Embed Size (px)
Citation preview
11/2
5/15
MEDION® LIFE® E66331 (MD 80024)
DKMedion Service Nordic A/S
Naverland 29A2600 Glostrup
Danmark
Hotline: (+45) 70 21 20 24Fax (+45) 70 21 20 29
Brug venligst kontaktformularen nedenfor:www.medion.com/contact
www.medion.dk
Projektions-clockradiomed infrarød sensor
Betjeningsvejledning
80024 DK Aldi Cover RC1.indd Alle Seiten80024 DK Aldi Cover RC1.indd Alle Seiten 01.06.2015 09:08:0101.06.2015 09:08:01
3 af 48
Indholdsfortegnelse1. Om denne brugsanvisning .......................................................................... 6
1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning ........................................................................................................ 6
2. Anvendelsesområde .................................................................................... 8
3. Pakkens indhold .......................................................................................... 9
4. Sikkerhedsanvisninger ............................................................................... 9
4.1. Visse personer må ikke bruge apparatet ........................................................ 94.2. Driftssikkerhed .......................................................................................................104.3. Håndtering af batterier .......................................................................................134.4. Reparation ...............................................................................................................154.5. Funktionsfejl ...........................................................................................................15
5. Oversigt over enheden .............................................................................. 16
5.1. Betjeningselementer på toppen .....................................................................185.2. Betjeningselementer på bagsiden .................................................................205.3. Betjeningselementer på undersiden .............................................................215.4. Projektionsenhedens betjeningselementer ...............................................22
6. Ibrugtagning .............................................................................................. 23
4 af 48
6.1. Opstilling af apparatet ........................................................................................236.2. Indsætning af backup-batteriet ......................................................................236.3. Placering af antennen .........................................................................................256.4. Placering af temperatursensoren ...................................................................256.5. Tilslutning af apparatet.......................................................................................256.6. Tænd enheden for første gang ........................................................................266.7. Indstilling af dato og klokkeslæt .....................................................................266.8. Indstilling af temperaturvisningen.................................................................286.9. Indstilling af klokkeslættet for en tidszone .................................................286.10. Indstilling af visningen ........................................................................................29
7. Anvendelse af vækkeuret ......................................................................... 29
7.1. Indstilling af vækningstidspunkt og vækningstype ................................297.2. Indstilling af vækning ..........................................................................................317.3. Afbrydelse af vækkesignalet (snooze-funktion) ........................................317.4. Afslutning af vækningen ....................................................................................327.5. Slå vækningen fra .................................................................................................327.6. Vis datoen ................................................................................................................32
8. Projektion af klokkeslættet ...................................................................... 33
9. Betjening af radioen .................................................................................. 34
5 af 48
9.1. Tænde og slukke ...................................................................................................349.2. Indstilling af lydstyrken ......................................................................................349.3. Indstilling af kanaler ............................................................................................349.4. Anvendelse af sovefunktionen (sleep) ..........................................................35
10. Infrarød sensor-funktion ........................................................................... 36
10.1. Visning af vækningstidspunkter ......................................................................3710.2. Aktivering af sovefunktionen (sleep) .............................................................3810.3. Visning af frekvensen ..........................................................................................3910.4. Afbrydelse af vækkesignalet (snooze) ...........................................................39
11. Slukning af enheden ................................................................................. 39
12. Pleje og rengøring ..................................................................................... 40
12.1. Rengøring af enheden ........................................................................................4013. Afmontering og opbevaring af enheden ................................................. 41
14. Mulige fejl ................................................................................................... 41
15. Bortskaffelse .............................................................................................. 44
16. Tekniske data ............................................................................................. 45
17. Bemærkninger om overensstemmelse .................................................... 46
18. Kolofon ....................................................................................................... 47
6 af 48
1. Om denne brugsanvisningLæs denne brugsanvisning grundigt før den første ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!Alle handlinger på og med denne enhed må kun udføres som beskrevet i denne brugsanvisning.Sørg for altid at have denne brugsanvisning inden for rækkevidde, og opbe-var den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enheden til en ny ejer.
1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning
FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige
kvæstelser!
7 af 48
ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af elektrisk stød
FORSIGTIG!
Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle
skader!
PAS PÅ!
Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!
BEMÆRK!Yderligere oplysninger om brugen af enheden.
BEMÆRK!Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!
