PROJEKTNI ZADATAK ZA NABAVU USLUGA

IZRADE DOKUMENTACIJE ZA NADMETANJE ZA PROVEDBU PROJEKTA SUSTAV ODVODNJE I

PROČIŠĆAVANJA OTPADNIH VODA AGLOMERACIJA „ZADAR“ I „PETRČANE“ ZA

SUFINANCIRANJE EU SREDSTVIMA

Evidencijski broj: 6-2016 MV

Travanj 2016. godine

1 UVOD Republika Hrvatska kao država članica Europske unije ima pristup sredstvima Europskog fonda za regionalni razvoj i Kohezijskog fonda u sklopu financijske perspektive za proračunsko razdoblje 2014 – 2020.

Europski fond za regionalni razvoj i Kohezijski fond osiguravaju financijska sredstva za projekte čija je svrha postizanje učinkovite primjene nacionalnih zakona usklađenih s pravnom stečevinom EU, odnosno ispunjavanje europskih standarda; prvenstveno Direktive o komunalnim otpadnim vodama (91/271/EEC), Direktive o vodi za piće (98/83/EC) i Okvirne direktive o vodama (2000/60/EC).

U cilju određivanja prioritetnih mjera i projekata, kao i operacionalizacije strateških smjernica u zaštiti okoliša, a radi odgovora na zahtjeve koji se postavljaju pred Republiku Hrvatsku od strane Europske unije u području zaštite okoliša i radi potrebe korištenja europskih sredstava izrađuju se Operativni programi koji uključuju zaštitu okoliša za financijsko razdoblje 2014-2020. Priprema Operativnog programa koji uključuje zaštitu okoliša podrazumijeva i uvažavanje Plana provedbe vodokomunalnih direktiva i Plana upravljanja vodnim područjima te pripremu liste projekata koji se namjeravaju prijaviti za EU sufinanciranje. Na pripremljenoj listi projekata nalazi se i Projekt sustava odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracija „Zadar“ i „Petrčane“.

Projekt sustava odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracija „ Zadar“ i „Petrčane“ je u završnoj fazi izrade studijsko-projektne dokumentacije. Priprema aplikacijskog paketa i slanje na odobrenje radi sufinanciranja sredstvima EU se očekuje u III. kvartalu 2016. godine. Tijekom postupka odobrenja projekta za sufinanciranje sredstvima EU će biti dostavljeni komentari temeljem kojih će se izraditi popravci i dopune aplikacijskog paketa odnosno konačna verzija aplikacijskog paketa koja će biti odobrena za sufinanciranje EU sredstvima.

2 OSNOVNE INFORMACIJE 2.1 POSTOJEĆE STANJE ODVODNJE

Sustav odvodnje otpadnih voda grada Zadra projektiran je i izgrađivan kao mješoviti sustav što znači da se oborinske vode odvode zajedničkim cjevovodima s kućanskim i tehnološkim otpadnim vodama.

Trenutno je na području nadležnosti Komunalnog poduzeća Odvodnja d.o.o. Zadar izgrađeno 185.000 m kanalizacijske mreže (kolektori i sekundarna mreža). Prosječna priključenost iznosi 71 %.

Postojeća infrastruktura sustava javne odvodnje:

Vrsta građevine Ukupna

duljina/komad cjevovodi 185.000 m crpne stanice 20 kom UPOV-a Zadar Centar kapaciteta 100.000 ES sa drugim stupnjem pročišćavanja otpadnih voda i podmorskim ispustom

UPOV-a Zadar Borik kapaciteta 15.500 ES sa prvim stupnjem pročišćavanja otpadnih voda i podmorskim ispustom

retencijski bazen kod Kolodvora retencijski bazen kneza Višeslava kišni preljev Kolovare

2.2 POSTOJEĆI UREĐAJI ZA PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA

Na području Zadra u funkciji su 2 uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i to Zadar Borik kapaciteta 15.000 ES za mehaničko pročišćavanje otpadnih voda i Zadar Centar kapaciteta 100.000 ES za mehaničko i biološko pročišćavanje otpadnih voda. U okviru projekta planirano je prespajanje UPOV-a Zadar Borik na UPOV Zadar Centar.

