CE< K 9�CWUP<PL 8:CW= A�H � J\A�HS= 9�fU:9�;�HICW9�J�K =�` 9 =�U:`IHIA�=�@:=�L dP8:9 8\Q�=�LQ�HICE8\` K =�J\9�=�CE9�JRK 9�LbCEm�K <�@:<�Q CW=�K 9�CEj�K HSA�<PQ 9 l �IQ�HIA�<�Q�L �P9�C A�<�CE< HSJ:Q�K ;�8:CE9�JRK <PQ@P= HIJRl2<P;�CEj�K HIA�= 9 @:= A�H � J\A�HS= @P<PQ A�<�CWUP8RK =�@P<P;�9�Q�L_=�UP`SHIA�=�@P<PQ =�<�Q CE<P@P9�`I<�Q�PHS<�`IaP?PHIA�<PQ�n

� Q j�;�9�=�Q dP8:9[9�Q'K ^�< `IHI?:=�@P=�Q �[j�;�9�=V@P=VTB9�@:HIA�HSJ:=�L 9VJ:=Vd:8:=�`+<PA�<P;�;�9�CUP9�Q�d:8:HSQ�=�Q Q�^�< "

MO<PCEUP8�K =�]�^�<PL�TB=�K 9�CEj�K HSA�=

- � < l�K�� =�;�9�L � `I?P<P;�H K CE<PQ�L�CE<P@P9�`S<�Q�L�k �

� J\?P9�J � =�;�HI= �OHI<�CWm�@:HIA�=�L � J:?P9�J � =�;�HI= � `Im�A'K ;�HSA�=- ��;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�JRK <h@:9 � HSJ:=�HIQ � � M �NL � � k �ZL�9hHICW=�?:9�J:Q �ZM�� 9 T �Ok��

- � =�;�@ � =�;�9h9 k'JRK 9�;/l2=�A�9�Q

��Q�HIA�<�`S<�?:HI=�L �P9�@:=�?:<�?PHS=�L�/�HIJ:?:8 �IQ�K HIA�=

- k'JRK 9�;/l2=�A�9�Q�L�9�Q'K 8\@P<�Q+@P9h=�eO=�`SHI=�]�^�<PL�Q�HIQ�K 9�CW=�Q+@P9h=�UP<PHI<�� 9�@P8:A�=�]�^�<

- �O9�A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <i@P9 K 9 �K <i9 eO<� LPef<PA�=��P8\`Ij�;�HS<�Q

k'JRl2<�;�CEj�K HIA�=�L � @PCEHSJ:HIQ�K ;�=�]�^�<PL �fH��:`IHI< K 9�A�<�J\<�CWHI=

- �N9�Q�K ^�<h@P=hHIJ�l2<�;�CE=�]�^�<�L �P=�Q�9�Q @:9 @:=�@P<PQ�L ;�9�A�8:UP9�;�=�]�^�<i@P=hHIJRl2<P;�CE=�]�^�<

� Q�K =�K �SQ'K HSA�=

- MO<PJRK ;�<�`S9 @P9h7-8:=�`IHI@:=�@:9�L�9�Q'K 8\@P<�Q+@:9 =�ef=�`SHI=�]�^�<

��<P@P9�CE<PQ A�<�J\A�`S8:HI;1d:8:9E=WHIJReO9�Q�K HI?:=�]�^�< A�HS9�JRK H l2HIA�=EJ\=EHIJ�l2<�;�CEj�K HIA�=ECWm�@:HIA�=EmCE8\` K HI@:HIQ�A�HSUP`IHSJ:=�; U:<�;�dP8:9�L `SHI@P=�CE<PQ A�<�C CE9�@PHIA�HIJ\=W9 A�8\HI@P=�@P<PQ @:9EQ�= �\@P9EA�<�CW<W8\CK <�@:<�L�9hm lZ9�H K <iUP<P;NHIJReO9�Q�K HI?P=�@P<P;�9�Q+@P9+efj�;'HS=�Q+@PHSQ�A�HIU:`IHIJ\=�Q+A�HS9�J�K�H l2HIA�=�Q�n

F < � Y29�A'K H ef<g@:= UP9�Q�dP8\HIQ�= J:= HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�= CEm�@PHIA�= J:^�<gm Q�ag=HIJ\A�<P;�UP<�;�=�]�^�< @:< A�<�J � 9�A�HICE9�JRK <PQ @:=�Q A�H � J:A�HI=�Q J\=�K 8:;�=�HIQ�L_CE=�Q K =�C��Pm�C @:<A�<�J � 9�A�HICE9�JRK <i9�Q�UP9�A�HS=�`P<P8E9 fU:9�;�H � J:A�HI=hA�`��SJ:HIA�=�n

� =�U:;�<�UP;�HS=�@:< UP9�;�?:8:JRK =�;hQ�9 = HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�= CWm�@PHSA�=DK 9�C 8:C @:<�C �IJ:HS< @P9UP9�Q�d:8:HSQ�= U:;�a�UP;�HS< 9 8:CW= CW9�K <�@:<�`S<�?PHS= 9�Q�UP9�A�� l2HIA�= <�8 Q�9 U:9�@:9���9�CWUP;�9�Q�K =�@:<�� <�QCEm�K <�@:<�Q =V<P8RK ;�=�Q @:HIQ�A�HSUP`IHSJ:=�Q 9_=�UP`SHIA�=��2<�Q J:=VCE9�@PHIA�HIJ\=_9_A�8\HI@P=�@P<PQcCEm�@PHIA�<�Q�n� 9�;�j�L1=GHIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=DCWm�@:HIA�=�L @PH l29�;�9�JRK 9D@:=D9�Q�K =�K �SQ'K HSA�=G<�8 @:=D9�U:HI@P9�CEHS<�`I<P?PHI=��EF-QCEm�K <�@:<�QiQ�9�;�^�< @:H l29�;'9�JRK 9�Qh@:<�Qh@:=GHIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=D<P8 @P=hl �IQ�HIA�= � � `Im�C @PHIQ�Q�<�L Q�9DJ:=HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=WCWm�@:HIA�=W`IHS@P=�CW<�QXA�<�C < K <�@:< @P= CE9�@PHIA�HIJ\=W9W@:<�QXA�8:HI@:=�@P<PQXCEm�@:HIA�<�Q�L@P9EdP8\9iCW=�J:9�HI;�=imidP8\9h<PQ+CWm�K <P@P<�Q�Q�^�<E@PH l29�;�9�J�K 9�Q�@P=�dP8\9�`I9�Q+d:8:9iQ�^�<i8\Q�=�@P<PQ+J\=CE9�@PHSA�HSJ:=[9[A�8\HI@P=�@P<PQ CEm�@PHIA�<�Q � MO<PCE< m[dP8\9V@:9�eO9�CW<�Q A�=�`SA�8\`I=�;><�Q =�Q�U:9�A�K <�Qm�K HSA�<PQ J:=h=�UP`SHIA�=�]�^�<i@P<�Q+;�9�Q�8\` K =�@:<�Q+@P=hUP9�Q�d:8:HIQ�=hCEm�@:HIA�= �

Page 126: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��<P@P9�CE<PQ @P9�A�`S=�;�=�;EdP8\9 = HIJRl2<P;�CEj�K HIA�= CEm�@:HIA�= m 8:CW= A�H � J:A�HI=�L UP<�;/K =�JRK <=�`S?P8:J\Q+@P<�Q+Q�9�?:8:HIJ�K 9�Q+=�Q�UP9�A'K <PQ+@P9�eO9�C Q�9�;N=�U:`IHIA�j�ef9�HSQ "

� MO<PJRK m�C 8:CGRPtQLR

<PJ:@P9h=WHRULD

mh@P9�Q�9�JRef<P` eOHI@P=�� � ^�<imhCE9�;�=�CE9�JRK 9h8:CE=hA�H � J\A�HS=

DSOLFDGD�

� � ^�<imh@P9�K 9�;�CEHIJ\=�@:= U:9�`I=WHFQRORJLD

�� F-Q

PRGHORVQ�^�<i@P9�Q�9�JRef<P` eOHI@P<PQ U:=�;�=hHI`I8\Q'K ;�=�;N9 U:;'< ef=�;fK 9�<P;'HS=�Q��

� F-Q U:;'< �P`S9�CE=�Q Q�^�< ;�9�Q�<�` efHI@:<�Q @:9g8:C CW<�@P<gCW9�K <P@P<�`Sa�?:HIA�<PLQ�9�?P8\HIJ\@P<h<PQ+UP;�HIJ:A��IU:HI<PQ A�HI9�JRK � l2HSA�<PQ+@P=

DEVWUDFomR�H�JHQHUDOL]DomRn

FGRPtQLR

@P= HSJRl2<�;�CWj�K HSA�= CWm�@:HIA�= m @P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P= U:9�`I=cHIJRK 9�;�Q�9�A�]�^�< @P<�QK 9�;�CW<�Q ��CE9�@:HIA�HIJ:=�� 9 ��HIJ�l2<�;�CEj�K HIA�= � n F UP;�HSCE9�HS;�< K 9�;�CW< HIJ\@PHIA�= = j�;�9�= @P9UP9�Q�d:8:HSQ�= 9 < Q�9�?P8\J:@P< = CE9�K <�@:<�`I<P?PHI=�n � HIJ�l2<�;�CEj�K HSA�=[CWm�@:HIA�= K 9�C =�Q�UP9�A'K <PQ=�U:`IHIA�=�@P<�Q 9 K 9�aP;�HIA�<�Q�L <PQ CE<�@:9�`S<�Q Q�^�< @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P<PQ J:=�Q =�UP`SHIA�=�]��9�Q 9 J\=�Q=�A�K H eOHI@:=�@P9�Q�K 9�a�;�HIA�=�Q�n MO<PCE< J\= A�H � J\A�HS= 9�C ?:9�;�=�`IL J:= U:9�Q�dP8\HIQ�= 9�C HIJRl2<P;�CEj�K HIA�=CEm�@PHSA�= 9�Q'l2<P;�]�=�2Q�9 UP=�;'= = A�<P`I9�A�]�^�< @:9 A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK < =�U:`IHIA�j�ef9�`SL U:=�;�= d:8:9 Q�9UP<PQ�Q�=h8:Q�=�;NJ:8\C @:9�K 9�;'CWHIJ\=�@P<i@P<PC��IJ\HI< "OA�8:HS@P=�@P<�Q+CWm�@PHSA�<PQ � ��Zn

�O9�Q�8\CEHIJ\@P<PL J:= HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�= CEm�@PHIA�= @P9�Q�9�JRef<P` eO9�CE<PQ 9 =�ef=�`IHI=�CE<PQCEm�K <�@:<�Q 9 Q�HIQ�K 9�CE=�Q U:=�;�= =�dP8\HIQ�HI]�^�<�LcUP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�JRK <PL 9 HIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�^�< @:<�Q@P=�@P<PQb@:<DUP=�A�HS9�JRK 9DA�<PC =D=�Y28:@:=>@:<DA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <GdP8:9Dm><�RK HI@P<DUP=�`I= U:9�Q�dP8\HIQ�=A�HI9�JRK � l2HIA�=�n

F-Q A�<�CEU:8RK =�@P<�;�9�Q Q�^�< <PQ ef9�IA�8\`I<PQ 8�K HI`IH ��=�@P<PQgU:=�;�= <�RK 9�; 9�Q'K 9�Q<�RY29�A�K H eO<�Q�n � =[HSJRl2<�;�CWj�K HIA�=[CEm�@PHSA�=�Lh`IHS@P=�CE<�Q A�<PC <[@:<�C �IJ:HS<[@:=[CE9�@PHIA�HIJ\=V9A�8:HI@:=�@:<�Q CWm�@:HIA�<�Q�n � `I?:8:CE=�Q j�;�9�=�Q @P9�Q�Q�9 A�=�CEUP< Q�^�< ;�9�`S=�K H eO=�CW9�JRK 9l28:J\@P=�CE9�JRK =�HSQ��b<�8�K ;�=�Q K 9�C 8:C A�=�;�j�A�K 9�; =�U:`IHIA�=�@:<�n F @P9�Q�=�l2HI<c9�C @:9�Q�9�J�ef<P` ef9�;CEm�K <�@:<�QD9 Q�HIQ�K 9�CE=�QGJ:= HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�= CWm�@PHSA�=�L�m dP8:9 8\CE=>eO9��GdP8:9 9�`I9�Q>9�Q�K ^�<<�U:9�;�=�A�HS<�J:=�HIQ U:=�;�= 8\CE= 9�Q�U:9�A�HI=�`IHI@:=�@P9 CEm�@PHIA�=�L K =�C��Pm�C UP<P@P9�C Q�9�;K ;�=�J\Q'l29�;�HI@P<PQ+UP=�;�=h<�8�K ;�= 9�Q�U:9�A�HI=�`SHI@P=�@P9�n

� O9�CWUP`I<PQ+@PHIQ�K <hQ�^�< "

� <�QXCWm�K <�@:<�QXUP=�;�=WUP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < @:9WHICW=�?:9�C 9�C A�=�;�@PHS<�`I<P?PHI=�L UP=�K <�`I<P?PHI=9h;'=�@PHS<�`I<P?PHI=�

� = 9�Q'K ;�8RK 8\;�= A�<�CE8\C @P<PQ ;�9�?:HIQ�K <�Q J:= CW9�@PHSA�HSJ:= HIJ�K 9�;�J\=�L A�8\HI@P=�@P<PQUP;�HSCEj�;�HS<�Q+9 U:9�@:HI=�K ;�HI=�

� <�8[< CW<�@:< A�<PCE< < A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < m 9�Q'K ;�8�K 8:;�=�@:< 9 @P<PA�8\CE9�J�K =�@:< J:=A�HI;�8:;�?PHS=�L�< �PQ�K 9�K ; �IA�HI=h<�8W<�J\A�<P`I<�?:HI=�n

Page 127: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��� � ���� ���� � ���������� �� ��� ������� � ��� ����� � �������

� C A�=�CEUP< @P= k'JRl2<�;�CWj�K HSA�= T m�@PHSA�= dP8:9 UP=�;�9�A�9WQ�9�; l28RK 8\;�HIQ�K =�L CW=�QXdP8:9 Y2j9�Q�K j = Q�9�; @P9�Q�9�JRef<P` efHS@P= 9�C CE8\H K <�Q[U:=��IQ�9�Q�LGm =��O<�:a�K HIA�= TBm�@PHSA�=�LG9 dP8:9A�<�J:Q�HIQ�K 9hJ:= =�UP`SHIA�=�]�^�<i@P9h;'< � �PQ CW9�A ��J\HIA�<�Q+9�C A�HI;�8:;�?PHS=�Q�n

TB=�Q A�<PCE< l28\J:A�HI<�J\= � � fHIQ�K 9�C Q�9�J:Q�<�;�9�Q �P=�Q'K =�JRK 9 A�<�CWUP`S9�f<PQ�L d:8:9Q�9�JRK 9�C =>UP<�Q�HI]�^�<D=��:Q�<P`I8RK =>9 K <�@:<�Qb<�QbCE< efHICW9�J�K <�Qb@P=�Q CW^�<�Q 9 @:<�Q @P9�@P<�Q @:<A�HI;�8:;�?PHS^�<PLi?:9�;�=�J\@P< 8:C l2`I8 f< A�<�J�K �IJ:8\<[9[;�j�UPHI@:< @P9[@P=�@P<�Q @PHI?:H K =�HSQ�LidP8\9VQ�^�<UP=�Q�Q�=�@P<�Qh=�K ;�=�efm�Q @:<DA�<PCEU:8RK =�@P<�; UP=�;�=>8\CE=>CW^�<D;�< �Pa K HIA�=>@P< K =�@P=D@P9D@P9�� 9�J\=�Q@P9 CWHIA�;'<PCE< K <�;�9�Q 9�`Im�K ;'HSA�<PQ 9 =�;/K HIA�8:`S=�]��9�Q�n � CW^�< ;�<�:a�K HIA�= ;�9�UP;�<P@P8 � 9�JRK ^�<l2HI9�`ICW9�JRK 9EK 8:@P< < dP8\9 = CE^�< @:< A�HS;�8:;�?PHS^�< 9�Q'K j =hl2=�� 9�;�n � C Q�< l�K�� =�;�9G9�Q�U:9�A�HI=�`;�9�@:8 � = =�CEU:`IH K 8\@P9 @P<PQ CW<�efHSCE9�JRK <�Q J:=�K 8\;�=�HIQ = 8:CE= 9�Q�A�=�`I= @P9CEHSA�;�<PCE< efHICW9�J�K <�QE@:= CE^�< ;�<�:a�K HIA�=�L d:8:9El2HSA�=�C CW8:H K < CW=�HSQiU:;'9�A�HIQ�<PQ � �

PRWLRQ�VFDOLQJ�

� �Zn

��=�;�=_@P=�;W8:CW= CE=�HI<�; Q�9�J:Q�=�]�^�<_@:9 ;�9�=�`SHI@P=�@P9�L <PQ =�A�K 8:=�@P<P;�9�Q ;�<�:a�K HSA�<PQK =�C �Pm�C K � C Q�9�J:Q�<�;�9�Q @P9 A�<�JRK =�A�K <�Lhd:8:9 K ;�=�J\Q�CWH K 9�C @P9 ef<P` K =[HIJRlZ<�;�CE=�]�P9�QQ�<�P;�9 =W;�9�Q�HSQ'K � J:A�HI=W9 = l2`S9�fH �PHI`SHI@P=�@P9W@P<WCW=�K 9�;�HI=�`5<�;�? ��J:HSA�< =EQ�9�;1CW=�J:HSUP8:`S=�@P<Pn FQ�9�J:Q�<P; J:= CE^�< @P< A�HI;�8:;�?:HI^�< @:jc9�J�K�^�< 8:C �

IHHGEDFN�h@P9 l2<P;']�=��ZA � =�CE=�@P< @P9

K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�< 9�l2j�URK HIA�= � �BdP8:9XK <�;�J:= CE8\H K < CW=�HIQXJ:=�K 8:;�=�`5=WCW=�J\HIUP8\`I=�]�^�<PL A�<�CE< Q�99�`S9 9�Q�K H eO9�Q�Q�9 = 8\Q�=�;h8\C Q�HIQ�K�9�CE= U:8:;�=�CE9�J�K 9 CE9�A���J:HSA�<Pn � HIQ�Q�< @P9�J:<�CWHIJ\=��2Q�9� K 9�`S9�UP;�9�Q�9�J:]�= � � � � �Zn

� QNef=�JRK =�?P9�J\Q+UP=�;�=h<h8\Q�<i@P=h;�<�:a�K HIA�=hJ:=�Q+=�UP`IHIA�=�]�P9�Q+A�HI;��:;�?:HIA�=�Q+Q�^�< "

� F-Q+;�<� �PQ+UP<�@:9�C K ;�=��P=�` � =�;N=�K ;�=�efm�Q @:9 =�P9�; K 8\;�=�Q+A�HI;��:;�?PHSA�=�Q+CE8:H K <CE9�J:<P;�9�Q+@P<idP8:9h= CW^�< � 8\CE=�J\= J\9�A�9�Q�Q�H K =��

� F-Q+;�<� �PQ+J:^�<�K 9�C l2=�@:HI?P=h<�8 K ;�9�CW<�;�L�9hUP<�@:9�C CE=�J:HIU:8:`I=�;HIJ\Q'K ;�8\CE9�J�K <�Q+A�HI;��:;�?PHSA�<PQ+CE8:H K <hCW9�J:<P;�9�Q+9 CW=�HSQ @:9�`SHIA�=�@P<PQ�L A�<PC CW=�HI<P;UP;�9�A�HSQ�^�<�

� F-Q+;�<����Q+UP<P@P9�C Q�9�;N?:8:HI=�@P<PQ U:<�;N9�d:8:HSUP=�CW9�J�K <�Q+@P9hHICE=�?P9�J:Q+CEm�@PHIA�=�QJ:^�<hHSJRef=�Q�H ef=�Q�L A�<PCE<�K <�CEaP?P;�=�l2<�Q+9 8\` K ;�=�Q�Q�<�J:aP?P;�=�l2<�Q�L�UP9�;�CEH K HSJ:@P<i=J:=�ef9�?P=�]�^�<h9h= `I<PA�=�`IH ��=�]�^�<h9�Q�U:=�A�HI=�`P9�C =�` ef<PQ A�HI;��\;'?:HIA�<�Q+A�<�CWUP`I9 f<�Q+9HIJ\=�A�9�Q�Q�� ef9�HIQ �Z@P9�J�K ;�<h@:<hA�m�;�9�P;�<�L�U:<�;N9 f9�CWUP`S<��ZL�A�<�C UP;�9�A�HIQ�^�<HIJ�l29�;�HI<P;N= 8:C CEHS`��ICW9�K ;�< �

� F-Q+;�<� �PQ+UP<�@:9�C 9�l29�A'K 8\=�;fK =�;'9�l2=�Q+d:8:9hA�=�8:Q�=�C ;�HIQ�A�<PQ =�<hA�HI;�8:;�?:HI^�<PLA�<�CW<hUP=�A�HI9�J�K 9�Q+HIJRlZ9�A�K =�@P<PQ�L�A�<P`I<�A�=�]�^�<h@:9 Q�9�CW9�JRK 9�Q+;�=�@PHS<�=�A'K H eO=�Q�L9�K A�n �

� F-Q+;�<� �PQ+UP<�@:9�C Q�9�;NA�<�JRK ;�<P`I=�@:<�Q+= d:8:=�`IdP8\9�;N@PHSQ'K���J:A�HI=�n !N9 l2=�A'K <PL�=�QUP;�HSCE9�HS;�=�Q+=�U:`IHIA�=�]��9�Q+@P=h;'< �Pa K HIA�= A�HI;��\;'?:HIA�= l2<P;�=�C @P9�Q�9�JRef<P` eOHI@P=�Q U:9�`S=� � � � L�A�<�C <i<�RY29�A�K H eO<h@:9 <PUP9�;�=�;�� @:HIQ�K���J:A�HI=h8:C =�Q�K ;�<�J:=�8RK =hdP8\9

Page 128: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

9�Q�K 9�Y2= =hA�=�CEHSJ � <i@P9hTB=�;/K 9�L�U:<�;N9 f9�CEUP`S<�n�F Q�HIQ�K 9�CW= l28\J:A�HI<PJ:==�@:9�d:8:=�@:=�CW9�J�K 9 UP=�;�= CWHIA�;�<�A�HI;�8:;�?:HI= <PA�8\`I=�;'L A�HS;'8\;�?PHI=h@P=hCE^�<h9J:9�8:;�<�A�HI;�8\;�?PHI=h9 K 9�C @:<�HIQNK 9�`I9�CW=�J\HIUP8\`I=�@:<�;�9�Q�n

��� �� ����� � � � � � ������� � � � � � ���������

!N9�Q�@P9E<�Q UP;�HSCE9�HI;�<�Q CE<PCE9�JRK <�Q @P= � HSQ'K aP;�HI=i@:=iA�<�CWUP8RK =�]�^�<�L <PQ�A�HS9�JRK HSQ'K =�QK � C Q�<PJ � =�@P< A�<�C =cHI@P9�HI=c@:9cA�;'HS=�; 8:C � A�m�;�9�P;�< 9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<� n � JRK ;�9 K <P@P=�Q =�QUP9�Q�d:8:HSQ�=�Q K 9�A�J:<P`Ia�?:HIA�=�Q CW<�@:9�;�J:=�Q�Lh9�Q�K = �P8\Q�A�=VUP<P; Q�HIQ�K 9�CW=�Q A�<�CWUP8RK =�A�HS<�J\=�HIQ=�;/K H l2HIA�HI=�`ICE9�JRK 9 HSJRK 9�`IHI?P9�JRK 9�Q K 9�C Q�HS@P< 8\CE= @:=�Q CE=�HSQ =�C��:HIA�HS<�Q�=�Q�L 9 J:^�<Q�8:;�UP;�9�9�J:@:9�J�K 9�CE9�JRK 9�L A�<PJRK ;�< ef9�;�Q�=�Q�n TB=�Q <PQ�CWm�@:HIA�<�Q K =�C �Pm�C l2<�;�=�C A�=�K H ef=�@:<�Q@P9�Q�@:9VA�9�@P<[U:9�`I<[U:<�K 9�J\A�HS=�`+dP8\9cK =�` K 9�A�J:<P`I<�?:HI=_UP<P@P9�;�HI=cK 9�; UP=�;�=_=_TB9�@:HIA�HIJ:=�nMO<PC A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q HSJRK 9�`SHI?P9�JRK 9�Q A�=�UP=��9�Q @P9 =�;�CW=�� 9�J:=�;D9[UP;�<�A�9�Q�Q�=�; ef=�Q�K <PQ;�9�U:<�Q�H K a�;�HS<�Qc@:9_A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <�L = 9�Q�UP9�;�=�J\]�= m d:8:9 9�`S9�Q U:<�@P9�;�HI=�C K <P;�J:=�;

�Q�9

� CEm�@PHIA�<�Q =�;/K H lZHIA�HI=�HSQ � L =�Y28\@P=�J:@P<PLB9 =�K m 8\` K ;�=�U:=�Q�Q�=�J:@:<�LB<�Q UP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HIQWA�`��SJ:HIA�<�QJ:=h;�9�=�`IH�� =�]�^�<i@P9h@PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�Q�n

MO<PCgK =�HIQVCE< K H ef=�]��9�Q�LD8\CE= A�<�CE8\J:HI@:=�@:9 U:9�d:8:9�J\= CW=�QcK =�`S9�J�K <�Q�= @:9A�HI9�J�K HIQ�K =�Qh@P=DA�<�CWUP8�K =�]�^�<G9GUP;�<�lZHIQ�Q�HI<PJ:=�HIQ @P=>Q�= �\@P9>@:9�@:HIA�=�;�=�C��ZQ�9>=>@:=�; l2<�;�CW== 8\C UP;�<P?P;�=�CW= @P9 UP9�Q�dP8\HIQ�= J:8\CE= J\<�eO= j�;�9�= A � =�CW=�@:= k'JRK 9�`SHI? � J:A�HI= � ;/K H l2HIA�HI=�`9�C TB9�@PHIA�HIJ\= �Zk � T �Zn � Q�K 9�Q UP9�Q�dP8:HSQ�=�@P<�;�9�Q�L K HIJ � =�C 8\CE= efHSQ�^�< =�C��:HIA�HI<PQ�=[@P=CE=�J:9�HI;�= A�<�CW< = k � T ;�9�eO<�`I8\A�HI<PJ:=�;'HS= = CW9�@PHSA�HSJ:= 9 =�ef=�J:]�=�;�HI= =�Q l2;�<�JRK 9�HI;�=�QW@P=K 9�A�J:<P`I<P?PHI=�n�k'J:HIA�HI=�`ICW9�JRK 9�L�<hA�=�CEUP<�l2<�H:9�C ?P;�=�J\@P9hUP=�; K 9 �P=�Q�9�=�@:<hJ\<�Q � � � n

F-Q K ;'=�P=�` � <PQXU:HI<�J\9�HS;'<PQ @P9�;�=�C��ZQ�9 9�C @PH ef9�;�Q�=�Q 8:J\H eO9�;�Q�HI@P=�@P9�Q�L K =�HIQ A�<PCE<< T k � L = � 8Rl�K Q � J\H ef9�;�Q�H K !fL �PH K K Q��P8:;�? � L � K =�JRl2<P;�@ 9 �O8RK ?:9�;�Q�L `IHI@:9�;�=�@P<�Q U:<�;UP9�Q�d:8:HSQ�=�@P<�;�9�Q>A�<�CW< ��9�K 9�; � ��<P`I< efH K Q�L � @ � =�;�@ � � <P;/K `IH l�l29 9 �O=�J\@P<�`SU � TBHI`S`I9�;�n+FA�=�CWUP< =�K ;'=�HI8 CW8:H K <PQE@:9 9�J�K ;�9 <�QWCE9�` � <P;'9�QEA�HI9�JRK HIQ�K =�Q�L 9 = Q�8\= UP;�<P@P8RK H efHI@:=�@P9J:= UP;�HICW9�HS;'= @Pm�A�=�@P= @P9 K ;'=�P=�` � <PL A�<�JRK HSJ:8:= Q�9�J:@:< =�K m � < Y29 8\CE= J:<�K j�ef9�`;�9�=�`IH�� =�]�^�<�n F-Q�UP9�Q�d:8:HIQ�=�@:<�;�9�Q+MO`I=�J\A�9 !G9 � � <P;/K `IH l�lZ9�L J:8\CE=i;�9�eOHIQ�^�<iQ�< �P;�9h<�K 9�CW=9�C��� �6L @:9�;�=�C = Q�9�?P8\HIJRK 9 @:9�l2HSJ:HI]�^�< � k � T�" � k'JRK 9�`SHI? � J:A�HI= � ;/K H l2HIA�HI=�` CWm�@:HIA�=UP;�9�<�A�8:U:=��2Q�9 U:;'HSCE=�;�HI=�CW9�JRK 9 A�<�C = A�<�J:Q�K ;�8:]�^�< @P9 UP;�<�?:;�=�CW=�Q @P9 k � dP8\9;�9�=�`IH�� =�C @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�Q+9+l2=�� 9�C ;�9�A�<�CW9�J:@:=�]��9�QNK�9�;�=�U � 8RK HSA�=�Q � � � � �Zn

!NH l29�;�9�JRK 9�CE9�J�K 9 @P=�Qi=�UP`IHSA�=�]��9�QECEm�@PHIA�=�Q��P=�Q�9�=�@:=�QEJ:<�8�K ;�<�QiCEm�K�<P@P<PQh@:9UP;�<P?P;�=�CW=�]�^�<PL K =�HSQXA�<�CW< CWm�K <�@:<�Q UP8\;'=�CE9�JRK 9 9�Q�K =�K �IQ�K HIA�<�Q 9 U:;�<�P=�PHS`��IQ�K HIA�<�Q�L <�QUP;�<P?P;�=�CW=�Q @:9 k � 9�C CW9�@PHSA�HSJ:= Q�^�< �P=�Q�9�=�@P<PQ 9�C CW<�@P9�`I<�Q Q�HIC �PaP`IHIA�<�Q @:=�Q9�J�K HI@P=�@P9�QXJ\<�Q�<�`IaP?PHSA�=�QX9 =�Q Q�8\=�Q ;�9�`I=�]��9�Q A�<�C <�Q l2=�A�K <�;�9�QX`IHS?P=�@:<�QX=�< UP=�A�HS9�JRK 99���Q�CE=�J:H l29�Q'K =�]��9�Q�A�`��IJ\HIA�=�Q � n TB8:H K =iA�<PHIQ�=hCW8:@P<P8W@:9�Q�@P9i9�JRK ^�<�L 9i9�Q�K =h@P9�l2HSJ:HI]�^�<Q�9�;�HI=hA�<�J:Q�HI@:9�;�=�@:= � <�Y29h9�C @PHI=hA�<�CE<i`IHSCEH K =�@P=�L�9�C =��P;�=�J:? � J:A�HI=h9 eOHIQ�^�<Pn

� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�L =hHSCEUP<P;/K���J:A�HI=i@P=i@PHS=�?PJ\<�Q�9hA�<�CW<i8\CE=�K =�;�9�l2=hdP8\9 ;�9�dP8:9�HI;�==�U:<�HS<VA�<�CWUP8�K�=�A�HI<PJ:=�` J\=�Q Q�H K 8\=�]��9�Q A�` �IJ:HSA�=�Qc;�<�K HIJ\9�HS;'=�Q�LBK � C ;�9�A�9��PHS@P<VCE9�J:<PQ� J�l2=�Q�9�n � <D9�J�K =�JRK <PLN9�C �P<�;�= Q�9�Y2=�C < l2<PA�<>@P9 CW8:H K =�Q UP9�Q�d:8:HIQ�=�Q J:<>Q�9�JRK HI@:< @P99�J�K 9�J\@P9�; 9 =�UP<PHI=�; < 9�J:A�<�J�K ;�< A�`��SJ:HIA�<�L <�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q 9�Q�U:9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q 9 fHIQ�K 9�J�K 9�Q=�A�K 8:=�`ICW9�JRK 9GUP;�<�eO=�eO9�`ICW9�J�K 9DQ�^�<GCW=�HSQ 8:Q�=�@P<�QhJ:<D`I=�P<P;'=�K a�;�HI<G9>9�C =�C �PHI9�JRK 9�Q

Page 129: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

9�@:8:A�=�A�HI<PJ:=�HSQ�L U:=�;�=DefHS?PHI` ��J:A�HI= 9 =�`I9�;/K =�QDA�`��SJ:HIA�<�QD<�8 9�C j�;�9�=�Q>CW8:H K < ;�HSA�=�Q>9�C@P=�@P<PQ�L A�<�CW< J:= CE9�@PHSA�HSJ:= HIJ�K 9�J:Q�H eO=�n � = m�UP<�A�=�L 9�JRK ;�9�K =�JRK <�L =>eOHIQ�^�< A�=�URK =�@P=UP<P;N9�Q�K = @:9�l2HSJ:HI]�^�<i@P=hk � T l2<�H:;�9�eO<�`I8\A�HS<�J:j�;�HI=�n

� U:a�Q =EU:;'HSCE9�HI;�=E9�8Rl2<P;'HS=Ed:8:9EA�9�;�A�<�8 =iU:;�<�CE9�Q�Q�=E@P9EUP;�<�?:;�=�CE=�Q @P9i=�UP<PHI<@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< HIJ�K�9�`IHS?P9�J�K 9�Q�L = �\` K HICW= @Pm�A�=�@P= K 9�Q'K 9�CE8:J � <P8g8:CE= A�;�9�Q�A�9�JRK 9@P9�Q�HS`I8:Q�^�<G9�J�K ;'9G=�QhCE8\H K =�Qh;�9�`I=�A�HI<�J\=�@P=�Q =�<GU:<�K 9�J\A�HS=�`OU:;�j�K HIA�<D@:9�Q�Q�9�QbQ�HIQ�K 9�CE=�Q��9�C �P<P;�=E9�`S9�Q1K 9�J � =�C A�<�CEU:;�<�eO=�@P< =iQ�8:=EA�<PJRl2HS=��PHS`IHI@:=�@:9i9E=�A�8:;�j�A�HI=E9�C @PH eO9�;�Q�=�Q<�A�=�Q�H��9�Q�n TB8:H K =�Q+@:=�Q�@PH l2HIA�8:`I@:=�@P9�Q�;�9�Q�HI@P9�C J\=hCW=�J:9�HI;�=iHIJ:=�@P9�d:8:=�@P=iA�<PC d:8:9 <PQUP;�<P?P;�=�CW=�Q l2<�;�=�C =�@P=�U K =�@P<�Q � UP;�j�K HIA�= A�` �IJ:HSA�=�hQ�9�Y2= UP=�;�= ;�9�Q�<P` eO9�;bUP;�<�:`I9�CW=�QdP8\9EJ\^�<WQ�9WA�<PJ:Q�HI@P9�;�=�eO=E;�9�`S9�ef=�JRK 9�Q�L Q�9�Y2=E=�<WHICWUP<P; CW8:@:=�J:]�=�Q J\=iCE=�J:9�HI;�=iA�<�CdP8\9W<PQ A�`��IJ\HIA�<�Q K ;�=��:=�` � =�CWn F_dP8:9 J:^�< 9�Q�K�j =WQ�9�; U:9�;�A�9��:HI@P< mEdP8\9Ed:8:=�J\@P< 9�`I9�QUP;�9�9�J\A � 9�C 8\C UP=�UP9�`c=�U:;�<�UP;�HS=�@P<PL <�Q UP;�<�?:;�=�CW=�Q 9�Q�UP9�A�HI=�`IHSQ'K =�Q ;�9�=�`ICW9�JRK 9<�lZ9�;�9�A�9�C �P9�J:9�l �IA�HI<�Q+Q�HI?PJ\H l2HIA�=�K H ef<PQ�n

� CW= @P=�Q K =�;�9�l2=�Q CW=�HIQ HICEU:<�;/K =�J�K 9�Q d:8:9 <PQ @P9�Q�9�JReO<�` eO9�@:<�;�9�Q @P9Q�HIQ�K 9�CW=�Q �:=�Q�9�=�@P<PQ J\=>k � 9�J�l2;�9�J�K�=�C � <�Y29>mDA�=�;�=�A�K 9�;�H�� =�; @P9 l2<�;�CE=D=�A�8:;�=�@P=><PQ=�Q�UP9�A�K <�Q @:= UP;�j�K HSA�= CWm�@:HIA�= dP8:9 Q�^�< CW=�HSQ =�@:9�d:8:=�@:<�QGU:=�;�= = HSJRK ;�<�@:8:]�^�< @P9Q�HIQ�K 9�CW=�Q+HIJRK 9�`IHI?:9�J�K 9�Q�n

!N9cQ�9�?:8:HI@:=�L HI;�9�H l2<�A�=�`IH ��=�;X=�Q @:H l29�;'9�JRK 9�Q =�U:`IHIA�=�]�P9�Q d:8:9 <PQWQ�HIQ�K 9�CW=�Q @P9k � T UP<�@:9�C K 9�;bJ\= UP;�j�K HIA�= A�` �IJ:HIA�=�L+9 f=�CEHIJ\=�J\@P< UP=�;/K HIA�8:`I=�;�CE9�JRK 9 =�d:8:9�`I9�Q dP8\9K H eO9�;�=�C Q�8:A�9�Q�Q�< A�`I=�;'=�CE9�JRK 9 HI@P9�JRK H l2HIA�=�@P<PL �P9�C A�<PCE< UP;�<�A�8:;�=�J:@:<[K 9�; 8:CE=efHSQ�^�<h@:<+l28�K 8:;�<�n

&���$��$�& ) +$����$�� ��� ������- ���,���)�

F HIJRK 9�`I9�A�K < � 8\CE=�J:< m l2<�;�CW=�@:< UP<�; 8:C A�<�J�Y28:J�K�< A�<PCEUP`S9�O< @P9l29�J:a�CW9�J\<�Q�LB9 =ck'JRK 9�`SHI? � J:A�HI= � ; K H l2HIA�HI=�` UP<�@:9 HICWUP`I9�CE9�JRK j��Z`I<c@:9 @P8\=�Q CE=�J:9�HS;�=�QCE8\H K <c@:H l29�;�9�JRK 9�Q�nBF-QWU:;�<�U:<�J:9�JRK 9�QW@P=cA � =�CE=�@P= � k � l2<P;/K 9 � 9�Q�K ^�< HSJRK 9�;�9�Q�Q�=�@:<�Q9�C A�;�HS=�; Q�HSQ'K 9�CE=�Q A�<�CWUP8RK =�A�HS<�J\=�HIQ A�8�Y2< A�<�CWUP<�;/K =�CE9�JRK < Q�9�Y2=�L J:8:C@P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P< J � ef9�`ILXJ:^�< @:HIQ�K HIJ:?:8 � eO9�` @P< A�<PCEUP<P;/K =�CW9�JRK < � 8:CW=�J:<Pn M�=�Q�< = k �l2<P; K 9 <� K 9�J � = Q�8\A�9�Q�Q�<PL HIQ�Q�< ;�9�Q�8\` K =�;'j 9�C � CW9�JRK 9�QEA�<�CEU:8RK =�A�HS<�J:=�HIQ � ;�9�Q�HS@PHIJ\@P<9�C Q�9�;'9�Qil �SQ�HSA�<PQ =�8�K a�J:<PCE<PQ�LXA�<�CW< ;'< � �PQ�LX<�8cK =�` ef9� 9�C CE8:J\@P<PQ � efHI;/K 8\=�HIQ � L<�J\@P9h8:C 9�Q�UP=�]�<i@P9hHIJRl2<P;�CE=�]�P9�Q+m A�;�HI=�@P<iUP<�;N=�`I?P<iA�<�CW<h=hk%J�K 9�;�J\9�K n

� CW= =��P<P;�@P=�?P9�C =�` K 9�;'J\=�K H ef= � k � l2<�;/K 9 m K 9�JRK =�;E9�J�K 9�J:@:9�;E= A�<P?PJ\HI]�^�<� 8\CE=�J:= 9 @P9�A�HS@PHI; A�<�CW< 9�`S= UP<P@P9 =�8�OHI`IHS=�; 9�C Q�H K 8:=�]�P9�Q @PH l �IA�9�HIQX<�8DA�<PCEU:`I9�O=�Q�n� Q�Q�9�Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q @P9 � k � l2;�=�A�= � J:^�< K � C UP<P; <�RY29�A�K H eO< = 9�OHIQ�K � J\A�HI=HIJ\@P9�U:9�J\@P9�J�K 9�L-CW=�Q Q�HSC =>@:9>Q�9�;�9�C 8:CW=>9�Q�UPm�A�HI9>@:9 � UP;�a�K 9�Q�9DA�<P?PJ\H K H eO= � dP8:9=�U:<�HS= <�Q+Q�9�;�9�Q � 8:CW=�J:<PQ+9�C @PH eO9�;�Q�=�QNK =�;�9�l2=�Q�n

F-Q[Q�HIQ'K 9�CE=�Q[@P9 k � T Q�^�< 9�C ?P;�=�J:@P9 UP=�;/K 9 @:9�Q�K HIJ\=�@P<PQV= =�UP<PHI=�; <PQUP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQ @:9 Q�= �:@:9 J:< @P9�A�<�;�;�9�;EJ:<�;�CW=�` @:<�Q Q�9�8\Q @P9�ef9�;�9�Q�L =�8�OHI`IHI=�J:@:<�2<�Q9�C K =�;�9�l2=�QDd:8:9 �P=�Q�9�HI=�C��ZQ�9 J:= CW=�J:HSUP8:`S=�]�^�< @:9 @P=�@P<�QD9 @P9 A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <�Q�n� C Q�HIQ�K 9�CW= @:9 k � UP<P@P9 l28\J:A�HI<�J\=�; @P9�JRK ;�< @:9 8:C Q�HIQ�K 9�CE= @:9 ;�9�?:HIQ�K ;�<9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�< @P9 @P=�@:<�QECEm�@PHIA�<�Q�L UP<P;�9 f9�CEU:`I<�L 9 =�`I9�; K =�; < CEm�@PHIA�< @:9 A�=�@P=ief9�dP8\9 < UP;�<P?P;�=�CW= @P9�K 9�A�K =�; 8:CW= A�<PJRK ;�=��ZHIJ\@PHIA�=�]�^�< UP=�;�= 8:C @P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P<

Page 130: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

K ;�=�K =�CE9�JRK <EU:`I=�J:9�=�@P<Pn � `I9EUP<P@P9�K =�C��:m�C =�`I9�;/K =�; <WCEm�@:HIA�<�L d:8:=�J\@P<E@P9�K 9�A�K =h8:CUP=�@P;�^�< @P9 @:=�@P<PQ A�`��SJ:HIA�<�Q dP8:9 Q�8\?P9�;�9�C 8:CW= CE8\@P=�J:]�= Q�HI?PJ\H l2HIA�=�K H ef= J\=A�<�J:@:HI]�^�<i@P9hQ�=��:@:9 @P<iUP=�A�HS9�J�K�9�n

�R8:J�K =�CE9�JRK 9 A�<PC =�Q K =�;�9�l2=�Q dP8:9 9�OHI?P9�C < ;�=�A�HI<PA��SJ:HI< 8:Q�=�J\@P<A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < CEm�@PHIA�<�L <�QXQ�HSQ'K 9�CE=�Q @:9Wk � K =�C��Pm�C K � C 8:C UP=�UP9�`5@PH lZ9�;�9�J�K 9E@:<=�J�K 9�;�HI<P;�L+J\< UP;�<PA�9�Q�Q�< @P= UP9�Q�dP8\HIQ�= A�HI9�J�K � l2HIA�=�n � C UP=�; K HSA�8\`I=�;�L+=�`I?P8\J:Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q@P9 k � K � C = A�=�U:=�A�HI@:=�@P9 @P9 =�UP;�9�J:@P9�;�L `I9�ef=�J\@P< � @P9�Q�A�< �P9�;/K = @P9 J:<�eO<�Ql29�J:a�CW9�J\<�Q = UP=�;/K HI; @P<�Q @P=�@P<PQ A�<�`I9�A�K =�@P<PQ J\8:CW= UP9�Q�d:8:HIQ�=�L_9 = A�;�HI=�]�^�<=�8�K <�CWj�K HIA�= @:9 A�<�J � 9�A�HICW9�J�K < CEm�@PHSA�<Pn ��<�; 9 f9�CEUP`S<�L 8\C A�<�CEU:8RK =�@P<�; U:<�@P9 Q�9�;8:Q�=�@:<[UP=�;'=V=�J:=�`IHIQ�=�;>?P;�=�J\@P9�Q dP8:=�JRK HS@P=�@:9�Q @:9V@P=�@:<�Q�L �_UP;�<�A�8:;�=_@P9_U:=�@:; P9�QA�<�CWUP`I9 f<PQbdP8\9>Q�8:?:HI;�=�C =�Q�Q�<PA�HS=�]��9�Q HSJ:9�Q�UP9�;�=�@:=�Q�n !N= CE9�Q�CE= l2<P;�CE=�LNA�<PC 8:CCE<P@P9�`I<iQ�8RlZHIA�HI9�J�K 9h@:<hA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <iCEm�@PHSA�<PL�8:C Q�HSQ'K 9�CE=h@P9hk � UP<P@P9hQ�9�;N8:Q�=�@:<UP=�;�=hCW<�Q�K ;�=�;-A�<�CW<i8:C J:< ef<iA�<PJRY28\JRK <h@:9 < �PQ�9�;/eO=�]��9�Q+9 fU:9�;�HICW9�JRK =�HIQ+UP<P@P9+K 9�;A�<�JRlZ`IH K <iA�<PC =�Q K 9�<P;�HI=�Q+9 fHIQ�K 9�J�K 9�Q � � ���2n

&���$��$%#�� ���)���� � �������,��� �� � � �,������)������$�"� - ���,��� �

F-Q>Q�HIQ�K 9�CW=�QD9�Q�UP9�A�HI=�`IHIQ�K =�Q�L�<�8 �:=�Q�9�=�@P<PQ>9�C A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <�L�Q�^�< <DK HSUP<CE=�HIQ A�<PCE8:C @:9 Q�HSQ'K 9�CE=�QG@P9 k � T 9�C 8\Q�< ;'< K HIJ:9�HI;�< J:= A�` �IJ:HIA�=�n � `I9�Q A�<PJRK � CA�<�J � 9�A�HICW9�JRK < CWm�@PHSA�<PL J\<�;�CE=�`ICW9�JRK 9 =�A�9�;�A�= @P9 8:CW= K =�;�9�l2= @:9�l2HIJ\HI@:= CW8:H K <9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�CW9�J�K 9�LV9 Q�^�< A�=�UP=��9�Q @:9 ;�=�A�HI<PA�HSJ:=�; A�<�C @:=�@:<�Q @P9 U:=�A�HI9�J�K 9�QHIJ\@PH eOHI@P8\=�HSQ 9 UP;�<P@P8 � HI; A�<�J\A�`S8:Q��9�Q ;�=�A�HS<�J:=�HIQ�n � C �P<�;�= 9�OHIQ�K =�C CE8\H K =�Qef=�;�HI=�]�P9�Q�L < A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK < @P9�lZHIJ:HI@:< @:9�J�K ;'< @P9 8:C Q�HIQ�K 9�CW= 9�Q�U:9�A�HI=�`IHIQ�K = mK HIU:HIA�=�CW9�JRK 9h;�9�U:;'9�Q�9�JRK =�@P<hJ:=+l2<�;�CW= @:9 8\C A�<�J�Y28:JRK <i@P9h;�9�?:;'=�Q � � � �Zn

� OHIQ�K 9�C eOj�;�HI<PQ K HSUP<�Q @PH l29�;�9�J�K 9�Q @:9 K =�;�9�l2=�Q A�`SHIJ:HSA�=�Q =�<�Q d:8:=�HIQ <PQQ�HIQ�K 9�CW=�Q+9�Q�UP9�A�HS=�`IHSQ'K =�Q U:<�@:9�C Q�9�;N=�U:`IHIA�=�@:<�Q�"

� ���#-����� ���� �,#%������� 9�C Q�H K 8:=�]�P9�Q @P9 K 9�CEU:< ;�9�=�`IL 8\C Q�HIQ�K 9�CW=9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K = A�<PJ:9�A'K =�@P< = 8:C CW<�J:H K <�; UP<P@P9G=�efHSQ�=�;�=�8RK <PCE=�K HIA�=�CE9�JRK 9 <�QCEm�@PHSA�<PQ Q�<�P;�9 CE8:@:=�J\]�=�Q J:= A�<PJ:@PHS]�^�< @P< U:=�A�HI9�JRK 9�n � C A�HS;�A�8\J:Q�K���J:A�HI=�QCE9�J:<PQ =�?P8:@:=�Q�L[< UP;�<P?P;�=�CW= UP<P@P9 9�f=�CEHSJ:=�; ;�9�Q�8\` K =�@:<�Q @P9 K 9�Q'K 9�Q`I=�P<P;'=�K <�;�HI=�HIQV9 UP;�9�Q�A�;�HI]��9�Q_@:9 CE9�@:HIA�=�CW9�JRK <PQ�L>9 9�JReOHI=�;c`I9�C �P;�9�K 9�Q_9=�eOHIQ�<�Q+UP<P;NCE9�HI<h@:<hA�<�;�;�9�HI<h9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�<�

� !�� ����� ��� �,����+,��8������� ��� d:8:=�J:@P< 8:C A�=�Q�< m A�<PCEUP`S9�O<�LW;�=�;�<�L <�8 =UP9�Q�Q�<P= d:8:9 9�Q�K j = l2=� 9�; < @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�< m HSJ:9�OUP9�;'HS9�J�K 9�L 8\C Q�HIQ�K 9�CE=9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K = UP<P@P9 =�Y28\@P=�; = =�A � =�; 8:C @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�< CW=�HIQ U:;'< efj�ef9�` 9Q�9�?P8\;�<�L �:=�Q�9�=�@P<iJ:<�Q+@:=�@P<PQ+@P<hU:=�A�HI9�JRK 9��

� +$# ������� � ���#%��* ��!������)��� < UP;�<P?P;�=�CW= U:<�@P9Eef9�;�H l2HIA�=�; HIJ:A�<PJ:Q�HIQ�K � J:A�HI=�Q�L 9�;�;'<PQ9V<�CWHIQ�Q�P9�Q J\8:CgUP`S=�J\<_9 fHSQ'K 9�JRK 9_@P9cK ;�=�K =�CW9�JRK <PLb<P8 UP<�@:9_Q�9�; 8\Q�=�@P<UP=�;�=+l2<P;�CE8:`S=�;-8:C K ;�=�K =�CE9�JRK <��:=�Q�9�=�@P<EJ:=�Q�A�<�J\@PHI]��9�Q�9�Q�UP9�A�� lZHIA�=�Q�@P9i8:CUP=�A�HS9�J�K 9 9hJ:<�Q+A�<�J\Q�9�J:Q�<�QNK 9�;�=�U � 8RK HIA�<�Q+;�9�A�<�CW9�J\@P=�@:<�Q��

� +,��$�"����, #-��)!�*,�#%��6���� �,� ����'.�#-����6 ����� Q�< l�K��1=�;�9�Q @:9�J\<�CEHSJ:=�@:<�Q� =�?:9�JRK 9�Q>=�8RK a�J\<�CW<�Q �iU:<�@P9�C Q�9�; 9�JReOHI=�@P<�QDUP=�;'= UP9�Q�dP8\HIQ�= 9 ;�9�A�8:U:9�;�=�;

Page 131: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � �X0

HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< J\= k'JRK 9�;�J:9�K d:8:9 Q�9�Y2= A�<PJ:Q�HI@P9�;�=�@:= ;�9�`S9�ef=�JRK 9 UP=�;�= 8:C@P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P< U:;�<�P`S9�CW=�n_F =�?:9�JRK 9 A�<PJRK m�C A�<�J � 9�A�HICW9�JRK < Q�< �P;�9 =�QUP;�9�l29�; � J:A�HI=�Q 9 J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9�Q @:< 8�K HI`SH�� =�@P<P; 9 K =�C �Pm�C U:;'9�A�HIQ�= @:9 K 9�;A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PQXCWm�@:HIA�<�Q�L @P9 CE<�@:< = =�ef=�`IHI=�; = HICWUP<P;/K���J:A�HI= 9 = 8RK HI`IHS@P=�@P9@P<idP8\9 9�`I9 =�A � =��

� � ��)������� ���������� ���$�"�#%*�#%��"��6���� �, ��� ��+,��$��� CW8:H K =�Q HSCE=�?P9�J\QCEm�@PHSA�=�Q U:<�@P9�C Q�9�; HSJRK 9�;�U:;�9�K =�@:=�Q =�8�K <�CE=�K HIA�=�CW9�J�K 9�L @P9�Q�@P9 =�Q;�=�@:HI<�?:;�=�l2HS=�Q_UP`S=�J:=�Q_CE=�HIQ_A�<�CW8:J:Q�L>=�K m ��Q_HICW=�?P9�J:Q CW=�HIQ A�<�CWUP`S9�f=�Q�LA�<�CW<c=�J:?:HI<P?P;�=�CW=�Q�L K <�CW<�?P;�=�l2HI=�Q 9 ;�9�Q�Q�<�J ��J:A�HI=�QWCW=�?PJ\m�K HSA�=�Q�nBk'Q�Q�< K 9�Cef=�`I<P;D9�C K ;�HI=�?P9�J:Q 9�C CW=�Q�Q�=�LiUP<�;D9�O9�CWUP`I<PLh<PJ:@P9[< UP;�<P?P;�=�CW=[UP<P@P9HIJ\@PHIA�=�; HSCE=�?:9�J\Q d:8:9 K�9�J � =�C =�J:<P;�CE=�`IHI@:=�@P9�Q�L A � =�CE=�J:@:<W=W=�K 9�J\]�^�<WU:=�;�=8:C 9�O=�CW9 @:9�K =�` � =�@P<hUP9�`I<i9�Q�UP9�A�HS=�`IHSQ'K =�n

&���$��$�� �������"������ '5����+,��8,�)����� �,� ��,!��)��� ���,�������

� =�QDUP;�HICW9�HS;'=�Q>@:m�A�=�@:=�Q @:= k � TBL+CE8:H K <�Q Q�HIQ�K 9�CE=�Qbl2<�;�=�C @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P<PQA�<�C < <�RY29�A�K H eO< @P9 =�8�fHS`IHI=�; <PQ CEm�@PHIA�<PQ J:< @:HI=�?:J:a�Q�K HIA�< @P9 @:<�9�J:]�=�Q�LK HIU:HIA�=�CW9�JRK 9 A�<PC = HIJRK 9�J:]�^�< @:9 Q�9�;�9�C 8RK HI`IH ��=�@P<PQ @P8\;�=�JRK 9 8:CW= A�<�J:Q�8:` K = A�<PC8:C UP=�A�HS9�JRK 9�n

TB8:H K <PQX@P9�Q�Q�9�QXQ�HSQ'K 9�CE=�Q U:HI<�J\9�HS;'<PQ J\^�< A � 9�?:=�;�=�C =WQ�=�HS;1@:<�QX`I=�P<�;�=�K a�;�HI<PQ@P9 U:9�Q�dP8\HIQ�= <�J:@:9 l2<�;�=�C HI@P9�=�`IH ��=�@P<PQ�LX9�C U:=�;/K 9 U:<�;�dP8\9 9�`I9�Q J:^�< ;�9�A�9��:9�;�=�C=�U:<�HS< Q�8Rl2HIA�HI9�JRK 9 @:<�Q A�`��IJ:HSA�<PQXU:=�;�= UP9�;�CWH K HI; <>Q�9�8D8:Q�< J\= ;�<�K HSJ:=�n MO`I=�;�=�CE9�JRK 9�L =�P=�Q�9 UPQ�HIA�<�`IaP?PHIA�= UP=�;�= @P9�Q�9�JRef<P` eO9�; 9�Q�Q�9 K HIU:<g@P9 =�UP<�HS<gm A�<PJ:Q�HI@P9�;�=�@:==�A�K 8:=�`ICW9�JRK 9 UP<P8:A�< 9�J:A�<�;�=�YZ=�@P=�L @P=�@P< dP8:9 = =�ef=�`IHI=�]�^�< ?:9�;�=�` @P< UP=�A�HS9�JRK 9UP=�;�9�A�9 Q�9�;N8\C =�Q�Q�8\JRK <hCW=�HSQ HSCEUP<P;/K =�J�K�9h@P<idP8\9 =+l2<�;�CW8:`I=�]�^�<h@:<h@:HI=�?:J:a�Q�K HIA�<�n

� `S?P8:J\Qi@P9�Q�Q�9�QiQ�HIQ�K 9�CW=�QiA�<PJRK HIJ\8:=�;�=�C =GQ�9�;�@:9�Q�9�J�ef<�` efHS@P<PQ�L1J:< 9�J�K�=�JRK <PL9�K�;�=�J:Q�l2<�;�CW=�;�=�C �2Q�9h9�C U:=�;/K 9h9�C Q�HIQ�K 9�CW=�Q�9�@:8:A�=�A�HI<PJ:=�HSQ�n F Q�HSQ'K 9�CE= ! �NUP`S=�HIJWm8:C �P<�C 9�O9�CWUP`I< @P9 8\C @P9�Q�Q�9�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9 =�UP<PHI< � @P9�A�HIQ�^�< A�`��IJ:HSA�=�L@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:< J:< TB=�Q�Q�=�A � 8:Q�Q�9�K K Q �N9�J:9�;'=�` � <�Q�UPH K =�` UP9�`I< ?P;�8\UP< @P< �P;�<�l2n F-A�K <�f=�;�J:9�K K n � `S9 m 8:Q�=�@:< UP=�;�= @PHI=�?PJ\a�Q�K HIA�< 9�C CW9�@:HIA�HIJ:= HSJRK 9�;�J\=�L+= UP=�;/K HI;b@P9 8:CA�<�JRYZ8:JRK < @P9E=�A � =�@:<�Q A�`��IJ:HSA�<PQ�L HIJ:A�`I8\HIJ:@:<EQ�HIJ:=�HIQ�L Q�HIJRK <PCE=�Q 9E@P=�@:<�Q `I=�P<P;'=�K <�;�HI=�HIQ�n��;�<P@P8 � 8:CW= `IHSQ'K = @:9 @PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�Q UP<PQ�Q�� eO9�HIQ UP<P; <P;�@P9�C @P9�A�;�9�Q�A�9�J�K 9 @P9HICWUP<P; K���J:A�HI=D9>Q�8:?P9�;�9>HIJ�ef9�Q�K HI?:=�]��9�Q U:<�Q�K 9�;�HI<P;�9�Q�nNF[Q�HSQ'K 9�CE=>A�<�J�K m�C 8:CE= �P=�Q�9@P9 U:;�<�P=�PHI`SHI@P=�@P9�Q =�U:;'< fHSCE=�@P=�Q U:=�;�= A�9�;�A�= @P9 �\L � CWHI` CE=�J\H l29�Q'K =�]�P9�Q=�Q�Q�<�A�HI=�@P=�Q+= �WCWHI`P@:<�9�J:]�=�Q+@PH lZ9�;�9�J�K 9�Q � � � �Zn

F�! �NUP`S=�HIJ 9�Q�K j 9�C 8:Q�< 9�C efj�;�HI<�Q � <PQ�U:H K =�HSQ 9 9�Q�A�<P`I=�Q CEm�@PHSA�=�Q�LUP;�HSJ:A�HIUP=�`ICE9�JRK 9 U:=�;�= 9�@P8\A�=�]�^�<cA�`��IJ\HIA�=�LBCE=�Q K =�C �Pm�C UP=�;�= A�<�J:Q�8:` K =�QWCEm�@:HIA�=�Q�n��=�C��:m�C =�Q�Q�8:CW9 <cU:=�UP9�` @P9c8:C `IH ef;�< �BK 9��K <c9�`I9�A�K ;'aPJ:HSA�<c9�C CE9�@PHSA�HSJ:=�LBU:<�HIQA�<�;�;�9�`S=�A�HI<�J\= CW=�J\H l29�Q�K =�]�P9�Q 9 @P<�9�J:]�=�Q 9 K =�C �Pm�C @Pj =�Q ;�9�l29�; � J\A�HI=�Q�PH �P`IHS<�?P;�j�l2HIA�=�Q ;�9�`I9�ef=�JRK 9�Q��b9 9�Q�K j @:HIQ�UP<�J � ef9�` =�K ;�=�efm�QE@P= k'JRK 9�;�J\9�K n F-QEQ�HIQ�K 9�CW=�Q@P9 =�UP<PHI< � @P9�A�HIQ�^�< UP<P@P9�C K =�C �Pm�C Q�9�; HIJRK 9�?P;�=�@P<�QGJ:8:C Q�HIQ�K 9�CW= @P9 ;�9�?PHIQ�K <CEm�@PHSA�<_A�<�CWUP8RK =�@P<P;�H���=�@P<Pn � Q�Q�= HIJ�K 9�?:;'=�]�^�< ;�9�=�`ICE9�JRK 9 ;�9�@P8 � =�Q �:=�;�;�9�HS;'=�Q =�<8:Q�<W@:<�Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q HIJRK 9�`IHI?:9�JRK 9�Q�L =�<W=�@P=�U K j��Z`I<PQ�CW=�HSQ�HSJRK HICW=�CW9�JRK 9E=�<PQ�U:;�<�A�9�Q�Q�<�Q

Page 132: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

@P9 K ;�=��P=�` � < A�`��IJ:HSA�<PL =�< HIJReOm�Q @P9 9�Q�UP9�;�=�; dP8:9 <�Q CEm�@PHIA�<�Q A�;�HI9�C J:<�eO<�QUP;�<PA�9�Q�Q�<�Q+U:=�;�= U:<�@:9�;N8:Q�j��Z`I<PQ�n

F Q�HSQ'K 9�CE= ��� / � m 8:C �P<�C 9�O9�CWUP`I< @:9�Q�K 9 K HIU:< @:9 Q�HSQ'K 9�CE= @P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; �P=�Q�9�=�@P< J:< A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <�L 9 l2<�H5@P9�Q�9�JRef<P` eOHI@P< 9�C �� �J:= � J:H ef9�;�Q�HI@:=�@:9i@P9 �\K = � n � `S9iJ:^�<E=�UP9�J:=�Q =�U:<�HS=i=�Q =�UP`IHSA�=�]�P9�Q @P9E;�<�K HIJ\=h@:9h8:CQ�HIQ�K 9�CW= @P9 HSJRl2<�;�CW=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; � � k � �ZL HIJ\A�`S8:HIJ\@P< = ?:9�Q�K ^�< @P=�QE=�@:CEHIQ�Q��9�Qi9=�` K =�Q�L 9D@P=�Q U:;�9�Q�A�;�HS]�P9�QhCEm�@PHIA�=�Q�L CE=�Q K =�C��:m�C HSJ:A�`I8:H 8:CE=hl28:J:]�^�<D@P9D=�UP<PHI< �@P9�A�HSQ�^�<�L < dP8\=�`�l2<PH HIJ:A�<�;�U:<�;�=�@:< ��Qhl28:J:]��9�QD;�< K�HSJ:9�HI;�=�QG@P< � k � n F Q�HIQ�K 9�CE= @P9=�U:<�HS< �[@:9�A�HIQ�^�< l2<P;'J\9�A�9V=�`S9�;/K =�Q 9V`S9�C �P;�9�K 9�Q =�<PQ A�` �IJ:HSA�<PQ�LhHIJRK 9�;�UP;�9�K =�]�^�<[@P9@P=�@P<PQ 9D@:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�< @P9D@:<�9�J:]�=�Q�L Q�8\?P9�Q�K ^�<G@P9GA�<PCE<G`SHI@P=�;+A�<PC <�Q UP=�A�HS9�JRK 9�Qb9UP;�< K <�A�<�`I<PQDA�`��IJ\HIA�<�Q�n � =�A�K�H ef=�]�^�< @P< =�UP<�HS< � @P9�A�HSQ�^�< mDl29�H K = = UP=�;/K HI;b@:9 A�=�@P==�U:`IHIA�=�K H ef<PL CE=�Q K =�C �Pm�C UP<P@P9 Q�9�; @PHSQ�U:=�;�=�@P= =�8RK <�CW=�K HSA�=�CE9�JRK 9 �GCW9�@:HI@P= dP8:98:C A�<�JRY28\JRK <E@P9h@P=�@P<PQ+A�`��SJ:HIA�<�Q�9�Q'K ji=hQ�9�;-@:HI?PH K =�@P<EJ:<E;�9�?PHSQ'K <iA�<�CEU:8RK =�@P<�;�H ��=�@P<@P<iUP=�A�HS9�JRK 9�n

Page 133: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��� ��������� � ������� �*� ��� �����

� �O9�=�`IHS@P=�@:9 �NHS; K 8\=�` � � � �ZL K =�C��Pm�C A � =�CE=�@:= @P9c;'9�=�`SHI@P=�@P9 =�;/K H l2HIA�HI=�` m <J:< ef< �P;�HIJ\dP8\9�@P< K 9�A�J:<P`IaP?PHIA�< @P= TB9�@PHSA�HSJ:=�n � <�Q �:` K HICW<�Qg=�J\<�Q�L K � C��2Q�9CE8\` K HIU:`IHIA�=�@:<G<�Qh?P;�8\UP<�Q @P9DUP9�Q�d:8:HIQ�=>9D<�Q UP;�<�Y29�A'K <PQb9�C @:9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K <�L-9bY2jA�<�CW9�]�=�;�=�C = =�UP=�;�9�A�9�;N<PQ U:;�HICE9�HI;�<�Q+U:;'<P@P8�K <�Q+A�<PCE9�;�A�HS=�HIQ�n

&���$��$�& , �,!� �=�=#-��������,���, � ��#-��!������

� `S= A�<�J\Q�HSQ'K 9 J:8\CE= A�<PC��:HIJ:=�]�^�< @:9 Q�< l�K�� =�;�9�L A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q[@:9 =�` K <@P9�Q�9�CEU:9�J � < 9 UP9�;�H l2m�;�HSA�<PQ 9�Q�U:9�A�HI=�`SH�� =�@P<�Q�L dP8\9 UP9�;�CWH K 9�C A�;�HI=�;h8\C =�C �PHI9�JRK 9?P;�j�l2HIA�< @P9 =�UP=�; � J:A�HI= ;�9�=�`��SQ'K HSA�=�L+J\< dP8\=�`-< 8RK HS`IH�� =�@:<�; UP<P@P9��ZQ�9 CE9 f9�;b9�C K ; � Q@PHSCE9�J:Q��9�Q�n � 9�`I9�Lc<� YZ9�A�K <�Q HICW=�?PHSJ:j�;'HS<�Q�L A�;�HI=�@:<�Q UP<P; Q�< l�K�� =�;�9�L UP<P@P9�C Q�9�;Q�9�JRK HS@P<PQ 9hCE=�J:HIU:8:`I=�@P<PQ�n

ILJXUD������±�'DWD�*ORYH

F A�9�;�J:9 @P9 8:C Q�HIQ�K 9�CW= @P9 � � m l2<�;�CW=�@P< UP<P; @P<PHIQ UP9�;�H l2m�;�HSA�<PQ " <UP;�HSCE9�HS;�<GmD8\C A�=�UP=�A�9�K 9 � � 9�=�@ �ZTB<�8\JRK 9�@ !NHIQ�UP`I= ! � � T ! ��A�<PJRK 9�J\@P<G@:8:=�Q+K 9�`S=�Q@P9We �I@:9�< CWHIJ:HS=�K 8\;'H ��=�@P=�QEA�<�`I<P;�HI@P=�Q�L 8\CE= U:=�;�= A�=�@:= <P` � <PL19 8:J:QE=�8\Q�A�8:` K =�@P<P;�9�Q9�Q�K m�;'9�< � ��HS?Pn ���6n � �Zn � C A�<PJRY28:J�K <�L 9�`I9�Qh@P^�<G=�< 8RK HI`SH�� =�@P<P;+=DQ�9�J:Q�=�]�^�< @P9D9�Q�K =�;J:8\C =�C��PHS9�J�K 9 � !NL Q�HIJ�K 9�K H�� =�@P<iU:9�`S<iQ�<�l�K�� =�;�9�n F Q�9�?P8\J:@:<imi= !N=�K = �N`I< ef9�L 8:CE=`I8�ef=VdP8\9VA�<PJRK m�CgQ�9�J:Q�<�;�9�Q @:9VUP<PQ�HS]�^�<V9�Q�UP=�A�HI=�` @P=_CE^�<V@P<V8RK HS`IH�� =�@:<�;�L �P9�CA�<�CW<G=DU:<�Q�HI]�^�<D@:9bK <�@:=�Q =�Q =�;/K HIA�8:`S=�]��9�Qb@:<DUP8\`IQ�<D9>@:<�Q @P9�@:<�Q � ��HS?Pn ���6n � �Zn �!N=�K =��N`I< ef9 CW=�J:@:= HIJRlZ<�;�CE=�]��9�QDUP=�;�= < Q�< l�K�� =�;�9 @:9 � �OL�dP8\9 9�JRK ^�< A�;�HI= 8:CW=CE^�<�eOHI;/K 8:=�`P@:HIJ ��CEHIA�=�L @P9�J�K ;�<h@:<h=�C��PHS9�JRK 9 � !Nn � fHSQ'K 9�C CW8:H K <PQ <P8RK ;�<�QNK HSUP<�Q+@P9Q�9�J:Q�<P;'9�Q 9 =�A'K 8\=�@P<P;�9�Q�LcdP8\9 A�<�J�l2<�;�CW9 = =�UP`SHIA�=�]�^�< UP<P@P9�C Q�9�; 8RK HS`IH�� =�@:<�Q�LA�;�HI=�J\@P<G8\C =�C �PHS9�JRK 9GA�=�@P= eO9��hCE=�HIQ ;�9�=�` �IQ�K HIA�< "-Q�9�J:Q�<�;�9�Qb@:9bK =�A�K <�L-@P9 l2<�;�]�=>9@P9 CE=�;�A � =�L =�A�K 8:=�@:<�;�9�QV@:9 � 8:CWHI@P=�@P9�LG?P<PQ'K <PLD<�` l2=�A�K <�LhK =�A�K <�L lZ<�;�]�=�LD9�K A�n �

Page 134: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

!N=�K = � 8:H K mD<GA�<�J�Y28:JRK < Q�9�J:Q�<�; CE=�HIQ A�<PCEU:`I9�O< "-m>8\CE=beO9�Q�K HICW9�J�K =>dP8\9>UP9�?P=>=UP<PQ�HS]�^�< @P9GK <P@P=�QG=�Q =�;/K HIA�8:`I=�]��9�Q @P< A�<�;�UP<Pn � fHSQ'K 9�C @PH ef9�;�Q�=�QG9�CWUP;�9�Q�=�QGdP8:9l2=�P;�HIA�=�C 9 l2<P;�J:9�A�9�C 9�d:8:HIU:=�CE9�JRK <PQ�9�Q�U:9�A�HI=�`IH�� =�@:<�Q UP=�;�= � � " =ECE=�HIQ A�<PJ � 9�A�HI@P=mW= � � / �O9�Q�9�=�;�A � L A�;�HI=�@:=WU:<�; 8:C @P<PQ � CE=�?P<PQ �B@:=EHIJ\@ �:Q�K ;�HI=�L �R=�;�<�J/�=�J:HI9�;�L dP8:9UP=�;/K HIA�HIUP<P8EJ\= A�;�HI=�]�^�<h@P= !N=�K =��N`I<�eO9 � � � �Zn

ILJXUD��������&DSDFHWH�GH�YLVXDOL]DomR &���$��$%# � #-����3�, *,� ��� ��6 ��� � ��� ;'9�UP;�9�Q�9�JRK <P8 J:<PQ �:` K HICE<PQ =�J\<�Q 8\C Q�=�` K < CE8\H K < ?P;�=�J:@P9gJ\=�QUP<PQ�Q�H��:HI`IHS@P=�@P9�Qh<�l29�;�9�A�HI@:=�Q U:=�;�=GHIJRK 9�;'=�A�]�^�< � <PCE9�C �+CEj�dP8\HIJ:=DJ:=>j�;�9�=>CWm�@:HIA�=�L9EU:9�;�CWH K HI8><W@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < @P9 efj�;'HS=�Q =�U:`IHIA�=�]��9�Q�L =ECW=�HI<P;�HI=E@:=�Q dP8\=�HIQ =�HSJ:@P=Q�9 9�J\A�<PJRK ;�= 9�C 9�Q�K j�?PHS< @P9>K 9�Q'K 9 `S=��:<�;�=�K <P;�HI=�`Sn � JRK ;�9 9�Q�Q�=�QD=�UP`SHIA�=�]��9�QbK 9�CW<�Q� � � ��"

� ��`S=�J\9�=�CW9�J�K <hA�HI;��:;�?:HIA�<�� k'CE=�?P9�J:<�`S<�?:HI= CWm�@:HIA�= 9�C� !��� � J\@P<PQ�A�<�U:HI= eOHI;/K 8:=�`��� MOHI;�8\;�?PHI=+efHS; K 8\=�` �� �fHS<�CE9�A���J:HSA�=�� ��9�`I9�A�HS;'8\;�?PHI=�� TB8:J\@P<�Q+=�; K H l2HIA�HI=�HSQ��� �fHS<�Q�HICE8\`I=�]�^�<�� � @:8:A�=�]�^�<iCEm�@PHIA�=�

����� !�����6 ��� �, ����,���� �*���� " J:9�Q'K = =�U:`IHIA�=�]�^�<PL < A�<�CWUP8RK =�@P<P; ?P9�;�=W8:C CE<�@:9�`S<=�;/K H l2HIA�HI=�`SLbCW=�Qc=�` K =�CW9�J�K 9_;�9�=�`SHIQ�K =�L @P<V9�Q�K ;�=�K <_?:=�Q�K ;�<�HIJ�K 9�Q�K HIJ:=�`ILbUP<P;W9�O9�CWUP`I<PnTB=�J\HIUP8\`I=�@:<�;�9�QXQ�9�CW9�` � =�J�K 9�QX=�<PQ @:9W8:C 9�J\@P<�Q�A�a�UPHS<�L 9�JRefHS=�C HIJRl2<P;�CE=�]�P9�QXUP=�;'=< A�<�CWUP8RK =�@P<P;'L�< d:8:=�`N?:9�;�= = HSCE=�?P9�C 9�C A�<�J\Q�<PJ ��J:A�HI= A�<�C <PQ CE< efHSCE9�J�K <�Q;�9�=�`IH�� =�@:<�Q A�<�C < K 8 �P<[9V=VA�=�P9�]�= @:<V9�J\@P<�Q�A�a�U:HI<VUP9�`I<V=�`I8\J:<Pnbk'CW=�?P9�J:Qc@:9

Page 135: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

9�J\@P<PQ�A�<�U:HI=�Q ;�9�=�HIQ K =�C �Pm�C UP<P@P9�C Q�9�;[=�A�<�U:`I=�@P=�Q�L @:=�J:@:< CW=�HIQ ;�9�=�`IHIQ�CE<Pn� `S?P8:CW=�QNef9��9�Q+<h9�J:@P<PQ�A�a�U:HI<im HIJ\Q�9�;�HI@:<hJ:8\C CW=�J\9�dP8\HIC @P9 U:`Ij�Q'K HSA�<Pn

ILJXUD�������0DQHTXLP�SDUD�VLPXODomR�GH�HQGRVFRSLD

ILJXUD��������D�VLPXODomR

����� !�����6 ��� �, +$��#-!�#-+,��� (��������$�,��)�)8*,���)� " Q�9�CE9�` � =�JRK 9 � =�JRK 9�;�HI<�;�L A�<�C ==�@:HI]�^�< @P9DHIJ\Q�K�;�8\CE9�JRK <�Qh@P9GUP;�9�9�J:Q�^�<PL A�<P;/K 9�L A�<�Q�K 8:;�=�L-9�K A�n � Q�Q�9�Q HIJ\Q'K ;�8\CE9�J�K <�QA�<�JRK m�C =�A'K 8\=�@:<�;�9�Q 9�l2j�U K HIA�<PQ�L <P8 Q�9�Y2=�L 9�`I9�Q ?:9�;�=�C 8:CW= Q�9�J\Q�=�]�^�< K j�A'K HS`Q�HICE8\`I=�@P=�L A�<�;�;�9�Q�U:<�J:@:9�J�K 9 =�<><�RY29�A�K < eOHI;/K�8:=�` dP8\9 <>=�`I8\J:< 9�Q'K j = CW=�J:HSUP8\`I=�;�n FA�<�CWUP8RK =�@P<�;X?:9�;�= HICW=�?:9�J:Q @P9WeO=�Q�<�Q�L K 8 �:<�Q�L 9 <�8�K ;'<PQEaP;�?P^�<PQEHSJRK 9�;�J\<�Q�L dP8:9 <=�`S8:J:< K 9�JRK = CE=�J:HIU:8:`I=�; A�HI;�8:;�?PHSA�=�CE9�JRK 9�n � OHIQ�K 9�C @PH ef9�;�Q�<�Q U:;�<�@P8�K <�Q9�OUP9�;�HICE9�JRK =�HIQ 9 A�<PCE9�;�A�HS=�HIQ�L HIJ\A�`S8:Q�H ef9 9�J\@P<�Q�A�<�U:HI= ?:=�Q�K ;�<�9�Q�< l2j�?PHSA�=�L`I=�UP=�;'<PQ�A�aPUPHIA�=�L =�;/K ;�<�Q�A�a�UPHSA�=�L�9h<�8RK ;�=�Q�n

Page 136: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

)LJXUD�������6LPXODomR�GH�FLUXUJLD�YLGHRODSDURVFySLFD�HP�UHDOLGDGH�YLUWXDO

����� !�����6 ��� �, - ���)#%�,� ��#-!�#-+,����� " 8:C 9�dP8\HIUP=�CE9�JRK < 9�Q�UP9�A�HI=�`6?:9�;�=E=WHICW=�?P9�C @:9ef=�Q�<�Q 9 J:9�;/ef<PQXA�<�CW< Q�9XK H eO9�Q�Q�9 Q�9�J:@:< < �PQ�9�;/ef=�@P= UP<�; 8\C 9�Q'K 9�;�9�<�CWHIA�;�<�Q�A�aPUPHS<9 U:9�;�CEH K 9 = Q�8:= CE=�J:HIU:8:`I=�]�^�< A�<�C HSJ:Q�K ;�8:CE9�JRK <PQ A�HI;��:;�?:HIA�<�Q @P<�K =�@P<PQ @P9Q�9�J:Q�<P;'9�Q @P9 U:<�Q�HI]�^�< 9 =�A'K 8\=�]�^�<Pn � C @P<�Q CW9�` � <�;�9�Q 9 f9�CWUP`S<�Q m @:9 8:CQ�HICE8\`I=�@P<�; @:9 CWHIA�;�<�A�HI;�8:;�?:HI=�Q[@:< <P8ReOHI@P< CEm�@PHI<PLGdP8\9_K 9�C = A�=�U:=�A�HI@:=�@P9 @P9CE<PQ�K ;'=�;X=�< =�`S8:J:< dP8:=�` mc< CW<�efHSCE9�JRK < A�<�;�;�9�A�K < @:<�QWHSJ:Q�K ;�8:CE9�JRK <PQWJ:< A�=�CEU:<A�HI;��:;�?PHSA�<Pn

��!�*��#-*,��)��6 ��� �, ��� ��+,���� � ���,���)��� � F 8:` K ;�=�Q�Q�<�J\<�?P;�=�l2HIQ�K = <�8 <J:9�8:;�<�A�HI;�8\;�?PHI^�<�L 8:Q�=�J\@P< aPA�8\`I<�Q � !NL eOHIQ�8:=�`SH�� =�C 8\CE= HSCE=�?:9�C @P9 8\C a�;�?P^�< <P8UP=�;/K 9 @P< A�m�;'9�P;�< Q�8:U:9�;�UP<PQ�K = 9�C K 9�CEU:< ;�9�=�` Q�< �P;�9 = UP=�;/K 9 @P< A�<�;�U:<A�<�;�;�9�Q�UP<PJ:@:9�JRK 9 @:< UP=�A�HI9�JRK 9�n ��<�;E9�O9�CWUP`I<PL < CWm�@:HIA�< UP<�@:9 efHSQ�8\=�`IH ��=�;i< l29�K <@P9�JRK ;�< @:< ��K 9�;�<�L K 8\@P< 9�C � !NL < dP8\9 @Pj 8:CW= <�;�HS9�JRK =�]�^�< 9�Q�U:=�A�HI=�`5CE8\H K < CW=�HS<�;UP=�;�= =�8� �S`IHI<i=�<i@PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<h<P8E=�K m UP=�;�= A�HI;�8\;'?:HI=�Q ?:8:HI=�@P=�Q U:<�;NHICW=�?:9�CWn�Rj 9 fHIQ�K 9�C J:<>CE9�;�A�=�@:< 9�dP8:HSUP=�CE9�J�K <�Q 9�Q�UP9�A�HS=�`IH ��=�@P<PQ�L �:=�Q�9�=�@P<�Q 9�C ;�9�=�`SHI@P=�@P9=�8\CE9�JRK =�@:=�LhdP8\9_U:9�;�CWH K 9�C = l2<P;�CE=�]�^�<V@P9_Q�8RK 8:;�=�Q�L HIJ:Q�9�;']�^�<_@:9_A�=�K 9�K 9�; J:=ef9�HI= Q�8 �PA�`Ij�efHI=�L @PHSQ�A�<�K <PCEHI= ef9�;/K 9��:;'=�` `S=�UP=�;�<�Q�A�aPUPHSA�=�L A�<P`I9�A�HSQ'K 9�A'K <PCEHI=`I=�UP=�;'<PQ�A�aPUPHIA�=�L l2<P;�CE=�]�^�< 9�C K ;�=�8:CW= @P9 ?:8:9�;';�=�L Q�HSCE8:`S=�]�^�< @:9 A�HI;�8:;�?:HI=�QA�;�=�J:HS<�l2=�A�HS=�HIQ�L�9hCE8:H K <�Q+<�8�K ;�<�Q�n

Page 137: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

ILJXUD��������6LVWHPD�HVSHFLDO�H�VRIWZDUH�SDUD�VLPXODomR�GH�YHQRFOLVH

� J�K ;�9i=�Q�@:H ef9�;�Q�=�Q�=�UP`SHIA�=�]��9�Q�@:9�Q�9�J�ef<�` efHI@:=�Q <�8 9�C @P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK <W9�C� �OL = Q�HICW8:`I=�]�^�< A�HI;��:;�?:HIA�= m 8:CW= @:=�Q CE=�HIQ UP9�Q�d:8:HIQ�=�@:=�Q =�A�K 8:=�`ICW9�JRK 9�n FA�<�;�<�J\9�`��ZCEm�@PHSA�< �OHSA � =�;�@ � =�K =�eO=�L @P< � Om�;�A�H K < @P<PQ � � � L UP<P;E9 f9�CEUP`S<�LX9�Q�K j =@P9�Q�9�JReO<�` eO9�; 8:CW= Q�HICW8:`I=�]�^�< A�<�CWUP`I9�K = @P9 8:CW= Q�=�`I= A�HS; �\;�?PHIA�=�L_U:=�;�= l2HIJ:Q@PHS@Pj�A'K HIA�<PQ�n � =>k K�j�`IHS=�LN8:C J:9�8\;�<�A�HI;�8:?:HI^�<D@P9>T HS`I^�<PLN@P9�Q�9�JReO<�` eO9�8D8\C Q�HIQ�K 9�CW= @P9� �gU:=�;�= UP`S=�J\9�Y2=�CE9�J�K < @P9 ;'=�@PHS<�A�HI;�8:;�?PHS=�Q 9�Q�K 9�;�9�< K j�OHIA�=�Q�n �\K HI`IH ��=�J:@P< 8:CE=!N=�K =��N`I< ef9 9 � T !NQ�L < A�HI;�8\;'?:HI^�< � 9�J�K ;'= � J:8:CW= Q�=�`I= A�HS;��:;�?PHSA�= efHI;/K 8\=�` 9CE=�J:HSUP8:`S= 8:C l29�H f9 @:9 ;�=�@:HI=�]�^�<PL lZ=�� 9�J:@:< A�<�C dP8\9 < CE9�Q�CW< HIJ\A�HS@P= Q�<�:;'9 <K 8:CW<�;�J:= A�=�P9�]�=G@:< UP=�A�HI9�J�K 9�L1=�U:;�9�Q�9�J�K =�@P< =GUP=�;/K HI;+@P9D8\CE=G;'9�A�<�J:Q�K ;�8:]�^�< � !Q�9�CWH K ;�=�J\Q�U:=�;�9�J�K 9G@P= A�=�P9�]�= @P< U:=�A�HI9�J�K 9�n1F-QiUP=�;���CE9�K ;'<PQh9�Q�U:=�A�HI=�HIQh@P9�;�H ef=�@:<�Q@P9�Q�Q�= CE=�J:HIU:8:`I=�]�^�< Q�^�< 9�JRK ^�< U:=�Q�Q�=�@P<PQ @PHI;�9�A'K =�CE9�JRK 9 =�< A�<�CWUP8RK =�@P<P; dP8:9A�<�JRK ;�<P`I=><G=�A�9�`S9�;�=�@:<�; `IHIJ\9�=�;Bd:8:9DUP;�<�@:8 �h= ;�=�@:HI=�]�^�<DHI<PJ:H�� =�J�K 9�nNF-QbQ�HSQ'K 9�CE=�Qb@P9UP;�<P@P8:]�^�< @P9 HICE=�?P9�J:QXCEm�@PHIA�=�Q�L A�<�CW<W;�9�Q�Q�<�J ��J:A�HI=WCE=�?PJ:m�K HIA�=�L 8\` K ;�=��ZQ�<�CWL 9�K A�n3L;�9�U:;�9�Q�9�J�K =�C <�8RK ;�< A�=�CEU:< l2m�;/K HS`iUP=�;�= = � �On �O9�A�9�J�K 9�CW9�JRK 9 8:C ?P;�8\UP< @P9UP9�Q�d:8:HSQ�= =�J:8:J\A�HS<�8 < 8\Q�< @:9 8:C efHIQ�<�; � T ! U:=�;�= U:;�<�Y29�A'K =�;�L 9�C K ; � Q@PHSCE9�J:Q��9�Q�Lh=VHICE=�?P9�Cg@:9V8:` K ;�=��ZQ�<�C @P<[=�P@PaPCE9�J @P9_8:CW=_CE8:` � 9�; ?P;�j�efHI@:=�LQ�<�P;�9 < A�<P;�UP<Vl2HI`ICW=�@:< 9�Cge �I@:9�< @P= CE9�Q�CE=�LD9 K <P;�J:=�@P<_K ;�=�J:Q�UP=�;�9�J�K�9 U:<�;Q�<�l�K�� =�;�9�n !N9�Q�K 9 CE<P@P<�L l2HIA�= CW8:H K < CW=�HSQ>A�`I=�;�= = ;�9�`I=�]�^�< 9�Q�UP=�A�HS=�`-@P= HSCE=�?P9�C<�RK HI@P=hUP9�`I<i=�UP=�;�9�` � <hCWm�@:HIA�<�L�A�<�C <�Q+UP<PJRK <PQ @:9 ;�9�l29�; � J\A�HS= =�J:=�K�aPCEHSA�<PQ � � � �Zn

� K 9�`I9�U:;�9�Q�9�J\]�= �2CW=�J\HIUP8\`I=�]�^�< ;�9�CW<�K = @P9W=�UP=�;�9�` � <�Q �PHI<PCEm�@PHIA�<�Q �BmW<P8RK ;�=j�;�9�=VdP8:9VQ�9 ef9�C @P9�Q�9�JRef<P` eO9�J:@:< �P=�Q'K =�JRK 9�Lh9V=�U:;�9�Q�9�JRK =��ZQ�9_A�<PCE<[8:CW=V@P=�QCE=�HIQ efHIj�ef9�HIQ A�<PC <�Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q 9 fHSQ'K 9�JRK 9�Q =�A�K 8\=�`ICW9�JRK 9�n � 9�CWUP;�9�Q�= � �Okk'JRK 9�;�J:=�K HS<�J:=�`ILi@P9 � K =�JRl2<�;�@:L � � � Lh@:9�Q�9�J�ef<P` ef9�8 8:C Q�HSQ'K 9�CE=[@:9�Q�Q�9 K HIU:<[UP=�;'=;�9�=�`IH�� =�]�^�<i@P9iA�HI;�8:;�?PHS=�Q�;�9�CW<�K =�Q�n � 9�?P8\J:@P< � � HI`I`SHIU � n �N;�9�9�J\L @PHS;'9�A�K <�;-@P=ij�;�9�=hJ:=� �Ok'L =�Q J:< ef=�Q K m�A�J:HSA�=�Q A�HI;��\;'?:HIA�=�Q CEHIJ\HICE=�CE9�JRK 9 HIJ�ef=�Q�<P;�=�Q�L =�K ;�=�eOm�Q @:99�J\@P<PQ�A�a�U:HI<�Q�L U:;'<P@P8 ��9�C 8:C � @P9�Q�=�A�<PUP`I=�CE9�JRK < � 9�JRK ;�9 = UP9�;�A�9�UP]�^�< A�=�CEU:<<�U:9�;�=�K a�;�HI<G9G=�Q CE=�J:HIU:8:`I=�]�P9�Q dP8\9>@P9�ef9�C Q�9�; l29�H K =�Q�L-<�8 Q�9�Y2=�L-<�Q CE< efHSCE9�J�K <�QCE=�J:8\=�HIQ 9 < � l29�9�@ �:=�A � � Q�9�J:Q�<�;�HI=�`�J\9�A�9�Q�Q�j�;�HI<PQ UP=�;'= =�A'K 8\=�;DQ�< �P;�9[< A�=�CEU:<<�UP9�;�=�K aP;'HS<�LBQ�^�< �:9�C @:H l29�;'9�JRK 9�QE@:<�QE8�K HI`IH ��=�@P<�QWJ:8\CE= A�HI;�8\;'?:HI= A�<�J�ef9�J:A�HI<�J\=�`In �K 9�`S9�U:;'9�Q�9�J:]�=DU:9�;�CEH K 9D;�9�lZHIJ:=�; 9�Q�Q�9�Q A�<�J�K ;'<P`I<PQ�L @:9DCE<P@P<Dd:8:9><GA�HS;�8:;�?PHS^�<DU:=�Q�Q�=

Page 138: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

= K 9�;� l29�9�@ �P=�A � � efHIQ�8\=�`IL =�8:@:H K H eO< 9 K j�A�K HI`In �O9�A�9�J�K 9�CW9�JRK 9�LE9�Q�Q�9 Q�HSQ'K 9�CE= l2<PHK 9�Q�K =�@P< A�<�C Q�8\A�9�Q�Q�< UP<�; 8\C A�HI;'8:;�?:HI^�< H K =�`SHI=�J\<�L d:8:9 <PUP9�;�<�8 8\C K 8:CW<�;� 9�UPj�K HIA�< J:8:C UP<�;�A�<�L A�<�J�K ;'<P`I=�J:@P< 8\C @PHSQ�U:<�Q�H K H eO<c@P9 K 9�`I9�UP;�9�Q�9�J:]�= A�HS;��:;�?PHSA�= =UP=�;/K HI;_@P9 TBHI`I^�<�n � `SHIj�Q�L A�<�J�efm�C J:< K =�;_d:8:9 < @P9�Q�9�JReO<�` eOHICE9�JRK < HIJ:HSA�HS=�` @:<�QUP;�HSCE9�HS;�<�Q @PHIQ�UP<PQ�H K H eO<�Q @P9 � �OL = !N=�K = �N`S<�eO9i9i< � T !NL\l2<�H�l2HIJ:=�J:A�HI=�@P<EUP9�`S= � � � � LY28:Q�K =�CE9�J�K 9 UP=�;�= @P< K =�; < U:;�<�Y29�A'K < @P= Q�<�J\@P= 9�Q�UP=�A�HI=�` CE=�;�A�HS=�J\= A�<�CA�=�UP=�A�HI@P=�@P9 @P9XK 9�`I9�A�HI;�8\;�?PHI= �2HSCE=�?PHIJ\9��ZQ�9 8:C =�Q�K ;�<�J\=�8RK = = @:<�HIQ =�J\<�QX@P9XefHI=�?P9�C@P=���9�;�;'=�L Q�<�l2;�9�J\@P< @:9 8\C =�U � J\@PHIA�9WQ�8:U:8:;�=�@P<�L Q�9�C A�HI;�8:;�?PHS^�< = �P<P;�@P< @:=WJ\=�ef9� �Zn

� = j�;�9�= @P= lZHIQ�HS<�K 9�;'=�UPHS= 9 �:HI<PCE9�A ��J:HSA�=�L 9�OHIQ�K 9�C K�=�C��:m�C @PH eO9�;�Q�<�QUP;�<P@P8RK <PQ�LGA�<PCE< < T < K HI<PJ � J\=�` !fQ�HIQ � !OQ'K 9�CEL>9 < �N9�Q�K 8:;�9 MO<�J�K ;�<�` � !fQ�K 9�CWL@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<�Q U:9�`I= 9�CEU:;'9�Q�= =�CW9�;�HIA�=�J\= �N;'9�9�J\`I9�=�l T 9�@PHIA�=�` � !fQ�K 9�CWQ�n FUP;�HSCE9�HS;�< m 8:C Q�HIQ�K 9�CW= U:=�;�= < A�<PJRK ;�<�`I< @:< CW<�K <�; l28:J:A�HI<PJ:=�`b9 =�J\j�`IHSQ�9 @P9CE< K HI`IHS@P=�@P9 9�C =�K `I9�K =�Q 9 U:=�A�HI9�JRK 9�Q J:<P;�CE=�HIQ 9 =�J\<�;�CE=�HIQ�L 8RK HI`SH�� =�J\@P< 8\CE=!N=�K = � 8:H K n+F Q�9�?:8:J:@:< UP<P@P9 Q�9�; 8:Q�=�@:< UP<�; @P9�l2HIA�HI9�JRK 9�Qbl �IQ�HIA�<�Q>UP=�;�= =�?PHS; Q�<�:;'98:C =�C��PHS9�J�K 9 eOHI;/K 8:=�`InEF-8RK ;�< UP;�<�@:8RK < HIJ�K 9�;�9�Q�Q�=�JRK 9[@:=[CE9�Q�CW=V9�CEU:;�9�Q�=[m[<�N`I< ef9 ��=�` ��9�;'L dP8:9WUP9�;'CWH K 9W8:CE=WUP9�Q�Q�<�= �Z8:C CE8:@:<�L U:<�; 9�O9�CWUP`I< � A�<PJRK ;�<�`S=�; 8:CQ�HIJRK 9�K H�� =�@P<P; ef<PA�=�` 8RK HS`IH�� =�J\@P< ?:9�Q�K <�Q UP=�@P;�<�J\H�� =�@P<PQ K ;'HS@PHICW9�J\Q�HS<�J:=�HIQ�n F !N;�n !N=�ef9�W=�;�J:9�;'LWJ:9�8:;�<�`S<�?PHSQ'K = @:< � @ ef=�J:A�9�@ � 9�A � J:<P`I<�?�! MO9�J�K 9�;G@:= � J:H eO9�;�Q�HI@P=�@P9 @P9/�<�CE= /�HSJ:@P=�L J:= MO=�`SH l2a�;�J\HI=�L 8�K HI`IH ��= � j K 9�CEU:<�Q Q�HIQ�K 9�CE=�Q @P9 � � UP=�;'=W;�9�=�PHI`SH K =�]�^�<l �IQ�HIA�=�n���=�A�HI9�J�K 9�Q d:8:9 UP9�;�@P9�;'=�C = A�=�UP=�A�HI@P=�@P9 @P9 Q�9 A�<�CW8:J:HSA�=�;�eO9�; �P=�`ICW9�JRK 9�Z@P9�UP<�HSQ[@P9 8:C � �NM <�8 K 8:CE<P;�LDUP<P; 9�O9�CWUP`I< � =�U:;�9�J:@:9�;�=�C = 8RK HS`IH�� =�; A�<�CQ�8:A�9�Q�Q�< < !N=�K =��N`I<�eO9�n �P=�A�HI9�J�K 9�QEA�<PC `I9�Q�P9�QECE9�@P8:`S=�;�9�Qh=�U:;�9�J\@P9�;�=�C =G8\Q�=�;+=� � U:=�;�= CE=�J:HIU:8:`I=�;_<� YZ9�A�K <�Q_efHI;/K 8\=�HIQ 9 UP=�;�= ;�9�=�`IH�� =�;cl2HSQ�HS<�K 9�;�=�UPHI=�Q�n � 8:CW=@P9�Q�Q�=�Q =�UP`SHIA�=�]��9�Q�L>8:C UP=�A�HS9�JRK 9 K 9�K ;'=�UP`Sm�?PHSA�< A�<�J\Q�9�?P8:HS8_K <PA�=�; HIJ\Q'K ;�8\CE9�J�K <�QCE8\Q�HSA�=�HIQ 9�`I9�A�K ;'aPJ:HSA�<PQb=�UP9�J\=�Q A�<PC U:9�dP8\9�J\<�Q CE<�eOHICW9�JRK <PQbCW8:Q�A�8:`I=�;'9�Qb@P= l2=�A�99 @P< U:9�Q�A�<�]�<�L 9 @P9 @:9�Q�`I<PA�=�; < � Y29�A�K <PQ efHS; K 8\=�HSQ Q�<�P;�9 = K 9�`I=�L 8\Q�=�J:@:<CE< efHSCE9�J�K <�Q <�A�8:`S=�;�9�Q�n F-8�K ;'<WA�9�JRK ;�<WdP8:9�ef9�C @P9�Q�9�JReO<�` eO9�J\@P<E=�UP`SHIA�=�]��9�Q+@:= � �9�C 9�J\?P9�J � =�;�HI= @:9 ;�9�=�PHI`SH K =�]�^�< m < � <�Q�UPH K =�` � =�J �O=�l�l2=�9�`I9�L @P9 TBHS`I^�<Pn �UP`S=�K =�l2<�;�CE= 8RK HI`SH�� =�@:=�L dP8\9 HSJRK 9�?:;�= K 9�A�J\<�`I<P?PHI=�Q @P9�� � 9 @:9 CW<�J:H K <�;�H�� =�]�^�<9�`S9�K ;�<�CWHI<P?P;�j�l2HSA�= 9 UP<�Q�K 8:;�<P?P;�j�lZHIA�=�L U:9�;�CEH K 9 =�< CWm�@:HIA�< A�;�HI=�; =�C��:HI9�J�K 9�Q @P9;�9�=�`IHI@:=�@:9 efHS;/K 8:=�` 9 HICW9�;�?:HI; < UP=�A�HI9�J�K 9 J:<PQ CW9�Q�CE<PQ�n � Q�Q�HICWL UP<P@P9�C Q�9�;K 9�Q�K =�@P=�Q ;'9�Q�UP<�Q�K =�Qc@P<_UP=�A�HS9�J�K�9 = Q�H K 8\=�]��9�Q @P9 9�Q'K HSCE8:`S=�]�^�<ceOHIQ�8:=�`B9�Q�U:=�A�HI=�`In� C @:<�Q ;'9�A�8:;�Q�<PQ CW=�HSQ HIJ�K 9�;�9�Q�Q�=�J�K 9�Q @:< Q�HIQ�K 9�CW= H K =�`SHI=�J\< UP9�;�CEH K�9 A�;�HS=�;Q�H K 8:=�]�P9�Q HSCEU:<�Q�Q�� ef9�HSQ @P9 =�A�<PJRK 9�A�9�;�9�C J:= ;�9�=�`IHS@P=�@P9�L A�<�C 8:C A�<�JRl2`SH K <A�;�9�Q�A�9�JRK 9 9�JRK ;�9 =�Q HSJRl2<P;'CW=�]��9�Q Q�9�J:Q�<P;'HS=�HIQcdP8:9 <_U:=�A�HI9�JRK 9 e � 9 =�Q dP8\9 9�`I9;�9�A�9��:9 =�K ;�=�efm�Q @P< `S=��:HI;�HIJRK < 9 @P= U:;'<PUP;�HI<PA�9�UP]�^�<Pn �O9�A�<�` � 9�J\@P<�ZQ�9c<�Q @P=�@:<�Q @P=;�9�Q�UP<PQ'K =��Z9�dP8\HI`�� �P;�HI< 9 =�Y28:Q�K 9 @:< CE< K <�;��ZL K <�;�J:=��ZQ�9 UP<PQ�Q�� eO9�` =�ef=�`IHI=�;�= J:=�K 8\;�9�� =@P< @PHSQ'K��\; �PHI< @P9 8:CE=[l2<�;�CW= HIJ�K 9�HS;'=�CE9�JRK 9 <�;�HI?:HIJ:=�`In �Rj J:= � J:H ef9�;'Q�HI@:=�@:9 @:=MO=�;�<�`IHSJ:= @P< � <�;/K 9�L @P9�Q�9�JReO<�` eO9�8 �ZQ�9 8\C �ZCW8:J\@P< efHI;/K 8\=�` � UP=�;�= 8:CW= A�;�HS=�J:]�==�8�K HIQ�K =G?P;�=�ef9�L1A�<PC ;�9�Q�8:` K =�@P<PQ 9�Q�U:9�A�K =�A�8:`S=�;�9�Q�" @P9�UP<�HSQ @:9DUP<P8:A�=�QhQ�9�CE=�J:=�Q @P9HICW9�;�Q�^�< J\9�Q�Q�9 =�C �PHI9�JRK 9 @:9 � �OL = A�;�HI=�J:]�=iY2jiK HSJ � = =�@Pd:8:HI;�HS@P< 8:C ef<�A�=�P8:`Sj�;�HI<@P9 CE=�HIQ @P9 � � � UP=�`I=�eO;�=�Q�n � OUP`IHSA�=��ZQ�9 " < CE8:J\@P< efHI;/K 8\=�` J\^�< K HIJ � = Q�9�;�9�Q� 8\CE=�J:<�Q�L =�U:9�J:=�QG<�RY29�A�K <�Q UP<P8:A�< =�CE9�=�]�=�@:<�;�9�Q�L CE=�QGd:8:9 9�;�=�C A�=�UP=��9�QD@P99�J\Q�HSJ:=�;NA�<PHIQ�=�Q+UP=�;�= =hA�;�HI=�J:]�=�n