8 af 48
2. AnvendelsesområdeProjektions-clockradioen MD 80024 er beregnet til:• modtagelse af radiokanaler og aflytning af radioprogrammer• vækning med alarmtone eller radioafspilning• projektion af klokkeslættet på en væg eller et loft• visning af klokkeslættet og rumtemperaturenEnheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervs-mæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis maskinen ikke anvendes korrekt:• Du må ikke modificere maskinen uden vores samtykke, og du må ikke bruge til-
behørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. • Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisnin-
gerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.
• Brug ikke maskinen under ekstreme omgivelsesbetingelser.
9 af 48
3. Pakkens indholdKontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage ef-
ter købet, hvis der mangler noget.Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:
− Projektions-clockradio − Brugsanvisning og garantibevis
4. Sikkerhedsanvisninger
4.1. Visse personer må ikke bruge apparatet• Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder
børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være un-der opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
• Opbevar apparatet og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt
10 af 48
for børn.• Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er
kvælningsfare.
4.2. Driftssikkerhed• FORSIGTIG! Fare for øjenskader. Kig ikke direkte ind i lysstrålen. Ret
ikke lysstrålen direkte mod personer eller dyr. • Placer aldrig genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på enhe-
den eller i nærheden af den, og beskyt alle dele mod vandsprøjt og -stænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.
• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af lysnet-stikket, lysnetkablet eller enheden.
• Der kan opstå kondens i enheden, hvis den flyttes fra et koldt sted til et varmt sted. Vent nogle timer, inden du tager enheden i brug.
11 af 48
4.2.1. Strømforsyning• Tilslut kun lysnetstikket til en let tilgængelig, korrekt installeret sik-
kerhedsstikkontakt (230 V ~ 50 Hz), der er placeret sig i nærheden af opstillingsstedet. Sørg uden undtagelse for, at stikkontakten al-tid er frit tilgængelig, så stikket uhindret kan trækkes ud.
• Inden rengøring bør enhedens stik altid tages ud af stikkontakten.• Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stik-
ket. Træk aldrig i ledningen.• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stik-
ket, lysnetkablet eller enheden, eller hvis der kommer væsker eller fremmedlegemer ind i enheden.
4.2.2. Opstillingssted/omgivelser• Anvend kun apparatet i tørre rum.• Nye apparater kan i løbet af den første driftstime afgive en typisk,
uundgåelig, men helt ufarlig lugt, som aftager med tiden. For at modvirke lugtudviklingen anbefaler vi, at du regelmæssigt udluf-
12 af 48
ter rummet. Vi har ved udviklingen at dette produkt draget omsorg for, at det ligger væsentligt under gældende grænseværdier.
• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrati-onsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned.
• Sørg for, at der er en minimumsafstand på 5 cm omkring enheden ved opstillingen, for at sikre en tilstrækkelig ventilation.
• Ventilationen må ikke hindres ved at tildække enheden med gen-stande, som f.eks. avis er, bordduge, forhæng osv.
• Sørg for, at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. var-meapparater).
• Åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) må ikke placeres på, eller i nærheden af enheden.
• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.• Anvend kun enheden i boliger eller lignende rum.
4.2.3. Elektromagnetisk kompatibilitetHold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske
13 af 48
støjkilder (fjernsyn, andre højttalere, mobiltelefoner, trådløse telefo-ner osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser.
4.2.4. Sikker håndtering af batterierBatterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige enheden eller medføre personskader. Følgende anvisninger skal uden forbehold overholdes:
4.3. Håndtering af batterier
ADVARSEL
Fare for personskader som følge af forkert håndtering af
batterier
• Må ikke kastes i åben ild, kortsluttes eller åbnes med vold.• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme som f.eks. sollys, ild eller
lignende! Der er øget fare for lækager.
14 af 48
• Oplad aldrig batterierne – eksplosionsfare!• Sørg for, at polerne vender rigtigt!• Brug kun de anbefalede batterier. • Opbevar batterier utilgængeligt for børn (fare for slugning). Søg
straks læge, hvis nogen sluger et batteri.• Tag batterierne ud af apparatet, hvis det ikke anvendes i længere tid.• Opbrugte eller lækkende batterier skal straks fjernes fra appara-
tet. Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Hvis batterisyre kommer i kontakt med de pågældende steder, skylles med rigelige mængder rent vand, og læge opsøges omgående.Rengør kontakterne, inden du sætter nye batterier i. Der er æts-ningsfare på grund af batterisyre!
