PROJEKTddNOVA GORICA

SLEMENŠEKgradbeno podjet je d.o.o.Dobja vas 190a2390 Ravne na Koroškem

RA-MS-15-001 B

16.01.2014

Zadeva: ODGOVOR NA ZAHTEVEK ZA NEPREDVIDENA DELA (ŠT. 9)

ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE 1/ POREČJU MEŽE:SKLOP 1 (RAVNE)

Za projekt:

Pozdravljenil

S strani izvajalca smo sl<ladno s podčlenom 20.1 Pogojev gradbenih pogodb za gradbena in inženirskadela. ki jih načrtuje naročnil< (FIDIC. Rdeča knjiga«). prejeli dopis z naslovom "Zahlevek za nepredvidenadela (šl. 9)«, z dne 1212.2014.

V nadaljevanju dopisa, vam kat izvajalci svetovalnega inženiringa na podlagi preuéenih dejstev ter napodlagi podčlena 3.5 Odločitve FIDIC pogojev podajmo naslednje mn.nje:

Izvajalec je predlozil zahtevek za dodatno platilo za nepredvidena dela, ka!erih nujnost je bila ugotovljenav času gradnje, oziroma dela, s katerimi izvajalec predlaga izvedbo spremenjenih del glede naprojektirane rešitve z doJočenimi koristmi za narocnika. Zahtevek se nanaša na izvedbo dej v sklopukanalizacijskih del in pripadajočih objektov. Izvajalec je v zahtevku pri postavkah s predlogi spremenjenihdej prikazal tLldi manj dela glede na ponudbeni popis dal.

Glede na do!očila pogodbe smo se kat inzenir na projektu pred sprejetjem odločitve posvetovali z vsakůod slrank ter zavzeli sta lišče, I<atero je zaradi boljše preglednosti pod ano v preglednici, ki je kot pri/ogasestavni del tega dopísa.

Dodatno inženir ugotavlja, da je od manj del, ki jih je izvajalec navede I v zahtevku, potrebno upoštevatimanj dela v vrednosti 77.574,72€, brez DDV.

S spostovanjemf

Odgovorní inženir:Edvard Krapež. univ.dipl.inž.grad.

po pooblastiluMatej Skrl, univ.dipl.inž.grad.

?-'~,,:~1Priloleno: '/{ _;..-~..- ,\;,.-

Priloga k odgovoru inženirja na zahtevek izvajalca šl. 9 (6 strani) [...~-

V vednost:GIlP d.o.o .. g. Miran Igerc, Dobja vas 200, 2390 Ravne na KoroskernObčina Ravne na Koroškem, g. Sojan Medved, Gačnikova pot 5. 2390 Ravne na Koroškem

tol.: + 386 10)5 338 00 00 fax: + 366 {O)5 302 40193 e-mail: il\fo@projekt.~i

Projekt d.d. Nova GoricCI, pod/elje za inzeniring. geodezijo. urbanizem in projekliranje, Kidfičeva ulica 9a. 5000 Nova Geric~Družba je vpisana v sedni regisler pri OkrožnEoffi sodiscu v Noví Gorici pod vl. šl. 1/001 14/00 Predsednik nadzornega s'Jela: Dušan Suligoj.

Osnevni kapila1 družba: 4.000.0C-O,00 EUR. ID šlevil~a za DDV: $181396589. Matlčna šl.; 5075742

"~

'" N~ a ~~ ;5 ;llc----='- ~~~ z ,:1o. ~~,fl ..;

".,i

~ ~" ""i ~

~

~ :i

i it I

N M. ..i-i ...;

" ~.;!] a '5~i ~o

"" ~~:g 'e ~ .;

" " ~"~!:ij ~

~ I~~ ~ !] ~

O~.~o. .g. 2 ~ 0- D

Jl ,~ o-

~ ] t :;: .~

~" ~:;,tll ~cl.I.'l

~ :ti

~ "o".~ Ill.

. ~~ o.~ a~ E zEo :g " oo '" o.

'g ~ N ~

~i ~ gg ::;;.0 ".~ g o ;:!~~ 3

".oN o; o ~~ g o .E ...•

" ~S g ~]~~~.,3

Ě z" o O-N

'o o c a N O

~ " ;;;:; !P Su ~I~ ~"-R o ~ '"

c~ Z ~ "~ E ~ ~~:; ~i j E g "ID 2 i! !13 '6.