3 OPIS PROJEKTA

Predmetni Projekt nosi naslov Sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracija „Zadar“ i „Petrčane“. Procijenjena vrijednost projekta je oko 300 milijuna kn.

Aglomeraciju Zadar čine naselja Zadar i Crno, a aglomeraciju Petrčane naselja Kožino i Petrčane. U svim naseljima obje aglomeracije je predviđen gravitacijsko-tlačni sustav odvodnje, te konačna dispozicija svih otpadnih voda obje aglomeracije na postojeći UPOV Centar u Zadru, koji je dovoljnog kapaciteta za prihvat svih otpadnih voda, te nije predviđena njegova dogradnja.

Projekt se u stoga u tehničkom smislu može promatrati kao proširenje postojećeg sustava prikupljanja i odvodnje otpadnih voda, sa potrebnom sanacijom i rekonstukcijom.

Predviđeno je:

- rekonstrukcija postojećeg sustava odvodnje u Zadru, Petrčanima i Kožinom ukupne duljine 1.100 m i sanacija kolektora odvodnje duljine 1.500 m,

- dogradnja i izgradnja novog sustava odvodnje na području Zadra, Petrčana i Kožina ukupne duljine 113.950 m,

- izgradnja 21 crpne stanice.

Moguća je korekcija predviđenih količina do 10% predviđenog iznosa.

Projekt odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracija „Zadar“ i „Petrčane“ provoditi će se kroz sljedeće ugovore:

Br. Ugovor Tip ugovora

1. Nadzor Usluge

2. Oprema Roba

3. Rekonstrukcija, sanacija i izgradnja sustava odvodnje Radovi

4. Promidžba i vidljivost Usluge

5. Upravljanje projektom Usluge

4 CILJ ZADATKA Cilj zadatka je izrada potrebne dokumentacije za nadmetanje za izbor izvoditelja radova, pružatelja usluga nadzora nad radovima, isporučitelja robe, usluge promidžbe i vidljivosti i usluge upravljanja projektom sukladno nacionalnim propisima i propisima Europske Unije radi provedbe Projekta sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracija „Zadar“ i „Petrčane“.

5 SADRŽAJ ZADATKA Sadržaj zadatka je izraditi cjelovitu dokumentaciju za nadmetanje za sve vrste nabave na Projektu sukladno nacionalnim uvjetima i kriterijima europskih fondova prihvaćenu od strane Naručitelja, odnosno odobrenu od nadležnog tijela za prethodnu kontrolu; Hrvatskih voda kao Posredničkog tijela razine 2. Ovo uključuje i sudjelovanje u postupku odobrenja (priprema potrebnih odgovora, te izmjena i nadopuna) dokumentacije za nadmetanje od strane nadležnog tijela za prethodnu kontrolu; Hrvatskih voda kao Posredničkog tijela razine 2, te nakon odobrenja dokumentacije za nadmetanje aktivno

sudjelovanje, zajedno s Naručiteljem, u razjašnjavanju nejasnoća potencijalnim ponuditeljima koje se odnose na dokumentaciju za nadmetanje.

6 AKTIVNOSTI

Izvoditelj je dužan izraditi 5 paketa dokumentacije za nadmetanje, odnosno sljedeću dokumentaciju:

1. Dokumentacija za nadmetanje za nabavu usluga (nadzor nad građenjem) prema Zakonu o javnoj nabavi, Zakonu o obveznim odnosima i Zakonu o gradnji:

- Dokumentacija za nadmetanje i - Ugovorni predložak.

2. Dokumentacija za nadmetanje za nabavu roba (oprema) prema Zakonu o javnoj nabavi i Zakonu o obveznim odnosima:

- Dokumentacija za nadmetanje i - Ugovorni predložak.