Page 139: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

� 9�C @ ��efHI@:=�L =�Q =�U:`IHIA�=�]�P9�Q J\< 9�J\Q�HSJ:< CWm�@:HIA�< 9�Q�K ^�< 9�JRK ;�9 =�Q CW=�HIQl2=�Q�A�HIJ\=�JRK 9�Q 9 d:8:9 K�9�C CW<�K H eO=�@:< CW=�HI<P; J �:CW9�;�< @:9 9�Q'K 8\@P<�Q�n F � 8:CW=�Jk'JRK 9�;/l2=�A�9�� 9�A � J:<P`I<�?�! /�=��:<�;�=�K <P; ! @P= � J:H ef9�;�Q�HI@:=�@P9>@P9 �W=�Q � HSJ:?RK�<PJD9�C � 9�=�K K `I9�L� � � LGUP<P; 9�O9�CWUP`I<PLD@P9�Q�9�JReO<�` eO9�8 8:C 9�Q�d:8:9�`S9�K < a�Q�Q�9�<[K ;'HS@PHICW9�J\Q�HS<�J:=�`ILDA�<�CC �\Q�A�8\`I<�Q�L dP8:9 UP<P@P9 Q�9�; CE=�J:HSUP8:`S=�@P< UP<�;�8\C 9�Q�K 8:@:=�JRK 9 A�<PC 8:C � T ! 9G8:CW=!N=�K =��N`I< ef9�L @P9 CW<�@:< = 9�JRK 9�J:@P9�;_= l2HSQ�HS<�`I<P?PHI= @P< Q�HSQ'K 9�CE= a�Q�K 9�<PCE8\Q�A�8:`S=�;�n/�HI@P9�;�=�@P<PQ UP9�`I<�Q !N;�Q�n � 8 ��=�J:J\9 � 9�? � <�;�Q�K 9 ��<PC ��8:;�J\9�Q�Q�L UPHS<�J:9�HI;�<�Q @:= � ��PHS<�CWm�@PHSA�=�Lh< /�=��:<�;�=�K aP;�HI< 9�Q�K j K =�C �Pm�C =VA�<�J\Q'K ;�8\HI; 8\C � J:=�K <PCEHSQ'K = !NHI?:H K =�`ILdP8\9 m 8\CE= ;�9�A�<PJ:Q�K ;�8:]�^�<EK ;�HI@:HICW9�J:Q�HI<PJ:=�` A�<PCEUP`S9�K = @:< A�<�;�UP< @P9 8\C A�=�@Pj�ef9�;�=UP=�;/K HI;1@P9WQ�9�A�]�P9�Q =�J\=�K a�CWHIA�=�Q 9E@:9E;�9�Q�Q�<�J ��J:A�HI=WCE=�?PJ:m�K HIA�=�n F-Q =�`S8:J:<PQ UP<�@:9�;�^�<� UP=�Q�Q�9�=�; � @:9�JRK ;�< @:< A�<P;�UP< efHS;/K 8:=�`SL 9�Q�A�<P` � 9�J:@P< < K =�CE=�J � < d:8:9 d:8:HIQ�9�;�9�C =�QQ�8:CEHS;�n !NHSQ�Q�9�A�=�]�P9�QG9 A�HI;�8:;�?:HI=�QiefHI;/K 8\=�HIQiK =�C��:m�C 9�Q'K ^�< = Q�9�;hHICEU:`I9�CW9�J�K =�@P=�QUP=�;�= 9�J:Q�HIJ:=�;N=�J\=�K <�CWHI= � � � �Zn

&���$��$�� - �,�,�����������,��

��<P;/K =�J�K�<PL = ;�9�=�`IHI@:=�@:9iefHS; K 8\=�` U:<�@:9 Q�9�; HICE=�?PHIJ\=�@:= A�<�CE< Q�9�J:@:< 8:C K HSUP<@P9 Q�HSCE8:`S=�]�^�<PL <�8cQ�9�Y2=�L = ;�9�U:;�9�Q�9�JRK =�]�^�< @:9 8:C CW8:J\@P< ;�9�=�` <P8 UP=�; K 9 @P9�`I9GJ\<A�<�CWUP8RK =�@P<�;�n !N9�Q�K 9 UP<PJRK < @:9EefHSQ'K =�L 9�OHIQ�K 9�C eOj�;�HI<PQ�K HIU:<�QE@P9 Q�HICW8:`I=�]��9�Q�L A�<�C@PH l29�;�9�JRK 9�Q>?P;�=�8\Q @:9 ;�9�=�`SHIQ�CE< 9cHSJRK 9�;'=�A�K�H efHS@P=�@:9�L dP8\9cUP<P@P9�C Q�9�;X=�UP`SHIA�=�@P=�Q J\<A�<�JRK 9 �K <i@P= � � "

� ����� !�����6 ��� �� ��' � �\K HI`SH�� =�J:@:<c8:C ;'=�K <c@P9cA�<PCEUP8�K =�@:<�; <�8 Y2< !fQ�K HIA ��L <8RK HS`IH�� =�@:<�; CE=�J:HIU:8:`I=c< ��J:?:8:`I< @P9 eOHIQ�^�< @P9c8:CW= HICW=�?:9�C K ;�HI@:HICW9�J:Q�HI<PJ:=�`J:= K 9�`I= � !Nn � Q�K�9 m < K HIU:< CW=�HSQ A�<PCE8\C 8RK HI`IH ��=�@P<PLiUP<P;D9 f9�CEUP`S<�LE9�CefHS@P9�<�?P=�CE9�Q K ;�HI@:HICW9�J:Q�HI<PJ:=�HIQ�L <�8DJ\= ;�<�K =�]�^�< @:9 HICW=�?:9�J:Q =�J\=�K aPCEHIA�=�Q�� !J:= K 9�`S=h@P9i8:C A�<PCEU:8RK =�@P<�;-A�<�CW8:CWn � Q�HICE=�?P9�J:Q�UP<P@P9�C Q�9�;-?P9�;�=�@:=�Q�UP<P;Q�<�l�K�� =�;�9�Q A�<�CW< � ! � K 8:@PHS<�L l2=�A�HI`SCE9�JRK 9 @PHSQ�U:<�J � ef9�HIQ�LXCW=�Q < 9�l29�H K < J:^�<UP<P@P9 Q�9�; A�`I=�Q�Q�H l2HIA�=�@:< @P9 ;�9�=�`SHI@P=�@P9>eOHI;/K 8:=�`IL�UP<�HSQ>< ?P;�=�8 @P9 HSCE9�;'Q�^�< @P<8RK HS`IH�� =�@:<�;Nmh;�9�Q�K ;'H K <�

� � ��������,���, !$����������,� � �\K HI`SH�� =�J:@:< =�A�A�HI<�J\=�@:<�;�9�Q � !NL < 8RK HS`IH�� =�@:<�;CE=�J:HSUP8:`S=_< ��J:?:8:`I<[@P9ceOHIQ�^�<VJ\= K 9�`I= � ! 9_=�?:9_Q�< �P;�9_=_A�9�J:=_@:HI?PH K =�`In� 9�Q�Q�9>A�=�Q�<�L-= efHIQ�^�<GdP8\9><D8�K HI`IH�� =�@:<�; K 9�C m>HI?:8:=�`f= @:<bK HIU:<>=�J�K 9�;�HI<P;�LN<�8Q�9�Y2=�LN8:CE=>UP9�;�Q�U:9�A�K H ef=>@P=>A�9�J:= � !NLNCE=�Q J:^�< eOHIQ�^�<>9�Q�K 9�;�9�<PQ�A�aPUPHIA�= ;�9�=�`InF CE=�J:HIU:8:`I=�@P<P;�� !NL J\< 9�J�K =�JRK <PL UP9�;�CWH K 9 8:C ;�9�=�`SHIQ�CE< CW=�HS<�; J:=CE=�J:HSUP8:`S=�]�^�<W@P<�Q A�9�J\j�;�HI<PQ+9i@P<PQ+< � Y29�A'K <PQ+J\=+K 9�`I=i@P<iA�<PCEUP8�K =�@:<�;�n MO<PCE<=i=�JRK 9�;�HI<�;�L\K 9�C = ef=�JRK =�?:9�C @P9iQ�9�;-8:CE=iQ�<�`I8\]�^�<��:=�;�=�K =�L 9hd:8:9iUP<P@P9hQ�9�;;�9�=�`IH�� =�@:= J\8:C A�<PCEU:8RK =�@:<�;NUP< K 9�J�K 9�L�J\^�<i9�fHS?PHIJ\@P<i;�9�A�8:;�Q�<�Q+9�Q�UP9�A�HS=�HIQ��

� � ��������,���, (� #%��!���� � �\K HI`SH�� =�J:@:< =�A�A�HI<�J\=�@:<�;�9�Q � ! 9 efHSQ�<P;�9�Q � !NL <8RK HS`IH�� =�@:<�; < � K m�C 9VCE=�J\HIUP8\`I=_A�9�J:=�Qc@PHS?PH K =�HSQ K ;�HI@PHSCE9�J:Q�HI<�J\=�HIQ�n � Q�K 9_m_<K HIU:<W@P9WQ�HICE8\`I=�]�^�<WCE=�HIQ A�<PCEU:`I9�K <PL UP<PHIQ A�<PJ:A�;�9�K H�� =E8:CE=EHICW9�;�Q�^�< K < K =�`6@P<8RK HS`IH�� =�@:<�; J:8\C A�9�J:j�;�HI< ?P9�;�=�@:< UP9�`I< A�<�CWUP8RK =�@P<P;�L 9 J:=GU:<�Q�Q�H��PHS`IHI@P=�@P9 @P9CE=�J:HSUP8:`S=�]�^�< K ;�HI@:HICE9�J:Q�HI<PJ:=�`SL < d:8:9 A�<�JRlZ9�;�9 ?P;�=�J:@P9 ;�9�=�`SHIQ�CW<�n� eOHI@P9�JRK 9�CE9�JRK 9�LE@P< UP<PJRK < @P9 efHSQ'K = A�<�CWUP8�K�=�A�HI<�J\=�`ILEm =[Q�<P`I8:]�^�< CW=�HIQA�<�CWUP`I9 f=�LNdP8:9>9�OHI?P9>A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Qb9��K ;�9�CW=�CW9�JRK 9>;�j�UPHS@P<�Q�L 9 UP<�;/K =�JRK <@P9hA�8:Q�K <hCW8:H K <iCE=�HI<�;�n

Page 140: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��� ������� � �

� HIJRlZ<�;�CEj�K HIA�= CEm�@PHIA�= m 8:CW=DUWH

9 8:CE=FLrQFLD

n&LrQFLD�

UP<�;�d:8:9 <�QCEm�K <�@:<�Q Q�^�< A�<�J\A�9�PHI@:<�Q 9 eO=�`SHI@P=�@P<�Q 9�OUP9�;�HSCE9�J�K =�`ICW9�JRK 9gUP<P; CW<�@P9�`I<PQA�<�CWUP8RK =�@P<�;�H ��=�@P<PQE9El2<P;�CE=�HIQ�n

$UWHL UP<PHIQi<PJ:@:9 <�QEQ�HSQ'K 9�CE=�Qi@:9 UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K <

UP<P;NA�<PCEU:8RK =�@:<�;NQ�^�<iA�<�J:Q�K ;�8 �S@P<�Q+9h=�ef=�`IHS=�@P<PQ�n

� UP9�Q�d:8:HIQ�= J\= k'JRl2<P;�CEj�K HSA�=cCEm�@PHIA�= m CW8:` K HS@PHIQ�A�HIUP`SHIJ:=�; 9 Q�9�?P8:9 CEm�K <�@P<PQA�HI9�J�K � l2HIA�<�Q�L�=�Q+=�UP`SHIA�=�]��9�Q K � C 8\CE= �P=�Q�9+K 9�A�J:<P`Ia�?:HIA�=�n

� U:9�Q�dP8:HSQ�=>9 =�Q =�UP`IHSA�=�]�P9�QbJ:= HSJRl2<P;�CEj�K HSA�=>CEm�@PHIA�= @:9�eO9�C K 9�; 9�C A�<PJRK ==D;�9�Q�U:<�J:Q�=�PHI`SHI@P=�@P9D@:<�QhHIJReO9�Q�K HI?:=�@P<P;�9�Qh9D@P<PQ 8�K HI`IH ��=�@P<�;�9�Q�n �P<�HIQhdP8\=�J�K <GCE=�HIQh<Q�<�l�K�� =�;�9 l2<P; A�<�CWUP;�9�9�J:Q�� eO9�`IL CE9�` � <�; Q�9�;�^�<g=�Q =�UP`IHSA�=�]��9�Q <�;�HI9�JRK =�@:=�Q �CE9�@PHSA�HSJ:= UP<P;�dP8\9 m 8:CW= j�;�9�= 9�Q�UP9�A�HI=�`SH���=�@P= <�J:@P9 ;'9�dP8\9�; A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <9�Q�UP9�A�� l2HIA�<�n

� CW= j�;�9�= <�J\@P9 Y2j Q�9 9�J:A�<�JRK ;�= 9�C A�;�9�Q�A�9�JRK 9 @P9�Q�9�JReO<�` efHICW9�JRK < m =�O< �Pa�K HSA�= CEm�@PHIA�=�L A�<PC ;�< � ��Q =�UP`IHSA�=�@P<�Q ��Q A�HI;�8\;�?PHI=�Q CWm�@:HIA�=�Q�ncF-8RK ;�= j�;�9�=9�J�ef<P` efHS@P= m = ��9�=�`SHI@P=�@P9 �-HI;/K 8:=�`IL�< J:<�eO< �P;�HSJ:dP8\9�@:<>K 9�A�J:<�`Sa�?:HIA�< @P= TB9�@:HIA�HIJ:=�n� <�Q �:` K HICE<PQh=�J\<�Q�L K � C��ZQ�9GCE8\` K HIU:`IHIA�=�@:< <�Qi?P;�8\UP<�Qi@P9 UP9�Q�dP8\HIQ�=G9G<PQhU:;�<�Y29�A�K <PQ9�C @P9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K <�LG9[Y2j A�<PCE9�]�=�;�=�C = =�UP=�;�9�A�9�; <PQVU:;�HICE9�HI;�<PQVU:;�<�@P8�K <�QA�<�CW9�;�A�HI=�HSQ�n � CE=�HS<�;�HI=E@P=�Q�j�;�9�=�Q�@:9i=�UP`IHSA�=�]�^�<�L 9�J:A�<�J�K ;'=�C��ZQ�9h=�HIJ:@:=h9�C 9�Q�K j�?PHI<@P9DK 9�Q�K 9 `I=��:<�;�=�K <P;�HI=�`In � QD=�UP`IHSA�=�]�P9�QGJ:< 9�J:Q�HIJ:< CWm�@:HIA�< 9�Q�K ^�< 9�JRK ;�9 =�Q>CE=�HIQl2=�Q�A�HIJ\=�JRK 9�Q+9 K 9�C CE< K H eO=�@P<i8:C CE=�HI<�;NJ �:CW9�;�<h@:9 9�Q'K 8\@P<PQ�n

� k'JRK 9�`IHI? � J:A�HI= � ;/K H l2HIA�HI=�` J:=cTB9�@PHIA�HIJ:= �Zk � T �ZL Q�^�< Q�HIQ�K 9�CW=�Q 9�Q�UP9�A�HS=�`IHSQ'K =�Q�L<�8 �:=�Q�9�=�@P<PQ 9�C A�<�J � 9�A�HICW9�J�K <�L 9�C 8\Q�< ;�< K HIJ:9�HI;�< J:= A�`��SJ:HIA�=�n MO<PJRK � CA�<�J � 9�A�HICW9�JRK < CWm�@PHSA�<PL J\<�;�CE=�`ICW9�JRK 9 =�A�9�;�A�= @:9 8:CE= K =�;'9�l2= @P9�l2HIJ:HS@P= CE8\H K <9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�CW9�J�K 9�LV9 Q�^�< A�=�UP=��9�Q @:9 ;�=�A�HI<PA�HSJ:=�; A�<�C @:=�@:<�Q @P9 U:=�A�HI9�J�K 9�QHIJ\@PH eOHI@P8\=�HSQ 9WUP;�<�@:8 � HI;1A�<�J:A�`I8\Q�P9�Q ;�=�A�HI<PJ:=�HSQ�n � fHSQ'K 9�C eOj�;�HI<PQ-K HSUP<�Q @PH l29�;�9�JRK 9�Q @P9K =�;�9�l2=�Q A�`IHSJ:HIA�=�Q�LW=�<�Q d:8:=�HSQ <�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q 9�Q�U:9�A�HI=�`IHIQ�K =�Q U:<�@P9�C Q�9�;G=�UP`IHSA�=�@P<�Q�"=�`S9�;/K =�Q 9V`I9�C �P;�9�K 9�Q�L =�8� �S`IHI<[=�<V@:HI=�?PJ:aPQ'K HSA�<PLbA�; � K HIA�=cK 9�;�=�U � 8RK HIA�=�L =�?:9�J�K�9�Qc@P9;�9�A�8:U:9�;�=�]�^�<h@:= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<i9 ;�9�A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <h9hHIJ�K 9�;�UP;�9�K =�]�^�<i@P9hHICE=�?P9�J:Q�n

Page 141: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �6� � ��!���� �3� � � !��'� ��� �����"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � �X0

��j�?PHSJ:= @:9�H f=�@:= U:;�<�UP<PQ�H K =�@:=�CE9�JRK 9h9�C �P;�=�J:A�<

Page 142: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � � � 0

11. A Educação na Informática Médica

Page 143: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � *���&���� �����������������$�3� �'� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

MO<�C = A�;�9�Q�A�9�J�K 9 8�K HI`IH ��=�]�^�< @:9 A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q[9�C Q�= �\@P9�LhK <�;�J\<�8 �2Q�9A�; � K HIA�=�L J:= CE=�HS<�;�HI= @:<�Q UP=��SQ�9�Q�L = =�@P<PUP]�^�< @:9 UP;�<P?P;�=�CW=�Q 9�@P8\A�=�A�HS<�J\=�HIQ9�Q�UP9�A�� l2HIA�<�Q�LN@PHS;�HI?PHS@P<�QBK =�J�K < �XlZ<�;�CE=�]�^�< @:9 UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQ J:9�Q'K = j�;�9�=�L 9�C efj�;�HI<�QJ � ef9�HIQ�LNdP8:=�JRK < �Xl2<�;�CW=�]�^�< @P<�QX9�Q�K 8:@P=�JRK 9�Q 9 UP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HIQX@P9WQ�= �\@P9 J:=�QXJ:< ef=�QK 9�A�J:<P`I<P?PHI=�Q @:9 HSJRl2<P;'CW=�]�^�<i9 Q�8:=�Q+=�U:`IHIA�=�]��9�Q�n

� = � 8:;�<PUP=�L 9�Q�K =iUP;�9�<�A�8:U:=�]�^�<W9�fHSQ'K 9E@P9�Q�@:9i=i@Pm�A�=�@P=i@P<�Q�� �6L dP8\=�J:@:<iQ�9HIJ\HIA�HI=�;�=�C <PQ UP;�HICW9�HI;�<PQ A�8:;�Q�<�Q eO<�` K =�@P<PQ =�<�Q Q�9�A�K <�;�9�Q[=�A�HICE= CE9�J:A�HI<PJ:=�@:<�Q�n� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9 <PQ 9�Q�l2<P;�]�<PQ @P< A�<�J�K HIJ:9�JRK 9 K � C Q�HS@P< <�;�HS9�JRK =�@P<PQ UP<P;;�9�A�<�CW9�J\@P=�]�P9�Q 9 U:;�<�Y29�A�K <PQ 9�Q�UP9�A�HS=�HIQ�n � Q�Q�HSCELXQ�9�?P8:J\@P< = �O9�A�<�CE9�J:@:=�]�^�< @:<MO<PCEH K mE@P9ET HSJ:HIQ�K ;�<�Q @P= � J:HS^�< � 8:;�<PUP9�HS=hQ�<�:;�9h=�Q+9�Q'K ;�=�K m�?:HI=�Q�@P9�l2<�;�CW=�]�^�<EUP=�;'=Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< 9�C � = �:@:9 �3l29�H K = 9�C �� � �ZL <�Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9k'JRl2<P;�CE=�]�^�< 9�C � = �\@P9 � � k � �VQ�^�< 9�Q�Q�9�J\A�HS=�HIQ J:< UP;�<PA�9�Q�Q�< @:9 K <PCE=�@P= @P9@P9�A�HSQ�P9�Q ;�=�A�HI<PJ:=�HIQ J:< Q�9�A'K <P; @P= � = �\@P9 9 =�< CW9�` � <�;�=�CW9�J�K < @:< J � ef9�`W@P9A�<�CWUP;�9�9�J:Q�^�< UP;�j�K HSA�= 9 K 9�a�;�HIA�=E@:<WUP9�Q�Q�<P=�`69�JReO<�` eOHI@P<Pn F MO<�CWH K mW;�9�A�<�CW9�J:@:<�8 =A�;�HI=�]�^�< @:9[8:C CE=�HI<�;DJ �:CW9�;�<[@P9VA�9�JRK ;�<�Q @:9 l2<�;�CE=�]�^�<[9�C HSJ l2<P;'CWj�K HSA�=V9�C� =��:@P9�L 9�Q�U:9�A�HI=�`ICE9�JRK 9 J:<PQ UP=��SQ�9�Q @P9�l2HIA�H K j�;�HS<�Q J:9�Q'K 9 =�Q�U:9�A�K <�L �P9�C A�<�CW< =A�<�<�U:9�;�=�]�^�<h=hJ � eO9�`:9�8\;'<PUP9�8E9hHIJRK 9�;�J:=�A�HI<PJ:=�`In

���� � � � � � ��������� ����� � ��� ���� � � ���

F-Q U:;'< Y29�A�K <PQ 9�@:8:A�=�A�HI<�J\=�HSQ 9�C k'J�l2<�;�CEj�K HIA�= 9�C � = �:@:9GK � C A�<�CW< =�` ef<K <�@:<�Q <PQ U:;'< l2HIQ�Q�HI<�J\=�HIQ dP8:9 UP;�<�@:8 � 9�CWL A�<�`S9�A�K =�CWL_l2<P;�J:9�A�9�C 9 =�J\=�`IHSQ�=�CHIJ�l2<�;�CW=�]�^�<�L K =�HIQ A�<�CE< ?P9�;�9�JRK 9�Q�L UP`I=�J:9�Y2=�@:<�;�9�Q�L A�<�<P;'@:9�J\=�@P<P;�9�Q�L=�@:CEHSJ:HIQ�K ;�=�@:<�;�9�Q @:9 � <�Q�UPH K =�HIQ 9�K A�n ��=�C��:m�C Q�9 @P9�Q�K HIJ\=�C = UP;�<�lZHIQ�Q�HS<�J:=�HIQ @P=j�;�9�= @P9 =�Q�Q�HSQ'K � J:A�HI= CWm�@:HIA�=�LV9�@:8:A�=�]�^�< 9 UP9�Q�d:8:HIQ�=�L K�=�HIQ A�<PCE< CEm�@:HIA�<�Q�L9�J�l29�;�CW9�HI;�<PQG9 <�8RK ;�<�Q�L UP9�Q�d:8:HIQ�=�@:<�;�9�Q�L 9�K A�n ��HIJ\=�`SCE9�J�K 9�L � j = J\9�A�9�Q�Q�HI@P=�@P9 @:9l2<P;'CW=�]�^�<>9�Q�UP9�A�� l2HIA�=W=�K mWCE9�Q�CE< U:=�;�= <�QX?P9�;�9�JRK 9�Q @:9WQ�HIQ�K 9�CE=�QX@P9WHSJRl2<P;'CW=�]�^�<PL9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q+9�C A�<PCEU:8RK =�]�^�<h9h9�Q�K =�K �IQ�K HIA�=�n

F-Q @PH l29�;�9�JRK 9�Q A�8\;'Q�<PQ K � C A�<�CW<V< � Y29�A'K H ef<[9 fUP=�J:@:HI;�LbA�<�CWUP`I9�CE9�JRK =�; 9CE9�` � <�;�=�; <PQ A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PQ @:<�QX8RK HS`IH�� =�@:<�;�9�QXQ�<�P;�9 @PH lZ9�;�9�J�K 9�QX=�Q�UP9�A'K <PQ @:<W8\Q�<@P9 K 9�A�J:<P`I<P?PHI=�Q @PHI?:H K =�HSQ @:9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< J\= Q�= �\@P9�L K =�HIQ A�<�CW< � � � ��"

� =�Q�UP9�A�K <�Q+@P9h<�;�?P=�J:H�� =�]�^�<h@:9 � HSQ'K 9�CE=�Q @:9 k'J�l2<�;�CE=�]�^�< � <PQ�UPH K =�`I=�; � � k � � �� Q�9�`I9�A�]�^�<h9h=�J:j�`IHIQ�9h=�@:9�dP8\=�@:= @P9hHIJ�l2<�;�CE=�]�^�<�� Q�HIQ�K 9�CW=�Q+@P9hA�<P@PH l2HSA�=�]�^�< �ZMOk�! 9�K A�n � �� UP=�@P; P9�Q+9�C K 9�A�J:<P`I<�?:HI=�Q+9hA�<PCE8\J:HIA�=�]�^�< �� �P=�Q�9�Q+@P9hA�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <�Q+9+l29�;�;�=�CE9�J�K =�Q+@P9h=�U:<�HI<�� @:9�A�HIQ�^�< �� =�U:`IHIA�=�]�P9�Q+9�C � = �\@P9 ��� �:`IHIA�=�L�9�Q�K =�K �SQ'K HIA�=�L�9�U:HI@P9�CEHI<P`I<P?PHI=�� =�U:`IHIA�=�]�P9�Q+9�C 9�A�<�J\<�CWHI= 9�C � = �:@:9�L�A�<�J�K ;�<�`I9h@P9hdP8\=�`IHS@P=�@:9��� =�Q�UP9�A�K <�Q+m�K HIA�<PQ�L�`S9�?:=�HIQ+9 A�<�J�l2HI@:9�J:A�HI=�HIQ+@P9hQ�HSQ'K 9�CE=�Q @:9 HSJRl2<�;�CW=�]�^�< �� 9�K A�n

Page 144: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � *���&���� �����������������$�3� �'� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

���� �� ������� � ������ � �� � � � ��� ���������

� 9�@:8:A�=�]�^�< 9 =il2<P;�CE=�]�^�< 9�C k'J�l2<�;�CWj�K HIA�= 9�C � =��:@P9 UP<�@:9G<�A�<P;';�9�;�9�CCE8\H K <�Q `I<�A�=�HIQ 9 @P9 CW8:H K =�Qil2<P;�CE=�Q @PH lZ9�;�9�J�K 9�Q�L CW=�Q Q�9�CEU:;'9 @:9�eO9�C 9�JRef<P` eO9�;=�`S?P8:CW=+lZ<�;�CE=i@P9iA�<P<�U:9�;�=�]�^�<E9�J�K ;�9h<PQ+UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J\=�HIQ�@P=�Q-efj�;�HS=�Q�j�;�9�=�Q�n � Q�Q�HSCEL�mHICWUP<P; K =�JRK 9 ;�9�=�`IH ��=�; l2<P;'CW=�]�^�<_CW8:` K HS@PHIQ�A�HIUP`SHIJ:=�; �ZHIJ\A�`S8:HIJ\@P<_=�Q�U:9�A�K <�Q @:= Q�=��:@P9�L@P= HSJRl2<�;�CWj�K HIA�=�LE@P=�Q A�H � J\A�HS=�Q @P= HSJRl2<�;�CW=�]�^�<PLi9�K A�n �ZLE= l2<�;�CE=�]�^�< 9�C Q�9�;/eOHI]�<�Z=�U:;�9�J:@:9�J\@P<WJ\< K ;�=��:=�` � <��ZL 9E=�l2<P;�CE=�]�^�<EJ:=�Q 9�Q�A�<P`I=�Q �ZCE9�@PHSA�HSJ:=�L 9�JRl29�;�CW=�?:9�CWL9�K A�n �Zn�� 9�Q�U:9�A�HI=�`ICE9�JRK 9V;�9�A�<PCE9�J\@Pj�ef9�`BA�;�HI=�; �ZQ�9_8:J:HS@P=�@:9�Qc9�Q�UP9�A�HI=�`IH�� =�@:=�QcU:=�;�=9�@:8:A�=�]�^�< 9cUP9�Q�d:8:HIQ�=c9�C HIJRl2<P;�CEj�K HIA�= 9�C � = �:@:9 J:=�Q eOj�;�HI=�QWHIJ\Q'K H K 8:HI]��9�QW<PJ:@P9Q�9 UP;�9�K 9�J:@P9 HSCEUP`S9�CW9�JRK =�;D<PQ UP;�<�?:;�=�CE=�Q�Li9 K 9�;DA�9�JRK ;�<�Q @P9[;�9�l29�; � J:A�HI=[9[@P99�OA�9�` � J:A�HI=E9�C HSJRl2<P;'CWj�K HSA�=W9�C Q�= �:@:9i9�C eOj�;�HI<PQ�U:<�J�K <�Q @P<WUP=��SQ�n TB8\H K <�Q @P9�Q�Q�9�QA�9�JRK ;�<PQ Q�9 9�J:A�=�;�;�9�?:=�;�^�< @:9 CE<�J�K =�; U:;�<�?P;�=�CE=�Q l2<�;�CW=�K H eO<�Q CW=�HIQ 9 �K 9�J:Q�<�Q�L=�K ;�H �P8:HSJ:@P<[K � K 8\`I<�QV@:9 d:8:=�`IH l2HIA�=�]�^�<Vl2<P;�CE=�`ILbK =�HIQ_A�<�CE< CW9�Q�K ;�=�@P<PL>@:<�8RK <P;�=�@P<PL9�Q�UP9�A�HI=�`SH�� =�]�^�<PL19�K A�n !N9�efHS@P< =�< Q�9�8c9�JRef<P` efHSCE9�JRK < A�<�C =�QiQ�<P`I8:]��9�Qi9 fHIQ�K 9�J�K 9�QJ:< CE9�;'A�=�@P<�L_m 9�Q�Q�9�J:A�HI=�`c= A�<�<PUP9�;�=�]�^�< A�<�C = HIJ:@ �:Q�K ;�HI=�L �:9�C A�<PCE< =A�<�<�U:9�;�=�]�^�<hHSJRK 9�;�J\=�A�HI<�J\=�`SL�UP=�;�=+K ;�<�A�= @:9 9 fU:9�;�H � J:A�HI=�Q � � ���Zn

� = � 8:;�<�U:=�L @:9�8 �ZQ�9DHIJ �IA�HI<�L � jD=�`S?P8:J\Qb=�J:<�Q�L-=>8\C 9 �K 9�J\Q�<G9>=�P;�=�J\?P9�J�K 9UP;�<P?P;�=�CW=h@:9h9�@P8:A�=�]�^�<i9�l2<�;�CW=�]�^�<E9�C k'J�l2<�;�CWj�K HIA�=h9�C � = �\@P9�LPl2HIJ\=�J:A�HI=�@P<iUP9�`S=MO<PCE8:J\HI@P=�@P9�L @:9�J\<�CWHIJ:=�@P< � ! � M�� � � �

(GXFDWLRQ� DQG� 7UDLQLQJ� RI� +HDOWK�,QIRUPDWLFV� LQ� (XURSH��

� ;�=�K =��ZQ�9 @:9 8:CE= =�A�]�^�< A�<�J�Y28:JRK = U:=�;�= ;�9�=�`SH�� =�; <PQ<�RY29�A�K H eO<�Q 9�Q��P<P]�=�@P<PQ U:9�`I< MO<�CWH K m @P<�Q TBHIJ\HIQ�K ;'<PQ�n �� � � �� �\L < dP8\=�`bl2<PHUP<PQ'K 9�;�HI<�;�CW9�J�K 9 ;�9�J\<�eO=�@:<�n�F UP;�< Y29�A�K <hk � � ! � M�� � � K 9�C A�<�CW<hCW9�K =�Q "

)LJXUD������±�3iJLQD�ZHE�GR�SURMHFWR�,7�('8&75$

Page 145: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � *���&���� �����������������$�3� �'� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

� � =�J:j�`IHIQ�9 @:= Q�H K 8\=�]�^�<i=�A�K 8:=�`:@P=hMO<�CW8:J\HI@P=�@P9�� � 9�`I=�P<P;'=�]�^�< @P9 8:C A�8:;�; �IA�8:`I< C �IJ:HSCE< � �

FRUH� FXUULFXOXP� � 9�C

k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= 9�C � =��:@P9�� � UP;�<PCE<�]�^�< @P9 U:;'<P?P;�=�CE=�Q @P9 l2<P;�CE=�]�^�< J:=�Q 9�Q�A�<�`S=�Q �ZCW9�@:HIA�HSJ:=�L

9�J�l29�;�CW=�?:9�CEL 9�K A�n � �� � UP;�<P@P8\]�^�<>9 @:H ef8\`I?:=�]�^�<>@:9 CW=�K 9�;�HS=�`f@:HI@Pj�A'K HSA�< "N`IH eO;�<�Q�LNA�=�;/K HI` � =�Q�LNQ�`SHI@P9�Q�L

CEaP@P8\`I<�Q+CW8:` K HICWm�@:HI=�L �2M !�� �OF-TBL�k'JRK 9�;�J:9�K �ZL�9�K A�n �� � <P;'?:=�J\H�� =�]�^�<>@P9 A�8:;�Q�<�Q 9WQ�9�CWHIJ\j�;�HI<PQ�L HSJ:A�`I8:Q�H eO9W=�K ;'=�efm�Q @:=W9�@P8:A�=�]�^�< =

@PHSQ'K���J:A�HI=�n

F-8RK ;�< U:;�<�?:;�=�CW= 9�8\;�<�U:9�8 eO<�` K =�@P< =�< @P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < @P9 A�8:;�Q�<�Q�LUP;�< Y29�A�K <�Q�L Q�< l�K�� =�;�9�Q 9 CE=�K 9�;�HI=�HIQ @:HI@Pj�A'K HSA�<PQ m < � 8\;�<�TBk � � LXA�8RY2< A�9�J�K�;�< 9�Q'K j`I<PA�=�`IH�� =�@:<GJ\=>M � =�;�`I9�Q � J:H ef9�;�Q�H K ! @P9 ��;�=�?:=�L �O9�U � �:`IHIA�= � A � 9�A�=�n � JRK ;�9><PQbA�8:;�Q�<�QCEHSJ:HIQ�K ;�=�@:<�Q�L @P9�Q�K =�A�=��ZQ�9c< MO8\;'Q�< � 8:;�<�U:9�8 @:9ck'JRl2<�;�CWj�K HSA�=cTBm�@PHSA�=�LBCEHIJ\HIQ�K ;�=�@P<=�J\8:=�`ICE9�JRK 9 A�<�C UP;�< l29�Q�Q�<P;�9�Q @:9 eOj�;�HS<�Q UP=�IQ�9�Q�nEF Q�8\UP<�;/K 9 HIJ�K 9�;�J\=�A�HI<�J\=�` ��Q=�A�K H eOHI@:=�@P9�QW@:9 9�@:8:A�=�]�^�<c9�C k'JRl2<P;�CEj�K HIA�=c9�C � = �:@:9 m @:=�@P<c=�HIJ\@P= U:<�;1efj�;�HI<�Q?P;�8\UP<�Qc@P9 K ;�=��:=�` � <�LbA�<PCE<_< � � � � k%J�l2<�;�CW=�K HIA�Q =�J:@_TB9�@:HIA�=�` � @:8:A�=�K HI<PJ:L @P=k'JRK 9�;�J:=�K HS<�J:=�`BTB9�@PHSA�=�`Bk'J�l2<�;�CE=�K HIA�Q � Q�Q�<�A�HI=�K HS<�J:Lb< � � � �>T 9�@PHIA�=�` k'J�l2<�;�CW=�K HIA�Q� @:8:A�=�K HI<PJ:LV@:= � 8\;'<PUP9�=�J �$9�@:9�;�=�K HS<�J < l TB9�@PHSA�=�` k'JRl2<P;�CE=�K HSA�Q � � �$T k��ZL_9 <�W<P; ��HIJ\? �N;�<�8\U <PJ � @:8:A�=�K HI<PJ:L @:= � CW9�;�HIA�=�J TB9�@:HIA�=�`6k'J�l2<�;�CE=�K HIA�Q � Q�Q�<�A�HI=�K HI<PJ:n F� � � CE=�J�K m�C 8:CE= �P=�Q�9D@:9D@:=�@P<PQ =�A�9�Q�Q�� ef9�` <�J �Z`IHSJ:9DA�<�C A�8\;�Q�<�Qh9�C K <P@P<�Qh<�QJ � ef9�HIQ � � � �Zn

)LJXUD������±�3iJLQD�ZHE�GR�(XUR0,6(

$�VLWXDomR�QD�(XURSD

� CW= =�J\j�`IHSQ�9 Q�< �P;�9 <PQiA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PQh9�C K 9�A�J\<�`I<P?PHI= @P9GHSJRl2<�;�CW=�]�^�< J:=j�;�9�=V@P=VQ�= �:@:9 l2<�H l29�H K <V9�C � � U:=��IQ�9�Qc9�8\;'<PUP9�8:Qc9�C �� �\n � <Vd:8:9_UP9�Q�9_<

Page 146: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � *���&���� �����������������$�3� �'� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

?P;�=�J:@P9 @P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK < @:9G=�`I?:8:J:QiUP=�IQ�9�Q�L1J:<�K <P8 �ZQ�9G8:CW=D@P9�Q�HIJRl2<P;�CE=�]�^�<G@P<PQUP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQ @P9 Q�=��:@:9 dP8\=�J�K < ��Q U:<�Q�Q�H �PHI`SHI@P=�@P9�Q 9 `IHICWH K =�]�P9�Q @P<PQ A�8:;�Q�<�Q9�OHIQ�K 9�J�K 9�Q�n � CW=�HI<P;�HI= @P9�`I9�Q 9�;�= @PHS;�9�A�A�HS<�J:=�@P< U:=�;�= l2<�;�CW=�]�^�< J\< 8:Q�< @P9 8:CQ�HIQ�K 9�CW=>9�Q�UP9�A�� l2HIA�<D@P9DHIJRlZ<�;�CE=�K H�� =�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;�LNQ�9�C < l29�;�9�A�9�; A�<�J � 9�A�HICE9�JRK <PQ?P9�;�=�HIQ�n F-Q � k � J:<P;'CW=�`SCE9�JRK 9 9�;�=�C `SHICEH K =�@:<�Q = =�U:`IHIA�=�]�P9�Q l2HIJ:=�J:A�9�HS;'=�Q 9=�@:CEHSJ:HIQ�K ;�=�K H eO=�Q�L 9 <PQ Q�HIQ�K 9�CE=�Q @:9�U:=�;/K =�CW9�J�K =�HIQ 9�;�=�C ?P9�;�=�`ICW9�J�K 9 HSQ�<P`I=�@:<�Q�nF-8RK ;�= @P9�l2HIA�H � J:A�HI= l2<�H < l2=�A�K < @P9 d:8:9 <�Q CWm�@PHSA�<PQ @P<PQ � <PQ�U:H K =�HSQ ?P9�;�=�`ICW9�JRK 9K ;�=��:=�` � =�eO=�C A�<�C ��MOQWQ�9�C A�<�J:9 f^�< A�<�C < � k � L 9 8RK HS`IH�� =�eO=�C 9�Q�Q�9�Qi;�9�A�8\;'Q�<PQCE=�HIQ>UP=�;�= < UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�JRK < @:9 K 9��K <�Q�L+9�`I=�P<P;�=�]�^�< @:9 ?P;�j�lZHIA�<PQ�L 9�K A�n3L+@:< dP8:9UP=�;�= K =�;�9�l2=�Q =�UP<PHI=�@:=�Q+UP9�`I=h=�8RK <PCE=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;�n

7-8:=�JRK < �cQ�H K 8\=�]�^�< @:=c9�@:8:A�=�]�^�< 9�C k'JRl2<P;�CEj�K HIA�=c9�C � = �:@:9�L =cCW=�HI<P;�HI=@P=�Qi9�Q�A�<�`S=�QE@P9 CW9�@:HIA�HIJ:= < l29�;�9�A�9 =�8:`S=�Q �Z?P9�;�=�`ICE9�JRK 9iK�9�a�;�HSA�=�Qh9G<PUPA�HI<PJ:=�HSQ�� 9�CHIJ�l2<�;�CWj�K HIA�= 9�C � =��:@P9 =�<�Q Q�9�8:Q 9�Q�K 8:@P=�JRK 9�Q�n � fHSQ'K 9�C @P9�U:=�;/K =�CE9�J�K <�Q�LHIJ\Q'K H K 8RK <�Q 9 A�j�K 9�@:;�=�Q @P9 HIJ�l2<�;�CEj�K HIA�= CWm�@:HIA�= 9�C =�`I?:8:J:Q[U:=��IQ�9�Q�LGQ�9�J\@P< <�QUPHS<�J:9�HI;�<�Q J:9�Q�Q�9 Q�9�JRK HS@P<�L = � `S9�CE=�J � = 9 = � <�`I=�J:@P=�n � HSJRl2<�;�CWj�K HSA�= CWm�@PHSA�= m8:CW= 9�Q�UP9�A�HI=�`SHI@P=�@P9 CWm�@:HIA�= J:= �$;�=�J:]�=�n � C =�`I?:8:J\Q UP=�IQ�9�Q � j =�8:`I=�Q @P9HIJ�K ;�<�@P8\]�^�< =�< 8\Q�< @P< A�<�CWUP8RK =�@P<P;'L CE=�Q J\^�< 9�Q�UP9�A�H l2HIA�=�CW9�JRK 9 Q�<�:;'9HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�= 9�C � = �\@P9��ZQ�^�< <�Q A�8:;�Q�<�Q @P9�J:<PCEHIJ\=�@P<PQ @P9 � =�` lZ=��P9�K H�� =�]�^�< 9�CA�<�CWUP8RK =�]�^�< � �Zn � C ?P9�;�=�`IL-UP<P8:A�<D<�8 J:9�J � 8\C 9�J\Q�HSJ:<D@:9>HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=>9�C � =��:@P9mhUP;�=�K HSA�=�@P<iJ:=�Q+9�Q�A�<�`S=�Q+@P9h9�JRlZ9�;�CE=�?P9�CEn

������ � � � � ������ ����� � �� ��������

F CE<P@P9�`I<E?:9�J\m�;�HIA�<E@:9i9�@P8:A�=�]�^�<E9�C HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=h9�C Q�= �\@P9i=�@:<�U K =�@P<EJ:=� 8\;�<�UP= U:;'<PA�8:;�= HIJRK ;�<P@P8 � HI; = l2<P;�CE=�]�^�< 9�C @PH eO9�;�Q�<�Q J � ef9�HIQ�n � l2<�;�CW=�]�^�< @P99�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q+UP<P@P9 <PA�<�;�;�9�;NJ\<�Q+Q�9�?P8:HIJ�K 9�Q+J � eO9�HSQ � � � ��"

• � � eO9�`DQ�9�A�8\J:@Pj�;�HI< �29�Q�A�<P`I=�Q_K m�A�J:HSA�=�Q �_<P8 K m�A�J\HIA�<�Q @P9 J � eO9�`>Q�8\UP9�;�HS<�;�Z8:J\H ef9�;�Q�HS@P=�@:9�Q � �

• � � eO9�`RK 9�;�A�HIj�;�HS< "�?P;�=�@P8:=�]�^�<h8\J:H eO9�;�Q�H K j�;'HS= � �P=�A � =�;�9�`I=�@:<�� �

• ��aPQ��Z?P;�=�@P8:=�]�^�<

VWULFWX�VHQVR�ZCE9�Q'K ;�=�@P<�L @:<�8RK <P;�=�@:<�L UPaPQ��Z@P<P8RK <P;'=�@P< �+9

`I=�K 8EQ�9�J\Q�< �Z9�Q�UP9�A�HS=�`IH ��=�]�^�< � �

• �$<�;�CE=�]�^�<h9�C Q�9�;/eOHI]�<�n

7-8:=�JRK <�� l2<P;�CE=�]�^�<h9h9�Q�UP9�A�HI=�`IH ��=�]�^�<h@:9 9�Q'K 8\@P=�J�K 9�Q+@P9h?P;�=�@P8:=�]�^�<h@:9<�8�K ;�=�Q+j�;�9�=�Q�L�UP<P@P9�C Q�9�; "

��n ��=�;�=>9�Q'K 8\@P=�J�K 9�Q @P= j�;�9�=>@P9 Q�= �\@P9 " HSJRK ;�<�@:8:]�^�<D@P9 @:HIQ�A�HSUP`IHSJ:=�Qb9 A�8:;�Q�<�Q<�:;�HI?P=�K a�;�HI<PQ+9 �R<�8W9�`I9�A�K H ef<PQ Q�< �P;�9 HSJRl2<�;�CWj�K HSA�=h9 Q�8:=�Q+=�UP`SHIA�=�]��9�Q��

�\n ��=�;�= 9�Q�K 8:@:=�JRK 9�Q @P=�Q j�;'9�=�Q 9�O=�A�K =�Q �Z9�J:?P9�J � =�;�HI=�L A�<�CWUP8�K =�]�^�<�L 9�K A�n ��"UP<PQ�Q�H��:HI`IHS@P=�@P9 @P9 9�Q�UP9�A�HS=�`IH ��=�]�^�< 9�C =�U:`IHIA�=�]��9�Q CWm�@:HIA�=�Q�L A�<PC@PHSQ�A�HIU:`IHIJ\=�Q @:H K =�Q @P9 J:H ef9�`I=�CW9�J�K < �2J\<�]��9�Q Q�<�P;�9 CW9�@:HIA�HIJ:= 9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q@P9hQ�= �:@:9 � 9h@PHIQ�A�HIUP`SHIJ:=�Q+9�Q�UP9�A�HI=�HIQ�n

Page 147: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � *���&���� �����������������$�3� �'� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��=�;�=E9 f9�CEUP`SH l2HIA�=�;1=�`I?P8\J:Q @P9�Q�Q�9�Q J � ef9�HSQ�L5ef=�H �ZQ�9i9 fUP<P; �P;�9�eO9�CW9�J�K 9i<WdP8:9=�A�<PJRK 9�A�9hJ:= � `I9�CW=�J � =�n

'RFXPHQWDomR�0pGLFD� MO<�CW<D8\C 9�O9�CWUP`I< �P9�C Q�8:A�9�@PHS@P<D@:9bl2<P;�CE=�]�^�<>9�C

J � ef9�` K m�A�J:HIA�<PL @:H eO9�;�Q�=�Q 8:J:H ef9�;'Q�HI@:=�@:9�Q =�`I9�CE^�Q HSJRK ;�<�@:8 � HI;�=�C <�Q A�8\;'Q�<PQ @P9!N<�A�8:CW9�J�K =�]�^�< TBm�@:HIA�=�LDA�<�C @P8\;�=�]�^�< @P9VK ; � Q_=�J:<�Q�n>F < � Y29�A'K H ef< m l2<P;�CE=�;UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQh@P9DQ�8:U:<�;/K 9�L dP8:9GQ�9G;'9�Q�UP<�J\Q�=�PHI`SH�� =�C U:9�`S=><�U:9�;�=�]�^�<D@P<PQbQ�HIQ�K 9�CW=�Q@P9 @:<�A�8:CW9�JRK =�]�^�< HIJRl2<P;�CE=�K H�� =�@P= @:=�Q HSJ:Q�K H K 8:HI]�P9�Q J:=�Q j�;�9�=�Q @:= Q�=��:@P9� � <PQ�U:H K =�HSQ�L-HSJ:Q�K H K 8RK <PQb@:9>UP9�Q�d:8:HIQ�=�LNHIJ:@ �:Q�K ;'HS=�QBl2=�;�CW=�A � 8�K HIA�=�Q�L��PH��:`IHI< K 9�A�=�Q�LN9�K A�n �ZL<�8 Q�9�Y2=�L+< A � =�CW=�@:< � =�;�dP8\H eOHIQ'K = CEm�@PHIA�< � n F-Q A�=�J\@PHI@:=�K <PQ @P9�ef9�C K 9�; Q�9�?P8\J:@P<?P;�=�8 A�<�CWUP`I9�K <><�8iK 9�;�9�C 8:C A�8\;'Q�<>@:9 8\CE= 9�Q�A�<P`I= U:;'< l2HIQ�Q�HI<�J\=�`InNF-QbUP;�<P?P;�=�CW=�QQ�^�< Q�8 �:Q�HS@PHI=�@P<PQiUP9�`I< TBHSJ:HIQ�K m�;�HI< @P< � ;�=��P=�` � <PL =�K ;�=�efm�QE@P9 �P<�`SQ�=�Qi@:9 9�Q�K 8:@:<�n FA�<�JRK 9��:@:<V@:<[A�8\;�Q�<V9�J:?P`S<�:= lZ8:J:@:=�CW9�JRK <PQc@P9_HSJRl2<�;�CEj�K HIA�=�L =�8\`I=�Q UP;�j�K HSA�=�Qc@P9UP;�<P?P;�=�CW=�]�^�< � �NHIQ�8:=�` �f=�Q�HIA �ZL �P=�Q�9�Q @:9D@P=�@P<PQ �ZT � � A�A�9�Q�Q��ZL-UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K <D@P9K 9��K <�Q��"� <�;�@ �ZLBl2<�` � = @P9 A�j�`SA�8\`I< � � OA�9�` �ZL CW=�K 9�CEj�K HIA�=�Lb9�Q�K =�K �IQ�K HIA�=�Lb=�J\=�K <PCEHI=�Ll2HIQ�HI<P`I<�?:HI=�L A�`��IJ\HIA�=�L Q�= �\@P9 U � �P`IHSA�=�L @:<�A�8:CE9�JRK =�]�^�< @P9 `IH K 9�;�=�K 8:;�=�L Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9A�<�@PH l�HIA�=�]�^�<�L�9�A�<PJ:<�CWHI=h9 <P;'?:=�J\H�� =�]�^�<i9 HIJ\?P` � Q�n