"' c o;~ NN N...; ...; ~;t

~ ~ "i E E~ ~

"t i 1o ~ ,2~

~!! o :>li' ~ :~o ~ :; o , .lio 'E E " :§ '~ :§

'č '. :g ~ ~ ~ > II u

~=- E ~~ E~e E c ~ c~ ~o

~ >

~ > c c E I" ~.E j

,E 'o "~ E ~ ~~ ~

~go ~"' E o~~ E ~ 5' ~ :g ,~ o. "' ~ " ~~c .~ II c ~j ~'E~

~e ~:g .~

~.'. ~ o~ .g ~ c ~ cc ~ E c 5 ~~ ~ :~ :~ :~o

;~g ';; .~ "~~ ·i 'O~ g

;; > o :~ .% ~.g ~ ~li~ c g 5

lc "§

.~~~-

;u~ " , .,.

O B '~ "S o ! ] 'O >u

" O- '. "c .~ 'ji

N ~ Om '" '" '" ~,..; ... ,.; ...

'2-

"'..~

~.. ~.g {lc ·.,8 c WE ·.-oc "

EQ ·Ic o e~ 1 '§

~. "{. i;oC Q ~

~~li o ~~;g c ~R1l:g ~ .a~

:,j ~:,jc c<; Č:;; ~'g t8-

·, ~.~ ·c J ~o '(có1'C" tl ~.:.~ c ~~·I)j·~ c "Q Q ~. ·c~~ E ~ 'C

~'U ~C~ g i"~ ~ ~1 "~Q :g'O

M

ui.-;

c

" ~~j;f~ .~~ i~ .~&."5> ."~ě o Ic~~ . ~c.

~ :IE l E 1'g -"

~g

~ tOo C

S i c g-i5" ~~'j\

n~ '"

tj E~ ~" ;ug 8.

, "' '"o o">-~" '" ~ '"o c ~

N.0 '"o

'I "

j ~ N ~u B u

-" ~-,; <;

~ ·0 ~ C;;;

i ~· E o;;;

l 'g g ,.li g ~ 'g~

~1] ~ -t.·,g ~M C ~,

~.~ lc c o. ;;

o ,Io; .· " " ~ C

C ,,-~ ~

M-:f.

~N fli g M "" '" « «

;~. ifl § §~E

'" ]2

M ~~~ ~ ~Ij 1E i"1 ~-' I

'g.~ ,5

ur--! ~

,li ~~o. '"wII ,.;

PROJHI$/,KT~ d.d.

NOVA GORICASLEMENŠEKgradbeno pCidjetje d.o.o.Dobja vas 190a2390 Ravne na Koroškem

!!otlisš! : RA-M$-15-0021

"",om 26.02.2015

vročeno Dartnerju:ESOT-INVEST d.o.o.Kersnikova ulica 193000 Celje

Zadeva: DOPOLNJEN ZAHTEVEK ZA NEPREDVIDENA DELA (�l. 8)

Za projekt: ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU MEŽE:SKLOP 1 (RAVNE)

Pozdrav:jenH

Dne 19.12.20'14 smo s strani izvajalca tehnoloski'n del. sklad no s podčlenom 13.1 Pogojev gradbenih

pogodb za gradbena in inženirska dela. ki jih načrtuje naročnik (FIOIC. Rdeča knjiga«. predmetnega

projekta projeli dopis z naslovom "Zahtevek za nepredvidana dela (sl 8)« Izvajalec je zahtevek dopolnil

z dopisom. kateri nam je bil posradovan po elektronski pošli dne 06.02.2015.

V nadaljevanju dopisa. vam kol izvajalci svelovalnega inženiringa na podlagi preučenih dejstev ter na

podlagi podčlena 3.5 Od/oči/ve FIOIC pogojev podajmo naslednje mnenje:

Izvajalec tehnoloskih del je predloirl zahtevek za povračilo dOdatnih straškov za izvedbo del kot posledica

razhajanj v projektni dokumentaciji.

Inženir je na pOdlagi določil Pogodbe zavzel mnenje. ki je podano v nadaljevanju.

CČN:

Ad 1. Čroal/,a blata

Inženir soglaša s predlogom izvajalca ter potrjuje zahlevek za vgradnjo črpal/, blata v viš;ni 3.700,00

EUR.

Ad 2. Jeklene stonnice

Inženir se s predlogom lzvajalca ne strinja, zato 9a zavrača

Ad 3. Sprememba toolotne črpalke

Že z odgovorom inženirja šl. RA-MS-14-0017. z dne 09.12.2014, srno zahlevali. da se cena predvidene

toplolne črpal/<e sistema zrak/voda zmanjša za 1.000,00 EUR. ker je pač izvedba take toplotne črpalke v

primerjavi z adekvatna toplalno črpalko sis terna voda/voda cenejša.

tol.: + 386 (O}5 338 00 00 fax: + 386 (0)5 302"493 ll' - mall: Info@projC!kt.sl

Pfojekl d.d. Nova Gorice. podJetje za inženiring. ge.odezijo. urbani:!em in projektiranje. Kidrtéeva ulica 9a. 5000 Nova GorlcaDružba je vpisana v sodnl regisler pri Okrožnem sodišiiu v Novi Gorici pod vl. sl. 1/00114/00 Predsednik nadzornega Svala: OuSan $uligoJ.