• Fjern tomme eller lækkende batterier fra apparatet, og bortskaf dem miljømæssigt korrekt.
15 af 48
4.4. ReparationHenvend dig til vores servicecenter, hvis du oplever tekniske proble-mer med enheden.• Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere enheden. Ved forstyrrelser
bør du henvende dig til Medion Service Center eller til et andet eg-net fagværksted for at undgå farlige situationer.
I tilfælde af, at enhedens lysnetkabel bliver beskadiget, skal den ud-skiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvali-ficeret person for at undgå farlige situationer.
4.5. FunktionsfejlHvis enheden viser tegn på funktionsfejl, kan det skyldes en elektro-statisk ladning.• Træk i så fald lysnetledningen ud.• Tilslut så enheden til lysnettet igen.• På denne måde nulstilles enheden.
16 af 48
5. Oversigt over enheden
17 af 48
Nr. Funktion
1 Betjeningselementer på toppen2 Display3 Betjeningselementer på bagsiden4 Højttaler5 Typeskilt på undersiden6 Projektionsenhedens betjeningselementer
18 af 48
5.1. Betjeningselementer på toppen
DST C/F
NAP
SET
MEM/M+
19 af 48
Nr. Funktion Nr. Funktion
1 Infrarød-sensorer 6 Knappen /AL.2 (indstil vække-tid 2, aktiver/deaktiver)
2Knappen C/F: Reducer vær-dier, kanalsøgning, skift tempe-raturvisning
7 Knappen /AL.1 (indstil vække-tid 1, aktiver/deaktiver)
3 Knappen (TÆND/SLUK) 8 Knappen SET/MEM/M+: Indstil klokkeslættet/gem/hent kanal
4 Knappen /Y-M-D: Øg lydstyr-ken/visning af år, dato
9
Knappen /DIMMER: Afbryd vækkesignalBrug sovefunktionen, indstil display-ets lysstyrke
5 Knappen /NAP: Øg lydstyrken, indstil NAP-timeren
10Knappen DST: Reducer værdier, kanalsøgning, ind-stil sommertid
20 af 48
5.2. Betjeningselementer på bagsiden
TEMP. SENSOR
FM ANTENNA AC 230V ~50Hz
1
23
Nr. Funktion
1 Temperatursensor2 Lysnetkabel3 Antenne
21 af 48
5.3. Betjeningselementer på undersiden
1
Nr. Funktion
1 Rum til backup-batteri
22 af 48
5.4. Projektionsenhedens betjeningselementer
TEMP/180°FLIP
Nr. Funktion
1 Indstillingshjul for projektionsskarpheden2 Knappen ON/OFF: Tænd/sluk projektionen3 Knappen TEMP/180° FLIP: Vis temperaturindikatoren, 180°-projektion
23 af 48
6. Ibrugtagning
6.1. Opstilling af apparatet Pak alle enhedens dele ud. Fjern al emballage. Kontroller pakkens indhold. Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. Placer apparatet på et plant, fast underlag.
6.2. Indsætning af backup-batterietFor at klokkeslættet, vækningstidspunktet og radiokanalen kan forblive lagret, når du kobler enheden fra lysnettet, kan du indsætte et 3V batteri (type CR2032, med-følger ikke).
Træk netstikket ud. Læg enheden forsigtigt med forsiden nedad på et blødt underlag. Sørg for, at enheden ikke bevæger sig i denne position. Hold enheden fast med en hånd. Løsn skruen på batterirummets låg med en stjerneskruetrækker.
24 af 48
Fjern batterirummets låg. Fjern det brugte knapbatteri. Sæt et knapbatteri af typen CR2032 i, så polerne vender rigtigt.
Backup-batteriets korrekte placering er vist på batterirummets låg. Luk batterirummet, og lås det med skruen. Sæt igen strømstikket i en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz.
Indstil uret når batteriet er lagt i, så klokkeslættet gemmes i hukommelsen, hvis strømmen afbrydes.