*UDGXDomR�HP�,QIRUPiWLFD�0pGLFD� = � `I9�CW=�J � = l2<�H\<WUP;�HICW9�HS;'<WUP=�IQ�=+K 9�;-=

k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= TBm�@PHSA�= 9�J:Q�HIJ\=�@:= 9�C J � eO9�` @P9 ?P;�=�@:8:=�]�^�<�L 9 = ;'9�?P8\`I=�CW9�J�K =�; 9�Q�Q�=UP;�< l2HIQ�Q�^�<�L1J\=G@Pm�A�=�@P=G@:<�Q�� �\n !NH ef9�;�Q�=�Q 8:J\H ef9�;�Q�HS@P=�@P9�Q�L A�<�CW<G=D@:9 � 9�HI@P9�`��:9�;�?PL�$;'9�H��:8:;�?PL+9�K A�n3L+CE<PJRK =�;�=�C A�8:;�Q�<�Q @:9�Q�Q�9 K HIUP<Pn �NHIJRK 9 =�J:<PQ @:9�UP<PHIQ�L K HIJ � =�C Q�HI@:<l2<P;'CW=�@:<�Q � � � U:;'< l2HIQ�Q�HI<�J\=�HIQ�LD= CW=�HI<P;�HI= @P<�QVd:8:=�HSQVUP;�<�Q�Q�9�?P8\HI= =�A�K 8:=�J:@P< J:=j�;�9�=�n F A�8:;�Q�<i@:8:;�= �\L � =�J:<PQ+9i9�J\Q�HSJ:=hHSJRl2<P;'CWj�K HSA�=iCEm�@PHIA�=iA�<PCE<E8:CE=i@PHSQ�A�HIU:`IHIJ:=CEm�@PHSA�= 9 A�HI9�JRK � l2HSA�=�n F Q�9�8 < � Y29�A'K H ef< m = l2<�;�CE=�]�^�< @:9 9�Q�U:9�A�HI=�`IHIQ�K =�Q 9�Ck'JRl2<P;�CEj�K HIA�= TB9�@PHSA�=cUP=�;�=WK ;�=�P=�` � =�; 9�C � <PQ�U:H K =�HSQ�LBHSJ:@ �\Q'K ;�HI=�Q�L aP;�?P^�<�QWU � �:`IHIA�<�Q�LUP9�Q�d:8:HSQ�=�L 9�K A�n F A�<PJRK 9 �\@P< @:< A�8:;�Q�< m CW8:H K < l2<�;/K 9 9 �P9�C <P;'?:=�J\H�� =�@P<PL=��:;�=�J\?P9�J\@P< CW=�K 9�CWj�K HSA�=�L HSJRl2<�;�CWj�K HSA�=�L1l28\J:@P=�CE9�JRK <PQ @P9 CW9�@:HIA�HSJ:=�L �:HI<�CW9�K ;�HI=�L9�A�<PJ:<�CWHI= 9 <P;'?:=�J\H�� =�]�^�<PL UP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�J�K < @P9 Q�HIJ:=�HIQ �PHS<�`IaP?PHIA�<�Q 9 HICW=�?P9�J:Q�LA�<�J:Q�K ;�8:]�^�< @P9 CW<�@P9�`I<�Q�L+UP;�<PA�9�Q�Q�=�CW9�J�K < @P9cHSJRl2<P;'CW=�]�^�< 9cQ�HSQ'K 9�CE=�Q �P=�Q�9�=�@:<�Q9�C A�<�J � 9�A�HICW9�JRK <Pn

������ ��������� ��� ������� �

F Q�HSQ'K 9�CE= 9�@P8:A�=�A�HS<�J:=�` @P= � `I9�CW=�J � =cQ�9�CWUP;�9cQ�9cA�=�;�=�A�K 9�;�H ��<P8 UP<P;X8\CE=A�<�J:Q�K =�J�K 9 UP9�Q�dP8\HIQ�= UP9�`S= UP=�@:;�<�J\H���=�]�^�< 9 UP<�;GJ � eO9�HSQ C��IJ\HICW<�Q @P9[d:8:=�`IHI@P=�@P9�n� Q�Q�HICEL K 9�C Q�8:;�?PHS@P< @PH eO9�;�Q�=�QXJ:<�;�CW=�QXUP=�;�=WA�8:;�; �IA�8:`I<PQ�L dP8:9XK 9�C Q�HS@P< =�@P<PU K =�@:=�Q= J � eO9�` 9�8\;�<�UP9�8:n � � <PA�HS9�@P=�@P9 � `I9�CE^ @P9 k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= TBm�@PHIA�=�L �fHI<PCE9�K ;'HS= 9� U:HI@P9�CEHS<�`I<P?PHI= � �NT ! � �WUP;�<�U���Q @P<�HSQGA�8:;�; �IA�8:`I<PQG@PH l29�;�9�J�K�9�QG= Q�9�;�9�C <�l29�;�9�A�HI@P<PQUP=�;�= ?P;�=�@P8:=�@P<PQ 9�C k'JRl2<P;'CWj�K HSA�= �2J\= l2<�;�CW= @P9 8:CE= 9�Q�UP9�A�HS=�`IH ��=�]�^�< 9�C=�U:`IHIA�=�]�P9�Q 9�C CW9�@:HIA�HIJ:=�� 9 UP=�;�= ?P;�=�@P8\=�@P<PQ 9�C CE9�@PHSA�HSJ:=��Z=�8:`S=�Q @P9HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=�LW@P9 UP;�9�l29�; � J:A�HI= HIJRl2<P;�CEj�K HIA�=[U:;�j�K HIA�=��2n � C A�<�CW8:CELE<�Q A�8:;�; �SA�8\`I<�QK � C HIJRl2<P;�CEj�K HIA�=GCEm�@PHIA�=�L �PHS<�CE9�K ;�HI=DCWm�@:HIA�=�L 9�A�<�J\<�CWHI=�L 9�C K ; � QhQ�9�CW9�Q�K ;'9�Q @:99�Q�K 8:@:<�L�A�<�C 8:C Q�9�CE9�Q�K ;'9hUP=�;�= =+K 9�Q�9�n

Page 148: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � *���&���� �����������������$�3� �'� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

�$<�H UP;�<�@:8 � HI@P<V8\CgMO=�K j�`I<�?:<_FOl2HIA�HI=�` @:= TB=�K m�;�HS= @P9 k'JRl2<P;�CEj�K HSA�= TBm�@PHIA�=UP=�;�= � Q�K 8:@:=�J�K 9�Q @P9 TB9�@PHIA�HIJ\= J:= � `I9�CE=�J � =�L dP8:9 `IHIQ�K = A�<PC @P9�K =�` � 9�Q <�QA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PQ+dP8:9h@P9�ef9�C Q�9�;N=�@PdP8:HS;�HI@P<PQ Q�<�:;�9 "

• MO<PJ:A�9�H K <PQ �:j�Q�HIA�<�Q @P= HSJRl2<P;'CWj�K HSA�=�n � HIQ�K 9�CW=�Q @P9 HSJRl2<P;'CW=�]�^�< 9�CTB9�@:HIA�HIJ:=�

• �$8:J:]��9�Q �:j�Q�HIA�=�Q @P9 A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q�L U:`I=�J\9�=�CE9�JRK < 9 Q�9�`I9�A�]�^�< @P9Q�HIQ�K 9�CW=�Q+@P9hHIJRl2<P;�CE=�K H���=�]�^�<�

• !N<�A�8:CW9�J�K =�]�^�< "PK HIUP<PQ�L�9�Q�K ;'8�K 8:;�=h9 UP9�Q�dP8:HSQ�=h@P9h@P<PA�8\CE9�J�K <�Q��

• MO<P@PH l2HSA�=�]�^�< "VA�<�J:A�9�H K <�Q CEm�@:HIA�<�Q�LVA�`S=�Q�Q�H l2HIA�=�]��9�Q 9 J:<�CW9�J\A�`S=�K 8:;�=�Q�nMOk�!NL � � FNT � !NL�9�K A�n �

• �O9�?PHIQ�K <�Q CWm�@:HIA�<�Q�" K HIU:<�`I<P?PHI=�L =�ef=�`IHI=�]�^�<�L UP=�;���CE9�K ;�<�Q9�U:HI@:9�CEHS<�`IaP?PHIA�<PQ�n

• MO<PJRK ;�<�`S9 @P9hdP8\=�`IHS@P=�@P9�L CE9�@:HI]�^�<PL�CE9�K <�@P<P`I<P?PHI=�L�`I9�?PHIQ�`I=�]�^�<�

• � HSQ'K 9�CE=�Q =�UP`SHIA�=�K H eO<�Q�" � k � L A�=�@:=�Q�K ;�< CWm�@:HIA�<�L Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�]�^�< @:9cA�<�J:Q�8:` K a�;�HI<PQ�L �P=�Q�9�Q @:9cA�<�J � 9�A�HICW9�JRK <PQ�L �:=�Q�9�Q @P9@P=�@P<PQ �ZT � !�/�k � � 9�K A�n � �

• � @:8:A�=�]�^�<i=�Q�Q�HIQ�K HI@P=hUP<P;NA�<PCEUP8�K =�@:<�;��

• ��;�< K 9�A�]�^�<h@:9 @:=�@:<�Q+9 U:;�H ef=�A�HS@P=�@P9�n

TB8:H K =�Q l2=�A�8:`S@P=�@:9�Q =�@P=�URK =�C 9�Q�Q�9 A�8:;�; �IA�8:`S< @:9 =�A�<P;�@P< A�<PC =�QUP<PQ�Q�H��:HI`IHS@P=�@P9�Q>`I<�A�=�HIQ �Z9�OHIQ�K � J\A�HS=c@P9c@:<�A�9�J�K�9�Q�L HIJ�K 9�;�9�Q�Q�9c@P<PQ =�`S8:J:<PQ�LB;�9�A�8\;�Q�<PQ@PHSQ�U:<�J � ef9�HIQ�L 9�K A�n �Zn ��<�; 9 f9�CEUP`S<�L = 9�@P8\A�=�]�^�< 9�C k'JRlZ<�;�CEj�K HIA�= TBm�@:HIA�= J:=�$=�A�8:`I@:=�@P9 @P9 TB9�@:HIA�HIJ:= @P= � J\H ef9�;�Q�HS@P=�@:9 @P9 �$;�9�H �P8:;�?:L < l29�;�9�A�9�C 8:C A�8:;�Q�< @P9k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= TBm�@PHIA�=_A�<�Cg8:CgJ �:CE9�;�<VUP9�dP8:9�J:<V@P9_=�8:`I=�Qc<�:;�HI?P=�K a�;�HI=�Q�L 9 8:CJ �\CE9�;�< CE=�HI<�; @P9 =�8\`I=�Q <PUPA�HI<�J\=�HIQ��ZUP;�j�K HIA�=�Q �ZL Q�< �P;�9 T 9�@PHSA�HSJ:= 9 k'JRK 9�;'J\9�K LHIJ\Q'K ;�8\]�^�<[=�Q�Q�HSQ'K HS@P=VUP<P; A�<�CWUP8RK =�@P<P; 9_UP9�Q�d:8:HIQ�= �PH �P`IHS<�?P;�j�l2HIA�=_A�<PCgT � !�/�k � � n!NHIQ�U P9 @P9 8:C `I=�P<P;'=�K a�;�HI< @:HI@Pj�A'K HSA�<PLiA�<�C eOj�;�HI<PQ A�<PCEU:8RK =�@P<�;�9�Q `IHI?:=�@:<�Q 9�C;�9�@:9[9VA�<PC =�A�9�Q�Q�< �[k'JRK 9�;�J:9�Kc9[=V8:C Q�9�;/efHS@P<P; A�<�C Q�<�l�K�� =�;�9V9�@P8:A�=�A�HI<PJ:=�`CEm�@PHSA�< � � � �Zn

F-8RK ;�= =�A�K H efHS@P=�@:9 9�@:8:A�=�A�HI<PJ:=�` m ;�9�=�`IH�� =�@:= J:< M�9�JRK ;�< @P9�$<�;�CE=�]�^�< U:=�;�=�$8:J:A�HI<PJ:j�;�HS<�Q @:< � <PQ�UPH K =�` � J:H eO9�;�Q�H K j�;�HS<g@:9 ��;�9�H��P8\;�?Pn � 9�`I=�L 9�J:Q�HIJ:=�C <�Ql28:J\A�HS<�J\j�;�HI<PQ =D8�K HI`IH ��=�; =�Q lZ8:J:]��9�Q �:j�Q�HIA�=�Qh@P<GA�<�CWUP8�K =�@P<P;�L !NF � L �WHSJ:@P< � Q �\L�WHSJ �W<P;�@PL �W<P;�@ �P9�;/l29�A�K L � OA�9�`IL � A�A�9�Q�Q�L ��< �19�;���<PHIJRK��ZA�8:;�Q�<�Q UP=�;'= J:< ef=�K <�Q�L=�eO=�J\]�=�@P<PQc9 9�OUP9�;/K Q �ZL A�<�;�;�9�HI<_9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PL �:9�C A�<�CW<_<_8:Q�<_@P9 UP;�<P?P;�=�CW=�Q=�U:`IHIA�=�K H ef<PQG@P< � k � @:9 ��;�9�H��P8\;'? "�=�@PCWHIQ�Q�^�< �R=�` K =�L UP9�@PHI@:<�QD@:9 CE9�@PHIA�=�CE9�J�K <�QD9CE=�K 9�;�HS=�HIQ�L =�;�dP8\H ef< CWm�@:HIA�<�L =�U:`IHIA�=�]��9�Q =�@PCEHSJ:HIQ�K ;�=�K H ef=�Q 9 l2HIJ\=�J:A�9�HI;�=�Q�ZA�<�JRK =�PHI`SHI@P=�@P9�L ?P9�Q�K ^�< @P9D=�A�K H ef<PQ�L ?:9�Q�K ^�<G@:=DCW=�J:8�K 9�J\]�^�<�L ;�9�A�8:;�Q�<�Q � 8\CE=�J\<�Q9�K A�n �

Page 149: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � *���&���� �����������������$�3� �'� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

����������� � �

MO<�C = A�;�9�Q�A�9�J�K 9 8�K HI`IH ��=�]�^�< @:9 A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q[9�C Q�= �\@P9�LhK <�;�J\<�8 �2Q�9A�; � K HIA�=�L J:= CE=�HS<�;�HI= @:<�Q UP=��SQ�9�Q�L = =�@P<PUP]�^�< @:9 UP;�<P?P;�=�CW=�Q 9�@P8\A�=�A�HS<�J\=�HIQ9�Q�UP9�A�� l2HIA�<�Q�LN@PHS;�HI?PHS@P<�QBK =�J�K < �XlZ<�;�CE=�]�^�< @:9 UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQ J:9�Q'K = j�;�9�=�L 9�C efj�;�HI<�QJ � ef9�HIQ�LNdP8:=�JRK < �Xl2<�;�CW=�]�^�< @P<�QX9�Q'K 8\@P=�J�K 9�QX9WU:;'< l2HIQ�Q�HI<�J\=�HIQX@P9 Q�= �:@:9WJ\=�QXJ:<�eO=�QK 9�A�J:<P`I<P?PHI=�Q @:9 HSJRl2<P;'CW=�]�^�<i9 Q�8:=�Q+=�U:`IHIA�=�]��9�Q�n

F-Q U:;'< Y29�A�K <PQ 9�@:8:A�=�A�HI<�J\=�HSQ 9�C k'J�l2<�;�CEj�K HIA�= 9�C � = �:@:9GK � C A�<�CW< =�` ef<K <�@:<�Q <�Q UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J\=�HIQ�" ?P9�;�9�JRK 9�Q�L UP`I=�J:9�Y2=�@P<P;�9�Q�L A�<�<P;'@:9�J\=�@P<P;�9�Q�L=�@:CEHSJ:HIQ�K ;�=�@:<�;�9�Q @P9 � <PQ�U:H K =�HSQ�L 9�K A�n ��=�C �Pm�CgQ�9_@:9�Q�K HIJ:=�Cg= UP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HIQ @P=j�;�9�= @P9 =�Q�Q�HSQ'K � J:A�HI= CWm�@:HIA�=�LV9�@:8:A�=�]�^�< 9 UP9�Q�d:8:HIQ�=�L K�=�HIQ A�<PCE< CEm�@:HIA�<�Q�L9�J�l29�;�CW9�HI;�<PQ�LBU:9�Q�dP8:HSQ�=�@P<P;�9�Q�L 9�K A�n �$HIJ\=�`ICW9�J�K 9�L � j =cJ:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@P9 @:9El2<�;�CW=�]�^�<9�Q�UP9�A�� l2HIA�=�L =�K m CE9�Q�CW< UP=�;�= <PQ ?P9�;�9�J�K 9�Q @:9 Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9 HSJRl2<P;'CW=�]�^�<PL9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q+9�C A�<PCEU:8RK =�]�^�<h9h9�Q�K =�K �IQ�K HIA�=�n

� HICWUP<P;/K�=�JRK 9c;�9�=�`SH���=�; l2<�;�CE=�]�^�<cCW8:` K HI@:HIQ�A�HSUP`IHSJ:=�; �ZHIJ\A�`S8:HIJ\@P<c=�Q�U:9�A�K <�Q @P=Q�= �:@:9�L @P= HIJRlZ<�;�CEj�K HIA�=�L @P=�Q A�H � J:A�HI=�Q @P= HIJRl2<P;�CE=�]�^�<�LW9�K A�n �ZLW= l2<P;�CE=�]�^�< 9�CQ�9�;/efHS]�< �Z=�U:;'9�J:@:9�J:@:< J\< K ;�=�P=�` � <��ZLc9 = l2<�;�CE=�]�^�< J\=�Q 9�Q�A�<�`I=�Q �ZCE9�@:HIA�HIJ:=�L9�J�l29�;�CW=�?:9�CEL 9�K�A�n �Zn F-QGJ � ef9�HIQG@P9 l2<�;�CE=�]�^�<�L UP<P@P9�C Q�9�; =�< � � eO9�` Q�9�A�8:J:@:j�;�HS<�Z9�Q�A�<�`I=�Q K m�A�J\HIA�=�Q � <P8 K m�A�J:HSA�<PQ @:9 J � ef9�` Q�8\UP9�;�HS<�; �Z8:J:H ef9�;�Q�HI@:=�@P9�Q �2L � � eO9�`K 9�;�A�HIj�;�HI< �Z?:;'=�@P8\=�]�^�< 8:J\H ef9�;�Q�H K j�;�HI= � �P=�A � =�;�9�`I=�K < �ZL ��a�Q��Z?P;�=�@P8:=�]�^�<

VWULFWX�VHQVR�ZCE9�Q'K ;�=�@P<PL @P<�8�K <�;�=�CW9�J�K <�L UPaPQ �B@P<P8RK <P;'=�CE9�JRK < � 9 `I=�K 8DQ�9�J:Q�< �Z9�Q�U:9�A�HI=�`IH�� =�]�^�< �9+l2<�;�CE=�]�^�<h9�C Q�9�; eOHI]�<�n

� = � 8:;�<PUP=�L 9�fHSQ'K 9�C @:<�HIQ U:;'<P?P;�=�CE=�Q @:9 9�@P8:A�=�]�^�< 9 l2<�;�CE=�]�^�< 9�Ck'JRl2<P;�CEj�K HIA�= 9�C � =��:@:9�L-l2HIJ:=�J:A�HI=�@P< U:9�`I= MO<PCE8:J\HI@P=�@P9�L @:9�J\<�CWHIJ:=�@P< � ! � M�� � ��(GXFDWLRQ�DQG�7UDLQLQJ�RI�+HDOWK�,QIRUPDWLFV�LQ�(XURSH�

9 < � 8:;�<PTBk � � dP8\9@P9�Q�9�JReO<�` eO9 A�8:;�Q�<�Q�L�U:;�<�Y29�A�K <PQ�L�Q�<�l3K��1=�;�9�Q+9 CW=�K 9�;�HI=�HSQ @:HI@:j�A�K HIA�<�Q�n

Page 150: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � � � 0

12. A Informática Médica em Portugal

Page 151: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � �X0

��� � � ��������� ���

� U:a�QW8\CE= U:9�Q�dP8\HIQ�= 9�O=�8:Q�K H eO= @P<PQWA�8:;�Q�<�Q @P9 TB9�@:HIA�HIJ:= 9 � J�l29�;�CE=�?P9�CEL9�OHIQ�K 9�J�K 9�Q 9�C ��<P;/K 8:?P=�`IL A�<�J:Q�K =�K <�8 �ZQ�9cdP8\9�L UP9�`I< CW9�J:<PQ � ��� @P<�Q A�8:;�Q�<PQWJ\=�QA�<�CWUP<�J\9�JRK 9�Q U:;�j�K HIA�=�Q�L J:^�< K � C J\9�J � 8:CW= @PHIQ�A�HIUP`SHIJ:= @:9 k'JRl2<P;�CEj�K HIA�=�n �dP8\=�J�K HI@P=�@P9 @:9cA�8\;�Q�<PQ�L d:8:9 K � C 8:CE= A�<PCEU:<�J:9�JRK 9cU:;�j�K HIA�=c9�C k'JRl2<P;'CWj�K HSA�=�LBm@P9 � ��� L�CW=�Q+CE9�Q�CW<h9�Q'K 9�Q+A�8\;'Q�<PQ Q�a�K � C 8\CE=��:J\HIA�=h@PHSQ�A�HIU:`IHIJ\=�n

�O9�`I=�K H ef=�CE9�J�K 9 =�<�Q+A�8:;�Q�<PQ�L�9�`I9�Q+Q�^�<hU:;�<�ef9�J:HS9�JRK 9�Q @:= "

� � Q�A�<�`I= � 8\UP9�;�HS<�;N@P9 � J�l29�;�CE=�?P9�C �$;�=�J:A�HIQ�A�< �N9�JRK HI` �� � Q�A�<�`I= � 8\UP9�;�HS<�;N@P9 � J�l29�;�CE=�?P9�C � n �NHIA�9�J�K 9 @P9 ��=�8:`S<�� � Q�A�<�`I= � 8\UP9�;�HS<�;N@P9 � = �\@P9h@P=�� J:H eO9�;�Q�HI@:=�@P9h@P9 � ef9�HI;�<�� �$=�A�8:`I@:=�@P9 @P9 M�H � J\A�HS=�Q T m�@PHSA�=�Q @:9 /�HSQ��:<�= � � J\H eO9�;�Q�HI@P=�@P9 � < ef= @P9

/�HIQ��P<�=�� �� �$=�A�8:`I@:=�@P9h@P9hTB9�@:HIA�HIJ:=h@P=�� J:H eO9�;�Q�HI@:=�@P9h@P< ��<P;/K�< �� � Q�A�<�`I= � 8\UP9�;�HS<�;N@P9 � J�l29�;�CE=�?P9�C @:9 �P<�JRK = !N9�`S?P=�@:=��� �$=�A�8:`I@:=�@P9h@P9 � J\?P9�J � =�;�HI= @:= � J\H ef9�;�Q�HS@P=�@P9hMO=�K aP`IHIA�= �P<�;/K 8:?:8:9�Q�=�n

� C Q�9�?P8:HS@P=�L+HS;'9�HN=�U:;�9�Q�9�JRK =�;bUP=�;/K 9 @P<PQ UP`S=�J:<PQ @:9 9�Q�K 8:@:<�Q @:9cA�=�@P= A�8\;'Q�<PLUP=�;�= A�=�@:= 9�Q�A�<�`S= Q�8:U:9�;�HI<P;N9 l2=�A�8\`I@:=�@P9�Q�n

& #�$�& $�& 9 �����$�� �� ����"!$�,��

(VFROD�6XSHULRU�GH�(QIHUPDJHP�)UDQFLVFR�*HQWLO�±�/LFHQFLDWXUD�HP�(QIHUPDJHP

��������������� ��������������������� �� � � ��!�� !#" $��%��&����'�%#�(� ��" $ ���()� � %#����$

��"�*+����'�� $� %#�(� $��"�*+����'�+�, ���-�.�('-��$

� %#�(� $, ���-�.�('-��$ / "�01� � 2 $���� �#��

)J,��-����J�����+����]-�5 #�+�����+���J� ���-,��E P-I�I @ 7�I @ 7�ICF �J�-�5 ���Rk��� �+ � ���-,��E S-I���-�����+�� ���F)J �5 �E �� �*�01,- �� �5�*)p �� �+E d+�� �5� ���-,��E 7-I�?89�+�5�J��`k�E `Z ���+�5���W��J�5�5�+�E��5d+�5 �+W����� # �5�5 ����E��

���-,��E P-?

��� �5�+E ��� �*� 7�R T-I;= �5���Q �+E �+�� � 7�R P-I��"�' � +���������$�!#�3 ��4 +��05� 6�7 � / 8 9#8

Page 152: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

� �� �5�*�\89�+��5���E �� ������ # ���5 �+�-�+E��

@ R T-?

(VFROD�6XSHULRU�GH�(QIHUPDJHP�6��9LFHQWH�GH�3DXOR�±�/LFHQFLDWXUD�HP�(QIHUPDJHP

������� �� ��� 3�� � � 2 /������� 3 � ��� � � 2 / ���� � �����������������

� �������������� ���

��������

� �����������������

� ����������� �!���� ���"�����

��#� ��

� ������� �������]-�5 #�+�����+���J� �+� CF,- ���+����

Rk����D�+�� �("�� ���� � 7-P�? S-? @ I�I

����J�5W��J���� `Z����D]��� #�+���(����J� � H-I h-h 7-g�h���-�����+�� �*�D)p �5 �E �+�� � � 7-I�? 7-I�?)J,��-����J�����+���� � �� ��� � P-H 7-7 ?-I��� �5�+E ��� �*�*Rk�-� � ?-? ?-?

���������W�E �� �D�DRZ�+�5 �E �� � Rk7 ?-? ?-?o �� #m �5 �5�*� o �L,-m �� �5� Rk7 P-I P-I

3 � ����+!�%�6-7�"$ 3 �% "�$&���(����6-7�"&2 $���� ��'�$�����'��(& 3 ��4 +��05� ����'�� / � ) * ) 9 �&�&� �&�&� + 9]-���5 �-�*CFE m �� �5�*��\C$,� �����

Rk����D�+�� �("�� ���� Rk7 7-I�? 7-I�?

)J�+�����+�5�E �� � R @ P-I P-I;= �5���Q �+E �+�� �*�D�+����+�5 ���+E �+�� � R @ T-? T-?

��J��+���+�� � R @ T-? T-?]-���5 �-�*CFE m �- �5�D��*]��� #�+���(���+� R @ 7-I�? 7-I�?]-���5 �-�*CFE m �� �5�*��\]-�5 ��J�����+���+�

���+���+�����E d+�� �5� R @ 7-I�? 7-I�?

(VFROD�6XSHULRU�GH�6D~GH�GD�8QLYHUVLGDGH�GH�$YHLUR�±�/LFHQFLDWXUD�HP�(QIHUPDJHP

������� 7-,>RZ�J���+�������

���-�����+�� �*�D)p �5 �E �+�� �*�o �+L�,�m �( �5�D� o �� �m �5 �5�)J,��-����J�����+��]-�5 ��J�����+���+� �3 ��4 +��05� ����'��bn����� � �5�5 ����E��DRk������� �5�+�5�5�+�5 �E ��� �

Page 153: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

9 ����� @ ,>RZ�J���+�������]-,-���354+�*�D)J�+�����+354�*�J� ]-�5 #�+�����+���J�]-�5 #�+�����+���J� CF���,��- ��"�� �*���]-���5 �-�*CFE m �� �5�*�����9^�RZ�J�� �-"+�� �+���D���"��� ���*CFE m �- �5�_]-�Y�� E ����=/1 ��*�\A9�J�5�+���5 ��+��]��5W��J�5 �+ ���� �5�+E ��� �*�*89�+�5�J��`k�E `Z ���+�5���Rk����=����Q �J�����E�D�������J���-�+�5 ��-�+E��"�' � +���������$�"�0 / ���#!#"

� ����� 7-,>RZ�J���+�������

]-���5 �-�*CFE m �� �5�r/���^�Rk�+�( ��"�� ����\���"��� �5�*CFE m �� ���_� �� �5�*�\89�+��5���E �� �*�+���� # �5�5 ����E/ ��$���" 05� $ !�" 3 ��4 +��05� 6�7 � � / ���#!�"

)DFXOGDGH�GH�&LrQFLDV�0pGLFDV�GH�/LVERD�±�/LFHQFLDWXUD�HP�0HGLFLQD

������� ������� �������������������� �"!#� $�%&� ����

' ( ' ((�������)���*#+�� ��,���*#+��

- �#)/.0�����"1

�6�'��� �� � ���32S�54 ��� � � � � � � �

6�� �87�&:9 � �����32S�34 ��� � � � � � � �

6�� ��� ����� � � ��� & � �$�52 ��(�4 ��� ��� � �:; � � �

.%!�� ����� ����� ����� ��� ���<2 ��(�4 ��� ��� � �:; � � �

=>� ��)��?��@��A&�?��� !"B)DC@�8EF���.0G@��� !"- ��H�1

I�J K�J L �8M?N L L

OP� !�� ����� �-������� ��� ��� ���<2 ��(�4 � � � � 4 � �

)DFXOGDGH�GH�0HGLFLQD�GD�8QLYHUVLGDGH�GR�3RUWR�±�/LFHQFLDWXUD�HP�0HGLFLQD

� ^�< l2<�H UP<�Q�Q�� ef9�` < � K 9�; < UP`I=�J:< @P9 9�Q'K 8\@P<PQ =�J:8:=�`IL CW=�Q @P< UP`I=�J:<A�8:;�;�HIA�8:`I=�;[A�<PJ:Q�9�?:8:HG=�UP8\;'=�;[dP8:9 < A�8:;�Q�< K 9�C 8\CE= l2<P;/K 9 A�<�CWUP<PJ:9�J�K 9 @P9k'JRl2<P;�CEj�K HIA�=�n

)���'.�#-� �������)��- ������� � " MO<�J\A�9�H K <�Q 9c@P9�l2HIJ:HS]�P9�Q �P=�Q�9�bQ�HIQ�K 9�CW=�Q @:9cHIJ�l2<�;�CW=�]�^�<9�C TB9�@:HIA�HIJ:= " =�d:8:HIQ�HI]�^�<PL =�;�CW=�� 9�J:=�CW9�J�K < 9 8RK HI`SH�� =�]�^�< @P9 @P=�@P<�Q�� HICW=�?:9�C@PHS?PH K =�` 9�C TB9�@:HIA�HIJ:=� � =�;�CE<�J\H�� =�]�^�< @P9 HIJRK 9�; �ZA�<�CW8:J:HSA�=�]�^�< @:9 @:=�@P<PQ��

Page 154: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

Q�9�?P8\;�=�J\]�= 9�C Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< A�`��IJ\HIA�=�� UP9�Q�d:8:HIQ�= 9 U:=�;/K HI` � = @P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<� Q�HIQ�K 9�CW=�Q+@P9h=�U:<�HS< �h@P9�A�HIQ�^�<Pn

(VFROD�6XSHULRU�GH�(QIHUPDJHP�GH�3RQWD�'HOJDGD�±�/LFHQFLDWXUD�HP�0HGLFLQD

������D� ���G���&�'3�"���%

������ �����������������&�����)�� �,����&!#,�% ��)�� ��,���*#+�� �������

'5)�����&!#���������

'5)�����&!#�(��G����&!#��

�������(��G����&!#��

�������H�)�.0�&��G���

����� ��G��� ���

L � H�)�. )��?���)� � ������� ��� !�� ��� � ��� � (�� 4 4 4 ��� 4 4 4 4 4 4� � ������� .%!�� ����� ����� �-���

� �$ &���� ��� �����(�� 4 4 4 ��� ��� 4 4 4

� � ����� � � ������ ����� ����� � (�� � � 4 4 4 4 4 4 4 4 4� L�J�J�J� C@�8EF���.0G@��� !" H�� �?�?� � J I�J �?�?�� � ����� � *�)�� ���$ � � � � ��� � (�� 4 4 4 ��� ��� 4 4 4� � ����� � *���)'�$��� �$����� �

� �$ &���� � ���� �(�� 4 4 4 4 4 4 4 4 4 � � �

'5������&� � K N N�N�N ��N J L���J

)DFXOGDGH�GH�(QJHQKDULD�GD�8QLYHUVLGDGH�&DWyOLFD�3RUWXJXHVD�±�/LFHQFLDWXUD�HP�(QJHQKDULD�GD�6D~GH

&��� ���

�6�'�� � !��+��� �/�����'� �'����"9 !�� �������������� �-���������������� ��� �� � ������� � � � ��� �$��O&������ ��� ���$����� � �$��� !�� �

�6�'�� � !��+��� �/�����'� �'���3��"9 !�� �������C@�8EF���.0G@��� !"�R� !��$��,�����\&:9 � ���

�6�'�� � !��+��� �/�����'� ����������"9 !�� ���������(�� !�� �$�� ! �:� ��� � ��� !�R� !��$��,������6�� �87�&:9 � ���

#�� ���

�6�'�� � !��+��� �/�����'� �'��� ��"9 !�� ����� ������ �$��� ��� ! �6�� ��� ����� �<OP&�����'�*��'�$� ��� �

�6�'�� � !�� �P&������� ���*���� � � ��� ������ �$��� ��� ! ����O� ���I����� ��� ����� ���������� � ! *'!�� ��� 9 !'��� ����!

���.0$�, ���*#+���� �G@EF�&!#�$� �$�'��� � ! ���-�6���� ����� ���� ������� ���+�P��� ��! ������� 9 ��&'��!����� �$��� ��� ! ������$� �$�'��� � !1(������ ��� !

Page 155: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��� ���

* 7�&�� )'����$�'����O ��!�)�� � ��� ��� � !1���* 7�&�� )�� �:� ����� ��!�� ���$� �$)'�$&��'� �����3�(�� !�� �$�� ! ���� &���� ��� ������!�3)���)�� ��) ���.0$�,8��������)�� C� � !�� ���-��� �6� ���$��� ��� ������! �

*�)�� ���$ � � � � ��� �� � !�� ���-��� � � !:9 ����OR� !�)�� � ��� �.%���I!�)���. ��� ��� ����� �<OP&�����'��3)���)�� ���.0$�, ��������)/� C@C� � !�� ���-��� �6� ���$��� ��� ������! ���

*��'���$��,������ �<OR� !�)�� �/� � �$�������&'� �$����� �� ����9 !��'� ����:� � �$� � �� � !�� ���-��� �6� ���$��� ��� ������! �����

& #�$�& $%# 9 #-�*,������=*,��#-�&� � !$#%��� �, ���+,��$����#-��� )���'.�#-� ������� �&���) � � 9

F-Q ;�9�Q�8:` K =�@P<�Qh@P=GHIJReO9�Q�K HI?P=�]�^�<GA�HI9�JRK � l2HSA�=D9><�Q =�eO=�J\]�<PQBK 9�A�J\<�`IaP?PHSA�<PQbd:8:9Q�9>K � C eO9�;�H l2HSA�=�@P< J\=�Q �\` K HICW=�QD@Pm�A�=�@P=�Q�L-K � C A�<�J�K ;�H��P8 �I@P<PL+Q�HI?:J:H l2HIA�=�K H eO=�CW9�JRK 9�LUP=�;�=D=DCW9�` � <�;�HI=G@P=Dd:8:=�`IHI@:=�@P9G@P9beOHI@:=>@P=�QbU:<�U:8:`I=�]�P9�Q�n � 8:CW=>m�U:<�A�=>CW=�;�A�=�@P=UP9�`I= HIJ:< ef=�]�^�< 9 = ;�j�U:HI@P= 9�ef<P`I8:]�^�<VK 9�A�J:<P`IaP?PHIA�=�LDm U:;�9�A�HIQ�< @:HIQ�UP<PJ:H��:HI`IH ��=�;c9=�U:`IHIA�=�;N9�Q�K 9�Q+A�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <PQ =�<�Q+@PH ef9�;'Q�<PQ @:<�C �IJ:HS<�Q+@P<iQ�9�A'K <P;N@P= � = �\@P9�n

7-8:=�JRK <V=�<VA�8:;�Q�<V@P9 � J:?P9�J � =�;�HI=_k'JRl2<P;�CEj�K HIA�=�L Q�9�;�HI=_UP<PQ�Q�� eO9�`BA�;'HS=�; 8:CJ:< ef< ;�=�CW< @:9�J:<PCEHSJ:=�@:< k'J�l2<�;�CWj�K HIA�= T m�@PHSA�=�LGdP8\9 U:<�Q�Q�8 �IQ�Q�9 @:HIQ�A�HIU:`IHIJ\=�QV@P<��C �PH K < @P= T 9�@PHSA�HSJ:= 9 @PHIQ�A�HIUP`SHIJ:=�Q 9�Q�UP9�A�� l2HSA�=�Q @:= HSJRl2<�;�CWj�K HIA�= =�UP`SHIA�=�@P=�Q �TB9�@:HIA�HIJ:=�n M�<�CE< 9�f9�CEU:`I<�Q�L UP<PQ�Q�< HIJ\@PHIA�=�; = k'JRK 9�`IHI? � J\A�HI= � ;/K H l2HIA�HI=�` 9 <�Q� HSQ'K 9�CE=�Q � Q�U:9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q�L � J:j�`IHIQ�9W@P9 � HIQ�K 9�CE=�Q�L < �O9�?PHIQ�K <E9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�<E@:< !N<P9�JRK 9�L� HSQ'K 9�CE=�Qi@P9 k'JRl2<�;�CW=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;'9�Q�L � dP8\HIUP=�CE9�JRK <�Qi9D@:HIQ�A�HSUP`IHSJ:=�Qh@P<il2<�;�<G@:=TB9�@:HIA�HIJ:=�n

F A�8\;�; �IA�8:`I< @:< ;�=�CW< @P<cA�8\;'Q�< @:9 � J\?P9�J � =�;'HS= k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= @P9�ef9El2<P;�CE=�;`IHSA�9�J:A�HI=�@:<�Q d:8:9�L A�<�CWUP;�9�9�J:@:9�J\@P< = UP;�< �P`I9�CEj�K HIA�= @P= Q�= �:@:9�L K 9�J � =�C =J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI=DU:;'9�UP=�;�=�]�^�<GA�HI9�JRK � lZHIA�=D9 K m�A�J\HIA�=DUP=�;�=DHIJ�K 9�;/efHS; @:9 l2<P;'CW=>9�l2HIA�HI9�JRK 9DJ:<Q�9�A�K <�;X@P= � = �:@:9�n � 9�Q'K 9 Q�9�JRK HI@:<�L < UP`S=�J\< A�8\;�;�HIA�8\`I=�; @:9�eO9 HIJ:A�`I8\HI; 8:C A�<�J�Y28:J�K <@P9E@PHSQ�A�HIU:`IHIJ:=�Q dP8:9�K ;�=�K 9�C @:9hCE=�K m�;�HS=�Q�;�9�`I=�K H ef=�Q ��Q�MOH � J:A�HI=�Q+@:= � =��:@:9h9idP8:9iQ�9@PHSQ'K ;�H �P8:9�CEL 9�Q'K ;�=�K 9�?PHSA�=�CE9�JRK 9�L =�<W`I<�J\?P<E@:<E;�=�CE<E9h@P<EA�8:;�Q�<�n !N9�Q�K 9iCE<�@:<�L:lZHIA�==�Q�Q�9�?:8:;�=�@:= = HSJRK 9�;�=�A�]�^�< @P9�Q�K =�Q j�;�9�=�Q A�<PC =�Q @:H ef9�;�Q�=�Q j�;�9�=�QDK 9�A�J\<�`IaP?PHIA�=�QHIJ\@PHIQ�UP9�J:Q�j�eO9�HIQV=�< 9 f9�;�A��SA�HS< @:=�QVQ�8:=�QclZ8:J:]��9�Q_UP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HIQ�n � l2<P;�CE=�]�^�< ==�@:dP8\HI;�HI;DJ\< A�8\;'Q�< @P9�ef9 UP9�;�CEH K HI;D=�<�Q `IHSA�9�J:A�HI=�@P<�Q�Li9 f9�;�A�9�;�9�C l28:J\]�P9�Q CW8:H K <@PH ef9�;'Q�H lZHIA�=�@P=�Q�L A�<�CW< UP<P; 9 f9�CEU:`I<�L A�<�J\A�9�P9�;'L U:;�<�Y29�A'K =�;�9 ?P9�;�HS;�9�dP8\HIUP=�CE9�JRK <�Q� <PQ�U:H K =�`I=�;�9�Q�L1@:9G@PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<G9 K 9�;�=�U � 8RK HSA�=�L A�<PJ:A�9��:9�;+9DHICWUP`I9�CE9�JRK =�; Q�HIQ�K 9�CW=�Q@P9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< 9 @P9�A�HSQ�^�<�L 9 ?P9�;'HS;_UP;�<�YZ9�A�K <�Q_K 9�A�J:<P`Ia�?:HIA�<�Q�n � HIJ�ef9�Q'K HS?P=�]�^�<A�HI9�J�K � l2HIA�= 9EK 9�A�J:<�`Sa�?:HIA�=EK =�C �Pm�C l2<�;�J:9�A�9 8:C eO=�Q�K < A�=�CWUP< @:9G=�A'K H eOHI@:=�@P9�Qh=�<�Q`IHSA�9�J:A�HI=�@:<�Q�n

Page 156: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��� � ����������� ���� ����� � ����� ��� ��� � � ��� �� ��� ����� � � �������

& #�$%#$�& ��� � � �����)=� ��� ���,�� ; ��#%� ��� ��!������ �

� � < ef=�P=�Q�9 Q�8\;�?PHI8 J:< =�J:< @P9 �� \LcA�<�C 8:C UP<PQ�HSA�HS<�J:=�CE9�JRK < @P9Q�<�l�K�� =�;�9 � <�8\Q�9�LV9�Q�UP9�A�HS=�`IHSQ'K = 9�C @:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�JRK <�� CW9�@:HI@P=�n !N<�HIQ =�J\<�Q@P9�UP<PHIQ�L = 9�CEUP;�9�Q�= @:9�8[HIJ �IA�HI<_=�< M�F � � � k'TBL UP;�<�Y29�A'K < 9�C��:;�HI^�< @:<�Q U:;�<�@P8�K <�QUP=�;�= Q�HIQ�K 9�CE=�Q @:9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;'L>dP8\9 A�<�;�;�9�Q�U:<�J:@:9�8 � UP;�HICW9�HI;�= @P9efj�;�HI=�Q HSJ:HIA�HI=�K H ef=�Q+@P9 k � ! �P9�C Q�8:A�9�@PHS@P=�Q�n

� � < ef=��:=�Q�9 � HSQ'K 9�CE=�Qb@:9>k'JRl2<P;�CE=�]�^�< �ZUP;�HICW9�HS;�= 9�CWUP;�9�Q�=>@P= � < ef=�P=�Q�9��l2<PH A�;�HI=�@P= 9�C TB=�HI< @P9 �� \n !N8\;'=�JRK 9c<PQ U:;'HICE9�HI;�<�Q =�J\<�Q @:9c=�A�K H eOHI@:=�@P9 A�;�HI<P8;�9�l29�; � J\A�HS=�Q Q�aP`IHI@:=�Q�L A�<PJ:Q�8 �PQ�K =�J:A�HI=�@:=�Q 9�C U:;�<�Y29�A'K <PQ @:9 Q�8:A�9�Q�Q�<PLJ:<PCE9�=�@P=�CE9�JRK 9 J:= j�;�9�= @P= � @PCWHIJ:HSQ'K ;�=�]�^�<���� �:`IHIA�= � � ?P;�HIA�8:` K 8:;�=�L � 9�?:8:;�=�J\]�=� <PA�HS=�`IL � @P8:A�=�]�^�<�L � =��:@P9�L �R8:Q�K HI]�=�L-9�K A�n �ZLOK 9�J\@P<D=�HIJ:@:=>A�;�HI=�@:<D<PQbQ�9�8\QbU:;'HSCE9�HI;�<�QUP;�<P@P8RK <PQ U:;�a�UP;�HI<PQ � � � T � F U:=�;�= = CE9�@:HIA�HIJ:= <�A�8:U:=�A�HI<�J\=�`IL � � /�F UP=�;�= <`IHSA�9�J:A�HI=�CW9�J�K <h@:9 < �P;�=�Q+9 � F � � T � k /XUP=�;�=h<h;�9�?PHIQ�K <i@P9 A�<P;';�9�Q�U:<�J\@ � J\A�HS= �Zn

� � <�eO=��P=�Q�9 � = �\@P9 � �$=�;�CW=�A � 8�K HIA�=_m <VU:;�HICE9�HI;�<VQ�UPHIJ �Z<�l3lXeO9�;/K HIA�=�`B@P=� <�eO=��:=�Q�9Gd:8:9G=�A'K 8\=GJ:= j�;�9�= @P=�Q ��9�A�J\<�`I<P?PHS=�Qh@P9Dk'J�l2<�;�CE=�]�^�<GJ\= � =��:@P9�n ��9�CA�<�CW<GUP;�HIJ\A�HSUP=�HIQ CW9�;�A�=�@:<�Qh= � @PCWHIJ\HIQ�K ;'=�]�^�<G@:9 � =��:@P9 �ZT HSJ:HIQ�K m�;�HS<D9>9�Q'K ;�8�K 8:;�=�Q;�9�?:HI<�J\=�HSQ[9 A�9�JRK ;�=�HIQ =�Q�Q�<�A�HI=�@P=�Q � 9 =�Q k'J:Q�K H K 8\HI]�P9�Q @:9 � =��:@:9�� � <PQ�U:H K =�HSQV9MO`��SJ:HIA�=�QhU � �P`IHSA�=�Qh9 UP;�H eO=�@P=�Q �2n � � < ef=�P=�Q�9 � = �\@P9 � �$=�;�CE=�A � 8RK HSA�=G@P9�Q�9�JRef<P` ef9UP;�<P@P8RK <PQ UP;�aPUP;�HI<PQ A�<�CE< Q�9�Y2=�C < M � k��WMO8:HI@:=�@:<�Q @:9 � = �\@P9 k'JRK 9�?P;�=�@P<�Q 9 <k'JRK 9�;�=�A�K � Q�<�`S8:]�^�< @P9 ��9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:= 9 @PHIQ�UP<PJ:H �PHI`SH���= = <�l29�;/K = @:=�Q ;�9�Q'K =�JRK 9�Q9�CWUP;�9�Q�=�Q � <�ef=�P=�Q�9hUP=�;�= <iCE9�;'A�=�@P<h@:= � = �:@:9�n

��9�C A�<PCE< <�RY29�A�K H eO<�Q A�<�`I<PA�=�; = <�l29�;/K = K 9�A�J\<�`IaP?PHSA�= @P= � < ef=��:=�Q�9 J:<CE9�;�A�=�@P<>eO9�;/K HIA�=�`N9�Q�UP9�A�H lZHIA�< 9 @P9�Q�9�JRef<P` ef9�;b8:CE= < l29�;/K =cU:;�a�U:;'HS=�L 9�Q�UP9�A�HI=�`SH�� =�@P=ef9�;/K HIA�=�`ICW9�J�K 9�nDF-QVQ�9�8\QVA�`SHI9�J�K 9�Q eO^�< @P9�Q�@P9 < TBHIJ:HSQ'K m�;�HI< @P= � = �\@P9 =�K m ��QA�`IHIJ\HIA�=�Q�L UP=�Q�Q�=�J\@P< U:<�; ?P;�8\UP<PQ @:9 � <PQ�U:H K =�HSQ�L A�<PCE< <PQ � <�Q�UPH K =�HIQ UP;�H ef=�@:<�QUP<P;/K 8:?P8\9�Q�9�Q�n � UP;�9�Q�9�JRK =EK�9�; Q�<P`I8:]��9�QiHSJ:<�eO=�@:<�;�=�QE9�C efj�;'HS=�Qij�;�9�=�Qh@:9G9�`I9�ef=�@P<A�;�9�Q�A�HSCE9�JRK < 9 A�<�CWUP`I9 fHI@:=�@:9�L A�<�CW< < �fHS`I`IHIJ\?PL = � J�l29�;�CW=�?:9�CEL <��P;�<�A�9�Q�Q�<MO`IHSJ:HIA�< � `I9�A�K ;'aPJ:HIA�< 9 = � 9�`I9�CE9�@PHIA�HIJ\=�n ��=�;�= ?P=�;�=�J�K HI; Q�<�`I8\]�P9�Q A�<�CWUP`S9�K =�Q�L =� <�eO=��:=�Q�9 � = �\@P9g9�Q'K =�P9�`S9�A�9�8 @:H ef9�;�Q�=�Q UP=�;�A�9�;�HI=�Q�L dP8:9�; J\=�A�HI<�J\=�HSQ�L dP8\9�;HIJ�K 9�;�J:=�A�HS<�J:=�HIQ � � �\L � �Zn

� C A�=�Q�<E@P9iQ�8\A�9�Q�Q�<�l2<PH:=i;�9�@P9i@P9�K 9�`I9�CE9�@PHIA�HIJ\=hHSCEUP`S=�J�K�=�@P=iJ:< � `I9�JRK 9�Y2<PLA�8RY2= ;�9�?:HI^�< A�=�;�=�A'K 9�;�H�� =��ZQ�9 UP<�; 8:CE= ?:;�=�J:@:9 @PHIQ�UP9�;�Q�^�< @P<�Q =�?P;�9�?P=�@P<�QUP<PUP8\`I=�A�HI<PJ:=�HSQ 9 U:9�`S= @:H l2HIA�8:`S@P=�@P9�L UP<P; UP=�; K 9 @:< TBHIJ\HIQ�K m�;�HI<PL J\= A�=�URK =�]�^�< @P9UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQ+@P9 Q�= �:@:9 U:=�;�=h<�Q+Q�9�8:Q+dP8\=�@:;'<PQ � � �Zn

Page 157: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

& #�$%#$ # '5����� - ������� �

��;�<PA�8\;�=�J:@:< =�P;�=�J\?P9�; K <P@P<�Q <�Q @P<PC��IJ\HI<PQ A�HI9�J�K � l2HIA�<PQ 9 K 9�A�J:<�`Sa�?PHSA�<PQ;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:<�Q[A�<�C HIJRl2<P;�CE=�]�^�< A�`��SJ:HIA�=�LG= !N=�K =�CWm�@:HIA�= HIJ�ef9�Q'K HS8 @:9�Q�@P9 < Q�9�8HIJ �IA�HI<hJ\= HSJRef9�Q'K HS?P=�]�^�<h9h@P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK <iJ:=hj�;�9�=h@P=hk'JRl2<P;'CWj�K HSA�=hTBm�@PHSA�=�n