3. Dokumentacija za nadmetanje za nabavu radova (građenje) prema Zakonu o javnoj nabavi i FIDIC-ovim pravilima ugovaranja (crveni FIDIC):

- Upute ponuditeljima, - Ugovorni predložak, - Tehničke specifikacije, - Troškovnik, - Nacrti.

4. Dokumentacija za nadmetanje za nabavu usluge promidžbe i vidljivosti prema Zakonu o javnoj nabavi:

- Dokumentacija za nadmetanje i - Ugovorni predložak.

5. Dokumentacija za nadmetanje za nabavu usluga upravljanja projektom, prema Zakonu o javnoj nabavi:

- Dokumentacija za nadmetanje i - Ugovorni predložak.

Dokumentacija za nadmetanje mora uvažavati sve uvjete, formu i sadržaj određen za provedbu projekata sufinanciranih sredstvima EU, a dokumentacija za nadmetanje navedena pod 3. (radovi) mora biti napravljena po FIDIC ugovornim predlošcima uvažajući sve specifičnosti koje je potrebno ugraditi da se zadovolje europske odredbe i odredbe nacionalnog zakonodavstva, a posebice Zakona o prostornom uređenju i Zakona o gradnji.

Izvoditelj će temeljem izrađene projektne dokumentacije i raspoloživih podloga izraditi dokumentaciju za nadmetanje na način da se osigura dobivanje prethodne suglasnosti Hrvatskih voda Posredničkog tijela razine 2, odnosno nadležnog tijela za prethodnu kontrolu na svu dokumentaciju za nadmetanje koja će biti definirana u okviru projekta. Zadatak Izvoditelja je izraditi i nedostajuće dokumente i podloge koji su sukladno uvjetima izrade nadmetanja potrebni, a ne nalaze se u do sada izrađenoj tehničkoj dokumentaciji i/ili raspoloživim podlogama, uključivo i sve izmjene i potrebne prilagodbe postojeće dokumentacije standardima, predlošcima i opisima, te uvjetima koji se moraju ispuniti do konačnog odobrenja.

Projekt sustava odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracija „Zadar“ i „Petrčane“ je u završnoj fazi izrade studijsko-projektne dokumentacije.Priprema aplikacijskog paketa i slanje na odobrenje radi sufinanciranja sredstvima EU se očekuje u III. kvartalu 2016. godine. Tijekom postupka odobrenja projekta za sufinanciranje sredstvima EU bit će dostavljeni komentari temeljem

kojih te će se izraditi popravci i dopune aplikacijskog paketa odnosno konačna verzija aplikacijskog paketa koja će biti odobrena za sufinanciranje EU sredstvima.

Moguće je da slijedom komentara tijekom postupka odobrenja projekta dođe do promjene broja dokumentacije za nadmetanje koju će biti potrebno izraditi (smanjenja ili povećanja), ali bez bitnih promjena tehničkih elemenata iste. Opis projekta kako je dan u točki 3. ovog projektnog zadatka ne bi se trebao mijenjati.

Ad1) Dokumentacija za nadmetanje za nabavu usluga nadzora nad izvođenjem radova mora biti napravljena na način da se temeljem nje može izabrati nadzor koji će na projektu obavljati funkciju nadzora nad izvođenjem radova.

Ad2) Dokumentacija za nadmetanje za nabavu roba (oprema) u svemu je potrebno napraviti sukladno Zakonu o javnoj nabavi i pripadajućim podzakonskim aktima te mora sadržavati sve elemente opreme iz Studije izvodljivosti i projektne dokumentacije temeljem koje je moguće izabrati dobavljača opreme.