Osnovni kapilal druzbe: 4.000.000.00 EUR. ID slevilka za DoV: S181395589. Malična šL: 5075742

slran2 PROJEKT.,NOVA GORICA

Inženir glede zahlevka za višjo ceno, ostaja enakega mnenja in ga ne spreminja; torej se pri upošteva

manj dela v znesku -1.000,00 EUR.

Ad 4. Sprememba ogrevanla objekta vhodnega črpališča

Po mnenju inženirja je predtog izvajalca primeren gtede na zahteva po ogrevanju, ki izhajajo iz Pll načrta

ogrevanja, Vezano na to, da je spremembo ogrevanja izvedel izvajalec sam na lastno pobudo ln brez

poirditve projektanta in inženirja, je mnenje inzenirja, da izvajalec ni upravičen do razlik. v csni. ki jo

navaja.

Obračun izvedbe der po predlogu izvajalca Se bo izvedel preko postavila iz osnovnega ponudbenega

pre,dračuna.

Ad 5. Cevni ločevalnii<

Po TO in PZI dokumentaciji sta na mestu ločevanja tehnološke vode in pitne vode predvidena dva

elektromotorna ventila ON50 z oznakarna 05.08.01 in 05,08.02, ki morata delovati na primeren način (če

je sistem tehnolo~ke vode v okvari - napaka, sa zapre najprej vantil 05,08,01 in nato odpre ventil

05,08.02, s tem se vsi tehnološki porabniki na CN napajajo začasno iz sistema pitne vode), če pa je

sistem tehnoloske.vode v funllciji in normalno obratuje, je ventil 05,08,02 stalno zaprt,

Vsled navedenega cevni ločevalnik ni potreben, ker dO mešanja pitne in tehnološke vode ne more priti.

Izvajalcu se zahtevek z,vrača.

Ad 6. Vtitna gnezda

Vtična gnezda 50 bila predvidena s PZI naertom, zato inženir zahlevek izvajalca v celotí potrjuje,

Ad 7. Rešetlle za dovod zraka

V podatkih navajate (v zahtevku oziroma v svoji e·mail dopolnitvi) za podatke odprtin v stenah za

namestitev rešetk za prezracevanje dvakrat isti objekt (obdelava blata = dehidracija), najbrž gre za

pomoto, zato inženir domneva da gre v enem primeru za prostor mehanskega predcišeenja,

Iz dimenzij ki jih navajate za gradbene odprtine v stenah ter iz izraeunov projektanta v PZI načrtu (TO

dokumentacija) izhaja naslednje :

1, prostor amar vhodnega črpališéa:

- projektantska PZI rešitev: 1x (325*125 mm), netto površine 0,022 m' • predvidena vgradnja v vrata

prostora, prisilno p'rezratevanje prostora z ventilatorjem kapacitete Q = 200 m3/h;- izvajalec predlaga: 500-300 JZR6 ki ima netto površino A" = 0,092m', kar predstavlja 418% predvidene

netto površine, hitrost zraka skozi prezratevalno rešetko bo cca 0,6 mls, padec na prezračevalni rešetki

ni omembe vreden (izven področja diagrama),

Zakl;uček inženir;a: Naroenik se je glede na dodatno izvedeno okensko odprtino ter glede na končni

namen prostora odločil, da ne vgradi prezračevalne rešetke in ventilatorja.2, prostor septike .-

- projektantska PZI rešitev: 1x (425*225) - predvidena vgradnja v vrata prostora, nelto površine O,Osgm';

prisilno prezratevanje prostora z ventilatorjem kapacitete Q = 422 m'/h;- po Pll načrtu odvoda na kemični filter (24,02.2015) je predvidena količina Q = 190 m'/h;- skupna kolieina dovoda zraka v prostor Q = 422+190 = 612 m'/h:- iZ'lajalec predlaga: 500*300 JZR6 z A,. = 0,092m' , kar predstavlja 155% Pll predvldene netto odprtine,

hitrost zraka sl<ozi dovodno rešetko bo v =1 ,84m/s, padec na prezračevatni rešetki bo po diagramu

predvidene rešetke cca 14Pa,

tol.: + 366 (0)5 338 00 00 fax: + 386(0)5 302 4493 e-mail: info@proJakt.sl

Projekt d.d. Nova Gorlca. podjetle za inieniring. geodezijo, urbanizem ln projektiranje. I{ldrieeva 9a. SODO Nova GorlcaDružba je vpisana v sodní regisler pn Okroznem sodišču v Novi Gorici pod vl, št. 1/00114/01J Prcdsednlk nadzornega svela: Ousan ŠuUgoj.