!NHIQ�UP<PJ:@P< @P9 8:CW= 9�d:8:HIU:= A�<�C CW=�HIQ>@P9 ��� =�J\<�Q @:9 9�OUP9�;�H � J\A�HS= J:9�Q'K =j�;�9�=�LbdP8\9 9�Q�K 9�ef9 @:HI;�9�A�K =�CE9�J�K 9 9�J�ef<�` efHI@:= 9�C U:;�<�Y29�A�K <PQ �P9�C Q�8\A�9�@PHI@:<�Q J\=�Qj�;�9�=�QV@:=�Q �P=�Q�9�QV@P9 @P=�@P<�QVU:=�;�= HIJReO9�Q�K HI?:=�]�^�<PL>Q�HIQ�K 9�CE=�Q_@P9 @P<PA�8\CE9�JRK =�]�^�<A�`��IJ\HIA�= HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�@:= 9 UP;�<PA�9�Q�Q�<�Q A�`��IJ\HIA�<�Q 9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PQ�Lc9 =�HIJ:@:= d:8:9 K 9�ef9;�9�Q�UP<PJ:Q�=��:HI`IHS@P=�@:9�QiJ:=GHSJRl2<P;'CW=�K H ��=�]�^�< UP=�;�A�HS=�`�@:9 efj�;�HI<�QhQ�9�;/efHS]�<PQ � <�Q�UPH K�=�`I=�;�9�Qh9J:< � <�Q�UPH K =�` @P<PQ � � T � L1= !N=�K =�CEm�@PHIA�=G9�Q'K jG9�C A�<PJ:@PHS]�P9�Qh@P9D=�Q�Q�9�?P8:;�=�; = �P<�=A�<�J:@:8:]�^�<i@P9hUP;�<�YZ9�A�K <�Q+@P9h@P9�Q�9�JRef<P` eOHICE9�JRK <i@P9h=�UP`SHIA�=�]��9�Q A�`��SJ:HIA�=�Q�n

� CW= @P9�CE<�J\Q'K ;�=�]�^�< 9�lZ9�A�K H ef= @P=�Q Q�8\=�Q A�=�UP=�A�HS@P=�@:9�Q m = Q�8:H K 9 @P9Q�<�l�K�� =�;�9h@P9�Q�9�J � =�@P<i9 @:9�Q�9�J�ef<P` efHS@P<hU:=�;�=h= U:;�a�UP;�HS= !N=�K�=�CEm�@PHIA�=�n � Q�K =�QW=�U:`IHIA�=�]��9�Q K � C K HI@:< ;�9�A�<�J � 9�A�HICW9�J�K < HIJ�K 9�;�J:=�A�HS<�J:=�` A�<�CW< 9�Q�K =�J\@P<

J:= `IHIJ � =W@:= l2;�9�JRK 9�L J:=Wj�;�9�= @P<�QXQ�HIQ�K 9�CE=�QX@P9WHSJRl2<P;'CW=�]�^�< UP=�;�=W9�J\Q�=�HI<PQ A�`��IJ\HIA�<�Q�LdP8\9 mh9�`S= UP;�aPUP;�HI=h8:CW= j�;�9�=h9�CE9�;�?P9�JRK 9 J:=hk'JRl2<P;�CEj�K HIA�=hTBm�@:HIA�=�n

�\K HI`SH�� =�J:@:< 8:C Q�<�l�K�� =�;'9 @:9 �P=�Q�9�Q @P9 @:=�@:<�Q A�<�C =�;�dP8:H K 9�A�K 8:;�= A�`IHI9�JRK 9�Q�9�;/efHS@P<P; UP=�;�= =�C �PHI9�JRK 9 �WHIJ\@P<�� Q�L d:8:9 ;�9��:J:9 = 9 fU:9�;�H � J:A�HI= 9 K 9�A�J\<�`I<P?PHI=UP;�<P@P8 � HI@:= UP9�`I= !N=�K =�CWm�@PHSA�=�L 9�Q�K =�CW<�Q 9�C A�<�J\@PHI]��9�Q @:9 ;�9�Q�UP<PJ:@:9�; J:8:C;�9�@:8 � HI@P<�K 9�CWUP<i= d:8:=�HSQ�d:8:9�;NUP;�<�P`S9�CW=�Q+A�<P`I<PA�=�@P<�Q+U:9�`I<iA�`IHI9�JRK 9�n

� C @P<PQ CE=�HIQ 9�OA�H K =�JRK 9�Q UP;�<P@P8RK <PQ A�;�HS=�@P<PQ m MOF � � � �OL 8:C UP;�<PA�9�Q�Q�<A�`��IJ\HIA�< 9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�< d:8:9 HICWUP`I9�CE9�JRK = < A�<�J\A�9�H K < @P< U:;�<�A�9�Q�Q�< A�` �IJ:HSA�< <P;�HI9�J�K =�@:<UP<P;EU:;�<�P`S9�CW=�Q =�@P=�URK =�@:< UP=�;�= 8�K HI`IH ��=�]�^�< 9�C A�<�CWUP8RK =�@P<P;�n � Q'K 9 Q�HIQ�K 9�CW= J:^�<=�U:9�J\=�Q Q�8:U:<�;/K =cK <P@P=V=_=�A'K H eOHI@:=�@P9_A�`��SJ:HIA�=_9�Cg=�C��:HI9�J�K 9_=�C��:8:`I=�K a�;�HI<V<P8 9�CHIJ�K 9�;�J:=�CE9�JRK <�L CW=�Qh@PHIQ�UP<PJ:H �PHI`SH���=G=DHIJ�l2<�;�CW=�]�^�<D@:<D@:<�9�J�K 9>9�C l2<�;�CW=�Q @PH eO9�;�Q�=�QdP8\9 =�Q�Q�HIQ�K 9�C Q�HI?PJ\H l2HIA�=�K H ef=�CE9�JRK 9 <iCEm�@PHIA�<iJ:=h=�ef=�`IHI=�]�^�<h@:<h@:<�9�JRK 9�n

MOF � � � � �ZMO<PJRK 9��K �ZF-;�HI9�JRK =�K HS<�J � J:@:9�; �N;�=�U � HIA�=�` � Q�Q�HS?PJ\CE9�J�K < l�O9�A�<P;�@PHIJ\?PQ � K 9�C 8\CE=EHIJRK 9�;/l2=�A�9�K < K =�`SCE9�J�K 9iHSJRK 8:H K H ef=E9�L 9�C��:<�;�=iQ�9�K ;�=�K 9i@:9h8:CQ�HIQ�K 9�CW= @:9 �:=�Q�9 @P9 @P=�@P<�Q�L = Q�8:= 8RK HS`IH�� =�]�^�< m UP=�;�= < 8�K HI`IH�� =�@P<�; 9�C K 8:@:<Q�9�CW9�` � =�JRK 9 �E@:9i8\C UP;�<PA�9�Q�Q�=�@P<�; @:9�K 9 �K <�n ��9�Q�K 9�Q A�`��IJ\HIA�<�Q @P9�CE<PJ:Q�K ;'=�;�=�C dP8:9<GMOF � � � � mDA�=�U:=��i@P9DA�=�URK 8:;�=�;+9 f=�A�K =�CE9�JRK 9G=DHIJRlZ<�;�CE=�]�^�<GA�`��IJ\HIA�=�L 9>U:9�;�CWH K 98:CW= =�eO=�`SHI=�]�^�< CE8:H K <cCE=�HIQWA�`I=�;�= @P=cQ�H K�8\=�]�^�<c9 @P< � HIQ�K a�;�HIA�< @:< @P<P9�JRK 9 dP8:9 <UP;�<PA�9�Q�Q�<[A�`��IJ\HIA�<V9�C UP=�UP9�`SL 9 K 9�C <VU:<�K 9�J:A�HI=�` @:9_CE9�` � <P;'=�; =_d:8:=�`SHI@P=�@P9_@P=UP;�9�Q'K =�]�^�<h@:9 A�8:HS@P=�@:<�Q�n

F MOF � � � � 8�K HI`IH�� =iK 9�A�J\<�`I<P?PHS=�QiHSCEU:<�;/K =�@:=�QE@P= k'J�K 9�`IHS? � J\A�HS= � ;/K H l2HSA�HS=�` d:8:9UP9�;�CEH K 9�C =�<D8RK HS`IH�� =�@:<�; A�<�JRl2HS?P8:;�=�; K <�K =�`SCE9�JRK 9><DQ�HSQ'K 9�CE=�L Q�9�C J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9 @P9;�9�A�<�;�;�9�;N=�<iUP;�<�@:8RK <�;N@:= �:=�Q�9 @:9 @:=�@P<PQ+J:9�C Q�9�dP8\9�;N=hCE=�J:8:=�HIQ+@P9h8RK HI`SH�� =�@:<�;�n

�\K HI`SH�� =�J:@:<i<ECE9�Q�CW<iQ�<�l�K�� =�;�9h@P9��P=�Q�9�L = !N=�K =�CWm�@:HIA�= U:<�@P9h;�=�U:HI@P=�CE9�JRK 9A�;�HI=�;��P=�Q�9�Q @P9 @P=�@:<�Q U:=�;�= ;�9�?PHIQ�K < Q�HIQ'K 9�CEj�K HIA�< 9 9�Q�K ;�8RK 8:;�=�@P< @:9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�<

Page 158: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

A�`��IJ\HIA�=�L Q�9�Y2=_A�<PCg<VUP;�<�U:a�Q�H K <V@P9_HSJRef9�Q�K HI?P=�]�^�<�LbQ�9�Y2= UP=�;�= @P<�A�8:CW9�J�K =�]�^�<_<P8UP=�;�= ?P9�Q'K ^�< @P9 8\J:HI@:=�@:9�Q @:9 Q�= �:@:9�n F UP;�a�U:;�HI< 8RK HS`IH�� =�@:<�; l2HIJ:=�` K 9�C =UP<PQ�Q�H��:HI`IHS@P=�@P9 @P9 =�` K 9�;�=�;E= 9�Q'K ;�8�K 8:;�= @P= �:=�Q�9 @P9 @P=�@P<PQ 9�C dP8:=�`IdP8\9�;W=�` K 8\;�=�LQ�9�C J:9�A�9�Q�Q�HI@:=�@P9h@P9h;�9�A�<�CWUPHI`S=�]�^�<Pn

F-Q @P9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�JRK <�Qb9�C A�8\;�Q�<DJ:= !N=�K =�CWm�@:HIA�=>J:=>j�;�9�=>@P= k'J�l2<�;�CWj�K HIA�=TBm�@:HIA�= HIJ\A�`S8:9�C =�UP`IHSA�=�]�P9�Q+UP=�;�= =�C��PHS9�J�K�9 �WHSJ:@P< � Q+<�8��:=�Q�9�=�@P=�Q J\=3� 9��:n

& #�$%#$�� + 9 +$��� F-Q U:;�9�Q�K =�@P<P;�9�QE@P9 Q�9�;/eOHI]�<�Q J\= j�;�9�= CEm�@PHIA�= U:;�9�A�HIQ�=�C @:9 ;�9�A�<�;�;�9�;�LA�=�@P= eO9��cCE=�HSQ�L ��Q J\<�ef=�Q ��9�A�J\<�`I<P?PHI=�Q @P9 k'JRl2<P;�CE=�]�^�<�LXUP=�;�= A�<PJ:Q�9�?P8\HI;�9�CUP;�9�Q'K =�;-8:C Q�9�;/efHI]�<ECE9�` � <�;�L CE=�HSQ+9�l2HIA�=�� 9�L A�<PJRK ;�<�`S=�@P<Pn � =iM ��MOHSQ A�=�@P=�� J:HI@:=�@P9@P9 � = �\@P9XK 9�C 8\CE= HI@P9�JRK HI@:=�@:9WUP;�aPUP;�HI=�n � 9�Q�Q�9WQ�9�J�K HI@P<PL mWHICWUP<P; K =�JRK 9 dP8:9W<�Q� HSQ'K 9�CE=�Q @:9 k%JRl2<P;�CE=�]�^�< U:9�;�CEH K =�C = =�@P9�dP8:=�]�^�< = A�=�@P= Q�H K 8:=�]�^�<UP=�;/K HIA�8:`I=�; 9 J\^�< HSCEU:<�J � =�C ;�9�?P;�=�Q @:9�Q�=�Y28\Q'K =�@P=�Q =�< l28\J:A�HI<�J\=�CW9�J�K <@P=�dP8\9�`I=�Q�n � Q � <P`I8:]�P9�Q M ��MOHSQ U:=�;�= = � = �\@P9 l2<�;�=�C @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P=�Q @:9WCW<�@:<=i;'9�Q�UP<�J\@P9�;�9�C @:9+l2<P;�CE=iQ�9�?P8:;�=�L =�;/K HSA�8\`I=�@:=h9�l28:J:A�HI<PJ:=�` ��Q[J:9�A�9�Q�Q�HI@:=�@P9�Q @P=�Q� J:HS@P=�@P9�Q @P9 � =��:@P9�LcA�<�JRK 9�CEU:`I=�J\@P< @P9i;'=�H�� =�Q eO9�;/K 9�J�K 9�Q�=�@:CEHSJ:HIQ�K ;�=�K H eO=�Q�L @P9?P9�Q'K ^�< 9�L @:9 A�=�;�j�A�K 9�; A�`��SJ:HIA�<�n>F-Q CEa�@:8:`I<PQ =�U:`IHIA�=�A�HI<PJ:=�HIQ dP8\9 =�Q A�<PCEU �9�Cl2<P;'CW=�C < � HIQ�K�9�CE=hk'JRK 9�?P;�=�@:<�� / /�M � � � � � � �Zn

!N9hQ�9�?P8:HS@P=�L Q�^�<h=�UP;�9�Q�9�JRK =�@:<�Q+<�Q+CWa�@P8\`I<�Q+9h<�Q+A�`IHI9�J�K 9�Q+dP8\9 <PQ 8\Q�=�C " �N9�Q�K ^�<h@P9 !N<�9�JRK 9�Q ��<P; K < � � <PQ�U:H K =�`:@P= ��;�9�`S=�@P=

MO<�HSC��P;�= � � <PQ�U:H K =�HSQ @:= � J\H ef9�;�Q�HS@P=�@P9h@P9 M�<�HIC �P;�=/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P=hMO;�8 � �N9�;�CW9�` � = �P<�;/K 8:?:8:9�Q�=/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P= ��<P;']�= � m�;�9�=��<PJRK = !N9�`I?P=�@P= � � <PQ�U:H K =�` !NHIQ�K ;�H K =�`:@P9 ��<�J�K = !N9�`I?P=�@P=�NHI`S= � < ef=h@P9 �N=�HI= � MO9�JRK ;�< � <�Q�UPH K =�`I=�;N@:9 �-HI`I= � <�eO= @P9 �N=�HS=/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P9 � =�J�K = TB=�;�HS=/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P9 ��8:`SHI@P< �N=�`I9�J�K 9��<P; K < �-k'J:Q�K H K 8�K < �P<�;/K 8:?:8 � Q+@:9 F-J:A�<�`S<�?:HI= � � � � CW9�@PHS@P=����<P; K < �-F-;�@P9�C @:= � ;�HIJ:@:=�@P9

� k � / � � � � n3k'n�@:9 �N9�Q'K ^�<h@:9 /�=��:<�;�=�K aP;�HI<�Q+@:9 �P=�K <�`S<�?PHS= MO` �IJ:HSA�=

�NHI`S= � < ef=h@P9 �N=�HI= � MO9�JRK ;�< � <�Q�UPH K =�`I=�;�f;�=�?:= � /�=��P<P;�=�K aP;�HI<�Q !N;�n � HI`Sj�;�HI<(/�HSCE=��=�CE=�`IHIA�^�< � � <PQ�U:H K =�` � ^�< �R<�^�<i@P9 !N9�8:QM � =�ef9�Q � � <PQ�U:H K =�` !NHIQ�K ;�H K =�`/�HIQ��P<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P9 � =�J�K = TB=�;/K = �Z=�@ YZ8:@PHSA�=�@P< �

Page 159: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

� � !Nk'F � � HSQ'K 9�CE=h@P9 �N9�Q�K ^�<i@P9 � 9�;/eOHI]�<PQ+@P9 �O=�@:HI<�`S<�?PHS= � k'CE=�?PHS<�`I<P?PHI=

� ��� � � �P<�;/K < � � �N=�PHIJ\9�K 9h@P9 ��=�@PHS<�`I<P?PHS= 9 � A�<�?P;�=�l2HI=�NHIQ�9�8 � � <PQ�U:H K =�`:@P9 � ^�< ��9�<�K a�J\HI<�NHI`S= � < ef=h@P9 �N=�HI= � MO9�JRK ;�< � <�Q�UPH K =�`I=�;��<PJRK = !N9�`I?:=�@P= � � <PQ�U:H K =�`:@P9 ��<�J�K = !N9�`I?P=�@P=MO<�eOHI` � ^ � � <PQ�U:H K =�`:@P=hMO<�eO= @:= �f9�HI;�=��<P; K HSCE^�< � � <PQ�U:H K =�`:@P<��f=�;�`I=�ef9�JRK < � `I?P=�;/efHS<��<P;';�9�Q � <�ef=�Q � � <PQ�UPH K =�`P@:9 � <�;�;�9�Q � < ef=�Q/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P9 ��8:`SHI@P< �N=�`I9�J�K 9

� k � � � � � HSQ'K 9�CE=hk'JRK 9�?:;�=�@P<i@P9 �N9�Q�K ^�<i@P9 �f=�J:A�<�Q+@P9 � =�J\?P8:9

�f;�=�?:= � � <PQ�U:H K =�`:@P9 � n�TB=�;�A�<�Q��=�CE=�`IHIA�^�< � � <PQ�U:H K =�` � ^�< �R<�^�<h@P9 !N9�8\Q��<P; K < � � <PQ�U:H K =�`:@P9 � ^�< �R<�^�<�NHI`S= � < ef=h@P9 �N=�HI= � MO9�JRK ;�< � <�Q�UPH K =�`I=�;��<P; K < �-k'J:Q�K H K 8�K < �P<�;/K 8:?:8 � Q+@:9 F-J:A�<�`S<�?:HI=/�HSQ��:<�= � k'J:Q�K H K 8�K < �P<�;/K 8:?:8 � Q+@:9 F-J:A�<�`S<�?:HI=� ef9�HI;�< � � <PQ�U:H K =�` !NHIQ�K ;�H K =�`/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:MO8:;�; !GMO=��:;'=�`/�HSQ��:<�= � � <PQ�UPH K =�`PTBHS`IH K =�; ��;�HIJ\A�HSUP=�`��<PCE=�; � � <PQ�U:H K =�` !NHIQ�K ;�H K =�`TB=�A�=�8 � MO9�JRK ;�<h@:9 � ;�=�J:Q�l28\Q�P9�Q+@P9 � =�J\?P8\9

� < K = " � Q�K 9 � k m A�<�CWUP`I9�CE9�JRK =�@P<hA�<PC =h8RK HI`SH���=�]�^�<h@:< � k � / � �fn

� 9�;/efHI]�<h@:9 � J:=�K <PCEHS= ��=�K <�`Sa�?PHSA�= ��<P; K < �-k'J:Q�K H K 8�K < �P<�;/K 8:?:8 � Q+@:9 F-J:A�<�`S<�?:HI=

��<P; K < �-TB=�K 9�;�J:HI@:=�@:9 @P9 � �:`IHS< !NHSJ:HIQMO<�HSC��P;�= � � <PQ�U:H K =�HSQ @:= � J\H ef9�;�Q�HS@P=�@P9h@P9 M�<�HIC �P;�=/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�` �N=�;�A�HI=h@P= F-;/K =/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P9 � =�J�K = TB=�;/K =/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P9 ��8:`SHI@P< �N=�`I9�J�K 9/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P9 � ^�< ��;�=�J:A�HIQ�A�<��N=�eOHI9�;

/�<�? �SQ'K HSA�=h9 �R<�8 ��=�;�CEj�A�HS= � <PQ�U:H K =�`S=�;

��<P; K < � � <PQ�U:H K =�`:@P= ��;�9�`S=�@P=MO<�HSC��P;�= � � <PQ�U:H K =�HSQ @:= � J\H ef9�;�Q�HS@P=�@P9h@P9 M�<�HIC �P;�=/�HSQ��:<�= � � <PQ�U:H K =�`:@P=hMO;�8 � �N9�;�CW9�` � = �P<�;/K 8:?:8:9�Q�=�NHI`S= � < ef=h@P9 �N=�HI= � MO9�JRK ;�< � <�Q�UPH K =�`I=�;N@:9 �-HI`I= � <�eO= @P9 �N=�HS=��<P; K < �-k'J:Q�K H K 8�K < �P<�;/K 8:?:8 � Q+@:9 F-J:A�<�`S<�?:HI= � � � � CW9�@:HI@P=��

Page 160: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

& #�$%#$�� +$����� � �,� � l2HI;�CW= M�=�Q�K LXM�<�J:Q�8:` K =�@P<P;�HI= 9 � U:`IHIA�=�]��9�Q 9�C � HIQ�K 9�CW=�Q 9 � 9�A�J:<P`I<�?:HI=�L/�@P=V9�CWUP;�9�Q�=VHIJ�l2<�;�CWj�K HIA�= ef<PA�=�A�HS<�J\=�@P=VU:=�;�=V=Vj�;�9�=V@P9V@P9�Q�9�JReO<�` eOHICE9�JRK <[@:9Q�<�l�K�� =�;�9�LDQ�8:;�?P9 9�C �R8:J � < @P9 �� ��L K 9�J:@:<�ZQ�9 @:9�@:HIA�=�@P< 9�C U:=�;/K HIA�8:`S=�;c=�<Q�9�A�K <�;N@:= Q�= �\@P9�n

��<P@P<PQV<PQ l28:J\A�HS<�J:j�;�HI<�Q[@:= MO=�Q�K L /�@:=VK � C 8:CE=[efH e � J:A�HI= ;'9�?P8\`I=�; 9�C=�C �PHS9�JRK 9 � <�Q�UPH K =�`I=�;�L19�C �P<�;�= J:^�< UP<�Q�Q�8:=�C J:9�J � 8\CE= lZ<�;�CE=�]�^�<G@:HI;�9�A�K =�CW9�JRK 9;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:= A�<�C < Q�9�A'K <P; @P= Q�= �\@P9�ZCEm�@:HIA�<�Q�L 9�JRl29�;�CW9�HS;'<PQ�Lc9�K A�n �Zn � Q�8:=9�`S9�eO=�@P=il2<�;�CW=�]�^�< 9 UP9�;/l29�H K =GHSJRK 9�?P;�=�]�^�< J:<G=�C��:HI9�J�K 9 � <PQ�U:H K =�`S=�;+UP9�;�CEH K 9GA�;�HS=�;8:CW= Q�HIJ\9�;�?PHS= CW8:` K H��Z@PHSQ�A�HIU:`IHIJ\=�;N@P9h9�`S9�eO=�@P<iUP< K 9�J\A�HI=�`In

� A�;�9�@:H K =�J\@P< dP8:9 <�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�; 9�OHI?:9�C 8:CA�<�J:Q�K =�JRK 9 =�A�<PCEU:=�J � =�CW9�JRK <�L U:9�;�CW=�J:9�JRK 9 =�A�K 8:=�`IH�� =�]�^�< 9 l2<P;�CE=�]�^�< CW8:` K H �@PHSQ�A�HIU:`IHIJ\=�;�L-=>MO=�Q�K L /�@P=D<�URK <�8 U:<�; UP;�H eOHI`I9�?PHS=�; =bl2<P;'CW=�]�^�<D@P9bl28:J:A�HI<PJ:j�;'HS<�QbJ:8:CJ � ef9�` �P=�Q'K =�JRK 9h=��:;'=�J:?:9�JRK 9�L�9�eOH K =�J:@P<i= 9�Q�U:9�A�HI=�`IH�� =�]�^�<i9�OA�9�Q�Q�H ef=�n

� M�=�Q�KcK 9�C @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P< Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< UP=�;�= ?P9�Q'K ^�< @P9�LUP;�=�K HIA�=�CW9�JRK 9�L+K <P@P<�Q <�Q Q�9�A�K <�;�9�Q @P9[=�A�K H eOHI@P=�@P9[9 fHIQ�K 9�J�K 9�Q J\=�Q 8\J:HI@:=�@:9�Q @P9Q�= �:@:9 "

� � 9�A'K <P;�9�Q+=�@:CEHIJ\HIQ�K ;�=�K H eO<�Q �ZUP9�Q�Q�<�=�`IL�=�UP;�<�eOHIQ�HI<�J\=�CW9�J�K�<PL�9�K A�n � �� � HSQ'K 9�CE= @P9 ?:9�Q�K ^�< @:9 @P<�9�JRK 9�Q �Z9�Q�dP8\9�`I9�K < A�9�JRK ;�=�` @:9 8:C Q�HIQ�K 9�CW= @P9

HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;�� �� � 9�A'K <P;�9�Q UP8:;�=�CE9�J�K 9 A�`��IJ\HIA�<�Q �Z?P9�Q'K ^�< @:9 Q�9�;/efHS]�<PQ @:9 A�HS;�8:;�?PHS=

A�=�;�@PHS<�K <�;�j�A�HSA�=�Q 9 ?P9�;�=�`IL ?:9�Q�K ^�< @P9 Q�9�; eOHI]�< @:9 HICW8:J\<� � 9�CE< K 9�;�=�U:HI=�L?P9�Q'K ^�<G@:9D`I=�P<�;�=�K a�;�HI<PQ�L ;�9�?PHIQ�K <D9D=�J:j�`IHIQ�9>@:9>CW9�HI<PQbA�<�CWUP`S9�CE9�JRK =�;�9�Q @P9@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�<�ZUP;�< ef=�Q @:9 9�Q'l2<P;�]�<PL�9�K A�n �

��<P@P<PQ><�QDQ�HSQ'K 9�CE=�Q @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<�Q l28\J:A�HI<PJ:=�C 9�C =�C �PHS9�J�K 9�QVWDQGDUGVdP8\9�; =�<EJ � ef9�`:@P9iQ�HSQ'K 9�CE=�Q+<PUP9�;�=�K H eO<�Q � � J:H �� L$� HIJ:@:<�� Q� ��� L$� HIJ:@:<�� Q � ��� 9

�WHSJ:@P< � Q � � � ��� �ZL dP8\9�;N=�<hJ � ef9�`P@P9+l29�;�;�=�CE9�JRK =�Q+@:9 @P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK < �ZQ�HSQ'K 9�CE=@P9 ?P9�Q�K ^�< @P9 �:=�Q�9 @P9 @P=�@:<�QW;�9�`I=�A�HS<�J\=�` F-;�=�A�`I9�� 9 Q�8:=�Q�l29�;';�=�CE9�JRK =�Q �Zn !N9�Q�@P9�� �Gd:8:9 = MO=�Q�K L�/�@P= m UP=�;�A�9�HS;�<�� � � @P= F-;�=�A�`S9 � ��<P;/K 8:?P=�` 9 @P9�Q�@P9��� �DdP8\9mh;'9�ef9�J:@P9�@P<P;N=�8�K <�;�H�� =�@:<hMOH K ! !N9�Q � � n

!N9�Q�K =�A�=�C��ZQ�9 A�<�CW< 9�Q�UP9�A�HI=�HIQ[A�`IHI9�JRK 9�Q�LG9�JRK HI@:=�@P9�Q K ^�< @PH ef9�;�Q�=�QVA�<�CW<� <PQ�U:H K =�HIQ U � �P`SHIA�<�Q�LBHSJ:Q�K H K 8:HS]�P9�Q @P9cQ�= �\@P9cU:=�;/K HIA�8:`I=�;�9�Q�L <�;�?P=�J:H ��=�]�P9�Q CEm�@:HIA�=�Q�L9�K A�n

� <GQ�9�A�K <�;+U � �P`SHIA�<G@P=GQ�= �:@:9><DA�`IHS9�J�K 9>A�<�C CW=�HIQ ;�9�`S9�e ��J:A�HI=Dm>< � <PQ�U:H K =�`@P9 � =�J�K = MO;�8 ��LN<PJ:@P9>= MO=�Q'K L�/�@P=>@P9�Q�9�JRef<P` ef9�8G8\C Q�9�;/efHS]�<D@P9 M�<�J:Q�8:` K =�@:<�;�HI= 9� Q�Q�HIQ�K � J:A�HI= k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= 9�JRK ;�9 �� �V9 � � � �\n ��<PHX=��:J\HIA�= ;'9�Q�UP<�J\Q�j�ef9�`XU:9�`I=HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�]�^�<_@:9�Q�K 9 � <PQ�U:H K =�`BJ\9�Q�Q�9�Q =�J\<�Q�L K 9�J:@P<_HSJ:HIA�HI=�@P<_< UP;�<�A�9�Q�Q�< @P9HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�]�^�< dP8:=�J:@P< < � <PQ�U:H K =�` =�UP9�J:=�Q @PHSQ�U:8:J � = @P9 CW9�HS= @ � ��HS= @P9 U:<�Q�K <�Q

Page 161: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � �X0

@P9DK ;�=�P=�` � < HSJ:@P9�UP9�J:@P9�JRK 9�Q � � ���Zn � A�K 8:=�`SCE9�JRK 9�L�< � <�Q�UPH K =�`-UP<�Q�Q�8 �I= 8:CE= ;�9�@P9HIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=DA�<�C CE=�HSQ @:9 � � � UP<PJRK <�Qh@P9D=�A�9�Q�Q�<D9>8\C Q�HIQ�K 9�CE=D@P9>HSJRl2<P;�CE=�]�^�<A�<�C 8:CE= CEm�@PHS= @P9 � 8RK HI`SH�� =�@P<P;�9�Q 9�C Q�HICE8\` K���J\9�<PLcdP8\9 =�P;�=�J\?P9 @P9�Q�@P9Q�9�A�K <�;�9�Q =�@PCWHIJ:HSQ'K ;�=�K H ef<PQ �ZM�<�JRK =�PHI`SHI@P=�@P9�L ��9�Q�Q�<�=�`E9 � U:;'< efHSQ�HS<�J:=�CE9�JRK <�� =�<�QQ�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 ?:9�Q�K ^�<_@:9 !N<�9�JRK 9�Q 9 Q�HSQ'K 9�CE=�Q A�` �IJ:HSA�<PQ �Z?P9�Q'K ^�< @P9 Q�9�;/efHS]�<PQ @P9A�HI;�8:;�?PHS= A�=�;�@PHI< K <�;�j�A�HIA�=�Q 9 ?:9�;�=�`ILE?:9�Q�K ^�< @P9 Q�9�;/eOHI]�< @:9 HICE8\J:<� � 9�CE< K 9�;�=�UPHS=�L?P9�Q'K ^�<h@:9 `S=��P<P;�=�K aP;�HI<�Q�L�UP;�< ef=�Q @:9 9�Q'l2<P;�]�<PL�9�K A�n �Zn

� < � <�Q�UPH K =�`P@:9 � =�JRK =hMO;�8 ��=�QNK =�;�9�l2=�Q+9�J�ef<P` efHS@P=�Q U:=�Q�Q�=�ef=�C U:<�; "

� ��`S=�J\9�=�CW9�J�K <h9h@PHICW9�J\Q�HS<�J:=�CE9�JRK <h@:<hQ�HIQ�K 9�CW= HSJRl2<P;'CWj�K HSA�< �� � `S=��P<P;�=�]�^�<i@P9hA�=�@P9�;�J:<�Q+@:9 9�J\A�=�;�?P<PQ��� � A�<�CWUP=�J � =�CE9�JRK <h@:<�Q+UP;�<PA�9�Q�Q�<PQ @:9 A�<�CWUP;�=�� k'CEU:`I9�CW9�J�K =�]�^�<i@P<PQ Q�HIQ�K 9�CW=�Q��� �$<�;�CE=�]�^�<h=�<�Q+@PHS;�9�A�K <�Q+8RK HI`SH�� =�@P<P;�9�Q��� � @:=�U K =�]�^�<h@:9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q+9 fHIQ�K 9�J�K 9�Q��� !N9�Q�9�JRef<P` efHSCE9�JRK <i@P9 U:;�<�?:;'=�CE=�Q � CE9�@PHS@P=��� 9�K A�n

� l2HS`I<�Q�<�l2HS= ?:9�;�=�`f=�@P<PU K =�@P= J\= HIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�]�^�< @P< � <�Q�UPH K =�`5@:9 � =�JRK =WM�;'8 �=�Q�Q�9�J�K =EJ:8\C ��9�Q�dP8\9�`S9�K <WA�9�JRK ;�=�` � L < Q�HSQ'K 9�CE=E@:9E?:9�Q�K ^�< @P9E@:<�9�JRK 9�Q�L J\<WdP8\=�`6Q�9HIJ�K 9�;�`IHS?P=�C 8:C A�<�J�Y28:JRK < @P9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P<PQ `S<�A�=�`ICW9�J�K 9 UP=�;�= =�Q;�9�=�`IHI@:=�@:9�Q UP;�aPUP;�HI=�Q @:< � <�Q�UPH K =�`In � 9�J:@:< 9�C eOHIQ�K = = @PHSQ�U:<�J:H �PHI`SHI@P=�@P9�L A�8\Q�K <�Z?P;�j�K HIQ �+9DHICEU:`I=�J�K =�]�^�<G@P< � HIQ'K 9�CE=D@P9 �N9�Q�K ^�<D@:9 !N<�9�JRK 9�Q l2<P;�J:9�A�HI@:<>UP9�`I<Dk �Nk ��Zk'J:Q�K�H K 8�K < @P9 �N9�Q'K ^�< k'JRl2<P;�CEj�K HIA�= 9 �$HIJ:=�J:A�9�HI;�= @:= � =��:@:9 �ZL < UP;�<P?P;�=�CW=� � <�J � < �ZL�<PU K <�8 �ZQ�9 UP<P;b8RK HS`IH�� j�2`I<PL Q�9�J:@P< =�@P=�U K =�@P< =�< � <�Q�UPH K =�`In+F-Q @:H l29�;�9�JRK 9�QCEaP@P8\`I<�Qi@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@P<PQ 9�J:A�<�J�K ;'=�C��ZQ�9DHIJ�K 9�;�`IHS?P=�@:<�QhA�<PC <�� � <PJ � <�� n � l2HI`I<PQ�<�l2HI==�@:<�URK =�@P= J:< � <PQ�U:H K =�` @:9 � =�JRK =cMO;�8 �>UP9�;�CEH K HI8 =�<�QXl28\J:A�HI<PJ:j�;�HI<PQ @:=cMO=�Q�K L�/�@P=UP<PQ�Q�8:HS; ��J\<�� � � < � Q�8�l2HIA�HI9�JRK 9 UP=�;�= l2<�;�CW=�;�L =�@P=�U K =�; 9 8RK HS`IH�� =�; <PQ Q�HSQ'K 9�CE=�Q@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<�Q UP9�`S< k �Nk �i9 dP8\9 � < Y29 9�C @PHS=WQ�9 K <P;�J:=�CWL A�=�@P=Xef9�XCW=�HIQ�L 8:Q�8\=�HIQJ:<PQ � <�Q�UPH K =�HIQ�n � Q�Q�HICWL J:< U:;'HSCE9�HI;�< K ;�HICW9�Q�K ;�9 @P9 � � = MO=�Q�K L /�@P= l2<PHQ�8 �PA�<�J�K ;�=�K =�@:=GUP9�`I< k �Nk �>UP=�;�= @P=�;�=�UP<�HS< �GHSJ:Q�K =�`I=�]�^�<G@:<GQ�HSQ'K 9�CE=�� � <�J � <�� 9�C@PH ef9�;'Q�<PQ � <�Q�UPH K =�HIQ+@P= ��<PJ:=hQ�8\`P@:<hUP=�IQ � � � �Zn

�O9�`I=�K H ef=�CE9�J�K 9E=W<�8RK ;�<PQ � <�Q�UPH K =�HIQ U � �P`IHSA�<PQ�L @:9�Q�@P9W<E=�J:<E@:9 � >=iMO=�Q'KK 9�C @:9�Q�9�J�ef<P` efHS@P< Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 ?P9�Q�K ^�< @P9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< A�`��IJ\HIA�= J:< � <�Q�UPH K =�`1@P9� =�JRK =>TB=�;/K =�LfK 9�J:@P<DHIJRlZ<�;�CE=�K H�� =�@P<DUP<P; A�<�CWUP`S9�K <><DQ�9�;/efHI]�< @:9 �PJ:9�8\CE<P`I<�?:HI= @:<;�9�l29�;�HI@P< � <�Q�U:H K =�`Sn F Q�9�;/efHS]�< @P9 MOHI;�8:;�?:HI= MO=�;�@:HI<�K <P;�j�A�HIA�= K 9�C K HS@P< =A�<�J:Q�8:` K =�@:<�;�HI= @P= MO=�Q'K @P9�Q�@:9� � 9 @P9�Q�@:9 CW9�=�@P<PQ @P9 �� d:8:9 = MO=�Q�KHIJ\HIA�HI<�8W= HSJRl2<�;�CW=�K H ��=�]�^�<h@:<hQ�9�;/eOHI]�<h@P9hMO=�;'@:HI<P`I<�?:HI= @P9�Q�K 9 � <PQ�U:H K =�`Sn

!N9�Q�@P9_l2HSJ:=�HSQ_@P9 � � � � d:8:9 = M�=�Q�K L/�@P= HIJ:HSA�HS<�8 = HSJRl2<P;�CE=�K H ��=�]�^�< @P=MO<PJ:Q�8:` K =>@P9 �P9�Q�A�<�]�<>9 M�=��P9�]�=>@P< � 9�;/eOHI]�<>@P9>FOK <�;�;�HIJ:<P`I=�;'HSJ:?P<P`I<P?PHI= @P< � <PQ�UPH K =�`@P9 � =�JRK = TB=�;�HI=�n

� < Q�9�A�K <�; UP;�H ef=�@P< @:= Q�=��:@:9�L J:< k'J\Q'K H K 8RK < @:< MO<�;�=�]�^�< = MO=�Q'K L /�@P=EK 9�CefHSJ:@P< =G@P9�Q�9�JReO<�` ef9�;+8\C =�U:<�HI< HIJRl2<P;�CEj�K HIA�<G@P9�Q�@:9 �� �\n � Q'K 9G=�UP<PHI<GHSJ:HIA�HI<P8 �2Q�9A�<�C = CE=�J\8RK 9�J:]�^�< @:< 9�d:8:HIU:=�CW9�JRK < 9 @P9 8\C Q�HIQ�K 9�CW= @P9 HSJRl2<P;�CE=�]�^�<

Page 162: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:< UP<P;-K 9�;�A�9�HI;�<�Q�n � A�K 8:=�`ICE9�JRK 9 9 =�UPaPQi< Q�HIQ�K 9�CE= d:8:9G9 fHIQ�K HI= Q�9iK 9�;K <�;�J\=�@P< <�PQ�<�`S9�K <PL = <PUP]�^�< =�@P<PU K =�@P= A�<�J:Q�HIQ�K 9 J\= HICEU:`I9�CE9�JRK =�]�^�< @P< Q�HIQ�K 9�CW=@P9h?P9�Q'K ^�<h@:9 @:<�9�JRK 9�Q � � k � � � �1@:9�Q�9�JReO<�` efHI@:<hU:9�`I=hMO=�Q'K L�/�@P=�n

& #�$%#$��0���� (����� ��������������3�, )1��'.�#-����6����

� � � � �Nk � � m 8\CE=h9�CWUP;�9�Q�=h@P9 �P=�Q�9+K 9�A�J:<�`Sa�?:HIA�=�L�A�;�HI=�@:= 9�C � ?:<�Q�K <h@:9� � � �\L�d:8:9h;�9�Q�8:` K <P8E@:9 8\C Q�UPHIJ �Z<�l3l-@P<(/�=�P<�;�=�K a�;�HI<i@P<ik'JRl2<�;�CWj�K HSA�=h9 � HSQ'K 9�CE=�Q@P<ik%J\Q'K H K 8RK < ��9�@:;�< � 8\J:9�Q�n

� ^�<h9�Q�U:9�A�HI=�`IH�� =�@:<�Q+J:<�l2<�;�J:9�A�HSCE9�JRK <h@:9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q+9+K 9�A�J:<P`I<�?:HI=�Q+@P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<iUP=�;�=h<hQ�9�A�K <�;N@:= � = �:@:9 9h9�C Q�<�`I8\]�P9�Q+@P9hk'JRK 9�;�J\9�K L�k'J�K ;'=�J:9�K 9TB8:` K HSCEm�@PHI=�L�J:<PCE9�=�@P=�CE9�JRK 9 "

� � HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 k'JRlZ<�;�CE=�]�^�<hM�`��IJ:HSA�<PQ��� � HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 � U:<�HI<�� !N9�A�HIQ�^�<i9 k'JReO9�Q�K HI?:=�]�^�<i9�C � = �\@P9�� ��`S=�K =�l2<�;�CE=�Q+@P9 �N9�Q�K ^�< !NHIJ ��CEHIA�=h@P9hMO<�JRK 9��:@:<�Q+UP=�;�= Q�H K 9�Q+9hUP<P; K =�HIQ��� ��`S=�K =�l2<�;�CE=�Q+@P9hMO<�CWm�;�A�HI< � `I9�A�K ;�a�J\HIA�<�� � U:;'9�Q�9�JRK =�]�P9�Q+TB8:` K HICEm�@PHI=�� �W9� !N9�Q�HS?PJ �� � 9�;/efHI]�<�Q+@:9 MO<PJ:Q�8:` K <P;�HI= � 9�A�J:<P`Ia�?:HIA�= 9�JReO<�` eO9�J:@:< � J:j�`SHIQ�9 9 � Q�UP9�A�H l2HIA�=�]�^�<

@P9hQ�<�`I8\]�P9�Q � CW9�@:HI@P=h@P=�Q+J:9�A�9�Q�Q�HS@P=�@:9�Q+@P<iA�`IHI9�JRK 9�n

�O9�A�9�JRK 9�CE9�J�K 9�L = � 9�K eOH K =Dl2<P;�J:9�A�9�8 8:C Q�HIQ�K 9�CE= @P9 HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< U:=�;�= =MO`��SJ:HIA�= TBm�@PHIA�= @:= TB=�;'?:HIJ:=�`IL `I<PA�=�`IH ��=�@P=W9�C �-HI`I= @P< M�<�J:@:9�L��:=�Q�9�=�@P< J\< UP;�<P@P8�K <�NH K�=�A�=�;�9�n�F Q�HSQ'K 9�CE= HSJ:A�`I8:Hfl28\J:A�HI<�J\=�`SHI@P=�@P9�Q @P9 ?:9�Q�K ^�< @:9 l2HIA � 9�HI;�< @P9 8RK 9�J�K 9�Q�Ll2HIA � 9�HI;�< A�`��IJ\HIA�< A�<�C ;�9�?:HIQ�K < @:9 A�<�J\Q�8\` K =�L CE9�HS<�Q A�<�CWUP`I9�CE9�JRK =�;�9�Q @P9@PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< 9 K 9�;�=�U � 8�K�HSA�=�L CW9�@:HIA�=�]�^�< 9 ;�9�?:HIQ�K < @:9 HIJ:A�=�U:=�A�HI@:=�@P9�n� @:HIA�HI<�J\=�`ICW9�J�K 9�L < Q�HIQ'K 9�CE= UP9�;�CEH K 9 9�`S=��:<�;�=�; @:H eO9�;�Q�<�Q ;�9�`I=�K a�;�HI<PQ 9 ?:9�;�HI; =l2=�A'K 8\;'=�]�^�<h@:= HSJ:Q�K H K 8:HS]�^�< � � ���Zn

& #�$%#$�� ������ ����

� � HI9�CW9�J\Q � =��:@P9 A�<�CE9�]�<�8 =�Q =�A�K H eOHI@P=�@P9�Q�L `S<�?P< J:<PQ UP;�HIJ:A��IU:HI<PQ @:<� m�A�8\`I< � �NL @P9�UP<PHIQc@P=_HSJRef9�J:]�^�<V@:< ��=�HI<

��-Lb9�Q'K =�J:@:< � <�Y29_9�CgUP<�Q�HI]�^�<_@:9

`IHS@P9�;�=�J:]�= J:=�Q CW=�HIQ>CE<�@:9�;�J\=�Q K 9�A�J\<�`S<�?PHS=�Q A�<PCE< = �O9�Q�Q�<PJ ��J\A�HS=cTB=�?:J:m�K HSA�=�LB=!NHI?:H K =�`SH�� =�]�^�< @P<PQ � <PQ�UPH K =�HIQ�LG<�8 <�Q � � M�� Q[TB8:` K HIA�<�;/K 9�L 9 8\` K ;�=��Z;�j�UPHI@:<�Q[UP=�;�=9�Q�K 8:@:<h@:=�Q+A�<�;�<�J\j�;�HI=�Q�n

� � HI9�CW9�J\Q =�K ;�=�eOm�Q @P= TB9�@PHSA�=�` � <�`I8�K HI<�J\Q�L A�<PJRK ;�H��:8:HI8 A�<PC HIJ �\CE9�;�=�Q;�9�=�`IH�� =�]�P9�Q J\< J:<PQ�Q�< U:=��IQ J:=�Q j�;�9�=�Q @P9 @:HI=�?:J:aPQ'K HSA�<PL K 9�;�=�U � 8RK HSA�=�LCE<PJ:H K�<P;�H�� =�]�^�<i9 HSJRK 9�;/eO9�J\]�^�<�n

!NH eO9�;�Q�<�Q U:;'< Y29�A�K <�Q ;�9�=�`IH ��=�@P<PQ J:= j�;�9�= @:<�Q A�8:HI@:=�@:<�Q @P9 Q�= �\@P9@P9�CE<PJ:Q�K ;�=�C = A�=�UP=�A�HS@P=�@:9 9�C l2<�;�J\9�A�9�; Q�<�`S8:]��9�Q A � =�eO9��ZJ:=�ZCE^�< ;�9�=�`SH�� =�@P=�QUP<P; 8:C �\J:HIA�<il2<P;'J\9�A�9�@:<�;�9Gd:8:9GHSJRK 9�?:;�=�C U:;�<�@P8�K <�Q�L19�d:8:HIU:=�CE9�JRK <PQh9GQ�9�; eOHI]�<�Q@P9 @PH eO9�;�Q�=�Q j�;�9�=�Q @:9�Q�@P9 k'J�l2<�;�CE=�K HI<PJ =�J:@ MO<�CWCE8:J\HIA�=�K HS<�J:Q�L � � HS9�CE9�J:Q

Page 163: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

�f8\Q�HSJ:9�Q�Q � 9�;/efHSA�9�Q�L�k'J:@:8:Q�K ;�HI=�` � <�`I8�K HI<�J\Q <�8 k%J\@P8\Q'K ;�HI=�` � 9�;/eOHIA�9�Q L+9�JRK ;�9 <�8�K ;�=�Q� � � � $

�����!$6� �� - ���,���)���

� HSQ'K 9�CE=h@P9hk%CW=�?:HI<�`S<�?PHS= "� � HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 ;�9�Q�Q�<�J ��J:A�HI=hCE=�?PJ\m�K HIA�= �ZT � �Zn� � HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 � <�CE<P?P;�=�l2HI= � fHI=�`PMO<PCEU:8RK <�;�H ��=�@P= � � � M �Zn� � HSQ'K 9�CE=�Q+=�J:?PHS<�?:;'j�l2HIA�<�Q+@PHS?PH K =�HIQ�n� � HSQ'K 9�CE=h@P9h;'=�@PHS<�?P;�=�l2HI=hA�<PC @:HI?PH K =�`IH ��=�]�^�<h@:HI;�9�A�K =�n� � HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 ;�=�HI<�Q � "

� MO<PJRef9�J:A�HI<PJ:=�HSQ @:9 @:HI=�?:J:aPQ'K HSA�<Pn� ��9�`I9�A�<PCE=�J:@P=�@P<PQ�n� !NHI?:H K =�`SH�� =�@P<PQ+A�<PC U:a�Q��2UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K <h@:=�Q+HICW=�?P9�J:Q�n� !NHI?:H K =�`SH�� =�@P<PQ+UP=�;�=h8:;�<P`I<�?:HI=�n� � HSQ'K 9�CE=�Q+CWa�eO9�HIQ+@PHS?PH K =�`IH�� =�@:<�Q+@P9+l2`I8\<�;�<�Q�A�<�U:HI= 9h;�=�@:HI<�?:;�=�l2HI=�n� �N9�;�=�@P<P;'9�Q+@P9h;'=�HI<PQ � CEa ef9�HSQ�n

� � J:HS@P=�@P9�Q+@:9 TB=�CW<�?:;'=�l2HI=� � J:HS@P=�@P9�Q+@:9 � A�<P?P;�=�l2HS=�n� � HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 TB9�@:HIA�HIJ:= � 8:A�`I9�=�;N9 � � � n� � HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 ;�9�@P9�Q+@PHS?PH K =�HIQ+@P9hA�<�CE8\J:HIA�=�]�P9�Q+9 =�;�dP8:H ef<i@P9hHICE=�?P9�J:Q� � � M � �Zn

� ��9�A�J\<�`S<�?PHS=�Q+@P9hk'JRl2<P;'CW=�]�^�<i=�U:`IHIA�=�@:=�Q �hQ�=��:@P9�n� � A�9�Q�Q�a�;�HI<PQ�n

� HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 � 9�;�=�U:HI= "� �O=�@PHI< K 9�;�=�U:HI= �� /�H K <�K ;�HIU:Q�HS= 9 �K ;�=hA�<P;�UP<�;�=�` �� ��9�;�=�U:HI= @:9 !N<P;�n

� HSQ'K 9�CE=�Q+@:9 � 8\UP<P; K 9h@P9 �NHI@:= "� TB<�J\H K <�;�H�� =�]�^�<�

� �N9�JRK HI`S=�]�^�<Pn

Page 164: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

����� � � ����� � �������

� 9�Q�K 9 CE<PCE9�JRK <�LGJ:^�< 9 fHIQ�K 9 J:9�J � 8:CW= `I9�?:HIQ�`I=�]�^�< 9�Q�U:9�A�H l2HSA�= UP=�;�= <PQ� HSQ'K 9�CE=�Q @:9 k'JRlZ<�;�CE=�]�^�< J\= � = �:@:9�n � < 9�J�K =�JRK <PL 9�Q�K 9�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q K � C @P9;�9�Q�UP9�H K =�;D= `I9�H U:<�;/K 8:?:8:9�Q�=�LE;'9�`I=�A�HS<�J:=�@P= A�<�C = `I9�H+@:9[UP;�<�K 9�A�]�^�< @:<�Q @:=�@P<PQUP9�Q�Q�<P=�HIQ�n

� =h`I9�H:UP<�;/K 8\?P8:9�Q�= Q�^�<��W<PQ U:;�HIJ:A�HIU:=�HIQ+@PHS;�9�H K <PQ+@P<hA�HI@:=�@:^�< "