Ad3) Dokumentaciju za nadmetanje za izgradnju, rekonstrukciju i sanaciju sustava odvodnje otpadnih voda, potrebno je izraditi temeljem izrađenih elaborata, idejnih i glavnih projekata na osnovi kojih je ishođena građevinska dozvola. Glavni projekti po pojedinim strukama (izrađeni u skladu sa Zakonom o prostornom uređenju i gradnji NN 76/07 i svim naknadnim izmjenama i dopunama i prema Zakonu o gradnji NN 153/13) sadrže sve opise, proračune, iskaze mjera, specifikacije radova i nacrte. Izrađivač dokumentacije za nadmetanje dužan je pregledati navedenu projektnu dokumentaciju, i po potrebi ju prilagoditi, dopuniti i izmijeniti i izraditi cjelovitu dokumentaciju za nadmetanje kako je prethodno objašnjeno. Izmjene i dopune projektne dokumentacije ne odnose se na izmjene koncepta i tehničkih rješenja, nego na ujednačavanje detalja u različitim knjigama (koje su izrađene od različitih projektanata), unificiranje specifikacija ugrađenih materijala i opreme i provjere posebnih uvjeta gradnje koji vrijede u ograničenom vremenskom periodu, ali isključivo na način da se ne dovodi u pitanje valjanost ishođenih dozvola za gradnju, uključivo izradu cjelovitog standardiziranog troškovnika radova bez obzira na broj projekata i njima pripadajućih troškovnika. Dokumentacija za nadmetanje mora uvažavati ugovorne predloške za „Works“ vrstu ugovora (FIDIC red book).

Ad4) Dokumentacija za nadmetanje za nabavu i isporuku usluge promidžbe i vidljivosti mora biti napravljena na način da je temeljem moguće izabrati izvođača usluge.

Ad5) Dokumentaciju za nadmetanje za nabavu i isporuku usluge upravljanja projektom mora biti napravljena na način da je temeljem iste moguće izabrati izvođača usluge.

U postupku nadmetanja te pristiglih upita potencijalnih ponuditelja, Izvoditelj će osigurati podršku Naručitelju u vremenu trajanja nadmetanja (odgovaranje na pitanja i ostalo) za izvođenje radova i traženih usluga, sve do konačnog odabira ponuđača i finaliziranja ugovora.

7 OPĆE ODGOVORNOSTI Po potpisu Ugovora, Izvoditelj će potpisati Izjavu o povjerljivosti koja će Izvoditelja vezati na tajnost svih osjetljivih informacija i saznanja do kojih Izvoditelj može doći tijekom izrade dokumentacije za nadmetanje.

8 ROKOVI Osim osiguranja krajnjeg roka Izvoditelj je dužan osigurati završetak pojedinih aktivnosti i isporučiti traženu dokumentaciju kako slijedi:

Pretpostavljena dinamika realizacije Ugovora (vrijeme od dana potpisa Ugovora)

A) IZRADA DOKUMENTACIJE ZA NADMETANJE (kako je opis ana u točki 6): 6 mjeseci

1. za nabavu usluge nadzora nad izvođenjem radova: 2 mjeseca

2. za nabavu opreme za održavanje sustava javne odvodnje: 4 mjeseca

3. za rekonstrukciju, sanaciju i izgradnju sustava odvodnje (FIDIC red book): 6 mjeseci

4. za nabavu usluge vidljivosti i promidžbe 2 mjeseca

5. za nabavu usluge upravljanja projektom 3 mjeseca

B) IZMJENE I/ILI DOPUNE DOKUMENTACIJE ZA NADMETANJE UKLJUČUJUĆI POJAŠNJENJA I ODGOVORE NA SVE KOMENTARE I PITANJA H RVATSKIH VODA KAO POSREDNIČKOG TIJELA RAZINE 2 NADLEŽNOG ZA PRETHODNU KONTROLU DO OBJAVE NADMETANJA

6 mjeseci

Uz navedene rokove u točki A) – izrada dokumentacije za nadmetanje, te točki B) - izmjene i/ili dopune dokumentacije za nadmetanje uključujući pojašnjenja i odgovore na sve komentare i pitanja Hrvatskih voda kao Posredničkog tijela razine 2, nadležnog tijela za prethodnu kontrolu do objave nadmetanja; Izvoditelj je po objavi nadmetanja (u razdoblju nadmetanja), dužan u suradnji s Naručiteljem i Hrvatskim vodama te nakon odobrenja dokumentacije za nadmetanje aktivno sudjelovati u razjašnjavanju nejasnoća potencijalnim ponuditeljima koje se odnose na dokumentaciju za nadmetanje.