25 af 48
6.3. Placering af antennenAntennekablet er rullet sammen ved leveringen.
Kontroller, at antennekablet er rullet helt ud. Flyt langsomt antennen i forskellige retninger. Når modtagelsen af radiokanalen er god, skal du lad antennen blive i denne po-
sition. Du kan forbedre modtagelsen ved at ændre antennens (FM) position i radiotil-
stand.
6.4. Placering af temperatursensorenFor at kunne måle rumtemperaturen, skal du undgå yderligere varme- eller kuldetil-førsel i temperatursensorens område, f.eks. i form af direkte sollys, varmeapparater, andre apparater osv.
6.5. Tilslutning af apparatet Følg sikkerhedsanvisningerne i starten af denne vejledning. Sæt lysnetstikket i en korrekt installeret stikkontakt 230 V~ 50 Hz.
26 af 48
6.6. Tænd enheden for første gangDisplayets belysning tændes. Alle indikatorer på displayet lyser i to sekunder.Derefter vises et forudindstillet klokkeslæt og en forudindstillet dag. I displayets høj-re område vises den aktuelle temperatur.
Indstil klokkeslættet og datoen som beskrevet i de følgende afsnit.
6.7. Indstilling af dato og klokkeslæt Tryk på knappen SET MEM/M+, og hold den nede i ca. to sekunder, indtil års-
talindikatoren blinker.Du kan ændre den blinkende værdi med knapperne eller . Hvis du ikke ændrer værdien inden for ca. 30 sekunder, vises den oprindelige vær-di igen.
Hvis du vil øge værdien, skal du trykke på knappen én gang. Hvis du vil reducere værdien, skal du trykke på knappen én gang.
27 af 48
Hvis du vil ændre værdien hurtigt, skal du holde knappen eller nede i læn-gere end to sekunder.
Indstil det ønskede årstal. Tryk på knappen SET MEM/M+.
Datoen vises. Månedsvisningen blinker. Indstil den ønskede måned med knappen eller . Tryk på knappen SET MEM/M+.
Dagsvisningen blinker. Indstil den ønskede dag med knappen eller . Tryk på knappen SET MEM/M+.
Du kan indstille klokkeslættet til 24 timers- eller 12 timerstilstand. Den aktuelt ind-stillede tilstand blinker.
Indstil den ønskede tilstand med knappen eller . Tryk på knappen SET MEM/M+.
Klokkeslættet vises. Timevisningen blinker. Indstil den ønskede time med knappen eller . Tryk på knappen SET MEM/M+.
Minutvisningen blinker.
28 af 48
Indstil de ønskede minutter med knappen eller . Tryk på knappen SET MEM/M+.
Det indstilled klokkeslæt vises og er nu gemt.
6.8. Indstilling af temperaturvisningenMed knappen C/F øverst på enheden kan du skifte mellem visningen af rumtem-peraturen i °C (grader celsius) og °F (grader fahrenheit).
Tryk på knappen C/F, og hold den inde i ca. tre sekunder.I displayets højre område vises den valgte temperaturenhed.
6.9. Indstilling af klokkeslættet for en tidszoneMed knappen DST øverst på enheden kan du skifte mellem centraleuropæisk tid (MEZ) og centraleuropæisk sommertid (MESZ).
Hvis du vil indstille centraleuropæisk sommertid, skal du trykke på knappen DST og holde den nede i ca. tre sekunder.
Den centraleuropæiske sommertid og et solsymbol vises. Hvis du vil indstille centraleuropæisk tid, skal du gøre som beskrevet ovenfor.
På displayet vises centraleuropæisk tid.
29 af 48
6.10. Indstilling af visningenDu kan tilpasse visningens lysstyrke i tre trin svarende til dine ønsker.Tryk på knappen /DIMMER flere gange, indtil den ønskede displaylysstyrke er indstillet.
7. Anvendelse af vækkeuret
7.1. Indstilling af vækningstidspunkt og vækningstype
Du kan indstille to forskellige vækningstidspunkter (AL.1 og AL.2). Desuden kan du angive, om du viol vækkes af radioen eller med alarmtoner.
Hvis du vil have vist det aktuelt indstillede vækningstidspunkt, skal du trykke på knappen AL.1 hhv. AL.2.
På displayet vises AL1 eller AL2 og den aktuelle indstilling for vækningstidspunk-tet.Hvis du vil ændre det viste vækningstidspunkt, skal du gøre følgende:
Tryk på knappen AL.1 hhv. AL.2, og hold den inde i to sekunder.Vækningstidspunktets timeangivelse blinker.