��n � 9�;NHIJRl2<P;�CE=�@P<hJ\<hCW<�CW9�JRK <i9�C dP8\9 <PQ Q�9�8\Q+@P=�@:<�Q+Q�^�<i;�9�A�<�` � HI@P<PQ ��\n � OHI?PHS;NdP8:9h<�Q+Q�9�8\Q @:=�@:<�Q+Q�9�Y2=�C ;�9�A�<�` � HI@:<�Q+@P9+l2<�;�CW= ` �IA�H K = 9h`I9�?P=�` ��\n � OHI?PHS;NdP8\9 <PQ Q�9�8:Q+@P=�@:<�Q+Q�9�Y2=�C 9 f=�A'K <PQ 9h=�A�K 8:=�HIQ���\n � OHI?PHS;Xd:8:9c< Q�9�8 J:<�CW9c9c9�J:@P9�;�9�]�< Q�9�Y2=�C 9�`SHICEHSJ:=�@:<�Q @P<�Q l2HIA � 9�HI;�<�Q @P9

9�J\@P9�;�9�]�<�Q+UP9�`I= CW=�`S= @:HI;�9�A�K =���\n k'CEU:9�@:HI; dP8:9 <�Q Q�9�8:Q @P=�@:<�Q UP9�Q�Q�<�=�HIQ Q�9�Y2=�C 8�K HI`IH ��=�@P<PQ U:=�;�= 8\CE=

l2HIJ\=�`IHS@P=�@P9h@PH l29�;�9�JRK 9h@P=�dP8\9�`I=hdP8\9 @P9�K 9�;�CWHIJ:<P8E=h;�9�A�<�` � =���\n � 9�;_HIJRl2<P;�CE=�@P< Q�<�:;�9 = 9�OHIQ�K � J:A�HI= @P9 K ;�=�K =�CW9�J�K < @:9 @P=�@P<PQ = Q�9�8

;�9�Q�UP9�H K <PL �P9�C A�<�CW<hQ�<�:;'9h=hHI@P9�JRK HI@:=�@P9h9h9�J:@:9�;�9�]�<i@P<i;'9�Q�UP<�J\Q�j�ef9�`���\n ��9�;NA�<PJ � 9�A�HICE9�JRK <i9 =�A�9�Q�Q�<���Q+HIJ�l2<�;�CE=�]�P9�Q+Q�<�:;'9hQ�HP;�9�?:HIQ�K =�@:=�Q�n

F UP;�HSCE9�HS;�<EUP=�Q�Q�<WUP=�;'=EUP;�9�Q�9�;/ef=�;-=iQ�9�?P8\;�=�J\]�=i@P<�Q�@:=�@P<PQ�;'9�CE9�K 9��ZJ:<PQ�=�<CE<PCE9�JRK < @P= Q�8:= ;�9�A�<�` � =�nhMO<PJ � 9�A�9�J:@:< <�Q @PHS;�9�H K <PQ dP8\9V=[`S9�H�` � 9[=�K ;�H��P8\HILi<A�HI@P=�@P^�< @:9�H O= @:9 A�<P;';�9�; < ;'HSQ�A�< @P9 J:^�< Q�=��:9�; d:8:9 <�QVQ�9�8\Q_@:=�@:<�QV9�Q�K ^�<=�A�9�Q�Q�� eO9�HIQG= 8:C A��I;�A�8:`I< CW=�HSQD<�8 CW9�J\<�QD;�9�Q'K ;�H K < @:9 UP9�Q�Q�<P=�Q�L�<P8 J:< A�=�Q�< @P9J:^�<EQ�9�; HSJRl2<�;�CW=�@:<�L U:<�@P9iCE< ef9�;-UP<�Q�K 9�;�HS<�;�CE9�JRK 9iUP;�<�A�9�Q�Q�<�Q�`I9�?P=�HIQ�UP=�;�=iHICWUP9�@:HI;dP8\9><DCW9�Q�CE<hef<P` K 9 =>Q�8\A�9�@P9�;'n � HIJ:@:= J:9�Q'K =>=�` K 8:;�=�LN@:9 =�A�<P;'@:<>A�<�C <>Q�9�?P8\J:@:<@PHS;�9�H K <GCE9�J\A�HI<�J\=�@P<PLN@P9�ef9 9 fHS?PHI;B= A�<PJRl2<�;�CWHI@P=�@P9>@P= ;�9�A�<P` � =>A�<PC <PQ U:;�HIJ:A��IU:HI<�Q`I9�?P=�HIQNefHI?:9�J�K 9�Q�n

MO<PJRefm�C J:^�<[9�Q�d:8:9�A�9�;>dP8\9 Q�9�?:8:;�=�J\]�=[@:<�Q @:=�@P<PQ�LiJ:^�< Q�9[;�9�`I=�A�HI<PJ:=8:J\HIA�=�CW9�JRK 9 A�<�C = A�<�J�l2HI@P9�J:A�HI=�`SHI@P=�@P9�LcCE=�Q K =�C��:m�C A�<PC = HIJ�K 9�?:;'HS@P=�@P9 9@PHSQ�U:<�J\H��PHI`SHI@P=�@P9�n 7-8\=�JRK < �cHIJRK 9�?P;�HI@:=�@:9 UP<P@P9 Q�9�;XUP;�9�Q�9�;/ef=�@:= UP9�`I<cA�HI@:=�@:^�<cJ:=CE9�@PHS@P=D9�C dP8\9>9�Q'K 9DUP<�@:9>9�OHI?:HI; =>9�O=�A�K HI@:^�<D9D=�A�K 8:=�`IHI@:=�@P9D@P<PQb@:=�@P<PQ�L-=�Q�Q�HICA�<�CW<[A�<�J � 9�A�9�;>=VHI@:9�JRK HS@P=�@P9V@P<V;�9�Q�U:<�J\Q�j�ef9�` U:9�`S< K ;�=�K =�CW9�JRK <[@:<�Q CW9�Q�CE<PQ� � �\L � �Zn

MO<PC �P=�Q�9>J:<PQX9 f9�CEUP`S<�Q A�H K =�@P<PQ�L m UP<PQ�Q�� eO9�`fA�<PJ:A�`I8:HS; d:8:9 @P9�eO9�;�HI= � =�ef9�;8:CW= CW9�` � <�;BHIJ�l2<�;�CE=�]�^�<>@:= `I9�?PHIQ�`I=�]�^�<>9�C eOHI?P<P;B=�<�Q 8RK 9�JRK 9�Q�L 9 9�Q�UP9�A�HS=�`ICW9�JRK 9Q�<�P;�9 <�Q Q�9�8:Q UP;�aPUP;�HI<PQ @:HI;�9�H K <�Q�n � Q�Q�HSC UP<P@P9�;�HI= Q�9�; =�Q�Q�9�?P8:;�=�@P= =A�<�JRlZHI@P9�J:A�HI=�`SHI@P=�@P9�L�= HSJRK 9�?:;�HI@P=�@P9h9 @:HIQ�UP<�J\H��PHS`IHI@:=�@:9�Q+@P<PQ @:=�@:<�Q+A�` �IJ:HSA�<PQ�n

� A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�L+= HSJRl2<P;�CE=�]�^�< ;'9�`I=�K H ef= =�<�QD@P=�@P<�QD@P9 Q�= �\@P9 @:< 8RK 9�J�K 9�L+mA�<�CW8:J:HSA�=�@P= � U:;'aPUP;�HI= UP9�Q�Q�<�=�L�U:<�;hHIJRK 9�;�CEm�@:HI< @:< CEm�@PHIA�< dP8\9 9�`I= @P9�Q�HI?:J:<�8\n� Q�K =h;'9�=�`SHI@P=�@P9h@P9�eO9�;�jh@P9�H f=�;N@P9h9�OHIQ�K HI;�n

� C ��<P;/K 8:?P=�`IL 9 fHIQ�K 9 = MO<�CWHIQ�Q�^�< � =�A�HI<�J\=�`>@:9 �P;�<�K 9�A�]�^�< @P9 !N=�@P<PQ�ZM � ��! � �DdP8:9cm 8:CW= 9�J�K HI@P=�@P9 =�@PCWHIJ:HIQ�K ;�=�K H ef= HSJ:@P9�UP9�J:@P9�JRK 9 A�<�C UP<�@:9�;�9�QE@P9=�8�K <�;�HI@:=�@:9�L d:8:9 lZ8:J:A�HI<PJ:= YZ8:JRK < @P= � Q�Q�9�C��P`S9�HS= @P= �O9�U � �:`IHIA�=�n ��9�C A�<�CW<

Page 165: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

=�K ;�H �P8:HS]�^�<E?:9�J:m�;�HIA�=�L A�<�J�K ;�<�`I=�; 9�l2HIQ�A�=�`SH���=�; <iU:;�<�A�9�Q�Q�=�CE9�J�K <i@:9h@:=�@P<PQ�UP9�Q�Q�<�=�HIQ�L9�C ;�HI?P<P;�<�Q�<D;�9�Q�UP9�H K <DU:9�`S<�Q @PHI;�9�H K <�Q @P< � <�CW9�C 9 UP9�`I=�Q `IH �P9�;'@:=�@:9�Qb9 ?P=�;�=�J�K HI=�QA�<�J:Q�=�?P;�=�@:=�Q+J:=hMO<�J\Q'K H K 8:HI]�^�<i9 J\= `S9�HIn

� M � ��! A�<�<PUP9�;'= A�<�C =�QV=�8RK <�;�HS@P=�@:9�QV@:9 A�<�J�K ;�<�`I< @P9 UP;�< K 9�A�]�^�< @P9@P=�@P<PQ @:9 <P8RK ;�<�Q � Q�K =�@P<�Q�LcJ\<�CE9�=�@:=�CW9�JRK 9 J:= @P9�l29�Q�= 9 J:< 9�f9�;�A��IA�HI< @P<PQ@PHS;�9�H K <PQ @:9 U:9�Q�Q�<�=�Q+;�9�Q�HI@:9�J�K 9�Q+J:<i9�Q�K ;�=�J:?:9�HS;'< � � � �Zn

Page 166: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

���������� � � ���� ��� ��� � � �� �������� ������������

& #�$��$�& +$��#-� ��� �� )��,�������'.���)��6���� �,� � ����$�"

)LJXUD������±�&DUWmR�GH�8WHQWH

F TBHIJ:HSQ'K m�;�HI< @:= � =��:@P9 `I=�J\]�<P8 8:C UP;�<�Y29�A�K < HIJRK H K 8:`I=�@P< �RM�=�;/K ^�< @P9k'@P9�JRK H l2HIA�=�]�^�< @P< �\K 9�JRK 9 @P< � 9�;/efHS]�< � =�A�HI<PJ:=�`c@P9 � =��:@:9 � L A�8RY2< < � Y29�A'K H ef<UP;�HSJ:A�HIUP=�`fm =>HI@P9�JRK H lZHIA�=�]�^�<�LN= J � eO9�`fJ:=�A�HI<PJ:=�`IL @P<>8RK 9�J�K 9 @:< � 9�; eOHI]�< � =�A�HS<�J:=�` @P9� =��:@P9 � � � � �ZL =�K ;�=�eOm�Q @P9c8:C J �:CW9�;�<��\J:HIA�<�nBF A�=�;/K ^�< UP9�;�CWH K 9 = ?:9�Q�K ^�<c@:<�Q@P<P9�J�K 9�QbJ:<�QbQ�9�;/efHS]�<PQ U:;�9�Q�K =�@:<�;�9�Qb@P9>A�8\HI@P=�@P<�Qb@P9>Q�=��:@:9�n ��9�;�CEH K 9 = d:8:=�`SHI@P=�@P9J:= U:;�9�Q�K =�]�^�< @:9 Q�9�;/efHS]�<PQD=�<PQD8�K 9�JRK 9�Q�L CW=�QDCW=�HIQG=�HSJ:@P= =�<�QDUP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HSQ>@P9Q�= �:@:9�L+efHSQ'K <[dP8\9V<�Q @:=�@:<�QcUP<P; 9�`I9cK ;�=�J\Q�U:<�;/K =�@:<�Q l2=�A�HI`IH K =_=cK ;�=�J:Q�CEHIQ�Q�^�<V@P9HIJ�l2<�;�CW=�]��9�QEHICWUP;�9�Q�A�HIJ:@ � eO9�HIQ�L UP=�;�= 8:C CW9�` � <�; =�K 9�J:@:HICE9�JRK < 9 @PHICWHIJ:8\HI]�^�< @:<�Q?P=�Q�K <�Q+J:< � � � 9h=�8\CE9�JRK =�J\@P<i= eO9�`I<PA�HS@P=�@P9 @:9 ;�9�A�9�UP]�^�<i=�<PQ 8�K 9�J�K 9�Q�n

� Q�K 9hQ�HSQ'K 9�CE=hUP9�;�CWH K 9h8:C =�A�9�Q�Q�<iCE=�HIQ+Q�HSCEU:`I9�Q+9h;�j�UPHS@P<i= "

� MO9�JRK ;�<�Q+@P9 � =��:@P9�� MO<PJ:Q�8:` K =�Q 9�� ;�? � J:A�HI=�Q � <PQ�U:H K =�`I=�;�9�Q��� �$=�;�CEj�A�HS=�Q��� /�=��P<P;�=�K aP;'HS<�Q�n

� eOH K =G=�< 8RK 9�JRK 9G<PQh;�9�UP9�K H K H eO<�QhU:;�<�A�9�@:HICE9�JRK <PQ �P8\;�<�A�;�j�K HSA�<PQ�

K =�HSQ A�<�CW<= HI@:9�J�K H l2HIA�=�]�^�< 9 UP9�;�CWH K 9 = CW=�;�A�=�]�^�< @:9 A�<�J:Q�8:` K =�Q � <�Q�UPH K =�`I=�;�9�Q�L+= UP=�;/K HS; @:<MO9�JRK ;�< @P9 � = �:@:9�n ��=�C��:m�C U:9�;�CEH K 9 ?P8\=�;�@P=�;b@:=�@P<PQ>@:9 J:=�K�8\;�9�� = A�`��IJ\HIA�= dP8:9�LUP9�;�CEH K 9 =�<PQ UP;�<�lZHIQ�Q�HI<PJ:=�HIQ @P9 Q�= �:@:9 8\CE= CE=�HI<�; 9�l2HIA�j�A�HI= J:< K ;�=�K =�CE9�JRK < =UP<PQ�Q�� eO9�HSQ @P<P9�JRK 9�Q�L 9�`IHSCEHIJ\=�J:@:< =�Q�Q�HIC 8:CW= ?P;�=�J:@P9 U:9�;�@:= @P9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< dP8\9=�A�<PJRK 9�]�= =�A�K 8:=�`ICE9�JRK 9�L �P9�C A�<PCE< UP9�;'CWH K HI;c=�<PQ 8RK 9�J�K 9�Q K ;�=�J\Q�U:<�;/K =�; < Q�9�8� HSQ'K aP;�HIA�<hA�`��IJ\HIA�<�L�<idP8:9hm+l28:J:@:=�CW9�JRK =�` � � ���Zn

& #�$��$%#�� ) � ��� ��� ����� ��#-8�����)�=�, )������#-����+,��6������, , #-+,���$���)���,�* ��������� ��

F <�RY29�A�K H eO<E@:= �Ok � mi=�Q�Q�9�?P8\;'=�;-=hHSJRK 9�;�`SHI?P=�]�^�<i@:=�Q�HIJ\Q'K H K 8\HI]��9�Q+@:9 � =��:@:9A�<�C d:8:=�`IHI@:=�@P9�n � �O9�@P9 @P9 k'J�l2<�;�CE=�]�^�< @:= � =��:@:9 � �Ok � �ZL Q�8:;�?PHS8 A�<�C =A�;�9�Q�A�9�JRK 9 J\9�A�9�Q�Q�HI@P=�@P9 @:9EK ;�<�A�= @P9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< 9�J�K ;�9 =�QE@PH ef9�;�Q�=�QEk'J:Q�K H K 8:HS]�P9�Q

Page 167: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

@P9 � = �:@:9V9 K�9�C A�<�CE<[< � Y29�A'K H ef<[=�Q�Q�9�?P8\;�=�; =_HIJ�K 9�;�`IHS?P=�]�^�<VA�<�CgdP8:=�`IHI@:=�@:9�Ll2HI=�PHS`IHI@P=�@P9�L 9�l2HIA�H � J\A�HS= 9 Q�9�?:8:;�=�J\]�= @:=�Q k'J:Q�K H K 8\HI]��9�Q @P9 � = �\@P9 dP8\9 <UP;�9�K 9�J\@P=�CWn MO<�C 9�Q�K 9 K HSUP< @:9 ;�9�@:9 =�`I=�;�?:=�@:=�L dP8\9 HIJ�K 9�;�`IHS?P=�;'j @P9 l2<�;�CE=?P;�=�@P8:=�`ILPK <P@P=�Q =�Q+k%J\Q'K H K 8:HI]��9�Q+@P<iT HSJ:HIQ�K m�;�HS<h@P9 � =��:@P9�L�mhUP<�Q�Q�� ef9�` "

� ��;�<PA�=�; @PHS;�9�A�K =�CW9�JRK 9 HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< A�`��IJ\HIA�= 9 =�@PCWHIJ:HSQ'K ;�=�K H ef= 9�JRK ;�9HIJ\Q'K H K 8:HI]��9�Q��

� ��9�;�CEH K HS; = A�<PJ:Q�8:` K�= = �P=�Q�9�Q @P9 @:=�@P<PQ A�9�JRK ;�=�HIQ UP<P; UP=�;/K 9 @:=�QHIJ\Q'K H K 8:HI]��9�Q�L �P9�C A�<�CE<iUP9�`I<iUP;�a�U:;�HI<hA�HI@:=�@:^�<�

� !N=�; Q�8:UP<P;/K 9 � CW=�J:8�K 9�J\]�^�< ;�9�CE< K = ��Q =�UP`SHIA�=�]��9�Q 9 ;�9�@:9�QHIJ�l2<�;�CWj�K HIA�=�Q @P=�Q HIJ\Q'K H K 8:HI]��9�Q�L U:9�`I=�Q 9�dP8\HIUP=�Q @:9 K m�A�J:HSA�<PQ @:<k'J:Q�K H K 8�K <h@P9 �N9�Q�K ^�<hk'JRl2<P;�CEj�K HIA�= 9 ��HIJ\=�J\A�9�HI;�= @:= � = �:@:9��Zk �Nk � �2n

� Q�Q�HICEL ;�9�@P8 ��HSJ:@P< Q�8 �:Q'K =�J:A�HI=�`SCE9�JRK 9 <�Q UP;�<PA�9�Q�Q�<PQ �P8:;�<PA�;�j�K HIA�<�Q 9l2=�A�HI`SH K =�J:@P<E<i=�A�9�Q�Q�<E;'j�UPHS@P<��iHIJ�l2<�;�CE=�]�^�<�L <� K m�C��ZQ�9 8\CE=hCE9�` � <�;�HS= Q�HI?:J:H l2HSA�=�K H ef=@P=hdP8\=�`IHS@P=�@P9 @:<hQ�9�;/eOHI]�<hU:;�9�Q�K =�@P<i=�<PQ+8RK 9�J�K 9�Q+@P<PQ � 9�;/efHS]�<�Q+@:9 � =��:@P9�n

F � Y29�A�K H ef<PQ @:= ��k � "

� �O9�@:9 @:9 k%J�l2<�;�CW=�]�^�< @P= � =��:@:9 � �Ok � � m�LWUP<P;G@P9�l2HIJ:HS]�^�<�LW8:CE= ;�9�@P9UP;�H ef=�@:= CW8:` K HICEm�@PHI= @P< TBHIJ:HSQ'K m�;�HI< @P= � = �\@P9�L ?P9�;'HS@P= UP9�`I< k �Nk �$n � Q�K = ;�9�@P9HIJ�K 9�;�`IHS?P= =�Qi@PH ef9�;�Q�=�Qi;�9�@:9�QE`I<�A�=�HIQi9 fHSQ'K 9�JRK 9�Q�L dP8\9�L UP<P; Q�8\=ief9��L HIJ�K 9�;�`IHS?P=�C <�QA�<�CWUP8RK =�@P<P;�9�Q>@P9 A�=�@:= HIJ:Q�K H K 8\HI]�^�<�n � Q�Q�HICEL U:<�@P9 A�=�;�=�A�K 9�;�H�� =�; �2Q�9c=��Ok � L A�<�CW<Q�9�J:@:<h=h;�9�@:9�L�@:=�Q+;�9�@:9�Q+@P9hA�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q+@:=�Q+k'J:Q�K H K 8:HS]�P9�Q+@P9 � =��:@P9 � � � �Zn

� �Ok � K�9�C A�<�CW< < � Y29�A'K H ef<Xl28\J:@:=�CE9�JRK =�`6=EA�<PJ:Q�K ;'8\]�^�<W@:9E8\CE=E9�Q�K�;�8�K 8:;�=K 9�A�J:<P`IaP?PHIA�= 9�eO<�`S8RK H eO=�L �P=�Q�9�=�@:= 9�C =�C��PHS9�JRK 9�QD=�P9�;/K <�QG9 UP;�<�@:8RK <PQDQ�K =�J:@:=�;�@PLdP8\9 ?:=�;�=�J�K =�C�"

� F-Q CE9�A�=�J:HIQ�CE<PQ @P9iQ�9�?P8:;�=�J:]�=iU:=�;�=i<EA�<PJRK ;�<P`I<i@:9h=�A�9�Q�Q�<PQ+9iUP=�;'==+l2HI=��:HI`IHS@P=�@:9 @:=�Q+A�<�CE8\J:HIA�=�]�P9�Q��

� � A�<�J�l2HI@:9�J:A�HI=�`IHI@:=�@:9 9hUP;�H eO=�A�HI@P=�@P9h@P<PQ @:=�@:<�Q��� � C A�<PJRY28\JRK < @:9 Q�9�; eOHI]�<�Q dP8\9 K ;�=�?P=�C eO=�`I<P; =�A�;�9�Q�A�9�JRK =�@P< ��Q

HIJ\Q'K H K 8:HI]��9�Q�L =�<�Q+U:;'9�Q�K =�@P<�;�9�Q @:9 A�8:HS@P=�@:<�Q+9h=�<�Q+8�K 9�JRK 9�Q+@P< � � � n

� �Ok � @PHSQ�U:<�J:H �PHI`SH�� = 8:C A�<�J�Y28:JRK < @:9 Q�9�;/efHS]�<PQ �:j�Q�HIA�<�Q d:8:9 Q�^�< A�<PCE8:J\Q=�<PQ+dP8:9h= k'J�K 9�;�J:9�K <�l29�;�9�A�9�n !N9h9�J�K ;�9 9�`I9�Q�L�@:9�Q�K =�A�=�C��ZQ�9 <PQ Q�9�?:8:HSJRK 9�Q�"

� � 9�Q�Q�^�<i;�9�CW<�K =�� ��;�=�J:Q�l29�; � J:A�HI= @:9 l2HSA � 9�HS;'<PQ��� MO<P;';�9�HI<i9�`I9�A'K ;�aPJ:HIA�<�� �N;�8:U:<�Q+@P9 @PHSQ�A�8:Q�Q�^�< �� � �=� �� k'JRK 9�?P;�=�]�^�< @:9 ef< �c9 @P=�@P<�QcJ:= CE9�Q�CE= HIJ�l2;�=��29�Q�K ;�8RK 8\;�= @P9 ;�9�@:9�3l28RK 8\;�<�� �

� �NHS@P9�<iA�<�JRl29�; � J\A�HI= �3l28RK 8\;�<��Zn

Page 168: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

F-8RK ;�<PQ Q�9�;/eOHI]�<�Q+@P= �Ok � "

� MO=�;/K ^�<h@:9 �\K 9�JRK 9�

� TB=�;�A�=�]�^�< �O9�CW<�K =W@P9WMO<�J:Q�8\` K =�Q � k � � � � � F � � F " � CE=�;�A�=�]�^�<W;�9�CW<�K =W@P9A�<�J:Q�8:` K =�Q+Y2jDmDU:<�Q�Q�� ef9�`IL 9>9�Q'K jD=>Q�9�; < � Y29�A'K <G@P9>8\C UP;�< Y29�A�K <DU:HI`I< K�<G9�C@PH ef9�;'Q�<PQ MO9�JRK ;�<�Qb@P9 � = �\@P9>9 � <�Q�UPH K =�HIQ�nN7-8:=�`IdP8\9�;B8RK 9�JRK 9>@P< � � � UP<P@P9�L= U:=�;/K HI;X@P<cQ�9�8 MO9�J�K ;'< @P9 � =��:@:9�LBCE=�;�A�=�; A�<PJ:Q�8:` K =�QWJ:8\C @P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P<� <�Q�U:H K =�`Sn � HIJRK 9�?P;�=�]�^�< 9 HIJRK 9�;'A�<PCE8:J\HIA�=�]�^�< 9�JRK ;�9 =�Q =�U:`IHIA�=�]��9�Q @P=�N9�Q�K ^�< @P9 !N<P9�J�K 9�QiJ:<�Q � <�Q�UPH K =�HIQ � � F � � F � 9G< � k � � � J\<�QhMO9�J�K ;�<�Qh@P9� =��:@P9�LNUP9�;�CEH K 9�C A�<�J\A�;�9�K H���=�;BJ:= U:;�j�K HIA�= 9�Q�K 9 Q�9�;/efHS]�<Pn � Q�K 9 UP;�<PA�9�Q�Q�<>@P9HIJ�K 9�;�A�<�CE8\J:HSA�=�]�^�<c9�J�K ;�9 =�U:`IHIA�=�]��9�Q�L 8�K HI`IH ��= @:9 8:CW=El2<P;'CW=EK ;�=�J\Q�U:=�;�9�JRK 9<�Q ;�9�A�8:;�Q�<�Q @P= �Ok � L 9�`SHICWHIJ:=�J:@P< = @PHSQ'K���J:A�HI= l �IQ�HIA�= dP8\9 Q�9�U:=�;�= =�QHIJ\Q'K H K 8:HI]��9�Q�9�JReO<�` efHI@:=�Q�n � Q�Q�HSCEL Q�8:;�?:9hCW=�HIQ�8:C J:< ef<EQ�9�;/efHI]�<i@P9 9 �K ;�9�CE=8RK HS`IHI@:=�@P9 UP=�;�= <�Q 8RK 9�JRK 9�Q @:< � � � L l2=�A�HI`IH K =�J:@:< < l28\J:A�HI<PJ:=�CW9�J�K < 9A�<�JRK ;�H �P8:HSJ:@P<iUP=�;�= =h@PHICWHIJ:8\HI]�^�<i@P9hUP;�<�A�9�Q�Q�<�Q �P8\;�<�A�;�j�K HIA�<�Q��

� ��;�< Y29�A�K < � � � � " � eOHI?PHS` ��J\A�HS= 9�UPHI@:9�CWHI<�`Sa�?PHSA�= A�<PJ:Q�K H K 8:HG8:C 9�`I9�CE9�JRK <l28:J\@P=�CE9�JRK =�` UP=�;�= < � 9�;/efHS]�< � =�A�HI<�J\=�` @:9 � =��:@:9�n F-Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q @P9efHS?PHI` ��J\A�HI= HICWUP`IHSA�=�C @P9�K 9�A�K =�;�L HIJ�ef9�Q'K HS?P=�; 9 CE<PJ:H K <P;'H ��=�; =�?:9�JRK 9�QUP=�K <�?:m�J:HSA�<PQ�L =�Q @P<P9�J\]�=�Q d:8:9 A�=�8\Q�=�C 9 <�QXl2=�A�K <P;'9�QWd:8:9 HSJRl2`I8\9�J:A�HI=�C <Q�9�8 =�UP=�;�9�A�HICE9�JRK <PL �P9�C A�<�CW<E<WHICEU:=�A�K <E@:=�Q CE9�@PHI@:=�Q @P9 � = �\@P9 ��� �:`IHIA�== Q�9�;�9�C =�@P=�URK =�@:=�Q�n � 9�J�K =�;b=�?:HI`IH�� =�;b9 CW9�` � <�;�=�;b=c9�l2HIA�j�A�HI=c@:< Q�HSQ'K 9�CE=�LUP9�;�CEH K HSJ:@P< = ;�j�U:HI@P= @:9�K 9�A�]�^�< @P9 Q�H K 8:=�]��9�Q @P9 ;�HSQ�A�< 9�l29�A�K H ef< <�8UP< K 9�J\A�HS=�`IL 9 = K HSUPH l2HSA�=�]�^�< @P=�Q ;�9�Q�U:9�A�K H eO=�Q ;�9�Q�U:<�Q�K =�Q�L l2<P;/K =�`I9�A�9�J:@:< =�QHIJ�l2;�=��Z9�Q�K ;�8RK 8\;�=�QV@P9 � =��:@P9 ��� �P`SHIA�= 9 A�=�UP=�A�H K =�J\@P< =�Q � 8RK <P;�HI@P=�@P9�Q_@:9� =��:@P9 9 <�8�K ;'<PQ HSJRK 9�;/eO9�J\HI9�J�K 9�Q J\< UP;�<PA�9�Q�Q�<PL U:=�;�= =�A'K 8\=�]��9�Ql28:J\@P=�CE9�JRK =�@:=�Q�L U:;'<PJRK =�Q 9 =�UP;�<�U:;�HI=�@:=�Q�L Q�^�< <PQ UP;�HIJ\A�HSUP=�HSQ <� YZ9�A�K H ef<PQ@P9�Q'K 9 UP;�<�Y29�A�K <�n F � � � � m�L UP<�;/K =�JRK <�L 8\C Q�HIQ'K 9�CE= @P9 @:9�K 9�A�]�^�< UP;�9�A�<�A�9@P9 Q�H K 8:=�]�P9�Q�LhY28\Q'K H l2HIA�=�J:@:< 8\C =�`I9�;/K =�LG;�9�Q�U:<�Q�K = ;�j�UPHI@:= 9 Q�HIQ�K 9�CWj�K HIA�=�P=�Q�9�=�@:= 9�C @:9�A�HIQ��9�Q l28\J:@:=�CE9�JRK =�@P=�Q�n

& #�$��$�� 9 #-�+,#-����� , *,�#-��� � ��������� �����$�,=� ��� ���,�����)

� <�;�HS9�JRK =�]�^�< ?:9�;�=�` @:< UP;�<P?P;�=�CW= @:9�A�<�;�;�9 @:= 9�Q�K ;�=�K m�?PHI= @P9�l2HSJ:HI@:= UP=�;�= <Q�9�A�K <�; @P= Q�=��:@:9 9 K 9�C 9�C A�<PJRK = =�Q UP;�HI<P;'HS@P=�@P9�Q 9�Q�K =��:9�`S9�A�HI@P=�Q U:=�;�= =UP;�<P?P;�=�CW=�]�^�<i@P<PQ �$8:J\@P<PQ � Q�K ;�8RK 8\;�=�HIQ+J:<iUP9�; �I<�@:<h@:9 � � � � � � � � �\n

� J\dP8:=�@P;�=�ZQ�9 J:< � H f<��c@:< 7-8:=�@:;�< MO<�CW8:J:H K j�;�HI< @:9 � UP<PHI<�� � `I9�ef=�;h<� � eO9�`b@P9 7-8:=�`IH l2HSA�=�]�^�< @P<�Q �P<�;/K 8:?:8:9�Q�9�Q�L ��;�<�CW<�eO9�; < � CEUP;�9�?P< 9 = M�<�9�Q�^�<� <PA�HS=�` � � � �Zn

�_8:C U:;�<�?P;�=�CE= <PUP9�;'=�A�HI<�J\=�`1HIJ�K 9�?P;�=�@P< U:<�;�dP8\9 9�JReO<�` ef9 = UP=�;/K HIA�HIUP=�]�^�<@P9 � �$8:J:@:<�Q�" < � � ! � � � �$8:J\@P< � 8:;�<�U:9�8 @P9 ! 9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K < �O9�?PHI<PJ:=�` � 9h< � � �� ��8\J:@P< � <PA�HS=�` � 8:;�<�U:9�8 �2n

Page 169: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

F-Q+Q�9�8:Q+<�RY29�A�K H eO<�Q+9�Q�K ;�=�K m�?PHIA�<�Q+Q�^�< "

� F � K 9�;N?P=�J � <PQ 9�C Q�=��:@P9�� � Q�Q�9�?P8\;�=�; =�<PQ A�HI@:=�@P^�<�Q < =�A�9�Q�Q�< = A�8\HI@P=�@P<PQ @:9 Q�= �:@:9 @P9

dP8\=�`IHS@P=�@P9��� � =��:@P9 � �Nk

�9�Q�K j 9�Q�K�;�8�K 8:;�=�@:< 9�C � 9�H O<�Q UP;�HI<P;�H K j�;�HS<�Q dP8:9

=��:;�=�J\?P9�C CE9�@PHI@:=�Q 9 K <�@P<PQ 9�`I9�Q 9�Q�K ^�< @PHI;�9�A'K =�CE9�JRK 9 <P8HIJ\@PHI;�9�A'K =�CE9�JRK 9 ;�9�`I=�A�HS<�J:=�@P<PQ[A�<PC � HIQ'K 9�CE=�QV@P9 k'JRl2<P;'CW=�]�^�< J:=� =��:@P9�n

)LJXUD������±�(VWUXWXUD�GR�3URJUDPD�6D~GH�;;,

F-Q +,���$����:�� �)� ���, K ;�=�@:8 � 9�C �2Q�9WUP<P; ?P=�J � <PQ 9�C =�J:<�QX@P9XefHS@P=�L UP9�`S=;�9�@:8:]�^�< @P9 9�U:HIQ�a�@PHS<�Q @P9 @P<P9�J\]�= <�8 9�J\A�8\;/K =�CE9�JRK < @P= Q�8\= @:8:;�=�]�^�<�LGU:9�`I=@PHSCEHIJ\8:HI]�^�< @P=�Q Q�H K 8\=�]��9�Q @:9WHIJ\A�=�UP=�A�HS@P=�@:9 K 9�CEU:<�;�j�;�HI= <�8DUP9�;�CW=�J\9�JRK 9W@P9�efHI@:=�Q� @P<P9�J:]�=�L = K ;�=�8:CW=�K HSQ�CW<�Q <P8 ��Q Q�8\=�Q Q�9�d:8:9�`I=�Q�L U:9�`S< =�8:CW9�JRK < @P=

Page 170: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

l28:J\A�HS<�J\=�`IHS@P=�@:9 l �SQ�HSA�= 9 UPQ�HIA�<�Q�Q�<PA�HS=�`W9�L =�HIJ:@:=�L U:9�`S= ;�9�@:8:]�^�< @P< Q�<�l2;�HICW9�J�K <9�eOH K j�ef9�` UP9�`I=WCW9�` � <�;�HI= @P= dP8:=�`IHI@:=�@:9W@P9XefHS@P=W;�9�`I=�A�HI<PJ:=�@P=W<P8 A�<�J\@PHIA�HI<PJ:=�@P=EU:9�`I=Q�= �:@:9�n

F ���)��)��� � � !$���,���,�,� �� �������, �, �,!������������, K ;�=�@P8 � �ZQ�9 J\= Q�8\=<�RK 9�J\]�^�< J:<c`S<�A�=�` 9 J\<cCE<PCE9�JRK <c9�C dP8\9 Q�^�<cJ:9�A�9�Q�Q�j�;�HI<�Q�LBA�<PC ?P=�;�=�J�K HI= @P99�lZ9�A�K H efHS@P=�@:9�L�9�l2HIA�H � J:A�HI=�L A�<PJRK HIJ\8:HI@:=�@:9 9hQ�=�K HIQ�l2=�]�^�<i@P<i8RK 9�JRK 9 � � � �Zn

& #�$��$�� �������"������3�, )���'.�#-����6 �����,�-3�������)� ��#%�����,� ��� ���,

F T HSJ:HIQ�K m�;�HS< @P= � =��:@P9�L @PHIQ�U P9 J:= k'JRK 9�;�J:9�K @:9 8:C Q�HIQ�K 9�CW= @P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< =�`I=�;'?:=�@:<

�?P9�;�=�` 9 9�Q�UP9�A�HS=�`

�Q�<�P;�9 K <�@:=�Q =�Q j�;�9�=�Q @P= Q�8:=

;�9�Q�UP<PJ:Q�=��:HI`IHS@P=�@:9 �ZHSJ:A�`I8:HIJ\@P< <�Q � <P;�j�;�HI<PQg@P=�Q l2=�;�CEj�A�HI=�Qg@:9 Q�9�;/eOHI]�<�� 9@PHSQ�U:<�J\H��PHI`SH�� = J:=�Q /�<�Y2=�Q @P< MOHS@P=�@:^�< Q�9�;/efHS]�<PQ J:=�Q j�;�9�=�Q @P9 HSJRK 9�;/eO9�J\]�^�< @:<�QMO9�JRK ;�<�Q @P9 � = �\@P9�L @P= � 8RK <�;�HS@P=�@P9E@:9 � =��:@:9�L @:<�Q � <�Q�UPH K =�HIQ�L HIJ�l2<�;�CE=�]��9�Q Q�<�:;'9=�Q+`IHSJ � =�Q+@P9h9�CW9�;�? � J:A�HI= ��8\;�? � J:A�HI= 9h<�8�K ;�=�Q+HIJRlZ<�;�CE=�]�P9�Q � � � �Zn

& #�$��$�� )1� ; � - ��'�� )����)������!���� �����)����������, ; ��#-� ���)���=&�,�-3��,���)����������

F k'J\Q'K H K 8RK < � =�A�HI<PJ:=�`�@:= �$=�;�CWj�A�HI=[9[@P< TB9�@:HIA�=�CW9�JRK < m[8\Cgk'J\Q'K H K 8RK <��� �P`IHSA�< @:< TBHIJ:HSQ'K m�;�HI< @P= � =��:@:9 =�< dP8\=�` A�<�CWUP9�K�9�C =�Q =�A�]�P9�Q @P9 =�eO=�`SHI=�]�^�<PL;�9�?:8:`I=�CE9�JRK =�]�^�< 9 A�<�J�K ;�<�`I< @P=�Q =�A�K H eOHI@P=�@P9�Q ;�9�`I=�A�HI<�J\=�@P=�Q A�<�C <�QCE9�@PHSA�=�CE9�JRK <�Qh@P9G8:Q�< � 8\CE=�J\<G9beO9�K 9�;�HIJ:j�;�HI<�Q�L-9>@:<�Q UP;�<�@:8RK <�Q Q�=�J\H K j�;�HI<PQbA�<�CefHSQ'K =h= U:;�<�K 9�A�]�^�<i@P= � = �\@P9 ��� �:`IHIA�= � � � �Zn

�N9�C ?P=�;�=�J�K HI; 8:CW= CE9�` � <P; dP8:=�`IHI@:=�@:9 J:= Q�= �:@:9 � � �P`SHIA�=�L 9 9�Q�K j =@P9�Q�9�JReO<�` eO9�; 9�C UP=�;�A�9�;�HS= A�<PC < � �Ok'T 8:C Q�HSQ'K 9�CE= @:9 HIJ�l2<�;�CE=�]�^�< @P9CE9�@PHSA�=�CE9�JRK <PQ " �O9�?PHSQ'K < ��9�;'=�U � 8RK HIA�<�n

� U:;�9�Q�A�;�HS]�^�<h<PJ:`IHSJ:9�LPlZ<�HP@:9�Q�9�J�ef<P` efHS@P<h9�C U:=�;�A�9�;�HI=hA�<�C <hk �Nk ��n

��=�;�=><DA�8:CWUP;�HICW9�J�K <D@P=�QbQ�8:=�Q lZ8:J:]��9�Q <Dk � � � ��T � !V@PHIQ�U P9 @:9 Q�9�;/efHS]�<PQdP8\9 =�eO=�`SHI=�C <�QiCW9�@:HIA�=�CW9�JRK <PQiU:=�;�= HSJRK ;�<�@:8:]�^�< J\< CE9�;�A�=�@P<PL1CE<PJ:H K�<P;�H�� =�C <PQ9�lZ9�H K <PQ @P<�Q CW9�@:HIA�=�CW9�JRK <PQ L ;�9�?:8:`I=�C = 9�O9�A�8:]�^�< @:9 9�J:Q�=�HS<�Q A�`��IJ\HIA�<�Q LA�<�JRK ;�<P`I=�C =VdP8\=�`IHS@P=�@P9V@P<PQ CE9�@PHIA�=�CE9�J�K <�Q L HIJ\Q�U:9�A�A�HS<�J\=�C <�Q U:;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HSQc9=�?:9�J�K 9�QD@:9 =�A�K H eOHI@P=�@P9Dl2=�;�CE=�A � 8RK HIA�= dP8:9 @P9�`S9�QbK ;�=�K =�CWL+@:H ef8\`I?P=�C HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<A�HI9�J�K � l2HIA�= UP;�HIJ\A�HSUP=�`ICE9�JRK 9G@:9�Q�K HIJ:=�@P= =�<�QiUP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQi@P9GQ�= �\@P9G9GCE<PJ:H K <P;�H�� =�C<iCE9�;�A�=�@:<h@:9 CW9�@PHSA�=�CE9�JRK <PQ 9hUP;�<P@P8RK <PQ Q�=�J:H K j�;'HS<�Q � � � �Zn )$50$&29,*,/Æ1&,$

F MO9�JRK ;�< � =�A�HI<PJ:=�`X@:9 �$=�;�CW=�A�<�eOHI?PHS` ��J\A�HS=�L m < Q�9�;/efHS]�< @:< k � � � �OT � !;�9�Q�UP<PJ:Q�j�eO9�` UP9�`I= CE<PJ:H K <P;�H�� =�]�^�< @P<PQ 9�l29�H K <PQ 9 ;'9�=�A�]��9�Q =�@ eO9�;�Q�=�Q @:<�QCE9�@PHSA�=�CE9�JRK <�Q 9EUP9�`S=i=�ef=�`SHI=�]�^�<E@P<PQ Q�9�8:Q ;�HIQ�A�<PQ�9��P9�J\9�l �SA�HI<PQ @P9iCW<�@:<E= K <�;�J:=�;CE=�HIQcQ�9�?:8:;�=_=_Q�8:=_8RK HS`IH�� =�]�^�<Pn � =�HIJ:@:= @P= ;�9�Q�UP<PJ:Q�=��:HI`IHS@P=�@:9 @P9�Q'K 9 Q�9�;/eOHI]�< =efHS?PHI` ��J\A�HI= @P<PQ HIJ\A�HS@P9�J�K 9�Q ;�9�Q�8:` K =�JRK 9�Q @:= 8RK HS`IH�� =�]�^�< @P9 <P8RK ;�<�Q UP;�<P@P8RK <

Page 171: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � �X0

@PHSQ�U:<�Q�H K H eO<�Q CWm�@:HIA�<�Q�L A�<�Q�CEm�K HIA�<�Q � U:=�;�= <�Q d:8:=�HIQ < k � � � ��T � ! K 9�CA�<�CWUP9�K � J:A�HI=h;�9�?P8:`S=�CW9�JRK =�;�n

(16$,26�&/Ë1,&26

� ;�9�=�`IH�� =�]�^�< @P9 9�J:Q�=�HS<�QEA�`��SJ:HIA�<PQi@P9 CE9�@PHIA�=�CW9�J�K <�QhU:=�;�=G8\Q�< � 8:CW=�J\< mJ:< K H l2HIA�=�@P=[=�< k � � � �OT � ! =�K ;�=�eOm�Q @:<[MO9�J�K ;�< � =�A�HI<�J\=�`+@P9 �$=�;�CE=�A�<�efHS?PHI` ��J:A�HI=�LdP8\9[UP;�<�A�9�@:9[HI?P8\=�`ICW9�J�K 9V=�<[=�A�<�CWUP=�J � =�CE9�JRK <[@P9V=�Q�U:9�A�K <�Q ;�9�?P8\`I=�CW9�JRK =�;�9�Q;�9�`S=�K H eO<�Q+= 9�Q�Q�9�Q 9�J:Q�=�HS<�Q�n

0(',&$0(1726�'(�862�+80$12�(�9(7(5,1È5,26

��<P@P<PQ <�Q =�Q�UP9�A�K <�Q @P9 =�eO=�`SHI=�]�^�< K m�A�J\HIA�< A�HI9�JRK � l2HSA�= 9 ;�9�?:8:`I=�CE9�JRK =�;�9�Q;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:<�Q A�<PC = HIJRK ;�<�@:8:]�^�<>J:< CW9�;�A�=�@:< U:<�;/K 8:?:8 � QX@P9 CE9�@PHIA�=�CW9�J�K <�QXUP=�;'=8:Q�< � 8:CE=�J:< 9 ef9�K 9�;�HIJ\j�;�HI<PQ�L =�Q�Q�HSC A�<�CE< A�<PCEU:=�;/K HIA�HIU:=�]��9�Q UP9�`I< � 9�;/efHI]�<� =�A�HI<PJ:=�`h@:9 � =��:@:9 9 CE< efHSCE9�J�K < @:9 9�Q�K 8:UP9�l2=�A�HI9�JRK 9�Q[9 UPQ�HIA�<�K ;�aPUPHIA�<�Q�LDQ�^�<?P9�;�HI@P<PQ+UP9�`S<hk � � � �OT � !Nn3n

352'8726�6$Ò'(

��<P@P<PQ <�Q =�Q�UP9�A�K <�Q @P9 =�eO=�`SHI=�]�^�< K m�A�J\HIA�< A�HI9�JRK � l2HSA�= 9 ;�9�?:8:`I=�CE9�JRK =�;�9�Q;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:<�Q A�<�C <PQ UP;�<P@P8�K�<PQGQ�= �\@P9 �ZA�<�Q�CEm�K HIA�<�Q�L @:HIQ�UP<�Q�H K H ef<�Q CEm�@PHIA�<�Q J:^�<=�A�K H ef<PQ 9 UP=�;�= @PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< HIJ �3efH K ;�<�L U:;�<�@P8�K <�Q l2=�;�CE=�A � 8RK HIA�<�Q � <�CW9�<�U:j�K HSA�<PQ�LUP`S=�JRK =�Q+CE9�@PHIA�HIJ\=�HIQ+9h<�8RK ;�<PQ�� mh9�l29�A'K 8\=�@:= UP9�`I<ik � � � ��T � !Nn

&203529$d­2�'$�48$/,'$'(

F[MO<�J�K ;�<�`I<D@P=>7N8\=�`SHI@P=�@P9 @:<�QbTB9�@PHSA�=�CE9�JRK <PQ 9 @:<�Qb<�8�K ;'<PQbUP;�<�@:8RK <�Q Q�<�= K 8RK 9�`I= @P< k � � � ��T � ! m =�Q�Q�9�?P8\;�=�@P= U:9�`I= !NHI;�9�A�]�^�< F-U:9�;�=�A�HI<PJ:=�` @:=MO<PCEUP;�< ef=�]�^�<i@:=h7-8:=�`IHI@:=�@:9�L =�K ;�=�efm�Q�@P=hA�<P<�;�@P9�J:=�]�^�<h@:<�Q+9�J:Q�=�HI<�Q+`I=�P<P;'=�K <�;�HS=�HIQ<�8 @:<�A�8:CE9�JRK =�HIQ J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI<�Q U:=�;�= < 9�l29�H K <�nEMO<�J\Q'K H K 8 �I@:= UP<�;G8:CW=[M�<�CEHSQ�Q�^�<k'J:Q�K =�`S=�@P<P;�=�n

/,&(1&,$0(1726�(�,163(&d­2

� k'J:Q�UP9�A�]�^�<G@P=�Qb=�A'K H efHI@:=�@:9�Q l2=�;�CW=�A � 8RK HSA�=�Q @P9>U:;�<�@P8\]�^�<�L-@:HIQ�K ;�H��P8\HI]�^�<D9@PHSQ�U:9�J\Q�=h@P9hCE9�@PHIA�=�CW9�J�K <�Q+9�C ��<P; K 8\?P=�`Pmh=�Q�Q�9�?P8:;�=�@P=hUP9�`I<hk � � � �OT � !Nn

$9$/,$d­2�(&21Ï0,&$�(�,1)250$d­2

� `S=��P<P;�=�]�^�< @P9 U:8 �P`SHIA�=�]��9�Q J\= j�;�9�= @:< CW9�@:HIA�=�CE9�JRK <PL UP;�<P@P8RK <PQQ�=�J:H K j�;�HI<PQ 9 l2=�;�CEj�A�HS=�Q�n !NH eO8:`I?:=�]�^�< 9 K ;�=�K =�CW9�J�K < @:= HSJRl2<P;�CE=�]�^�<K m�A�J:HSA�< �RA�HS9�JRK � l2HIA�=[9V9�A�<�J:aPCEHIA�=V=�<PQ UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J\=�HIQ @:9VQ�=��:@:9_9V=�<[U � �:`IHIA�<[9�C?P9�;�=�`In ! 9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K < @P9 9�Q�K 8:@:<�Q 9�A�<�J\a�CEHSA�<PQ J\< ��C��PH K < @:= =�eO=�`SHI=�]�^�<9�A�<PJ:a�CWHIA�= @:9 CW9�@PHSA�=�CE9�JRK <�Q�n

Page 172: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

,1&/8Ë�$�&203$57,&,3$d­2�'(�0(',&$0(1726� � J\HI@P=�@P9W@P9EM�<�CWUP=�;/K HSA�HIU:=�]�^�< @P9WT 9�@PHSA�=�CE9�JRK <�Q A�<�CWUP9�K 9E=i=�UP;�9�A�HI=�]�^�<

@P<PQ UP9�@PHS@P<�Q @P9 A�<�CEU:=�;/K HIA�HIU:=�]�^�< @:9 CE9�@PHIA�=�CW9�J�K <�Q U:<�; lZ<�;�CE= = U:;�<�A�9�@:9�;��9�CWHIQ�Q�^�< @:<�Q UP=�;�9�A�9�;�9�Q K m�A�J:HIA�<PQ J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI<�Q UP=�;�= = A�<�CWUP=�;/K HIA�HIUP=�]�^�< @:<� Q�K =�@:<DJ:<GUP;�9�]�<G@P<�Q CE9�@PHIA�=�CE9�J�K <�Q�L �P9�C A�<�CW<>=�Qb=�K ;�H��:8:HS]�P9�Qb;�9�Q�8:` K =�JRK 9�Qb@P==�U:`IHIA�=�]�^�<h@:= `I9�?PHIQ�`I=�]�^�<h9�C eOHI?P<P;NJ:9�Q�K =hj�;�9�=�n