Osnovni !<apilal družbe: 4.000.000.00 EUR. Davéna sl.: 81396569. Malic;na šl.: 5075742

stran3 PROJ-5KT"NOVA GORtCA

Zaključek inzeniria: Predvidena velikost gradbene odprtine in prezračevalne rešelke s straní izvajalca jenekaj veeja od projektno predvidene velikostí. Ker 50 gradbene odprline v iasadi dimenzij kot jih navaja

izvajalec, naj se vgradi predvidena velikost re~etke, torej 500"300 JZR6, Izvajalec naj pri izboru

ustreznega veritilatorja upoštova vse zgornje ugotovitve, predloga za ventilator izvajalec še ni poslal v

potrditev nadzorniku.

3. Prostor mehanskega predčiščenja:

- projektantska PZI rešitev: 2x (325"425 mm) - vgradnja v vrata prostora s skupno netto povr~ino

0,178m2, prisilno prezračevanje prostora z ventilatorjem kapacitete Q = 1681 m'lh;

- pa PZI naertu odvoda na kemični filler (24.02.2015) je predvidena količina Q = 140 m'/h;- skupna kolieina dovoda zraka v prostor Q = 1681+140 = 1821 m'lh:

- izvajalec predlaga : 1200*320mm JZR-6 ki ima nello A,,, = 0,2448m2, kar predstavlja 137% predvidene

nelto odprtine; hitrost zraka skozi dovodno rešetko bo v = 2,07 mls, padec na prezračevalni rešetki bo po

diagramu predvidene rešetke cca 13-14Pa.

ZakHuček inženirja: Predvídena velikost gradbene odprtine in prezračevalne resetke s straní izvajalca jenekaj večja od projeklno predvidene velikosti. Ker so gradbene odprtine v fasadi dimenzij kot jih navaja

izvajalec, naj se vgradi predvidena velikost re~etke, torej 1200'320 JZR6. Izvajalec naj pri izboru

ustreznega ventilatorja upošteva vse zgornje ugotovitve, predloga za venti'lator izvajalec se ni poslal vpotrditev nadzorniku.

4. Prostordehidracije'

- projektantska PZI reilitev: 2 x (325'525)- vgradnja v vrata prostora s skupno nelto površino 0,221 m',

prisilno prezračevanje prostora z ventilatorjem kapacitete Q = 1971 m'/h;

- po PZI na6rtu odvoda na kemični filter (24.02.2015) je predvidena količina Q = 710 m'/h;

- skupna količina dovoda zraka v prostor Q = 1971+710= 2681 m'/h:- izvajalec predlaga , 1200'320 mm JZR-6 z Aeff = O,2448m', kar predstavlja 111% predvidene nelto

odprtine, hitrosl zral<a skozi dovodno rešetko bo v =3,04 miS, padec na prezračevalni rešelki bo po

diagramu predvidene rešetke cca 30Pa.

ZakHuček inženiría: Predvidena velikost gradbene odprtine in prezračevalne resetke s straní izvajalca jenekaj večja od projektno predvidene velikosti. Ker 50 gradbene odprtine v fasadi dimenzij kol jih navaja

izvajalec, naj se vgradi predvidena velikost rešetke, torej 1200"320 JZR6. Izvajalec naj pri izboru

ustreznega ventilatorja upošteva vse zgornje ugotovitve, predloga za ventilator izvajalec še ni poslal v

potrditev nadzorniku.

5. Sani/arije na podestu:

- projektantsi<a PZI rešitev: 1 x (225'75 mm) - vgradnja v vrata prostora',

- izvajalec predlaga: NE OMENJATE, ventilator ~e ni posredovan v potrditev nadzorniku .

6. Sani/arije v nads/ropju:

- projektantska PZI rešilev: 1 x (32S"125mm) - vgradnja v vrata prostora;

- izvajalec predlaga: NE OMENJATE, ventilator še ni posredovan v potrditev nadzorniku.