30 af 48
Indstil den ønskede time med knappen eller . Tryk på knappen AL.1 hhv. AL.2.
Minutvisningen blinker. Indstil de ønskede minutter med knappen eller . Tryk på knappen AL.1 hhv. AL.2.
Du kan vælge følgende vækningsindstillinger:• 1 – 7 mandag-søndag • 1 – 5 hverdage: mandag - fredag • 6 – 7 i weekenden: lørdag og søndag • 1 – 1 på en enkelt dag.
Hvis du vil angive en enkelt dag, skal du trykke på knappen AL.1 hhv. AL.2. En ugedag (1 til 7) blinker.
Indstil den ønskede ugedag med knappen eller , og bekræft valget med knappen AL.1 hhv. AL.2.
Vælg derefter vækningssignalet med knappen eller – du kan vælge at bli-ve vækket med radioen (frekvensen vises, f.eks. 88.7) eller en alarmtone (BU) – og bekræft valget med knappen AL.1 hhv. AL.2.
Hvis du har valgt vækning med radio, afspilles den senest valgte kanal.Indstil nu kanalafspilningens lydstyrke (1 til 15) med knappen eller , og be-
31 af 48
kræft valget med knappen AL.1 hhv. AL.2.Når vækningen er slået til, vises afhængigt af det valgte vækningssignal et af følgen-de symboler:
Symbol Vækningssignal
Det aktuelle radioprogram
Alarmtone
7.2. Indstilling af vækningFor hvert vækningstidspunkt findes der en knap øverst på enheden. Du kan bruge knapperne til at slå vækningen til og fra.Når vækningen er slået til, vises symbolet for det tilsvarende vækningstidspunkt til højre på displayet.
7.3. Afbrydelse af vækkesignalet (snooze-funktion)Hvis du har slået vækningen til, hører du på det indstillede vækningstidspunkt det aktuelle radioprogram eller alarmtonen. Efter 30 minutter stopper vækkesignalet automatisk.
32 af 48
Hvis du vil afbryde vækkesignalet, skal du trykke på knappen /DIMMER.Vækkesignalet slås fra. Efter ni minutter høres vækkesignalet igen. Når snooze-funk-tionen er aktiv, blinker indikatoren AL1 hhv. AL2.
7.4. Afslutning af vækningen Tryk på knappen AL.1 hhv. AL.2 eller knappen .
Vækkesignalet afsluttes. Vækningen forbliver slået til, indtil det næste vækningstids-punkt.
7.5. Slå vækningen fra Hvis du vil slå vækningen fra, skal du trykke på knappen AL.1 hhv. AL.2 i ca. to
sekunder, indtil indikatoren AL1 hhv. AL2 ikke vises længere.
7.6. Vis datoen Hvis du vil have vist året, skal du trykke på knappen /Y-M-D. Hvis du vil have vist datoen, skal du trykke på knappen /Y-M-D.
Efter fem sekunder vises klokkeslættet igen.
33 af 48
8. Projektion af klokkeslættetFor at klokkeslættet skal kunne ses godt på væggen eller loftet, skal der være mørkt i rummet.
FORSIGTIG!
Fare for øjenskader, hvis der kigges ind i lysstrålen!Kig ikke direkte ind i lysstrålen.Ret ikke lysstrålen direkte mod personer eller dyr.
Drej projektionslinsen i den ønskede retning.Projektionsafstanden er ca. 0,9–2,7 m.
Hvis du vil projicere klokkeslættet, skal du trykke på knappen ON/OFF på pro-jektionsenheden.
Indstil projektionens skarphed med projektionsenhedens indstillingshjul. Hvis du vil vise klokkeslættet spejlet, skal du trykke på knappen
TEMP/180° FLIP. Hvis du vil vise temperaturen, skal du trykke i ca. to sekunder på knappen
TEMP/180° FLIP. Hvis du vil slå projektionen af klokkeslættet fra, skal du trykke på knappen ON/
OFF igen.
34 af 48
9. Betjening af radioen Vikl den tilsluttede antenne til FM-modtagelse helt ud.
9.1. Tænde og slukke Hvis du vil tænde radioen, skal du trykke på knappen (TÆND/SLUK).
På displayet vises den indstillede kanals frekvens, og der skiftes efter ca. fem sekun-der til klokkeslætvisningen. Det aktuelle program høres.