81,'$'(�)81&,21$/�'(�$9$/,$'25(6�'(�0(',&$0(1726

� � J\HI@P=�@P9 ��8\J:A�HI<�J\=�`:@:9 � ef=�`SHI=�@P<�;�9�Q+@:9hTB9�@PHIA�=�CW9�J�K <�Q � � � � T �1UP;�9�K 9�J\@P9A�<�J:Q�K H K 8\HI; �2Q�9 A�<�CE< 8:C A�<�;�U:< @P9 K m�A�J\HIA�<�Q 9 UP9�;'H K <�Q ef<�A�=�A�HS<�J:=�@P<PQ UP=�;�=UP;�<PA�9�@P9�; � =�ef=�`IHI=�]�^�< @P9 U:;�<�A�9�Q�Q�<�Q @:9 CE9�@PHIA�=�CE9�J�K�<�Q 9c<�8�K ;�<�Q U:;�<�@:8RK <�Q J:=�QQ�8:=�QX@:H l29�;�9�JRK 9�Q eO9�;/K 9�J�K 9�Q�n ��;�=�K�=�2Q�9�L U:<�;/K =�J�K <�L A�<�CW< =WQ�8:= @P9�Q�HS?PJ:=�]�^�<WHSJ:@PHSA�HS=�L@P9E8:CW=h9�Q'K ;�8�K�8\;�=h@:9hA�=�;�j�A'K 9�;Ol28:J:A�HI<PJ:=�`:dP8\9+eOHIQ�=h;�9�lZ<�;�]�=�;-=hA�=�UP=�A�HI@:=�@:9+K m�A�J\HIA�=9DA�HI9�JRK � l2HSA�=G@P<Gk � � � �OT � ! J\=Dj�;�9�=D@P=G=�eO=�`IHS=�]�^�<G@:9>CW9�@PHSA�=�CE9�JRK <PQb9>U:;�<�@P8�K <�QQ�=�J:H K j�;�HI<PQ�L =Dl28\J:A�HI<�J\=�;h@P9Dl2<P;�CE= � <P;�H�� <�JRK =�` 9 =�;/K HIA�8\`I=�@:=�CW9�JRK 9 A�<�C @PH eO9�;�Q�<�QQ�9�;/efHS]�<PQ+@P9�Q�K 9hk'J:Q�K H K 8RK <Pn

� � � � T A�<�CWUP9�K HI;�j�L @:9�Q�HI?:J:=�@:=�CW9�JRK 9�L U:;'<PA�9�@P9�; � =�ef=�`IHI=�]�^�< @P9UP;�<PA�9�Q�Q�<PQiJ:< ��C �PH K < @:<�QEUP9�@:HI@:<�Qi@:9 =�8RK <�;�H�� =�]�^�< @P9 HIJRK ;�<�@:8:]�^�< J:< CW9�;�A�=�@P<PLQ�8:=�Q =�` K 9�;�=�]�P9�Q 9 ;'9�J:< ef=�]��9�Q�L �P9�C A�<�CW< @:9 <�8�K ;�<�Q UP;�<PA�9�Q�Q�<�Q A�<�J\9�O<�Q�LHIJ\A�`S8:HIJ\@P<i@P= j�;�9�=h@P9hUP;�<�@:8RK <�Q+Q�=�J\H K j�;�HS<�Q

*$%,1(7(�-85Ë',&2�(�&217(1&,262

F �N=�PHIJ\9�K 9 �R8:; �I@:HIA�< m[8:C Q�9�;/efHS]�< @P9[=�UP<PHI< Y28:; �I@:HIA�< J:=[@P9�UP9�J\@ � J:A�HI=@PHS;�9�A�K = @:< A�<PJ:Q�9�` � < @:9 =�@PCWHIJ\HIQ�K ;'=�]�^�<�L =�< dP8\=�` A�<PCEU:9�K 9 9�CWH K HI; UP=�;�9�A�9�;�9�Q�L;�9�Q�UP<PJ:@:9�; =WA�<�J\Q�8\` K =�QX9 9�`I=�P<P;'=�;19�Q�K 8:@:<�Q Q�< �P;�9ECW=�K m�;�HI=�Q @P9WJ:=�K 8:;�9�� = YZ8:; �I@:HIA�=;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:=�Q A�<PC =�Q j�;�9�=�Q @:9 HIJ�K 9�;/ef9�J:]�^�< @P< k � � � �OT � !Nn MO<�CWUP9�K�9�2` � 9�LK =�C �Pm�CELXA�<P`I=�P<�;�=�;hJ\= UP;�9�U:=�;�=�]�^�< 9 ;�9�@P=�A�]�^�< @P9 U:;'< Y29�A�K <�Q @P9 @:HIUP`S<�CE=�QG@P9HIJ\HIA�HI=�K H ef=GJ\=�A�HI<PJ:=�` <P8 @P9�A�<�;�;�9�J�K 9�Qh@:=hK ;�=�J:Q�UP<PQ�HS]�^�< @:9D@PHS;'9�A�K H ef=�Q A�<�CW8:J:H K j�;�HI=�QUP=�;�= < @PHS;'9�H K < HIJ�K 9�;�J\<�L =�A�<�CWUP=�J � =�;b= 9�ef<P`I8:]�^�< @:< @PHS;'9�H K < 9�C @P<PC��IJ\HI<�QDdP8:9HIJ�K 9�;�9�Q�Q�=�C ��Q A�<�CEU:9�K � J:A�HI=�Q @P< k � � � �OT � !NL J:<PCE9�=�@P=�CE9�JRK 9 9�C CE=�K m�;�HI= @P9@PHS;�9�H K < A�<PCE8:J\H K j�;�HS<�L HIJRlZ<�;�CE=�;X9 =�A�<�CEU:=�J � =�; UP;�<PA�9�Q�Q�<PQ Y28\@PHIA�HI=�HIQ�L 9c9�Q�K 8:@P=�; 9UP;�9�UP=�;�=�;D<�Q UP;�<PA�9�Q�Q�<PQ ;�9�`I=�K H ef<PQ �[=�U:`IHIA�=�]�^�<[@:< @PHI;�9�H K < @P9VCE9�;�=V<�;�@P9�J:=�]�^�<Q�<�A�HI=�`Sn

7(&12/2*,$6�'(�,1)250$d­2

F Q�9�;/efHS]�< @P9WHIJRl2<P;�CEj�K HIA�=EmE8\C Q�9�A�K <�; <PUP9�;'=�A�HI<�J\=�`\@:<Ek � � � �OT � ! d:8:9E@PjQ�8:UP<P;/K 9 9�C K 9�;�CE<�Q @P9 <PUP9�;�=�]�^�<�L =�@:CEHIJ\HIQ�K ;�=�]�^�< 9 CW=�J\8RK 9�J\]�^�< ��Q j�;�9�=�QD@P9;�9�@:9�Q�L�Q�HIQ�K 9�CE=�Q+<�UP9�;�=�K H ef<�Q�L�A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q�L �:=�Q�9�Q+@P9h@P=�@P<�Q+9hHIJRl2<PA�9�JRK ;�<Pn

� K =�C��:m�C CEHIQ�Q�^�< @P9�Q�K 9 Q�9�;/efHI]�< U:;�<�eOHI@P9�J:A�HI=�; J\<�eO<�Q Q�HSQ'K 9�CE=�Q=�U:`IHIA�=�A�HI<PJ:=�HIQ+@P9hCE<P@P<h=hUP9�;�CEH K HS;N<+K ;�=�K�=�CE9�JRK <i=�8RK <PCEj�K HIA�<h@:= HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<Pn

Page 173: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��������� � � ��� ��� ��� � � � � �� ��� ��� ���

& #�$��$�& ������ ��$�)!������

��;�< Y29�A�K < l2HIJ:=�J:A�HI=�@P< UP=�;�= < �N;�8:U:<���<�;/K 8\?P=�` � 9�`I9�A�<PCELW9 @P9�Q�9�JRef<P` efHS@P<UP9�`I<Ek � � � M �Zk'J\Q'K H K 8�K <i@:9 � J:?P9�J � =�;�HI=h@P9 � HIQ�K 9�CW=�Q+9 MO<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q�� @:9 � eO9�HS;'<PLA�8RY2< < � Y29�A'K H ef<GmG=DHIJ\Q'K =�`I=�]�^�<G@P9G8:C U:;'< Y29�A�K <GU:HI`I< K <G@P9GA�<PJ:Q�8:` K =�Q K 9�`I9�CEm�@:HIA�=�Q9�J�K ;�9 � <PQ�U:H K =�HIQ�LNd:8:9D<D@PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<D;�9�CW<�K <DUP9�;�CWH K 9�LfK =�C �Pm�C A�<�CW<><bK ;�=�P=�` � <@P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:<h9�C A�<�<PUP9�;�=�]�^�<h9�JRK ;�9h<�Q+@PH eO9�;�Q�<�Q+9�Q�U:9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q � � � �Zn

& #�$��$%# ��)�- � ����+,� 9 �#-'.�#%� �����) )���'.�#-���������� )1��'.#-�����"#-!��)��!�#%&���-3��,���)����

��;�< Y29�A�K < @P9�Q�9�J�ef<P` efHS@P< UP=�;'= k'JRK 9�;�J:=�A�HI<PJ:=�`ICE9�JRK 9 9�C dP8\9 <PQUP=�;/K HIA�HIUP=�JRK 9�QcUP<P; K 8\?P8:9�Q�9�QcQ�^�<V<Vk � � � M @P9 � eO9�HI;�<V9 < � <PQ�U:H K =�`B@P9 �N=�HI=�n F<�RY29�A�K H eO< @:9�Q�K 9 U:;�<�Y29�A'K < m U:=�;�= =�eO=�`IHS=�; =�Q U:<�K 9�J:A�HI=�`SHI@P=�@P9�Q @:=�Q ;�9�@:9�Q @P9K 9�`S9�A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q+9�8:;�<�U:9�HI=�Q+= Q�9�;�9�C 8:Q�=�@P=�Q+UP9�`I=+K 9�`I9�CE9�@PHIA�HIJ\= � � ���Zn

& #�$��$�� - �#%� �����,� -3��,���)��� �� �#-+,����)� ��� ���#-�!�+,� �,����� ������� �

� Q�K 9iUP;�<�Y29�A'K < l2<�H\@P9�Q�9�JRef<P` efHS@P<EUP<�;N8\CE=hUP=�;'A�9�;'HS= 9�JRK ;�9 <PQ � 8:;�<PUP9�8:Q+9 <PQ��<P;/K 8:?P8\9�Q�9�Q�L dP8:9cl2<PH <_k � � � M @P9 � eO9�HI;�<PnbF UP;�<�YZ9�A�K < K 9�J:A�HI<PJ:= UP;�< efHI@:9�J\A�HS=�;A�<�J:Q�8:` K =�Q CEm�@PHIA�=�Q ;�9�CE<�K =�Q 9 =�YZ8:@P= @P9 9�CE9�;�? � J:A�HI= U:=�;�= = U:;'< K 9�A�]�^�< 9Q�8:UP<P;/K 9 @P9GK ;�=�P=�` � =�@:<�;�9�QGCE=�; � K HICW<�QD9 U:<�U:8:`I=�]�P9�QGHIQ�<�`I=�@P=�QG?P9�<�?P;�=�l2HIA�=�CW9�JRK 9� � � �Zn

& #�$��$�� )1�$�"�#%�)��#-

� Q�K 9 m 8\C U:;�<�Y29�A�K < HIJRK 9�HI;�=�CW9�J�K 9 �P<�;/K 8:?:8 � Q�L A�8�Y2<�Q[UP=�;�A�9�HI;�<�Q[Q�^�< =� <�eO=��O=�Q�9�L < k � � � M @:9 � eO9�HS;'<PL <Wk � � � �Zk'J:Q�K H K 8RK < @P9 � J:?:9�J � =�;�HI=��fHI<PCEm�@PHIA�=��2L =�$=�A�8:`I@:=�@P9c@P9 TB9�@PHIA�HIJ\= @P= � J\H ef9�;�Q�HS@P=�@P9 @:<���<P; K < 9 < � <�Q�U:H K =�` @:9 � n �R<�^�<�n F<�RY29�A�K H eO< @P9�Q'K 9 UP;�< Y29�A�K < m = A�;�HS=�]�^�< @:9 8:CE= HSJRl2;�=��Z9�Q�K ;�8RK 8\;�= dP8:9 Q�8:U:<�;/K 9 =A�;�HI=�]�^�<G@P9>8\C Q�HIQ�K 9�CW= HIJ�K 9�?P;�=�@P<D@P9 A�8:HS@P=�@:<�QbCEm�@PHIA�<�Q�LNU:9�;�CEH K HIJ:@:<>dP8\9 K <�@:<�Q<�Q A�HS@P=�@:^�<PQ UP<PQ�Q�=�C �P9�J\9�l2HSA�HS=�;i@:9 8:C =�A�9�Q�Q�< l2j�A�HS`1= CE9�HI<�Q @P9 @PHS=�?PJ\a�Q�K HIA�<�Q� � � �Zn

Page 174: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

���������� � �

� � @P8:A�=�]�^�<>9�C ��<P; K 8\?P=�`IL 9�Q�K j = A�=�CEHIJ � =�; = UP=�Q�Q�<�QX`I=�;�?P<�QX9�C @PHS;'9�A�]�^�<� � = �\@P9�n � OHIQ�K 9�C =�`I?:8:J\Q A�8\;'Q�<�Q_@:9 T 9�@PHIA�HIJ\= 9 � JRl29�;�CW=�?:9�C dP8\9 Y2j_K � CA�<�CWUP<�J\9�JRK 9�QbU:;�j�K HIA�=�Qb@:9>k'JRl2<P;�CEj�K HSA�=�n ��=�C��Pm�C 9 fHIQ�K 9>8\C A�8:;�Q�< ef<PA�=�A�HI<�J\=�@:<UP=�;�= = j�;�9�= @:= � = �:@:9�L = `IHIA�9�J\A�HS=�K 8\;'= @:9 � J:?:9�J � =�;�HS=g@:= � = �\@P9 @P=� J:H ef9�;�Q�HI@:=�@P9 MO=�K aP`IHIA�= ��<�;/K 8\?P8:9�Q�=�n � Q'K 9 A�8:;�Q�<_eOHIQ�= l2<P;�CE=�;c`IHIA�9�J:A�HI=�@:<�Q_dP8\9UP<PQ�Q�=�C @P9�UP<�HSQ K ;�=��:=�` � =�;b9�C M�`��IJ\HIA�=�Q�L � <PQ�U:H K =�HIQ�L U:=�;�= A�<�J:A�9��:9�;bUP;�< Y29�A�K <�Q 9HICWUP`I9�CE9�JRK =�;'n

� Q 9�CWUP;�9�Q�=�Q UP<P; K 8\?P8\9�Q�=�Q 9�JReO<�` eOHI@:=�Q J\= � =��:@P9 9 dP8\9 K � C K HS@P<UP;�< Y29�A�K <�QXQ�^�< =�Q Q�9�?P8:HSJRK 9�Q�" � <�eO=��:=�Q�9 � =��:@:9 � �$=�;�CE=�A � 8RK HIA�=�L =EM �PMOHIQ�L =EM�=�Q�K`I@:=�n3L � 9�K �NH K = � HIQ�K 9�CW=�Q+@P9hk'JRl2<P;�CE=�]�^�<h9 � HI9�CE9�J:Q�n

� 9�Q�K 9 CE<PCE9�JRK <�LGJ:^�< 9 fHIQ�K 9 J:9�J � 8:CW= `I9�?:HIQ�`I=�]�^�< 9�Q�U:9�A�H l2HSA�= UP=�;�= <PQ� HSQ'K 9�CE=�Q @:9 k'JRlZ<�;�CE=�]�^�< J\= � = �:@:9�n � < 9�J�K =�JRK <PL 9�Q�K 9�Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q K � C @P9;�9�Q�UP9�H K =�;D= `I9�H U:<�;/K 8:?:8:9�Q�=�LE;�9�`S=�A�HI<�J\=�@:=[A�<PC = `I9�H+@:9[UP;�<�K 9�A�]�^�<[@:<�Q @:=�@:<�QUP9�Q�Q�<P=�HIQ�n � C ��<P;/K 8:?P=�`IL 9�OHIQ�K 9 = MO<�CWHIQ�Q�^�< � =�A�HI<PJ:=�` @:9 ��;�<�K 9�A�]�^�< @P9 !N=�@:<�Q�ZM � ��! � �DdP8:9cm 8:CW= 9�J�K HI@P=�@P9 =�@PCWHIJ:HIQ�K ;�=�K H ef= HSJ:@P9�UP9�J:@P9�JRK 9 A�<�C UP<�@:9�;�9�QE@P9=�8�K <�;�HI@:=�@:9�L d:8:9 lZ8:J:A�HI<PJ:= YZ8:JRK < @P= � Q�Q�9�C��P`S9�HS= @P= �O9�U � �:`IHIA�=�n ��9�C A�<�CW<=�K ;�H �P8:HS]�^�<E?:9�J:m�;�HIA�=�L A�<PJRK ;�<�`S=�; 9�lZHIQ�A�=�`IH�� =�; <EUP;�<�A�9�Q�Q�=�CW9�JRK <E@P9i@P=�@P<�Q�U:9�Q�Q�<P=�HSQ�L9�C ;�HI?P<P;�<�Q�<D;�9�Q�UP9�H K <DU:9�`S<�Q @PHI;�9�H K <�Q @P< � <�CW9�C 9 UP9�`I=�Q `IH �P9�;'@:=�@:9�Qb9 ?P=�;�=�J�K HI=�QA�<�J:Q�=�?P;�=�@:=�Q+J:=hMO<�J\Q'K H K 8:HI]�^�<i9 J\= `S9�HIn

F-Q Q�HIQ�K 9�CW=�Q @:9 k'JRl2<P;�CE=�]�^�< J:= � =��:@P9 9 fHSQ'K 9�JRK 9�Q 9�C �P<�;/K 8:?:=�`1Q�^�< " <MO=�;/K ^�< @:9 8RK 9�JRK 9�L A�8RY2< <� YZ9�A�K H ef< UP;�HIJ\A�HSUP=�` m =GHI@:9�J�K H l2HIA�=�]�^�<PL1=GJ � ef9�` J:=�A�HI<PJ:=�`IL@P<E8RK 9�JRK 9h@:< � 9�;/efHS]�< � =�A�HI<PJ:=�`\@P9 � = �\@P9 � � � � �ZL =�K ;�=�efm�Q+@:9h8:C J �\CE9�;�<��:J\HIA�<�< �Ok � L-dP8:9D=�Q�Q�9�?P8\;�=>=>HIJ�K 9�;�`IHS?P=�]�^�<D@P=�QbHSJ:Q�K H K 8:HS]�P9�Q @P9 � = �:@:9 A�<�C dP8:=�`IHI@:=�@:9��< ��;�<P?P;�=�CW= F-UP9�;�=�A�HS<�J:=�` @P9 � = �\@P9 � � = �:@:9 ���Nk'LidP8:9 K 9�C A�<PCE< <�RY29�A�K H eO<<�RK 9�;i?P=�J � <PQG9�C Q�=��:@P9�L 9 =�Q�Q�9�?P8:;�=�;h=�<�QGA�HI@:=�@:^�<�QG< =�A�9�Q�Q�< = A�8:HI@:=�@P<PQD@P9Q�= �:@:9 @:9 dP8\=�`IHS@P=�@P9��+9><>k � � � �OT � !NLNdP8\9 m 8\C k'J:Q�K H K 8�K < ��� �P`IHSA�<D@P< TBHSJ:HIQ�K m�;�HS<@P= � = �:@:9_9_=�<VdP8\=�` A�<�CEU:9�K 9�Cg=�Q =�A�]��9�Q @:9 =�ef=�`IHI=�]�^�<�Lb;�9�?:8:`I=�CE9�JRK =�]�^�< 9A�<�JRK ;�<P`I< @:=�Qi=�A�K H efHS@P=�@P9�Qi;�9�`I=�A�HI<�J\=�@P=�QhA�<�C <�QiCE9�@PHIA�=�CW9�J�K <�Qi@P9G8\Q�< � 8:CW=�J:<9 ef9�K 9�;�HIJ\j�;�HI<PQ�Lh9V@P<PQ UP;�<P@P8RK <PQ Q�=�J:H K j�;�HI<PQ A�<PC efHIQ�K = �VUP;�< K 9�A�]�^�<V@P= � =��:@P9��� �P`IHSA�=�n

� � 9�`I9�CE9�@PHIA�HIJ\=XK 9�C 9�eO<�`I8 �I@P<>9�C ��<�;/K 8\?P=�`IL A�<�C <PQXU:;�<�Y29�A'K <PQ d:8:9W9�Q�K ^�<9�C A�8:;�Q�< A�<�CW< < � 9�`S9�A�<�J:Q�8:` K =�L d:8:9 m 8:C UP;�< Y29�A�K < UPHS`I<�K < @P9 A�<PJ:Q�8:` K =�QK 9�`S9�CWm�@PHSA�=�Q 9�JRK ;�9 � <PQ�U:H K =�HSQ�Lc< k'JRK 9�;�A�=�;�9�L d:8:9 m 8\CE= HIJRl2;�=��Z9�Q�K ;�8RK 8\;�= d:8:9Q�8:UP<P;/K = = A�;�HI=�]�^�<>@:9 8:C Q�HSQ'K 9�CE= HIJRK 9�?P;�=�@:< @:9 A�8:HI@:=�@P<PQXCWm�@:HIA�<�Q�� < � k'TBL dP8:9=�eO=�`SHI=c=�QWUP< K 9�J\A�HI=�`IHS@P=�@:9�Q @P=�Q ;�9�@:9�QW@:9WK 9�`S9�A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q 9�8\;'<PUP9�HI=�Q = Q�9�;�9�C8:Q�=�@:=�Q UP9�`I= K 9�`I9�CW9�@:HIA�HIJ:=�_9 < TB9�;�CE=�HI@ �2TB9�@:HIA�=�` � CE9�;�?P9�J\A ! � HI@�� � ;�<�8:? ���9�`I9�CE=�K HSA�Q�L d:8:9 UP;�< efHI@:9�J\A�HS= A�<�J\Q�8\` K =�Q CWm�@:HIA�=�Qg;�9�CW<�K =�Qg9 =�Y28:@:= @:99�CW9�;�? � J:A�HI= UP=�;�= = UP;�< K 9�A�]�^�< 9 Q�8:U:<�;/K 9 @:9 K ;�=��:=�` � =�@P<P;�9�Q CE=�; � K HICW<�Q 9UP<PUP8\`I=�]��9�Q+HIQ�<�`I=�@P=�Q+?:9�<�?:;�=�l2HSA�=�CE9�JRK 9�n

Page 175: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �b���'� �$�����'� ��� �P����� �'�N�$ .%��� �'&������"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��j�?PHSJ:= @:9�H f=�@:= U:;�<�UP<PQ�H K =�@:=�CW9�J�K 9 9�C �:;'=�J:A�<

Page 176: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � � � 0

13. Software “Open Source” na Medicina

Page 177: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� � ��� ��� ��� �\)'�$�-(���&��I�'���5���+��� ��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

MO<PC < ;�j�UPHS@P< A�;�9�Q�A�HSCE9�JRK < @P= U:;�<�@P8\]�^�< @P< � HIQ�K 9�CE= F-U:9�;�=�K H ef<�/�HIJ\8�fL=�;/K HS?P<�QE@P9 J:<�K �SA�HS=�Qi9�C �$<�; �P9�Q�L =�J �\J:A�HI<�QE@P= M�<�;�9�`SL � 9�K Q�A�=�UP9 9 k �fTBL�K 9�C Q�HI@:<?P9�;�=�@:<h8:C ?P;�=�J:@P9hHIJ�K 9�;�9�Q�Q�9 �+ef<P` K = @P<i<�U:9�JWQ�<P8:;�A�9�n

TBHIJ:<P;�8 9�Q�A�<�` � 9�8><���<�U:9�J>Q�<P8:;�A�9 �BUP<P;�dP8:9WmE=WCE9�` � <P; CE=�J\9�HS;'=E@P9E=�K HIJ\?PHS;<�Q+< � Y29�A'K H eO<�Q�n

³$�PXGDQoD�GH� VRIWZDUH�SURSULHWiULR�SDUD� VRIWZDUH�RSHQ� VRXUFH� WHUi�XP� JUDQGH� VLJQLILFDGR�� FRPR� WHYH� D� PXGDQoD� GRV� PDLQIUDPHV� SDUD� 3&V�SRUWiWHLV´�

��<P@P=�Qh=�Qi9�CWUP;�9�Q�=�QhJ\=GHIJ:@ �:Q�K ;�HI=G@:<�QiA�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�QiQ�^�< =�l29�A�K =�@:=�QhUP9�`I<<�U:9�J Q�<P8:;�A�9�n � `S?P8:J\Q[?:=�J � =�C A�<�C 9�Q�K = CE8:@:=�J\]�= 9 <P8RK ;�<�Q[U:9�;�@P9�CEn ��=�HSQCE8\@P=�J:]�=�Q ?:9�;�=�C <PJ:@P=�Q CE=�A�HS]�=�Q @P9 HIJ\<�ef=�]�^�< J:= HIJ\@ �:Q�K ;�HI= 9 `I9�ef=�C = 8:C?P;�=�J:@P9 U:<�J�K < @P9 9�OA�9�` � J:A�HI=�n � Q�K = CW8:@P=�J:]�= =�l29�A'K = K =�JRK < = A�<�CWUP8RK =�]�^�< 9�CA�=�Q�= 9hJ:<PQ J\9�?:a�A�HI<�Q+9hCE8:@:= =hCE=�J:9�HI;�= A�<�CW<h<iCE8\J:@P<�K ;�=��:=�` � =�n

� � � � ��������� ����� � ����� � � � � ���� �������

� CW=�HI<P;�HI= @:< Q�<�l�K�� =�;'9 dP8\9WQ�9WA�<�CWUP;�=W<P8>dP8\9WQ�9 l2=�X@:<�� J\`I<�=�@ Q�aXeO9�CJ:8\CE= eO9�;�Q�^�< A�<PCEU:HI`I=�@P=�n-MO<PCEUPHS`I=�@:=�L-Q�HI?:J:H l2HSA�=DdP8:9D<DA�a�@PHS?P<D@:<DU:;'<P?P;�=�CE=>d:8:9< UP;�<�?:;�=�CW=�@P<�;c@P9�Q�9�JRef<P` ef9�8:L>A�<PJ � 9�A�HI@P< A�<�CE< A�a�@:HI?P<_l2<PJRK 9�L ��A�<P;�;'9�8 � J\8:CUP;�<P?P;�=�CW= 9�Q�UP9�A�HS=�`X@P9�J\<�CWHIJ:=�@P< @P9 A�<�CWUPHI`S=�@P<P;�LEd:8:9 K ;�=�@:8 � < A�aP@PHI?:< l2<�JRK 9J:8\CE=h`IHIJ\?P8:=�?P9�C U:=�;�= <iA�<�CEU:8RK =�@P<�;N<iUP<P@P9�;NA�<PCEUP;�9�9�J\@P9�;�n

�V9��K ;�9�CW=�CE9�JRK 9 @:H l �IA�HI` CW<�@PH l2HIA�=�;W= ef9�;�Q�^�< A�<PCEUPHS`I=�@:= @P= CW=�HI<P;�HI= @P=�Q=�U:`IHIA�=�]�P9�QE9 A�<PCEU:`I9�K =�CE9�JRK 9 HICWUP<PQ�Q�� eO9�`\eO9�;�H lZHIA�=�; A�<PCE< m dP8:9 < UP;�<P?P;�=�CW=�@:<�;@P9�Q�9�JReO<�` eO9�8W=�QNefj�;�HI=�Q+U:=�;/K 9�Q+@:<hUP;�<P?P;�=�CW=�n

� CW=�HI<P;�HI=D@:=�Qh9�CEU:;�9�Q�=�QhA�<PCE9�;�A�HS=�HIQ @P9DQ�< l�K�� =�;�9�LOe � 9�C HIQ�K <DA�<�CW<D8\CE=ef=�JRK =�?P9�CWL�UP=�;�= 9�efH K =�;NdP8\9 <P8RK ;�=�Q+9�CEUP;�9�Q�=�Q+A�<PUPHI9�C <iA�aP@PHS?P<h9h<h8\Q�9�C J:<�8�K ;�<UP;�<P@P8RK < A�<PCEUP9�K H K H eO<�n ��=�C��:m�C ` � 9�Q @Pj < A�<PJRK ;�<�`S<�L J:= d:8:=�`SHI@P=�@P9 9 =�QA�=�;�=�A�K 9�; �SQ'K HSA�=�Q+9�J:A�<�J�K ;�=�@P=�Q+J:8:C @P9�K 9�;�CWHIJ:=�@P<iUP;�<�@:8RK <�n

FVQ�<�l�K�� =�;�9 �RF-U:9�J � <�8\;'A�9�� m < <PUP<�Q�K <�n FVA�a�@PHS?P< lZ<�JRK 9 m HIJ\A�`S8 �I@:< A�<�C =ef9�;�Q�^�< A�<�CWUPHI`S=�@P=�L[9 = CW<�@:H l2HIA�=�]�^�< 9 UP9�;�Q�<PJ:=�`IH�� =�]�^�< m 9�J\A�<P;�=�Y2=�@P=�nVF-QUP;�<�?P;�=�CE=�@P<�;�9�Q @P9 Q�< l�K�� =�;�9 d:8:9 Q�8\UP<P; K =�C < A�<�J:A�9�H K < @:9 ��F-UP9�J � <�8:;�A�9 �=�A�;�9�@:H K =�C dP8\9 UP9�;�CEH K HIJ:@:< < Q�9�8G8:Q�<�L d:8:=�`SdP8:9�; UP9�Q�Q�<�= dP8:9 9�Q�K 9�Y2= HIJ�K 9�;�9�Q�Q�=�@P=9�C CE<P@PH lZHIA�=�;1<WA�a�@:HI?P<Xl2<�J�K 9�L =W=�UP`SHIA�=�]�^�<XK 9�;�j CE=�HSQ�8�K HI`IHS@P=�@:9i9E9�Q�K =�;�jE`IH eO;�9i@P99�;�;�<PQ =h`I<PJ:?P<iUP;�=��<Pn

��=�;�= < Q�< l�K�� =�;�9 Q�9�; A�<PJ:Q�HI@P9�;�=�@:<���F-UP9�J � <P8:;�A�9 �VUP9�`I= HIJ:@ �:Q�K ;�HI= @:9@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <i@P9hQ�< l�K�� =�;�9�L�UP;�9�A�HIQ�=h@P9+K 9�;NA�9�;/K <�Q+;�9�dP8:HSQ�H K�<PQ�"

� F UP;�<P?P;�=�CW= K 9�C @:9 Q�9�;N@:HIQ�K ;�H��P8 �I@P<i?P;�=�K 8:H K =�CE9�JRK 9��� F A�a�@:HI?P<�l2<�J�K 9 @P9�ef9h9�Q�K =�;NHSJ:A�`I8 �S@P<�

Page 178: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� � ��� ��� ��� �\)'�$�-(���&��I�'���5���+��� ��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

� 7-8:=�`IdP8\9�;N8\C @:9�ef9hUP<P@P9�;NCE<�@:H l2HIA�=�;N<hA�a�@:HI?P<�l2<�J�K 9��� � QNef9�;�Q��9�Q+CW<�@PH l2HIA�=�@:=�Q+UP<P@P9�C Q�9�;N;�9�@:HIQ�K ;�H��P8 �I@P=�Q��� � `IHIA�9�J\]�= J\^�<_@:9�ef9 ;�9�dP8:9�;�9�; = 9�OA�`I8\Q�^�<_@P9 <P8RK ;�<_Q�< l�K�� =�;�9 <P8

HIJ�K 9�;/l29�;'HS;NA�<PC <i@P9�Q�9�JReO<�` eOHICE9�JRK <i@P9h<�8RK ;�<iQ�< l�K�� =�;�9�n � OHIQ�K 9�C eOj�;�HI=�Qhef=�JRK =�?P9�J:QDU:=�;�= < 8:Q�< @:< �RF-U:9�J � <P8:;�A�9 � n � 9�C 9�J�K ;'=�;CE8\H K < 9�C @P9�K =�` � 9�Q�L =�dP8:H19�Q'K ^�< =�`S?P8:J\Q " =�` K = A�<�J�l2HI=��:HI`IHS@P=�@P9�L A�a�@:HI?P< m ;�9�efHIQ�K <9�lZHIA�=� CE9�J�K 9�L J:^�< K 9�C Q�K =�J\@P=�;'@:Q UP;�<�U:;�HI9�K�j�;�HI<PQ�L ef9�`S<�A�HI@P=�@P9 @P9@P9�Q�9�JReO<�` eOHICW9�JRK <PL�A�8:Q�K <�Q �P=�H f<PQ�n

� Q�K 9 CW<�@:9�`I< UP;�9�Q�Q�HI<�J\= UP=�;�= HIJ\<�ef=�]�^�< 9 UP9�;�CWH K 9 <P8RK ;�<�Q K HIU:<�Q @P9CE<P@P9�`I<�Q+@:9 J:9�?PaPA�HS<�QNK =�HSQ A�<�CW<hHSJRK 9�?:;�=�]�^�<PL�Q�9�;/efHS]�<PQ 9+l2<�;�CW=�]�^�<�n

� <>@:<�C �IJ:HS<>@P<PQ A�8:HS@P=�@:<�Qb@P9 Q�=��:@P9�L UP<P@P9�;'j Q�HI?PJ\H l2HIA�=�; d:8:9 8\CE= CE9�` � <�;�LQ�<�`I8\]�^�< CE9�J\<�Q l2;�=�?PCE9�JRK =�@P= � � k � L n3n3n � 9�Q'K =�;�j @:HIQ�UP<PJ � eO9�` UP=�;�=gK <�@:<�Q� � <PQ�U:H K =�HSQ�L A�`��SJ:HIA�=�Q�L n3n3n �ZL 9EdP8\9i=�Q 9�CEUP;�9�Q�=�Q�@P9iQ�< l�K�� =�;�9hHS;�^�<EA�<PCEUP9�K HI;-J:=��P=�Q�9@P<PQ Q�9�;/efHS]�<PQ �2CW=�J\8RK 9�J\]�^�<�L>Q�8\UP<�;/K 9�L HIJ�K 9�?P;�=�]�^�<�Lbl2<�;�CE=�]�^�<�L UP9�;�Q�<PJ:=�`SH�� =�]�^�<PLn3n3n �Zn � Q'K =hm =hUP=�;/K 9 K m�A�J:HSA�=h@P<���F-UP9�J � <P8:;�A�9�� n

� � �� � ����� � ��� � � � � ���� � �����

&���$%#$�& �- ) ' � � (�#-��'.���)���,�#5�,&�,���,�,� �,&������+�����3� ���,� � ���

F � TBk�! � m 8:CW= l29�;';�=�CE9�JRK = ?:;�=�K 8\H K = U:=�;�= eOHIQ�8:=�`IH�� =�]�^�<PL =�J\j�`SHIQ�9 9;�9�?:HIQ�K <D@P9>@P=�@P<�QBef<P`I8:CWm�K ;�HIA�<�Qb@P9>HICE=�?P9�J:QbCEm�@:HIA�=�Q�n � Q�K j =>Q�9�;B@P9�Q�9�JRef<P` efHS@P<PL8:Q�=�J\@P<c< � ����� � � � F-T � LB9cA�<P;';�9c9�C d:8:=�`SdP8:9�;XQ�HIQ�K 9�CE= d:8:9 Q�8:U:<�;/K 9EK <�<P` ��H K��/�HSJ:8�OL�TB=�A+F � � A�<PC l2HSJ ��L 9�K A � � � ���Zn

Page 179: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� � ��� ��� ��� �\)'�$�-(���&��I�'���5���+��� ��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

&���$%#$%# +) � + ��

MOk��OM � � � m 8:C A�`IHS9�JRK 9 9 8\C UP;�< efHI@:9�J\A�HI=�@P<P; d:8:9 9�J:`I=�]�=DK 8\@P<GY28\JRK < =HIJ�l2<�;�CW=�]�^�< @P9[8:C U:=�A�HI9�J�K 9V9VU �9V@:HIQ�UP<�J � ef9�`+Q�9�?P8\;'=�CE9�JRK 9V=V9�J�K HI@P=�@P9�Q @P9A�8:HI@:=�@:<�Q+@P9hQ�=��:@P9hJ:8\CE=h;�9�@P9h@PHSQ'K ;�H��:8 �S@P=�n

F <�RY29�A�K H eO<EmEUP=�;�=EQ�9�; =�� � <�CE9EUP=�?P9�� U:=�;�=E9�J:A�<�J�K ;�=�;-HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<EQ�< �P;�9< UP=�A�HI9�J�K 9 dP8\9 Q�9 9�J:A�<�J�K ;�= @PHIQ�K ;�H��:8 �I@:< UP<P; HIJ �:CW9�;�<�Q>`I<�A�=�HIQ =�K ;�=�efm�Q @:= ;�9�@P9;�9�?:HI<�J\=�` � � � �Zn

&���$%#$�� + � ��� � � ����� !������,�,# + ���*,!��������,#%�������,���, ��,���+,#-��'.�����

� ��<PCE<P?P;�=�l2HS= MO<PCEUP8�K =�@:<�;�H�� =�@:= m 8:CW=EK m�A�J\HIA�= UP=�;'= 9�Q�K HICW=�; < HIJRK 9�;�HI<P;@P9G<� YZ9�A�K <�Qh=�K ;�=�eOm�Qh@P9DCW9�@:HI]��9�Q @:9D;�=�@:HI=�]�^�< UP;�<�Y29�A�K =�@P<PQbQ�<�:;�9><D< � Y29�A'K <Pn �;�=�@:HI=�]�^�< UP<P@P9 Q�9�; K ;�=�J\Q�CWH K HI@:= =�K ;�=�eOm�Q @P< <� YZ9�A�K < A�<�CW< J:<PQ ;�=�HI<PQ � @P=��<PCE<P?P;�=�l2HS= M�<�CEU:8RK =�@P<�;�H ��=�@P= <�8 9�CWH K HI@:=�QV@P9Vl2<PJRK 9�QVHIJ�K 9�;�J\=�QV@P9 ;�=�@:HI=�]�^�<A�<�CW<hJ:=hUP9�;�Q�A�;�8RK =�]�^�<hJ\8:A�`I9�=�;N9�C CE9�@PHIA�HIJ\=�n

F M�� � HIC Q�HICE8\`I= < UP;�<�A�9�Q�Q�< @:9 K ;'=�J:Q�CEHSQ�Q�^�< @:9 ;�=�HI<�Q � =�K ;�=�efm�Q @P9<�RY29�A�K <�QWl2=�J�K�=�Q�CE=�Q�n F-Q @P=�@P<PQ @P<PQ ;�=�HI<PQ�� Q�^�< @P9�J:<PCEHIJ\=�@:<�Q U:;'< Y29�A�]��9�Q�nXFM�� � HIC l2=�� = ;�9�A�<PJ:Q�K ;�8:]�^�< @P= HSCE=�?P9�C <�;�HS?PHIJ\=�`bl2=�JRK =�Q�CW= @:=�Q UP;�< Y29�A�]�P9�Q8:Q�=�J\@P< 8:CW= ef=�;'HS9�@:=�@P9 @:9 =�`I?:<�;�H K CW<�Q�n � @:HIA�HI<�J\=�`ICW9�J�K 9�LE< M � � HSC K 9�C 8:CE=

Page 180: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� � ��� ��� ��� �\)'�$�-(���&��I�'���5���+��� ��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

?P=�CE= ef=�;�HS=�@P= @P9 =�J:j�`IHIQ�9 @:9 HICW=�?:9�J:Q 9 l28\J:]��9�Q @:9 UP;�<PA�9�Q�Q�=�CE9�J�K < @P9HICW=�?:9�J:Q�n

� Q U:`I=�K =�l2<�;�CW=�Q 9�C dP8\9 l2<�H @P9�Q�9�JReO<�` eOHI@:< Q�^�< "X< �O9�@ � =�K/�HIJ:H �\n �V9T � �WHSJ:@P< � Q � � � �\n �P=�;�= = Q�8:= k'JRK 9�;/l2=�A�9 ?P;�j�l2HIA�= 8:Q�=�;�=�C <GK <�<P` ��H K ?:;�j�l2HIA�< @:<� � HIJ:@:<�� Q � � � �Zn

&���$%#$�����+ � # 9 � � � ���'.��� ��#-=�,&� �� � �#-� �����,=� ����+,��$� ��+ � *,��#-�'.�#-������� 9 ��+

F UP;�<�?:;�=�CW= l2<�H @:9�Q�9�JReO<�` efHI@:< UP=�;�= A�<PJReO9�;/K 9�; 9�`S9�A�K ;�<�A�=�;�@PHS<�?:;'=�CE=�QUP9�;�Q�A�;�8RK =�@P<PQ�L 9�C l2<P;�CE=�K < � � � 9iJ:8\CE=iHICE=�?P9�C � 9�����=�CWHI?Pj�ef9�` � n � Q�Q�8\CE9idP8:9< � M � m HICWUP;�9�Q�Q�< A�<PC `SHIJ � =�Q_U:;'9�K =�Q_9�C lZ8:J:@:< �:;�=�J:A�< A�<PC 8:CE= ?P;�9�` � =ef9�;�CE9�` � = � � � �Zn

F-Q+UP;�<�:`I9�CE=�Q+d:8:9 9�Q�K 9 UP;�<P?P;�=�CE= @:9�eO9 ;�9�Q�<P` ef9�;NQ�^�< "

��n 8:CW= HICW=�?:9�C � M �VUP9�;�Q�A�;�8RK =�@P= =>=�` K = ;�9�Q�<�`S8:]�^�< � � � � � � �G@PU:H � HICWU �98:C A�=�;';�9�?P=�CE9�J�K < Q�8 �PQ�K =�J\A�HS=�`1J:< �:;�<�� Q�9�;iUP<�;�d:8:9 A�<�JRK m�C A�9�;�A�= @P9 �CEHS` � P9�QV@:9 U:H f9�`IQVdP8\9 U:<�@:9�C ;�9�dP8\9�;�9�; �� =�� � T � @P9 � � T U:=�;�==�;�CW=�� 9�J\=�;N9hCE<�Q�K ;�=�;�n

�\n <�Q Q�A�=�J:J\9�;�Q[K �IUPHSA�<PQ A�<�J�ef9�; K 9 8:C UP=�U:9�` J:8:C A�<PJRY28\JRK < @:9 A�<�;�9�Q LHIJ\A�`S8:HIJ\@P< eO9�;�@:9 9 =�� 8:`In F l2HIA � 9�HS;�< l2HIJ\=�`>J:^�< UP<P@P9 Q�9�; A�<PCEU:;�HICEHS@P<9�lZHIA�HS9�J�K 9�CE9�JRK 9>UP<�;�d:8:9 J\^�<>A�<PJRK m�C CE8\H K = ;�9�@P8:J\@ ��J:A�HI=�L 9�JRK ^�< @P9�9�CW<�;�=CE=�HIQNK 9�CWUP<iUP=�;'=+K ;�=�J\Q�CWH K HI;N9�C A�<�J\9� �9�Q+@:9 �:=�H O= eO9�`I<PA�HI@P=�@P9�n

�$HIJ:=�`ICE9�JRK 9�L�<hd:8:9h9�Q�K 9 U:;'<P?P;�=�CE=+l2=���m "

��n 9�J\A�<P` � 9_=VHSCE=�?P9�C @:9VCE=�J\9�HS;'=V=VU:;�9�Q�9�;/ef=�; <VQ�HIJ:=�` @P<PQc@P=�@P<�Q A�<�CW<UP;�HSCE9�HS;�= U:;'HS<�;�HI@:=�@:9 9h<�Q+@P=�@P<�Q+@:= ?:;'9�` � =hA�<�CW<hQ�9�?:8:J:@:= U:;'HS<�;�HI@:=�@:9�n

�\n /�HICEU:=h<ECE=�UP=h@:9hA�<�;�9�Q�L @P9hCW<�@:<i=�l2HIA�=�;-=�UP9�J\=�Q �WA�<�;�9�Q�n �2M�<�CW<h<�U:]�^�<�L= ?P;�9�` � = ef9�;�CE9�` � = UP<P@P9 Q�9�; ;�9�CE< efHI@:= U:=�;�= dP8\9 l2HIdP8\9 =�UP9�J:=�Q @P8:=�QA�<�;�9�Q �Zn FVUP;�HICW9�HS;�< UP=�Q�Q�< m UP9�;�CEH K HS; = ?P9�;'=�]�^�< @:9 8\C J �\CE9�;�< =�`I9�=�K a�;�HI<HIJ�K 9�HI;�< UP=�;�= =W;�9�@P8:]�^�< @P< K =�CE=�J � < @P< l2HIA � 9�HI;�<�L < dP8:9W;�9�@:8 �X=ECE9�CEaP;�HI== Q�9�;[8\Q�=�@P= J:< �:;�<�� Q�9�;�n FgQ�9�?P8\J:@P< UP=�Q�Q�<�L 8:Q�8:=�`SCE9�JRK 9 ;�9�@P8 � <K =�CW=�J � < @:<Xl2HSA � 9�HI;�< UP=�;�= �D= ���cL <Wd:8:9E;�9�@P8 �X9�l2HIA�=�� CE9�JRK 9E<XK 9�CWUP<@P9+K ;�=�J\Q�CWHIQ�Q�^�<hU:;�<�UP<P;�A�HS<�J:=�`ICW9�JRK 9�n

&���$%#$�� , ; ; ) � � '*) +,�- ���,'4��� ��#-

!NMOT ��� m 8:CW= A�<�`S9�A�]�^�< @P9 `IH �P;�=�;�HI=�Q 9 =�U:`IHIA�=�]��9�Q dP8\9 HSCEU:`I9�CW9�J�K =�CUP=�;/K 9�Q>@:< Q�K =�J:@:=�;�@ !Nk'MOF-T UP=�;�= = A�<PCE8\J:HIA�=�]�^�< @P9 HICW=�?:9�J\Q CEm�@PHIA�=�Q�n+k'J:A�`I8\HQ�<�l�K�� =�;�9 UP=�;�= 9 f=�CE9�Q�L A�<�J\Q'K ;�8\]�^�< 9 A�<�JReO9�;�Q�^�< @P9 l2HIA � 9�HI;�<�Q @P9 HICW=�?P9�J:Q!Nk'MOF-TBL K ;�=�K =�; A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q 9�C < l/l2`IHSJ:9�L CW=�J\@P=�;X9 ;�9�A�9�P9�;XHICW=�?:9�J:Q =�K ;�=�efm�Q@P9 8:CE= ;�9�@P9 @P9 A�<�CW8:J\HIA�=�]��9�Q�L A�<�CW< HICW=�?P9�J:QE=�;�CE=��9�J:=�@P=�Qh@P9�CE<PJ:Q�K ;�=�K H eO=�Q9h`IHIQ�K =�Q+@P9+K ;�=��:=�` � <�Q+J:<PQ Q�9�;/eOHI@:<�;�9�Q�n

F !NMOT ��� 9�Q'K j @P9�Q�9�J�ef<P` efHS@P< 9�C � � � k M 9 M�� � n ��9�C Q�HI@P< 8:Q�=�@:< UP=�;�=CE8\H K =�Q @:9�CE<PJ:Q�K ;�=�]��9�Q !Nk'MOF-T U:=�;�=WU:;�<�eOHI@P9�J:A�HI=�;1=�;�CW=�� 9�J\=�CW9�JRK < @P9WHICE=�?P9�J:Q

Page 181: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� (�� � ��� ��� ��� �\)'�$�-(���&��I�'���5���+��� ��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � �X0

9 Q�9�;/eOHI@P<P;�9�QEA�9�JRK ;�=�HSQ �ZM�� � Q�

MO9�J�K ;�=�` � 9�Q�K � <�@P9�Q��Zn �c8\Q�=�@P< U:<�; � <PQ�U:H K =�HSQh9A�<�CWUP=�J � HI=�Q+UP<�;fK <P@P<i<hCW8:J:@:<hU:=�;�= 8\CE=+ef=�;�HI9�@:=�@:9 @P9+l2HIJ\=�`IHS@P=�@P9�Q�n

F Q�< l�K�� =�;�9 !NM�T �$� UP<P@P9GQ�9�;�A�<�CWUPHI`S=�@P< Q�< �P;�9G< �WHIJ\@P<�� Q � � <P8 J:8\CE=ef=�;�HI=�@P=>?:=�CW=>@P9DQ�HSQ'K 9�CE=�Qb<�U:9�;�=�K H ef<�Q � � k �NLNHSJ:A�`I8:HSJ:@P< /�k � � �NL � <�`I=�;�HIQ�LNF � � � ��Lk��Ok �NL �$;�9�9� � ! 9hTB=�A�F � � � � ��Zn

Page 182: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � � � 0

14. O futuro da Informática Médica

Page 183: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �B� &��'&�� �N���+�������������'� ���+��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

� =�Q �:` K HICW=�Q @:m�A�=�@:=�Q�L <PQ UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J:=�HIQ @:= j�;�9�= @P= Q�= �\@P9 e � C9�OUP9�;�HICE9�JRK =�J:@P< 8\C =�8:CW9�JRK < 9 fU:`I<�Q�H eO< J:=[A�<PCEU:`I9�OHI@P=�@P9[9VdP8\=�J�K HI@P=�@P9V@P9HIJ�l2<�;�CW=�]�^�<>A�<�C dP8\9 @P9�ef9�C `IHS@P=�;�n F-Q UP=�A�HS9�J�K 9�Q J:8:C � <�Q�U:H K =�`�K 9�J:@:9�C = ?P9�;�=�;8:CW= d:8:=�J�K HI@P=�@P9 @P9 HSJRl2<�;�CW=�]�^�< A�=�@P= eO9�� CE=�HI<P;'L U:;�HIJ:A�HIU:=�`ICW9�J�K 9 A�<�C <9�CWUP;�9�?P<g@P=�Q J:< ef=�Q K 9�A�J:<P`I<�?:HI=�Q J:< Q�9�8 @PHS=�?:J:a�Q�K HIA�< 9 K ;�=�K =�CE9�JRK <�n FA�<�J � 9�A�HICW9�JRK < CWm�@PHSA�< 9�OUP=�J:@P9�2Q�9 = A�=�@P= @PHS=�LbK <P;�J:=�J\@P< dP8\=�Q�9 HSCEU:<�Q�Q�� ef9�`CE=�JRK 9�; �ZQ�9V=�A�K 8:=�`SH�� =�@:<�n M�<�CWUP`IHIA�=�J:@P<[=�HIJ:@:=VCE=�HSQ�Lh<�Q UP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HSQ @P=_Q�= �\@P9K � C 8:C =�A�9�Q�Q�< `IHSCEH K =�@P< 9 HIJ:9�l2HIA�HI9�J�K 9 �cHIJ�l2<�;�CW=�]�^�<PLBQ�9�J:@P< J\9�A�9�Q�Q�j�;�HI<cCW8:H K <K 9�CWUP<i9 U:=�A�H � J:A�HI= J\9�Q�K = �:8:Q�A�=�n