7. Prostor grabelj:

- projektantska rešilev : za prostor grabelj projektant resetl<e za dovod zraka ni predvidel, se pa nadzornik

strlnja, da je potrebna;

- po PZI načrtu odvod a na kemični filler (24,02.2015) je predvidena skupna kolieina Q = 907 m3/h, od

lega 607 m'/h iz jaška grabelj in 300 m3/h iz prostora grabelj. Zrak v jašek grabelj se ba dovajal veeinoma

skozi jaške prispevne kanalizacije, medtem ko se bo zrak v prostor grabelj (nadzemni del) dovalal skozi

prezračevalno rešeU<ov stenL- skupna kolieina dovoda zraka v prostor Q = 907m'/h;

- izvajalec predlaga: SOO'300mm JZR6 ki ima nelto površino Aeff = O,092m', hitrost zraka SI<02idovodno

tel.: + 386 (O}5 338 00 00 fax: + 386 (0)6 302 44 93 e-mail: Info@projekLsl

Projekt d.d. Nova GOiica. podjet je .ta inzeniring, geodazijo, urbanizem in projekliranje. Kldriceva 9a. 5000 Nova GOricřlDružba je vpisena v sodni reglSIer pn Okrožnem sodiSču v Novi Gorici pod vl. šl. 1/00114/00 Predsednik nadzofoega svela: Dušan Šurigoj.

Osnovnl kapitar dtuibe: 4.000,000,00 EUR Davčna št.: 81396589. Maticna šl.: 50757~2

slran4 PROJ-5KT"NOVA GORICA

rešejko v sleni bo cca v =0,9rnls, padec na prezračevalni rešetki ni omembe vreden (izven področja

diagrama).

Zaključek inženiria: Ker so gradbene odprline v fasadi dimenzij kol jih navaja izvajalec, naj se vgradi

predvidena velikost rešelke, torej 500'300 JlR6.

Izvajalca se poziva, da namesto rešetk tip JlR-6 iz AISI 304 vgradi barvane ,ešelka i2 jektene

pločevíne (npr. standard ni izdelek Hidrla IMP Godovič), za katere inženir ocenjuje, da je primerna cena

S-krat nižja, torej cca. 120,00 EUR.

Ad 8. Ex uvodnica in kabel do frekvenčnikov:

Inženír scglas8 z dob8vo in montažo Ex zvodnice za prostor sprejema greznlc ter kabla CY -Jl Cu 4x35

mm'. Inženlr ocenjuje, da je primerna cena za Ex uvodnlco 486,00 EUR. Na predlagano ceno za prej

omenjeni kabel inženir nima pripomb. Grede na navedeno inzenir delno potrjuje zahtevek i2vajalca

Kanalizacija:

Ad i. Barva kontejnerja in strehe DO naročilu

Inženir soglas8 s predlogom izvajalca ler potrjuje zahlevek za dodatek za barvo po izbiri v višini 300,00

EUR.

Ad 2. Dodatni kabli

Inženir soglaša z dobavo in vgradnjo dodatnih kablov NYY-J Cu 4x35 mm2 ter CY-Jl Cu 4x35 mm2, na

predl2gane cene za EM ínženir nima pripomb. Za kabel NYY-J 4X 185 mm2 inženir izvajalclI nareča, daga nadomesti s kablom E-AY2Y-J 4"240mm', za katerega je cena (12,03 EUR/m') določena že z

osnov nim ponudbenim popisom.

Glede na navedeno inženir delno potrjuje zahtevek izvajalca.

s spoštovanjem'

Pripravili:Maks Oblak, univ.dipl.inz.slr.Emil Tabaj, inz.el.Matej Škrl, unlv.dipl.inž.grad.

Odgovorni inženir.Edvard Krapež, univ.dipl.inž.grad.

po pooblastiluMat~rl, univ.dipl.inž.grad.

c. //'0" '/1//7,.,,-'c,,' // ~~'--~/

; II I C 7,(-~6~7(,...-/

V vednost:GIIP d.o.o., g. Miran 1gerc, Dobja vas 200, 2390 Ravne na KeroškemObčina Ravne na Koroškem, g. Bojan Medved, Gačnikova pol 5, 2390 Ravna na Koroskem

tal.: + :l86 {015 338 00 00 fax: + 356 (0)5 302 4493 e-mail: h1fo@proJekt.sl

Projekt d.d. Nova Gorica, podJetJe za ioženiring, geodezijo, urbanizem in projekliranje, Kldriéeva 9a, 5000 Nova GoricaDruma je \lpisana v sodni r.:!gislerpriOkrožnem sodi'šču v Novi Gor'icl pod vl. šl. 1/0011.;/00 Predsedn'lk nadzornega svela: Dušan Šufigoj

Osnovni kapilal druzbe: 4.000.000.00 EUR. DavČCla si.: 81396589. Mallcna šl.: 5075742

SLEMENŠEKgradbeno podjet je d.o.o.Dobja vas 190a2390 Ravne na Koraškem

"',," RA-MŠ-15-001G

vročeno partnerju:GIIPd.o.o.Dobja vas 2002390 Ravne na Koroškem

15.01.2014

Zadeva: ZAHTEVEKZA NEPREDVIDENA DELA (�T. 7)

Za projekt: ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU MEŽE:SKLOP 1 (RAVNE)

Pozdravljeni!