Indstil eventuelt FM-antennen, indtil modtagelsen er optimal. Hvis du vil SLUKKE radioen, skal du trykke på knappen (TÆND/SLUK).
9.2. Indstilling af lydstyrkenDu kan indstille lydstyrken med knappen (lavere) eller (højere).
9.3. Indstilling af kanaler Indstil den ønskede frekvens med knappen eller .
Den aktuelt indstillede frekvens vises på displayet.
35 af 48
BEMÆRKVed at trykke længe (ca. 3 sek.) på knappen eller kan du foretage en automatisk kanalsøgning efter den næste tilgængelige kanal.
9.3.1. Lagring af en kanalDu kan gemme op til 10 radiokanaler.
Vælg en radiokanal med knappen eller . Tryk på knappen SET MEM/M+, og hold den nede i et par sekunder.
Indikatoren for hukommelsespladsen blinker. Vælg med knappen eller den ønskede hukommelsesplads (P01 til P10). Tryk på knappen SET MEM/M+ igen for at bekræfte hukommelsespladsen. Gentag fremgangsmåden som beskrevet ovenfor for at tilknytte de næste hu-
kommelsespladser. Hvis du vil vælge en gemt kanal i radiotilstand, skal du trykke på knappen SET
MEM/M+ flere gange, indtil den ønskede forudindstillede kanal vises.
9.4. Anvendelse af sovefunktionen (sleep)Du kan vælge et tidspunkt, hvor radioen skal slukkes. Du har følgende valgmulighe-der:
36 af 48
• 90 minutter• 60 minutter• 30 minutter• 15 minutter• OFF (funktionen er slået fra).
Tænd radioen. Tryk på knappen /DIMMER flere gange, indtil det ønskede minuttal vises.
I displayets venstre område vises SLP. Radioen slukkes, når det valgte tidsrum er gået.
Hvis du vil slå sovefunktionen fra, skal du trykke på knappen (TÆND/SLUK).Indikatoren SLP vises ikke længere på displayet.
10. Infrarød sensor-funktionDu kan styre forskellige af enhedens funktioner med en håndbevægelse.
Foretag håndbevægelsen over enhedens infrarød-sensorer.
37 af 48
En signaltone bekræfter modtagelsen af signalet.
10.1. Visning af vækningstidspunkterNår radiofunktionen er slået fra, kan du få vist vækningstidspunkterne på displayet.
Hvis du vil have vist det første vækningstidspunkt, skal du bevæge hånden over infrarød-sensorerne i ét sekund.
Der høres en signaltone. Vækningstidspunktet vises på displayet.
38 af 48
Hvis du vil have vist det andet vækningstidspunkt, skal du gentage håndbevæ-gelsen.
10.2. Aktivering af sovefunktionen (sleep)Når radioen er tændt, kan du aktivere sovefunktionen.
Hvis du vil aktivere sovefunktionen, skal du bevæge hånden over infrarød-senso-rerne i to sekunder.
Der høres en signaltone.Du kan vælge et tidspunkt, hvor radioen skal slukkes. Du har følgende valgmulighe-der:• 90 minutter• 60 minutter• 30 minutter• 15 minutter.• OFF (funktionen er slået fra).
Tryk på knappen /DIMMER flere gange, indtil det ønskede minuttal vises.I displayets venstre område vises SLP. Radioen slukkes, når det valgte tidsrum er gået.
39 af 48
10.3. Visning af frekvensenI radiotilstand kan du få vist radiofrekvensen.
Hvis du vil have vist frekvensen, skal du bevæge hånden over infrarød-sensorer-ne i ét sekund.
Der høres en signaltone. Den aktuelle radiofrekvens vises på displayet.
10.4. Afbrydelse af vækkesignalet (snooze)Når vækningen er aktiveret, kan du afbryde vækkesignalet.
Hvis du vil afbryde vækkesignalet, skal du bevæge hånden over infrarød-senso-rerne i ét sekund.
Vækkesignalet slås fra. Efter ni minutter høres vækkesignalet igen.
11. Slukning af enhedenHvis du vil slukke enheden, skal du frakoble lysnetstikket .
PAS PÅ!