F-Q A�<�CWUP8�K =�@P<P;�9�Q�L @P9�eOHI@:< �cQ�8:=cUP;�9�A�HSQ�^�< 9c;�=�U:HI@P9� 9�C K ;�=��P=�` � =�;XA�<PC<�Q_@:=�@:<�Q�LbK � C Q�HI@P<Vl29�;�;'=�CE9�JRK =�Q 9�Q�Q�9�J:A�HI=�HIQ J:= ?P9�Q'K ^�< @P9 HIJRl2<P;�CE=�]�P9�Q @P99�CWUP;�9�Q�=�QDA�<�CW< �P=�J\A�<PQ>9 A�<�CWUP=�J � HS=�Q>=�m�;�9�=�Q�n�k%CW=�?:HIJ:9�C < dP8\9 =�A�<�J�K 9�A�9�;�HI=Q�9 <�Q @:=�@:<�Q @:9 A�<PJRK =�Q �P=�J:A�j�;�HI=�Q <�8g;�9�Q�9�;/ef=�Q @P9 U:=�Q�Q�=�?P9�J:Q l2<PQ�Q�9�C=�;�CW=�� 9�J\=�@P<PQ @:= CW9�Q�CE=bl2<�;�CE=�LNd:8:9>= CE=�HI<�;�HS= @P<PQXJ\<�Q�Q�<�Q � <�Q�UPH K =�HIQ ?P8\=�;�@:=�C<�Q Q�9�8:QW;�9�?PHIQ�K <PQW9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�<PQ�n � < C��IJ\HICE<PL � =�eO9�;�HS= 8:CW= 9�J\<�;�CE9 `I9�J�K H l2HIA�=�]�^�<@P<PQ Q�9�;/efHI]�<�Q�n TB=�Q Q�9 9�Q'K =�Q 9�CEU:;�9�Q�=�Q 8RK HS`IH�� =�CWL � j CE8:H K < K 9�CEUP< 9 A�<�CQ�8:A�9�Q�Q�<PL�Q�HSQ'K 9�CE=�Q A�<�CEU:8RK =�A�HS<�J:=�HIQ J\= ?P9�Q'K ^�< @P<PQ Q�9�8\Q @P=�@P<PQ�L+UP<P;�dP8:9 mcdP8\9<�QVQ�9�;/eOHI]�<�QV@P9 Q�= �\@P9 9�J:A�<PJRK ;�=�C��ZQ�9_K ^�< =�K ;�=�Q�=�@:<�Q � � J:8\CE9�;�< =�dP8:H dP8\=�K ;�<CE< K H eO<�Q UP;�HIJ\A�HIU:=�HSQ " < U:;�HICE9�HI;�< 9�Q'K j J:= UP;�a�U:;�HI= J\=�K 8:;�9��= @P= HSJRl2<P;�CE=�]�^�<CEm�@PHSA�=�L1J:=GCW=�J:9�HI;�=GA�<�CW< mG?:9�;�=�@P< < A�<PJ � 9�A�HSCE9�JRK <GCWm�@PHSA�< 9DA�<�CW<GQ�9D@PjG<UP;�<PA�9�Q�Q�< @:9 @P9�A�HIQ�^�< J:9�Q�K = j�;�9�=�n � TB9�@PHSA�HSJ:= m 8:CW= A�H � J\A�HS= Q�8 � Y29�A'K H ef=�L�A�<�CHIJ�l2<�;�CW=�]��9�Q U:;'< ef9�J:HI9�JRK 9�Q @:9 @:H ef9�;�Q�<PQ_K HSUP<�Q @P9 l2<�J�K 9�Q �3K 9��K <�Q�L HICW=�?P9�J:Q�L?P;�j�l2HIA�<�Q �ZL CW8:H K =�Q @P9�`S=�Q J\^�< dP8\=�JRK H l2HIA�j�eO9�HIQ�n �Rj <�Q A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�Q�L Q�^�<l29�;';�=�CE9�JRK =�Q d:8:9 J:^�< K ;�=��:=�` � =�C �P9�C A�<�C @P=�@P<PQ Q�8 � Y29�A'K H eO<�Q 9 Q�HSC A�<�CJ �\CE9�;�<�Q�n � Q�Q�HSCEL U:=�;�= 8:C A�<�CEU:8RK =�@P<�;�Lc=�Q l2;�=�Q�9�Q � =�U:;�9�Q�9�J�K = � HSQ'K aP;�HI= @P9� HSUP9�;/K 9�J:Q�^�< J\=il2=�C��I`SHI= � 9� J:^�< =�UP;�9�Q�9�J�K = � HSQ'K aP;�HI= @P9 � HIU:9�;/K 9�J:Q�^�< J\=il2=�C �I`IHS= �Q�^�<[UP;�=�K HIA�=�CW9�JRK 9VHS?P8:=�HIQ�L d:8:=�J\@P<PL J:= eO9�;�@:=�@P9�L K 9�CgQ�HS?PJ:H l2HIA�=�@:<�Q K < K =�`ICW9�JRK 9<�U:<�Q�K <�Q�n � =[`SHIJ:?:8:=�?P9�C � 8:CE=�J:=�LhCW8:@P=�J:]�=�Q Q�8 �RK HIQ U:<�@P9�C =�` K 9�;�=�;bK <P@P< 8:CA�<�JRK 9 �K < �Z= HSJ:Q�9�;�]�^�< @P= UP=�`S=�eO;'= �RJ\^�< �EJ:< 9 f9�CEU:`I< =�A�HICW= �Zn F 9�l29�H K < @P9�Q�Q�=�QCE8\@P=�J:]�=�Q+m @:H l2HIA�HI`SCE9�JRK 9 @:9�K 9�A'K =�@P<iUP9�`I<�Q+A�<�CWUP8RK =�@P<�;�9�Q�n

FVQ�9�?P8\J:@:< CE< K H ef<>9�Q�K j J\=Xl2<P;'CW= @:9 K ;�=��:=�` � < @:< UP;�< l2HIQ�Q�HS<�J\=�`5@:9WQ�= �\@P9�LUP;�HSJ:A�HIUP=�`ICE9�JRK 9 <PQ CWm�@PHSA�<PQ�L U:<�8:A�< � =��PH K 8:=�@:<�Q A�<PC < 8:Q�< @:<�Q A�<PCEUP8�K =�@:<�;�9�QJ:=�QBK =�;�9�l2=�Qb@:HIj�;�HS=�Q 9 =�eO9�Q�Q�<�Q ��Qb;'9�?P;�=�Q d:8:9 Q�9 l2=� 9�C J\9�A�9�Q�Q�j�;�HI=�Q U:=�;�= d:8:9 =HICWUP`I=�JRK =�]�^�<h@:9 Q�HIQ�K 9�CW=�Q+@P9hHIJRlZ<�;�CEj�K HIA�= Q�9�Y2= �P9�C Q�8:A�9�@:HI@:=�n

� C K 9�;�A�9�HI;�< `I8\?P=�;'L1K 9�CE<�Q = 9�Q�K ;�8RK 8:;�= <P;�?P=�J\H�� =�A�HI<PJ:=�`1@:<�QGQ�HIQ�K 9�CW=�Q @P9Q�= �:@:9E9W@P<PQ Q�9�8\Q � <�Q�UPH K�=�HIQ�L 9�C ?:9�;�=�`\8:` K ;�=�UP=�Q�Q�=�@P<�Q 9EJ:^�<WUP;�9�UP=�;�=�@P<�Q U:=�;�=i=�Q?P;�=�J:@P9�Q CW8:@P=�J:]�=�Q Q�<PA�HS=�HIQ dP8\9 < =�eO=�J:]�< K 9�A�J\<�`IaP?PHIA�< eO9�C K ;�=��9�J:@P< �Q�<�A�HI9�@:=�@:9�n

��<P; �:` K HSCE<�LfK 9�CE<PQ <PQ A�;�9�Q�A�9�JRK 9�Q A�8:Q�K <PQ d:8:9 =>=�Q�Q�HSQ'K � J:A�HI= � Q�= �:@:9XeO9�C=�U:;�9�Q�9�J�K =�J:@:< =GJ � ef9�` CE8\J:@:HI=�` J\<�Q��:` K HSCE<�Qi=�J\<�Q�n1MO<�CW< < HSJRef9�Q�K�HSCE9�JRK < HIJ:HSA�HS=�`@P9E8:C UP;�<�A�9�Q�Q�<E@:9hHIJ�l2<�;�CW=�K H�� =�]�^�<imi;'9�`I=�K H ef=�CE9�JRK 9i=�` K <PL CE8\H K =�Q-ef9� 9�Q�<�URK =��2Q�9UP9�`I=hCE=�J:8RK 9�J:]�^�<i@P<iQ�HSQ'K 9�CE=+K ;'=�@PHSA�HS<�J:=�`In

Page 184: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �B� &��'&�� �N���+�������������'� ���+��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��=�;�=>Q�<�`I8\A�HS<�J\=�; 9�Q�K =�Q @PH l2HIA�8:`I@:=�@P9�Q�L-m>J:9�A�9�Q�Q�j�;'HS<D=>=�A'K 8\=�]�^�<G@P9 9�dP8\HIUP=�QCE8\` K HI@:HIQ�A�HSUP`IHSJ:=�;�9�Q A�<PC =EU:;�9�Q�9�J\]�=W@P9WUP;�<�l2HSQ�Q�HI<PJ:=�HSQ @:=Ej�;�9�=ECWm�@:HIA�=�L6K 9�A�J:<P`I<P?PHI=@P=hHIJ�l2<�;�CE=�]�^�<�L =�@PCWHIJ:HSQ'K ;�=�]�^�<�L�9�J:?:9�J � =�;�HI=�LPl �IQ�HIA�=h9 CW=�K 9�CWj�K HSA�=�n

� � � � �OF ! � � � / � T � !Nk'M�k � �

F l28RK 8\;�< @P= K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:= m �P;�HI` � =�JRK 9�L U:<�HSQ K <P@P<�Q <PQ l2=�A'K <P;�9�Q Q�^�<l2=�ef<�;�j�ef9�HIQXUP=�;�= 8:C ?P;�=�J\@P9E@:9�Q�9�J�ef<P` efHSCE9�J�K <W=W9�Q�K 9EJ � ef9�`In F @P9�Q�9�JReO<�` efHICW9�J�K <@P9 J:< ef=�Q Q�<�`S8:]��9�QBK 9�A�J:<P`IaP?PHIA�=�Qb=�eO=�J\]�=�@P=�Q�LNA�<�CW<><>@:= �O9�=�`SHI@P=�@P9 �-HI;/K 8:=�` 9 @:=K 9�`S9�U:;'9�Q�9�J:]�=iU:9�;�CWH K HI;�jE=�A�]�P9�Q CEm�@PHSA�=�Q+A�<�CWUP`S9�f=�Q �h@:HIQ'K���J:A�HI=�n � HIQ�K 9�CW=�Q�@P9�Q'K 9K HIU:< lZ<�;�=�C @:9�Q�9�JReO<�` efHI@:<�Q U:9�`I= � � � � LE= =�? � J\A�HS= 9�Q�UP=�A�HI=�` J\<�;/K 9��Z=�CW9�;�HSA�=�J:=�LA�<�C = l2HIJ\=�`IHS@P=�@:9 @P9 UP;�9�Q'K =�;D=�Q�Q�HIQ�K � J:A�HI= CWm�@PHSA�< �2A�HI;��:;�?PHSA�= 9�Q�U:9�A�HI=�`IH�� =�@:=[=�<�Q=�Q�K ;�<�J\=�8�K =�Q+= A�=�CWHIJ � <h@:= /�8:=�n

� k'JRK 9�;'J\9�K =�HSJ:@P= m UP<�8\A�< 8RK HI`IH ��=�@P= U:=�;�= U:;�<�Y29�A�K <PQ @P9 K 9�`I9�CE9�@:HIA�HIJ:= @P9=�` K = d:8:=�`SHI@P=�@P9�L UP;�HIJ\A�HIU:=�`SCE9�J�K 9 @:9�efHS@P< � �P=�H O= ef9�`I<PA�HS@P=�@:9 9 UP<�8\A�=A�<�JRlZHI=��:HI`IHS@P=�@:9 J\=_K ;�=�J:Q�CEHSQ�Q�^�<Pn � Q�Q�=�QV`IHSCEH K =�]�P9�Q�LDJ\^�< Q�^�<VK ^�< HICEU:<�;/K =�J�K 9�QUP=�;�= 8:CW= A�=�K 9�?P<�;�HS= @P9 K 9�`I9�CE9�@PHIA�HIJ\= A � =�CE=�@:= @:9 � � K <�;�9 =�J:@ ��<P;��1=�;�@�� � =�;�CE=� 9�J:=G9D9�J�efHI= � �Zn � 9�`I=�L-<�Q @P=�@:<�Q @P<GUP=�A�HI9�JRK 9 �3K 9 �K <PL-HICE=�?P9�J:Q�L-9�K A�n �+Q�^�<A�<�`I<PA�=�@P<PQ 9�C l2<�;�CE=�K < @PHI?:H K =�`SL =�;�CW=�� 9�J\=�@P<PQ 9 9�JReOHI=�@:<�Q UP<P; A�<�;�;�9�HS<9�`S9�A�K ;�a�J:HSA�< <�8 U:9�`I= �=� � U:=�;�= 8\C @P9�Q'K HSJ:=�K j�;�HI<�n � ^�< m 9�C K 9�CWUP< ;�9�=�`IL CW=�Q?P9�;�=�`ICW9�J�K 9 J\^�<�K 9�C U:;�<�:`I9�CW=�Q+@P9+ef9�`I<�A�HI@:=�@:9�n

F-Q =�eO=�J:]�<�Q J:= HIJRlZ;'=�Z9�Q�K ;�8RK 8\;�= @P9 K 9�`S9�A�<�CW8:J:HSA�=�]�P9�Q�LGK =�HSQ A�<�CW<�L <=�A�9�Q�Q�< � k'JRK 9�;�J:9�K>=�K ;�=�efm�QG@P9 A�<�J\9� �9�Q @P<PCEm�Q�K HIA�=�QhefHS= ;'9�@P9 � � A�=�P< 9 U:<�;Q�=�K m�`IH K 9 � !NHI;�9�A�K � � �2LW;�9�U:;�9�Q�9�JRK =�C < l28�K 8:;�< @P= K 9�`S9�CE9�@PHSA�HSJ:= @P9 �P=�H O< A�8:Q�K <�n� 8\;'?:HI;�jWA�<PC CE8\H K = lZ<�;�]�=�L UP<P; 9�O9�CEU:`I<PL = K 9�`S9�CW9�@PHSA�HSJ:=W@P<�CWm�Q�K HIA�=�n � Q U:9�Q�Q�<P=�QUP<P@P9�;�^�<VA�<�J:Q�8:` K =�; <PQcQ�9�8:Q CEm�@PHIA�<�QcQ�9�CgQ�=�HI; @:9_A�=�Q�= 9 K ;�=�J:Q�CEH K HS;W=�Q Q�8\=�QHICW=�?:9�J:Q�L � M �NL 9�K A�n � < lZ;'9�JRK 9ECE=�HIQ =�ef=�J:]�=�@:=�L\eO9�;�9�CE<�Q�=�UP`IHSA�=�]�P9�Q�Q�<�l2HIQ�K HIA�=�@:=�QA�<�CW< = K 9�`I9�UP;�9�Q�9�J:]�= �Z9�O9�CEU:`I< " 9 f=�CW9�Q efHI@:9�<P9�J:@:<�Q�A�a�UPHSA�<PQ HIJ�K 9�;�=�A�K H eO<�Q;�9�CW<�K <PQ��ZL ;�9�=�`SHI@P=�@P9 eOHI;/K 8:=�` �ZJ\=�eO9�?P=�]�^�< ;�9�CW<�K = 9�C =�C��:HI9�J�K 9�QK ;�HI@:HICE9�J:Q�HI<�J\=�HSQ��ZL K 9�`I9�A�HS;'8\;�?PHI= 9 ;�<�:a�K HIA�= �ZCE=�J\HIUP8\`I=�]�^�< A�HI;��\;�?PHIA�= � @:HIQ�K���J\A�HI=A�<�C efHIQ�^�< � ! �ZL�9�K A�n

� � � � �OF ! � � � � /�k�! � ! � �Nk���� � � /

� =�A�K 8\=�`IHS@P=�@:9G@P<EK 9�CW=GmGHIJ\@PHIA�=�@P=GU:9�`I<El2=�A�K < @P9 dP8:9iY2jGQ�9G;�9�=�`IH�� <�8c8:CA�<�J:?:;�9�Q�Q�< Q�<�P;�9W<W=�Q�Q�8:J�K < " TB9�@:HIA�HSJ:9WT 9�9�K Q �NHI;/K 8\=�` ��9�=�`SH K !OL ;'9�=�`SH�� =�@P<W@P9 � = �@P9 YZ8:J � < @P9��� �_9�C � =�J !NHI9�?P<PL J\<�Q � � � n F A�<�J\?P;�9�Q�Q�<�L dP8\9 A�<PJRK <�8 A�<�CCE=�HIQ @P9 � � � U:=�;/K HIA�HIU:=�J�K 9�Q�L =�U:;'9�Q�9�JRK <P8 � � K ;�=��P=�` � <�Q�L @P<�Q dP8\=�HSQ U:<�8:A�<�Q;�9�`S=�K =�eO=�C =�U:`IHIA�=�]�P9�Q A�<PJ:A�;�9�K =�Q @:= � � 9�C TB9�@:HIA�HIJ:=�Z= CW=�HI<P;�HI= 9�JRlZ<�A�=�ef=9�OUP9�;�HICE9�JRK <PQ @P9 K 9�`I9�CW=�J\HIUP8\`I=�]�^�< 9 efHIQ�8:=�`IH�� =�]�^�< � ! �Zn � A�<�J\A�`S8:Q�^�< @:<A�<�J:?:;�9�Q�Q�<Dm @:9 dP8\9 <>8:Q�< HIJ�K 9�J:Q�H eO< 9 @:HIQ�Q�9�CEHSJ:=�@:< @:9�Q�Q�= J:< ef=XK 9�A�J\<�`S<�?PHS= 9�CTB9�@:HIA�HIJ:= @P9�CE<P;�=�;�j A�9�;�A�= @:9 � � =�J:<PQ U:=�;�= =�A�<�JRK 9�A�9�;�LNUP<PHIQX=�HIJ\@P= J\^�<>9�fHSQ'K 9�CQ�HIQ�K 9�CW=�Q A�<PCEU:8RK =�A�HI<PJ:=�HIQ @P9 �P=�H f< A�8:Q�K <�L A�=�U:=�� 9�Q @P9 @P=�; < @P9�Q�9�CEUP9�J � <C��SJ:HICW< J:9�A�9�Q�Q�j�;�HI< UP=�;�= Q�HSCE8\`I=�]��9�Q 9�C K 9�CWUP< ;�9�=�`In���<P; 9 f9�CEUP`S<�L Q�aA�<�J:Q�HI@:9�;�=�J:@P<D= UP=�;/K 9 @:9Xe �S@P9�< �PHSJ:<�A�8:`S=�;�L 9�`S9 @P9�ef9�;�jXK 9�; �\n � � ��6n � � UPH O9�`SQ@P9 � � �PH K Q @P9 A�<P; UP<P; <P` � <�L+8:C =�`IA�=�J:A�9c@:9 � � � � ?P;�=�8:Q @P9c=�;'A�<PLBA�<�C �

Page 185: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �B� &��'&�� �N���+�������������'� ���+��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

CEHSJ:8RK < @P9 ?P;�=�8 @P9 ;�9�Q�<P`I8\]�^�< C �IJ:HICW=�L � � � � � � � � � U:m�Q��Z`I=�C��:9�;/K @P9`I8\CEHIJ\<�Q�HI@:=�@P9�L eO9�`S<�A�HI@P=�@P9 @:9 � � l2;�=�CW9�Q U:<�; Q�9�?P8:J\@P<Pn F Q�< l�K�� =�;�9 @P9efHSQ�8\=�`IH ��=�]�^�< � !NL @:9�eO9 Q�9�; A�=�UP=� @P9 9�OH��PHS;�L A�<�C dP8\=�`IHS@P=�@:9 l2<�K <�?:;�j�l2HSA�=�L @P9CE< efHSCE9�J�K <�Q A�<PJRK �IJ\8:<�Q A�<PC =�A�K 8:=�`IH�� =�]�^�< @:9 � �_= � � � l2;�=�CW9�QGUP<�;hQ�9�?P8\J:@P<PLA�=�@P=>l2;�=�CW9 A�<PJRK 9�J:@P< 9�JRK ;�9 � = � � CEHI` � �9�Q @:9cUP<P`��I?:<�J:<PQ @:9cQ�8\UP9�;/l �IA�HI9��ZHIQ�Q�<HICWUP`IHSA�= 8:CE= ef9�`S<�A�HI@P=�@P9cCWj�OHICW=c@P9�� �:HI` � �9�QW@P9cUP<�` �I?P<PJ:<�Q UP<P; Q�9�?:8:J\@P<�LB<P8dP8\=�Q�9 � �PHS` � P9�Q @P9 UPH O9�`IQ UP<P; Q�9�?P8:J\@P<�Lg< dP8:9 =�A�K 8:=�`ICE9�JRK 9 Q�aQ�8:UP9�;�A�<PCEU:8RK =�@:<�;�9�Q A�<�J\Q�9�?P8\9�C ;�9�=�`SH�� =�;��Zn

� U:9�Q�=�; @PHSQ�Q�<�L < A�<�J\?P;�9�Q�Q�<iK 9�;'CWHIJ\<�8 A�<�C ?P;�=�J\@P9G9�8Rl2<P;'HS=G9G9�JRK 8:Q�HI=�Q�CE<A�<�C < U:<�K 9�J:A�HI=�`h@P9�CE<PJ:Q�K ;�=�@P< UP9�`I= � � J:= T 9�@PHSA�HIJ\=�n � C @:<�Q_CW<�K H eO<�Q_@:<9�J�K 8:Q�HI=�Q�CW< mGd:8:9G=�Qh9�CEUP;�9�Q�=�Qi@P9ie �I@:9�<P?P=�CW9�Qi9�Q�K ^�< =D`I=�J:]�=�;Nef9�;�Q�P9�QhQ�8\UP9�;�P=�;�=�K =�Qi@P<PQiaPA�8\`I<�Qi@P9iefHIQ�8:=�`IH�� =�]�^�<iK ;�HI@PHSCE9�J:Q�HI<�J\=�` 9 @P=�Qi`I8�ef=�QiA�<�C Q�9�J\Q�<P;�9�Q�LA�<�CW<i< � 9�?:= �NHS; K 8\= � � � T ! 9h= � HIJRK 9�J:@:< ��`S="! �N`I<�eO9�n � A�<PUP`I=�@P<PQ =h8:C Q�HSCEU:`I9�Q��M�L 9 A�<�C 8\C Q�<�l�K�� =�;�9 ;�j�UPHI@:< @P9GeOHIQ�8:=�`SH�� =�]�^�< K ;�HI@:HICE9�J:Q�HI<PJ:=�`SL A�<�CW< < � ��O9�J:@P9�;�TB=�J:L 9�`I9�Q Y2jc9�Q�K ^�< =cA�=�8:Q�=�; 8:CW= ef9�;�@P=�@P9�HS;�=c9�OUP`I<PQ�^�<cJ:=�QW=�UP`IHSA�=�]�P9�QQ�HICEU:`I9�Q @:= � � 9�C TB9�@PHSA�HSJ:=�L 9 UP9�;�CEH K HIJ:@:<h=h9�fU:9�;�HICW9�J�K =�]�^�<i@P9 �P=�H f<iA�8\Q'K <Pn

� � � � �OF !NF � � �Nk � ��F � / � M�� ��F � k%M�F T � !Nk'MOF

� k'JRK 9�;�J:9�K 9�Q�K j = @:=�; =�<PQXA�<PJ:Q�8:CEHS@P<�;�9�QX@:9 A�8:HS@P=�@:<�Q @P9 Q�=��:@P9 UP<P@P9�;'9�QdP8\9DJ:^�<GQ�9>HICW=�?:HIJ:=�ef= K 9�; � j>=�`I?:8:J:Q =�J\<�Q =�K ;�j�Q�n � 8:C l28RK 8\;'<GUP;�a OHICW<DUP<P@P9�;'j=�A�<PJRK 9�A�9�;Nd:8:9 "

� MO=�@P= U:9�Q�Q�<P= UP<P@P9EK 9�; =�A�9�Q�Q�< � HIJRlZ<�;�CE=�]�^�< @P9 Q�H UP;�a�U:;'HS<�L 9�C K 9�;�CE<PQ@P9iQ�= �:@:9h9iUP<P@P9�;-?:9�;�HI;-9�Q�Q�=iHIJRl2<P;�CE=�]�^�<�n k'Q�K <iU:<�@P9iQ�9�;Ol29�H K <�L A�<�`S9�A�K =�J\@P<A�a�UPHS=�Q @:9 ;�9�?PHSQ'K <PQ CEm�@PHSA�<PQ @P=�Q 9�J�K HI@P=�@P9�Q CEm�@PHIA�=�Q�L K =�HIQ A�<PCE<�L� <PQ�U:H K =�HIQ�L A�` �IJ:HIA�=�Q�L 9�K A�n F ;�9�?PHSQ'K <WUP9�Q�Q�<�=�`\@P9EQ�=��:@:9i@:9�ef9EA�<�J:Q�HIQ�K HI; 9�C �UP=�;/K 9�Q�"

o MOaPUPHI=�Q @P9 HIJRl2<P;�CE=�]�^�< ;�9�`I9�ef=�J�K 9 @:9 ;'9�?PHSQ'K <PQ CEm�@:HIA�<�Q=�;�CW=�� 9�J\=�@P<PQ 9�C efj�;�HI<�Q `I<�A�=�`SH�� =�]��9�Q � � <PQ�U:H K =�HSQ�L A�`��IJ\HIA�=�Q�L9�Q�UP9�A�HI=�`SHIQ�K =�Q�L�9�K A�n � �

o k'JRl2<P;'CW=�]�^�< @P9 A�8:HI@:=�@:<�Q @:9 Q�=��:@:9 A�<PCEU:`I9�CW9�J�K =�;�9�Q <�8=�` K 9�;�J:=�K H eO=�Q��

o k'JRl2<P;�CE=�]�^�<hU:9�Q�Q�<P=�`:@P9hA�8\HI@P=�@P<�Q+@:9 Q�= �\@P9�n

� MO<PJ:Q�8:CEHS@P<P;'9�Q eO^�<cQ�9�;XUP=�;�A�9�HI;�<PQWJ:<PQWA�8:HI@:=�@:<�QW@:9 Q�= �\@P9�nBk'Q�K <cQ�HI?PJ\H l2HIA�=dP8\9�L < CEm�@PHSA�< HI;�j <�8ReOHI; < UP=�A�HI9�JRK 9�L @PHSQ�A�8RK HS; Q�<P`I8:]��9�Q =�` K 9�;�J:=�K H ef=�Q�LK ;�=��:=�` � =�; A�<�C < UP=�A�HS9�J�K 9 UP=�;�= 9�J:A�<�JRK ;�=�; = CW9�` � <�; Q�<�`I8\]�^�<�LUP;�< efHI@:9�J\A�HS=�; 9�@P8\A�=�]�^�< J:= Q�=��:@P9 9 @PHI;�9�A�A�HI<PJ:=�; < UP=�A�HI9�J�K 9 UP=�;�= <�8RK ;�=�Ql2<PJRK 9�Q+@P9hHIJ�l2<�;�CE=�]�^�<�n

� � � � �OF ! � �OF �fF ��k'M � T � !Nk'M �

� K m <�J\@P9 Q�9 @P9�Q�9�JReO<�` eO9�;�j = A�HS;'8\;�?PHI= ;�<�:a�K HIA�=�� � Q�U:9�;�=�ZQ�9 d:8:9 9�Q�Q�=� UP=�;�A�9�;�HI= � 9�J�K ;'9 CEj�d:8:HSJ:=�Q�L A�<�CEU:8RK =�@P<�;�9�Q 9 Q�9�;�9�Q � 8\CE=�J:<�Q J:< A�9�J�K ;�<A�HI;��:;�?PHSA�< Q�9 9 fU:=�J\@P= CW8:H K <cJ\< l28RK 8\;�<�L � CE9�@PHS@P= d:8:9 8:CW= ?P;�=�J:@:9Wef=�;�HI9�@:=�@P9

Page 186: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �B� &��'&�� �N���+�������������'� ���+��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

@P9 UP;�<�A�9�@:HICW9�JRK <PQiA�HI;��:;�?:HIA�<�Q�L HICEU:`I=�JRK 9�QE@P9 aP;�?P^�<�Qi=�;/K H l2HIA�HI=�HIQi9GUP;�a K 9�Q�9�Q�L19�K A�n3LQ�9 K <P;'J\9 U:<�Q�Q�� ef9�`PA�<�C = 9�ef<P`I8:]�^�<i@P=�Q K 9�A�J\<�`S<�?PHS=�Q+CEm�@PHIA�=�Q 9h@P9h9�J\?P9�J � =�;�HS=�n

F-Q ;�<����Q A�HI;��:;�?:HIA�<�QDK < K =�`ICW9�J�K 9[=�8RK aPJ:<�CW<�Q =�HIJ:@:= 9�Q�K ^�< @PHSQ'K =�JRK 9�Q @P9Q�9�;�9�C 8\CE= ;�9�=�`SHI@P=�@P9�L 9 CE9�Q�CW< dP8:9 Q�9 K <P;�J:9�C ;�9�=�`IHS@P=�@:9�L>UP<�Q�Q�H eO9�`ICW9�JRK 9J:8\J:A�=WQ�9�;�^�< 8RK HS`IH�� =�@:<�Q�L @P9�efHI@:<�QX=�<PQ U:;�<�P`S9�CW=�QXm�K HIA�<�QX9 � 8:CW=�J\<�Q dP8:9WA�;�HS=�;�^�<Pnk'Q�Q�< J:^�< K 9�C HICEU:9�@:HI@P< dP8:9 =�`S?P8:J\Q ?:;�8:UP<�Q K 9�JRK 9�C < � K 9�; 9�Q�Q�9 HI@P9�=�`IL A�<PCE<WU:<�;9�O9�CWUP`I< < UP;�<�Y29�A�K < T k � � ��� � L+@:= � J:H eO9�;�Q�HI@:=�@P9 @P9 /�=�8:Q�=�J:J:9�L J\= � 8 �I]�=�L dP8:99�Q�K j @:9�Q�9�JReO<�` ef9�J:@P< 8\C ;�<��� J:9�8\;�<�A�HI;��:;�?:HIA�< ?P8:HS=�@P< UP<�;b8:C K <PCEaP?P;�=�lZ<�L+dP8:9Q�9�;�j�K�< K =�`SCE9�JRK 9h=�8RK aPJ:<�CW<�n F TBk � � � � � L d:8:9h9�Q�K ;'9�<�8W9�C �� �\LPY2j+l29���CW=�HIQ+@P9��� A�HI;�8:;�?:HI=�QNK <�K =�`ICW9�JRK 9h=�8�K <�CW=�K H�� =�@:=�Q�n

Page 187: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� �B� &��'&�� �N���+�������������'� ���+��� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

��j�?PHSJ:= @:9�H f=�@:= U:;�<�UP<PQ�H K =�@:=�CE9�JRK 9h9�C �P;�=�J:A�<

Page 188: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � � � !�!����� ���P����� ���-�N���+����������� ��� ������� ��� ���"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � ��� 0

15. Glossário Médico e de Informática Médica

� U:J:9�HS=�

Q�8:Q�UP9�J:Q�^�<iCE<�CW9�J�K���J:9�= @:= ;�9�Q�U:HI;�=�]�^�<�n

�fHS<�CEm�@PHIA�=�

dP8\9 @:H���;�9�Q�UP9�H K < � �PHS<�`I<P?PHI=h9 �hCE9�@PHSA�HSJ:=�n

+

MO=�;�@PHI<P`I<�?:HI=�

UP=�;/K 9 @:= CW9�@:HIA�HSJ:=hdP8:9+K ;�=�K =h=�Q+@P<P9�J\]�=�Q @:<hA�<�;�=�]�^�<�n

MOk�!�

Q�HIQ�K 9�CW= @:9 @P9�Q�A�;�HI]�^�<h@P9h@P<P9�J\]�=�Q�n

MO<PCEUP8�K =�]�^�<�

=�A'K <i<�8W9�l29�H K <h@:9 A�<�CWUP8�K�=�;�n

MO<PCEUP8�K =�;�

A�=�`IA�8\`I=�;NCW9�@:HI=�J�K 9 A�<�CWUP8RK =�@P<P;�n

'

!Nk'MOF-T�!NHI?:H K =�`:k'CE=�?PHIJ\?iMO<PCECW8:J:HSA�=�K HI<�J\Q+HIJETB9�@PHIA�HIJ\9

� A�<�?:;�=�l2HS=�

K m�A�J:HIA�= @:9 9 fUP`S<�;�=�]�^�<DCEm�@PHIA�= d:8:9 Q�9 Q�9�;/ef9 @:= ;�9�l2`I9�O^�< �Z9�A�<�� @P<PQ8:` K ;�=��2Q�<�J:Q U:9�`S<�Q a�;�?:^�<PQ @P< A�<�;�UP< � 8:CE=�J:< UP=�;�= ;'9�?PHSQ'K < 9 9�Q�K 8:@:< @:= Q�8\=9�Q�K ;�8RK 8\;�= HIJ�K 9�;�J:=�n

� `S9�A�K ;�<�A�=�;�@PHS<�?:;'=�CE=�

;�9�UP;�9�Q�9�JRK =�]�^�< ?P;�j�l2HIA�=c@P< l28\J:A�HI<PJ:=�CW9�J�K <�L �P=�Q�9�=�@:=cJ:=�Qef=�;�HI=�]�P9�Q @:< UP< K 9�J:A�HI=�` 9�`Sm�A�K ;�HIA�<PL J:=�Q A�<�JRK ;�=�A�]��9�Q 9 @:9�Q�A�<�JRK ;�=�A�]��9�Q @:<CEHS<�A�j�;�@:HI<�n

� `S9�A�K ;�<�A�=�;�@PHSa�?:;'=�l2<�

=�UP=�;�9�` � <iA�<�C dP8:9hQ�9 l2=��9�C 9�`I9�A�K ;�<�A�=�;�@:HI<�?:;�=�CW=�Q�n

� `S9�A�K ;�<�9�J\A�9�l2=�`S<�?:;'=�CE=�

;�9�?:HIQ'K < ?P;�j�l2HSA�< dP8:9 Q�9 <� K m�C =�K ;�=�efm�Q @:=9�`S9�A�K ;�<�9�J:A�9�l2=�`I<�?:;�=�l2HI=�n

� `S9�A�K ;�<�9�J\A�9�l2=�`S<�?:;'=�l2HI=�

UP;�<�A�9�Q�Q�< dP8:9 UP9�;�CWH K 9 < ;�9�?:HIQ�K < @P9 <PJ:@:=�QGA�9�;�9�P;�=�HSQ�LUP<P; CE9�HI< @P9 9�`Sm�A�K ;�<�@P<PQV=�U:`IHIA�=�@:<�Q � Q�8\UP9�; l �IA�HS9 @:< A�;���J:HI<PL>UP<PQ�Q�H��:HI`IH K =�J:@:< =@P9�K 9�A�]�^�<i9 `I<PA�=�`IH�� =�]�^�<h@:9 A�9�;/K =�Q =�J:<�CW=�`SHI=�Q �3K 8:CW<�;�9�Q�L � 9�CW<�;�;�=�?:HI=�Q�L�9�K A�n �Zn

Page 189: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � � ��!�!����� ����� ��� ���-�N���+���'� �$�����'� ����������� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � ��� 0

� `S9�A�K ;�<�9�J\A�9�l2=�`Sa�?:;'=�l2<�

=�U:=�;�9�` � < @P9�Q'K HIJ\=�@:< = ;'9�?PHSQ'K =�;V=�Q <�J:@:=�Q A�9�;�9��:;�=�HIQ?P9�;�=�@:=�Q U:9�`S= =�A�K H eOHI@P=�@P9 @:=�Q A�m�`I8:`S=�Q J:9�;/eO<�Q�=�Q�L UP<P; CW9�HI< @P9 9�`Im�A�K ;�<�@:<�QA�<�`I<PA�=�@P<PQ J\= Q�8:U:9�;/l �IA�HI9h@P<iA�; ��J:HS<�n

� T ���O9�?PHIQ�K <iCEm�@:HIA�<h9�`I9�A�K ;�a�J\HIA�<�n

� J\@P<PQ�A�a�U:HI<�

HIJ:Q�K ;�8:CW9�J�K < 8:Q�=�@:< J:= 9�J:@:<�Q�A�<PUPHI=�L A�<PJ:Q�K H K 8 �S@P< U:<�; 8:C 9�Q�UP9�` � <CE9�K j�`SHIA�<h9h8:CE=h` ��CEU:=�@P=h9�`Sm�A�K ;�HIA�=�n

� U:HI@Pm�CEHSA�=�

;�9�`S=�K H eO<�� 9�U:HI@:9�CEHS=�� A�<�J�K =�?PHS<�Q�<�n

� U:HI@P9�CEHS<�`I<P?PHI=�

K ;�=�K =�@P<i@P=�Q @:<�9�J:]�=�Q+9�U:HI@Pm�CEHIA�=�Q�n

�N=�` ef=�J:a�CW9�K ;�<�

HIJ\Q'K ;�8\CE9�JRK <hU:=�;�=h=�A�8:Q�=�;N=hUP=�Q�Q�=�?:9�C @P9hA�<P;�;�9�JRK 9h9�`Sm�A�K ;�HIA�=h9CE9�@PHS;N=�`I?:8:CE=�Q+@P=�Q Q�8:=�Q+A�=�;�=�A�K 9�; �IQ�K HIA�=�Q�n

� 9�CW<�@:HI=�`SH�� =�@:<�;�

=�UP=�;�9�` � <i@P9 � 9�CE<�@:HIj�`IHIQ�9�n

� HIQ�K <�`Sa�?PHSA�=�

;�9�`S=�K H eO< � � HSQ'K <P`I<�?:HI=�n

� HIQ�K <�`S<�?PHS=�

A�H � J\A�HI= �:HI<�`Sa�?:HIA�=hdP8\9 K 9�C U:<�;N<�RY29�A�K <i<h9�Q�K 8:@:<h@:<�QNK 9�A�HI@:<�Q�n

)

k � T�

k'JRK 9�`IHI? � J\A�HS= � ;/K H lZHIA�HS=�`:J:=hT 9�@PHIA�HIJ\=�n

/�F-k � M�/�<�?PHSA�=�`\F �PQ�9�; eO=�K HS<�J k'@:9�J�K H l2HI9�;�Q � =�CE9�Q�=�J:@ MO<�@:9�Q�L ?P;�8:U:<E@:9iJ:<PCE9�Q�9

A�a�@PHS?P<PQ U:=�;�=hHI@P9�JRK H l2HSA�=�]�^�<h@:9 < �PQ�9�;/eO=�]��9�Q+A�`��SJ:HIA�=�Q 9h`I=�P<�;�=�K <�;�HI=�HIQ

� 9�<PUP`S=�Q�CE=�

K 8:CW<�;NU:=�K <P`Ia�?:HIA�<�n

� 9�8\;�<�`I<P?PHS=�

U:=�;/K 9 @P= CW9�@PHSA�HSJ:=[dP8\9[9�Q�K 8:@P=[< Q�HIQ�K 9�CW=[J:9�;/eO<�Q�< 9[=�Q Q�8:=�Q@P<P9�J\]�=�Q�n

Page 190: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � � ��!�!����� ����� ��� ���-�N���+���'� �$�����'� ����������� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

,

F �PQ�K 9�K ; �SA�HS=�

UP=�;/K 9 @:=�Q+A�H � J\A�HS=�Q+CEm�@PHIA�=�Q d:8:9+K ;'=�K = @:= ?:;�=�efHS@P9�+9h@P<PQ U:=�;/K <PQ�n

9

� � M ����HSA�K 8:;�9 � ;�A � H efHSJ:? =�J:@ MO<�CWCE8\J:HIA�=�K HS<�J � !fQ�K 9�CWL Q�HSQ'K 9�CE= @P9

=�;�d:8:H eO=�CW9�J�K�<i9hA�<PCE8:J\HIA�=�]�^�<i@P9hHICE=�?P9�J:Q�n

��;�m�� � =�K =�`�

;�9�`S=�K H eO<h=�<hU:9�; �I<P@P<idP8:9h=�J�K 9�A�9�@:9 <iJ:=�Q�A�HICW9�JRK <i@P9h8:CW= A�;�HI=�J\]�=�n�

�O=�@PHI<P?P;�=�lZHI=�

=�UP`IHSA�=�]�^�<h@:<�Q+;�=�HI<PQ � � CW9�@:HIA�HIJ:=�n

� � !�� HSQ'K 9�CE=h@P9 � UP<PHI< � !N9�A�HIQ�^�<Pn

� k ��� HSQ'K 9�CE=h@P9hk'JRl2<�;�CW=�]�^�< � <�Q�UPH K =�`I=�;�n

� � F-T � !�� � 9 � !fQ�K 9�CE=�K H�� 9�@ � <PCE9�J:A�`I=�K 8\;�9 <�l � 8:CW=�J TB9�@:HIA�HIJ:9�L

J:<PCE9�J:A�`I=�K 8\;�= CWm�@PHSA�=�L�A�<�JRK ;�<P`I=�@:<h9hCE8\` K HI= fHI=�`In

��9�`I9�CEj�K HSA�=�

A�<�J�Y28:J�K <�Q @P9 K m�A�J\HIA�=�Q 9 Q�9�;/efHS]�<PQ dP8\9 =�Q�Q�<PA�HS=�C =�Q ;�9�@P9�Q @P9K 9�`S9�A�<�CW8:J:HSA�=�]�^�<h9hHIJ�l2<�;�CEj�K HIA�=�n

��9�`S9�CW9�K ;�HI=�

UP;�<PA�9�Q�Q�<WHIJ:@:HI;�9�A�K <i@:9hCW9�@:HI]�^�<i@:=h@:HIQ�K���J:A�HI=i9�J�K ;�9h<E<�PQ�9�; eO=�@:<�;-98:C UP<PJRK <idP8:9h` � 9hmhHIJ:=�A�9�Q�Q�� eO9�`Sn

��<PCE<P?P;�=�l2HS=�

K m�A�J:HSA�=>dP8:9>8RK HI`SH�� = <�Qb;�=�HS<�Q �VUP=�;�= <�RK 9�;BHICW=�?P9�J:Q�LNUP<P;BUP`I=�J:<�Qb9� UP;�<�l28\J:@PHS@P=�@P9 d:8:9 Q�9 @P9�Q�9�Y29�L @P9 8\C aP;�?P^�< <�8 K 9�A�HI@:<�Lc< dP8:9 UP9�;�CEH K 9`I<PA�=�`SH�� =�;�L�A�<�C UP;�9�A�HIQ�^�<�L�8\CE= `S9�Q�^�<idP8\=�`Id:8:9�;�n

� T�/ ��� J\H l2HI9�@iTB9�@:HIA�=�` /�=�J:?P8\=�?:9 � !OQ'K 9�CEn

Page 191: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� � � ��!�!����� ����� ��� ���-�N���+���'� �$�����'� ����������� �'�"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � �X0

��j�?PHSJ:= @:9�H f=�@:= U:;�<�UP<PQ�H K =�@:=�CE9�JRK 9h9�C �P;�=�J:A�<

Page 192: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� 6�� � � � ����� ��� � �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� ��� 4 � � � 0

Bibliografia 1. Michael Hogarth, “Informática Médica: Um pouco de história”, Revista Informática Médica, volume 1, n.º 5, 1998 2. Dicionário Porto Editora, (disponível em http://www.portoeditora.pt) 3. Michael Hogarth e Renato Sabbatini, “Informática e a Medicina do século XXI”, Revista Informática Médica, volume 1, n.º 2, 1998 4. “O que é o HL7?”, disponível em http://www.mcis.duke.edu/standards/HL7/hl7.htm 5. Página oficial do HL7, disponível em http://www.hl7.org 6. Página oficial da OMG, disponível em http://www.omg.org/homepage/corbamed/ 7. “O que é o ASTM?”, disponível em http://www.mcis.duke.edu/standards/ASTM/astm.htm 8. J. H. Van Bemmel, Mark A. Musen – “Handbook of Medical Informatics” 9. Página oficial do SNOMED, disponível em http://www.snomed.org 10. Página oficial do LOINC, disponível em http://www.regenstrief.org/loinc/ 11. Página oficial do Nanda, disponível em http://www.nanda.org/ 12.Página oficial do MESH, disponível em http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html 13. “ Introduction to Medical Subject Headings (MeSH)”, disponível em http://www.nyam.org/library/training/handouts/meshhandout.html 14.” Understanding MeSH Medical Subject Headings, disponível em http://www.health.library.mcgill.ca/eguides/mesh.htm 15. “ ICD 10 description”, disponível em http://www.who.int/whosis/icd10/descript.htm 16. ” ICD-9-CM & ICD-10 Coding Information Medical Diagnostic Codes & Procedure Codes”, disponível em http://www.ahacentraloffice.org/coding/icd-9-cm.asp 17. Riccardo Maceratini e Renato Sabbatini, “Telemedicina: A Nova Revolução”, Revista Informédica, volume 1, n.º 6, 1994 18. Lucia Christina Lochida e Ronald LaPorte, “A telemedicina na prevenção das doenças”, Revista Informática Médica, volume 1, n.º 2, 1998 19. André Ramires Luís Seabra, “Telemedicina”, 2001, disponível em http://www.lava.med.br/livro

Page 193: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� 6�� � � � �����I� � � �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

20. Renato Sabbatini, ”Pesquisa Bibliográfica na Internet”, Revista Intermedic, 1997 21. Página Oficial do ERIC, disponível em http://ericir.sunsite.syr.edu/ 22. Página Oficial do CANCERLIT, disponível em http://cancernet.nci.nih.gov/cancerlit.shtml 23. Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, disponível em http://www.ics.ul.pt/biblioteca/mnubib.htm 24. António Bittencourt de Almeida, “Usando o Computador para Processamento de Imagens Médicas”, Revista Informática Médica, volume 1, n.º 6, 1998 25. Daniel Sigulem et al, Versão electrónica “Actualização Terapêutica – Manual prático de diagnóstico e tratamento”, 1998 26. Faculdade de Medicina do Porto, Departamento de Biomédica, disponível em http://medicina.med.up.pt 27. Lawrence Widman, “Sistemas Especialistas em Medicina”, Revista Informática Médica, volume 1, n.º 5, 1998 28. Renato Sabbatini, “Problemas éticos no uso do software de Apoio à Decisão Médica”, Revista Informédica, volume 1, n.º 1, 1993 29. Laudon KC; Laudon JP, “Information Systems: A problem-solving approach”, 3ed. The Dryden Press,1995 30. Harris D.Systems, “Analysis and Design: A project Approach”, The Dryden Press, 1995 31. Raymond McLeod, J. Charles Stewart, “Information Systems Concepts”, Macmillan, 1994 32. Ferrara FM, “Architecture of ealth Information Systems. State of the Art and New Perspectives”, International Journal of Radiological Sciences, vol. 21, nº2, 1996 33. Kaplan B. , “An Evaluation Model for Clinical Information Systems: Clinical Imaging Systems”, Medinfo 95:Eighth World Congress on Medical Informatics, 1995 34. Kaplan B. , “Evaluation Methods in Medical Informatics”, Springer-Verlag, 1997 35. Cheong IR, “Privacy and Security of Personal Health Information”, Journal of Informatics in Primary Care, 1996 36. “Security Management in the Medical Environment”, Mednet 96: European Congress of the Internet in Medicine, 1996 37. Winter A, Haux R., “A three-level graph-based Model for the Management of Hospital Information Systems. Methods of Information in Medicine”, 1994

Page 194: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� 6�� � � � �����I� � � �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

38. Prokosch HU, “Hospital Information Systems: Design and Development Characteristics; Impact and Future Architecture”, Elsevier, 1997 39. R.A. Greenes et al., “The Design and Development of a fully Integrated Hospital Information System”, IMIA, 1995 40. Halley Johanston, “Sistemas de Informação Hospitalar: Presente e Futuro”, Revista Informédica, 1995. 41. Renato Sabbatini, “Os robôs chegam à sala cirúrgica”, Revista Check-Up, volume 2, n.º 12, 1999 42. Enrico Coiera, “Inteligência Artificial na Medicina”, Revista Informática Médica, volume 1, n.º 4, 1998 43. Renato Sabbatini, “Realidade Virtual em Medicina”, Revista Informédica, volume 1, n.º 1, 1993 44. Renato Sabbatini, “Realidade Virtual no Ensino Médico”, Revista Informática Médica, volume 1, n.º 2, 1998 45. Stefan Schutz e Rüdiger Klar, “Educação em Informática em Saúde”, Revista Informática Médica, volume 1, n.º2, 1998 46. António Constantino Martins, “Sociedade e Informação”, trabalho realizado no Mestrado em Gestão da Informação, 2001 47. António Constantino Martins, “Telemedicina”, trabalho realizado no Mestrado em Gestão da Informação, 2001 48. António Constantino Martins, “Informação Empresarial”, trabalho final realizado no Mestrado em Gestão da Informação, 2001 49.Novabase – História, disponível em http://www.novabase.pt/showCategory.asp?idCat=História 50. Página oficial da CPCis, disponível em http://www.cpcis.pt 51. Página oficial da Cast, Lda. , disponível em http://www.cast.pt/empresa/apresentacao.htm 52. Netvita, Sistemas de Informação, disponível em http://www.netvita.pt/ 53. Siemens Portugal, disponível em http://www.siemens.pt/ 54. Programa Operacional de Saúde, disponível em http://www.ios.min-saude.pt/frm7.html 55. INFARMED, disponível em http://www.infarmed.pt/

Page 195: Projecto da Licenciatura A Informática Médicapaf/proj/Junho2002/informatica_medica… · Projecto da Licenciatura A Informática Médica Ana Maria Oliveira Gomes 970307 Orientador:

����������� ��� ������� ��� ��� 6�� � � � �����I� � � �"�"�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#

#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#�#$#$#�#$#�#$#�#$#�#$#����!��%� �'&�� ��(�&�)'�$��� �������+*���������,������ �-����.%�$� �/�+01*��2������,'����� �+�3�%���������%� �'� 4 � � � 0

56. Renato Sabbatini, “O computado no processamento de sinais bilógicos”, Revista Informédica, volume 2, nº12, 1995. 57. CTSim - The Computed Tomography Simulator, disponível em http://www.ctsim.org/ 58. Howstuffworks What does open source mean, disponível em http://www.howstuffworks.com/question435.htm 59. DCMTK – DICOM Toolkit, disponível em http://www.offis.de/projekte/dicom/soft-docs/soft01_e.html 60. ECG2PNG, disponível em http://www.cardiothink.com/downloads/ecg2png/ 61. AMIDE, disponível em http://sourceforge.net/projects/amide/ 62. Circare Project, disponível em http://www.openhealth.com/circare/