Dne 09.12.2014 srno s strani izvajalca. skladno s podélenom 13.2 Pogojev gradbenih pogodb zagradbena in inženirska dela, i<ijih naértuje naroénik (FIDIC. Rdeéa knjiga"l. predmeln8ga projekta prejeli

dopis z naslovom "Zahtevek �l 7: prilagodilev izvedbe CeN Ravne«.

V nadaljevanju dopisa, vam kot izvajalci svetcvalnega inženiringa na podlag"1preučenih dejstev ter napodlagi podélena 3.5 Odlotilve FIDIC pogojev podajmo naslednje mnenje:

Izvajalec je predložil zahtevel~ s predlogi za izvedbo spremenjenih del, katera bi imela koristi za naročníkaoziroma zahlevek za dodalno platilo za izvedbo nepredvidenih nujnih del na objektu CeN Ravne.Izvajalec je v zahtevku pri poslavkah predlaganih spremenjenlh del prikazal tudi manj dela glede naponudbeni popis deJ.

Glede na določila pogodbe smo se kat inženir na projektu pred sprejetjem odloéitve posvelovali z vsakood strank ler zavzeli stališče. katero je zaradi boljše preglednosti pod ano v preglednici. ki je kot prilogaseslavni del lega dopisa.

Dodalno inženir ugolavlja. da je od manj del. ki jih je izvajalec navedel v zahtevku. potrebno upostevatimanj dela v vrednosti 92.426.63€. brez DDV.

S spošlovanjeml

Odgovorni inženir:Edvard Krapež. univ.dipJ.inž.grad.

Priloženo:Priloga k odgovon.J inženirja na lahtevek izvaja!ca šL 7 (5 stranil

po pooblastiluMatej Škrl. univ.dipl.inž.grad.

\~~l:;;i;~eg':'" '(f!;::i' .M"

V \lednost:Občina Ravne na Koraškem, g. Bojan Medved, Gacnikov8 pol 5. 2390 Ravne na Koroškem

lol.: + 386(0)5 33B 00 00 fax: + 386 (0}5 302 44 93 e-mail: Info@projelttsJ

Projekt d,d. Nova Gorica. podjelja za Inženlring, geodezijo, urbanizem in projekliranje. Klciričeva ulica 9<1,5000 Nova GoricaOf1lzba je vpisana v sodni regisler pn Qkrožnem sodiscu v Novi Gorici pod vl šl. 1100114/00 pr!!dsednik nadzornega svela: Dušan $ullgoj.

Osnovní kapital družba: 4.000 000.00 EUR. 10 ~levilka 7.a DDV: S181396589. Maticna šl.: 5075742

~\~~m

em 2

~

e E e

~,~ ~. -g--@ ~

. ~~~"" ~ ~ " " ~ ,,"

im < .c ~.~ i~

c ~%t: .S.~ ~ "[ "[ i"C C . Q" C " =";; rl: C 's;

É • "> Ml ~ E 'S: IC

~ ~ .-g " E e 5o o

~~ Jl ~ o Jl ie IIo ~.~ ~ Oz ~ fr .~ ~ '§ ~ ~ "§li c o ~ e o

W I ~ .l :fE E " l 1.~ .&

.~ ~~ IrB ~ ~ ~ E

4 o o o l~ ~~ 5"15 o

;~i ~~-g

~~ " ~~ ~ ~ ~ §. ~ ll. ~

';:'

~~2i§

"~~~g � c

!~ 1 ,8

'~~.P--"

:~~ ~~xEU'I ,~

~ -E~ g

II t

. c = ,§:f::! ,~ .~

" .~ 1~ g:

dN N~ ~ ~

15 § i ~i �'g i ill.