Beskadigelse af enheden, hvis backup-batteriet lækker.Fjern backup-batteriet, hvis du ikke tilslutter enheden til lysnettet i længere tid.
40 af 48
12. Pleje og rengøringFARE!
Fare for elektrisk stød!
Følg sikkerhedsanvisningerne i starten af denne vejledning.
Åbn aldrig enhedens kabinet.
12.1. Rengøring af enheden
PAS PÅ!
Skader på enheden på grund af statisk elektricitet, forkert rengø-ringsmiddel eller indtrængende væske!Brug kun en klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel, eller en antistatisk klud.Sørg for, at der ikke kan trænge væsker ind i apparatet.
Tør jævnligt enheden af med en let fugtet klud eller en antistatisk klud.
41 af 48
13. Afmontering og opbevaring af enheden Sluk enheden. Fjern backup-batteriet. Pak enheden i den originale emballage. Opbevar enheden på et tørt sted.
14. Mulige fejlI tilfælde af fejl på enheden bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe pro-blemet ved hjælp af den følgende oversigt.Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere enhederne. Hvis en reparati-on bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet eg-net specialværksted.
Funktion Årsag Løsning
Der høres ingen lyd ved radiomodtagel-se.
Lydstyrken er for lav. Øg lydstyrken.
42 af 48
Funktion Årsag Løsning
Radiomodtagelsen er uklar.
Kanalen er blevet ændret utilsigtet. Indstil kanalen igen.
Antennesignalet er for svagt.
FM: Flyt antennen.AM: Drej enheden, eller flyt den til et andet sted.
Forstyrrelser på grund af elektriske apparater. Sæt enheden et andet sted.
Enheden reagerer ikke på tryk på knap-perne.
Der er opstået elektrosta-tisk afladning.
Sluk enheden.Tag lysnetstikket ud af stikkon-takten.Fjern backup-batteriet.Sæt backup-batteriet i igen ef-ter et par sekunder.Tilslut enheden igen efter et par sekunder.
43 af 48
Funktion Årsag Løsning
Displayvisningen er ikke korrekt.
Der er opstået en fejlfunk-tion.
Frakobl lysnetkablet.Tilslut enheden til lysnettet igen.På denne måde nulstilles en-heden.
44 af 48
15. Bortskaff elseEmballage
Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportska-der. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller brin-ges tilbage i råstofkredsløbet.Gamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.
Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af dens levetid af-leveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enhe-den, og forurening af miljøet undgås.Aflever den brugte enhed til et indsamlingssted for elektronisk affald eller til en genbrugsstation.Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.Batterier
Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal afleveres på en genbrugsplads.
45 af 48
16. Tekniske dataMål(bredde, diameter) ca. 185 mm, 70 mmVægt ca. 0,425 kgStrømforsyning 230 V ~ 50 HzBackup-batteri (medføl-ger ikke) Litium-knapbatteri DC 3V, CR2032
Effektforbrug 5 wattFrekvensområde:FM 87,5-108 MHzTemperaturområde for in-dendørstemperaturindi-katoren
0 – 50 ºC/32 – 122 ºF
Projektionsrækkevidde ca. 90 – 270 cm
Der tages forbehold for tekniske ændringer!
46 af 48
17. Bemærkninger om overensstemmelseMedion AG erklærer hermed, at produktet MD 80024 er i overens-stemmelse med følgende EU-direktiver:
• EMC-direktivet 2004/108/EF• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF• Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF• RoHS-direktivet 2011/65/EU.
De komplette overensstemmelseserklæringer kan findes på www.medion.com/conformity.
47 af 48
18. KolofonCopyright © 2015Alle rettigheder forbeholdes.Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt.Ophavsretten tilhører firmaet:Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Tyskland
Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/.Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.
48 af 48
11/2
5/15
MEDION® LIFE® E66331 (MD 80024)
DKMedion Service Nordic A/S
Naverland 29A2600 Glostrup
Danmark
Hotline: (+45) 70 21 20 24Fax (+45) 70 21 20 29
Brug venligst kontaktformularen nedenfor:www.medion.com/contact
www.medion.dk
Projektions-clockradiomed infrarød sensor
Betjeningsvejledning
80024 DK Aldi Cover RC1.indd Alle Seiten80024 DK Aldi Cover RC1.indd Alle Seiten 01.06.2015 09:08:0101.06.2015 09:08:01