~'"

E

Sl too~ ~Zoo !o

~ ".~"~

'":1i~.~ 'ii

g:li ".~ ~r----"'-;t; !ó.

oII ,;

~ ~,~~ ",

~ ~

~ "1~o io.l 1~ ,i'"J I

~>

~ ~"

. !c "~ ~ t "'5 ~ ~

:~c ~. o . ,c

É ~.5 Iii!Q "C

2 :l.~

o :g"=§ 1 '5 " ~

E :"~

i g ~ I'" ~

~ 1)

".;,

o..,

od "' "' ~

.c,..ooc

;~

~ ~ .., ~- c-o c

'I .&..~

~" oc .. N 5 J ~~u ~ ;; ~ ~ . c

2 1 ~ o~'C ~ o = •

I %~ N- i .§ c fl~g ~-o

~~ 8..:EI. ~~ ~ ~

.'[.,"~~oc

~'~ ~~ "'ě ~

o---=. c-oo.. 3'

~ ~

1~ ~>

{ "'.E!~~ ~1 •.~

" ~~~ •"~ i..oci

~ ~oci ~

PROJH$!;KTW'$$

~. dd.

NOVA GORICA

SLEMENŠEKgradbeno podjet je d.o.o.Dobja vas 190a2390 Ravne na Koroškem

dCP1;;�t.: RA·MŠ-14-0015

20.11.2014

Zadeva: ZAHTEVEK ZA NEPREDVIDENA DELA (�T. 6)

Za projekt: ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU MEŽE:SKLOP 1 (RAVNE)

Pozdravljeni!

Dne 16.10.2014 smo s strani izvajalca, skladno s podčlenoma 4.12 in 13.1 Pogojev gradbenih pogodb za

gradbena in inženirska dela, ki jih naorluje narotnik (FIDIC. Rdeča knjiga«). predmetnega projekta prejeli

dopis z naslovom "Zahtevek za nepredvidena dela (šl. 6) •.

V nadaljevanju dopisa, vam kat izvajalci svetovalnega inženiringa na podlagi preučenih dejstev ter na

podlagi podčlena 3.5 Od/oč/tve FIDIC pogojev podajmo naslednje mnenje:

Izvajalec je skladno s podčlenoma 4.12 in 13.1 FIDIC pogojev predložil zahtevek za dodatno plačilo za

različna nepredvidena dela na odsekih projekta kanalu Zelen breg. kanalu KO-2. elektro priključku (za

tRl) ter na križišču z dostopno cesto.

Glede na doloéila Pogodbe smo se kot inženir na projektu pred sprejetjem odločitve posvetovali z vsako

od strank ter zavzeli stališče, katero je zaradi boljše preglednosti pod ano v preglednici, kl Je kot priloga

sestavni del tega dopisa.

S spoštovanjem!

Odgovomi inženir:Edvard Krapež, univ.dipl.inž.grad.

po pooblastiluMatej Škrl, univ.dipl.inž.grad.

PTiloženo:Priloga k odgovoru Inženirja na zahtevek izvajalca šl. 6 (3 straní)

Vvednosl:GIIP d,O.O., g. Miran 1gerc, DebJa vas 200, 2390 Ravne na KoroškemObtlna Ravne na Koroškem, g. BoJan Medved. Gačnikova pOl 5. 2390 Ravne na Koroškem

teJ.: + 386 (0)5 338 00 00 fax: + 366 (0)5 302 44 93 a· mall: Info@proJeklsl

projek.t d.d. Nova Gorlca, podjelje ze inzeniring, geodezijo, urbanlzem in projekliranje, Kidričeva ullca 9a, SODONova GorfcaDružba je vplsana v sodnl reglsler pii Okrofnem sodisČLJ v Novl Gorici pod vl. st. 1/00114100 Predsednlk nadzornega svela: Du~an $uligoj.

Osnovn! kapllal družbe: 4_000.000,00 EUR. ID slevilka za DOV; S1813OO589. Mallcna šl.: 5075742

,s li::

.~.~Q.

"

~Eo�i

Ou"OoQ.

'"

Eo~

Ou"OoQ.

E

~Ou"OoQ.

;Eo~~oCl.

...•~E

~;;:;"CoCl.

c•.•u0;;

~

@EOli

;;:;"C8.

...•~EOc";;:;uOo.

.•c.8~.•.Oc

l~

...•~EOli~OCl.

rl

~EOli~OCl.

cw'u"S;Eo.

"

c c c,8 " w

'u 'u'§ "5 "5~ ~o. o.

" " "~ rl ~~ "' <;j

rl

E E Eo o

~c cw w;u ~." ."8. o oO- o.

'" I- '"l- I- .,.<: .<: .<: ~';G ;u ;uQJ QJ " ""§ '§'

~ ""Jl Jl ~o o o

"' ~'" 2l 2 ~;''5 :~"' :~

g::~ rl o

rl '" :;;rn '" rn :;; Jl '".c > .c > > ..

"C o "C o "O o :~~ ." ~ "C ~ "Co o o

".> > >"' .. ::; 2.;

" ~,..j ,..j ,..j -g~ll>~

EgQJ;u."oo.

PROJHll/hKT~. d.d.

NOVA GORICASLEMENŠEKgradbeno podjet je d.o.o,Dobja vas 190a2390 Ravne na Koroškem

'"'''' RA·MS-14.0013

, �� ,m 07.10.2014

vročeno partnerju:ESOT-INVEST d.o.o.Kersnikova ulica 193000 Celje

Zadeva: ODGOVOR INŽENIRJA NA ZAHTEVEK IZVAJALCA ŠT, 5

Za projekt: ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU MEŽE:SKLOP 1 (RAVNE)

Pozdravljeni!

Dne 03.09.2014 smo s stran i izvajatca tehnoloskih del. skladno s podtlenom 13.1 pogojev gradbenih

pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih nacrtuje naročnik (FIOIC, Rdeéa knjiga«, predmetnega projekta

prejeli dopis z naslovom »Zahtevek za nepredvidena dela (št. 5)«(

V nadaljevanju dopisa, vam kot izvaJalci svetovalnega inzeniringa na podlagi preutenih dejstev ter na

podlagi podtlena 3.5 Od/oči/veFIOIC pogojev podajmo naslednje mnenje.

Izvajalec tehnoloških del je predlozil zahtevek za povračilo dodatnih stroškov za izvedbo del kot posledica

razhajanj v projektni dokumentaciji

Glede na določila Pogodbe smo se kot inzenir na projektu pred sprejetjem odločitve pas vetovali z vsako od

stran k ter zavzeli naslednje stalisée, da se predlog Izvajalca sprejme ter da je izvajalec upravičen do

povračila stroškov za zahlevek,

Obrazložitev: Zahlevek izvajalca zajema dobavo in vgradnjo nepovratnih ventilev predvidenill s PZI

projektno dokumentacijo na objektih ZSOV 3 in ZSOV 4; korekcijo dobave in vgradnje pokrovov na prej

omenjenih objektih (doplaéilo glede na vrednost predvideno s ponudbenim popisom del); dobavo in vgradnjo

sesalnih cevi na objektih ČR·' in Č-1 ter dobavo in postavltev kontejnerja za vgradnJo elektro napajatnih in

krmiJnih amar obeh zadrževalnih bazenov.

tel.: + 38S 10)5 338 00 00 fax: + 386 (0)5 302 44 93 e· mail: Info@pro]ekt.sl

Projekt d.ll. Nova Gnrica, podjel]e za inženiring, geollezijo. urbanizem jn projekliranje, Kidriteva ullca 9a. 5000 Nova GoncaDruitJa je vplsana Y sodni regis!er pn Qkrožnem sadlscu v Novi Gorici pod vl. šl 11001"14/00 Predsedni!< nadzomega svela' Dušan $uligoj

Osnovni kapllal družbe: 3.000.000.00 EUR ID ttcvilka za DDV: $[81396589. Malična �\.: 5075742

stran 2 PROJ<SKT"NOVA GORICA

Vezano na dobavo in vgradnjo pokrova dim. 2000x2000 mm na objektu ZBDV3 izvaja/ec podaja pred/og, da

se namesto predvidenega dvigovanja s pJinsko vzmetjo vgradi fiksen pokrov. Na pod/agi dejstva, da bo

pokrov v uporabi le redko se predlog izvajalca sprejme.

Inženir zahtevek izvajalca smatra kot primeren v tehničnem in finančnem smislu; vrednast zahtevka ba

določena S strani naročnika s postopkom javnega naročila

S spastavanjem!

Odgovorni inženir:Edvard Krapei, univ.dipl.inž.grad.

po pooblasliluMatej Škrl, univ.dipl.inž,grad.

"~~~~J'~~!~,,V vednost

GllP d.o.o., g. Miran Igerc, Dobja vas 200, 2390 Ravne na Karoš-kemObcina Ravne na Koroskem, g. Bojan Medved, Gacníkova pot 5.2390 Ravne na Koroskem

lel.: + 386 (0)5 338 00 00 fax: + 366 (0)5 302 44 93 0- m;Jil: Info@projckt.sl

Projekt d.d. Nova GOfica. pOdjelje ZClinzeniring. geodezijo, urbanizelll in jJfojekl'lrilnje. Kidričeva 9a. 5000 NoviI Gonr.aDruiba ie vpisana v sod ni regisler pri Okroi,nem sodi~ču v Novi GoriCI pod vl. sl. 1/00114/00 Preo:oednlk nadzornega :oveta: Dusan Suligoj.

Osnovn! kapilal druibe: 3.000,000,00 EUR. Oavčna �l.. 81396589. Maticlla :\1.: 5075742