Krajnji rok za izvršenje predmetnih zadataka je 12 mjeseci od potpisa ugovora. Obzirom da rok izvršenja, ovisi o trajanju postupka javne nabave za radove, opremu i nadzor te ovisi o postupku odobrenja prijave projekta od strane PT2 pri Hrvatskim vodama, rok se može i produžiti, odnosno rok je određen završetkom posla. Izvoditelj je dužan obaviti tražene izmjene odmah nakon dobivanja naloga od strane Naručitelja bez obzira na zadane među-rokove, te planirani krajnji rok.

9 OSTALO

• Stručnost

Kako se radi o visokospecijaliziranoj usluzi koju mora pružiti Izvoditelj usluge, Izvoditelj mora imati u svom timu osobe koje imaju iskustva u izradi dokumentacija za nadmetanje po Zakonu o javnoj nabavi za predmetne vrste nabave (usluge, nabava robe i radovi) za sličnu vrstu projekta kao i predmetni projekt te iskustvo u izradi dokumentacije za nadmetanje po FIDIC ugovornim obrascima.

• Dokumentacija

Izvoditelj je dužan osigurati sljedeći broj primjeraka po svakom paketu dokumentacije za nadmetanje:

- Dokumentacija za nadmetanje: 3 kom otisnuta i uvezana; 3 kom digitalna;

Svu dokumentaciju potrebno je izraditi na hrvatskom jeziku.

Otisnuta i uvezana dokumentacija i digitalna verzija moraju biti identične i trebaju omogućiti da se iz elektroničke verzije po potrebi mogu dobiti i dodatni primjeri dokumentacije za nadmetanje u svemu jednaki kao i otisnuti primjerak. Digitalna verzija mora biti napravljena u PDF formatu. Osim PDF

formata Izvoditelj će osigurati i kompletnu dokumentaciju u izvornim formatima programa u kojima su napravljeni koji će se moći mijenjati i nadopunjavati (word, excel i dwg).

• Ostalo

Izvoditelj je dužan osigurati stalan kontakt s Naručiteljem i promptno biti u stanju napraviti eventualne korekcije na izrađenim dokumentima u prihvatljivim vremenskim okvirima.

Naručitelj se obvezuje dostaviti Izvoditelju potrebne ulazne podatke i podloge (s kojim Naručitelj raspolaže) za realizaciju projekta.

• Sastanci

Izvoditelj je dužan prisustvovati na radnim sastancima koji će se održavati tijekom izvedbe Ugovora, a na koje će ga pozvati Naručitelj. Izvoditelj će za potrebe sastanka s Hrvatskim vodama kao Posredničkim tijelom razine 2, nadležnim tijelom za prethodnu kontrolu pomoći Naručitelju u pripremi potrebnih dokumenata i prezentacija, po potrebi sudjelovati na njima, te prezentirati svoj rad.

• Popis dostupne projektne i studijske dokumentacije:

1. Studijska dokumentacija:

- Studija izvodljivostii Aplikacijski paket za prijavu Projekta INTEGRALNI SUSTAV ODVODNJE I PROČIŠĆAVANJA OTPADNIH VODA AGLOMERACIJA „ZADAR“ I „PETRČANE“ za sufinanciranje sredstvima EU,

- Studija utjecaja na okoliš i ne-tehnički sažetak sustava odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracija Zadar i Petrčane.

Izvoditelj studijske dokumentacije je zajednica izvoditelja, Vodeći član: Hidroing d.o.o. Osijek; članovi zajednice: Geoproming d.o.o., WYG savjetovanje d.o.o., Inženjerski biro d.d., D&T d.o.o., Elmap projekt d.o.o., ANIVA – INŽENJERING d.o.o., GIN Company d.o.o., Donat d.o.o. i podizvoditelj Hidroenerga d.o.o.

2. Projektna dokumentacija:

Naziv projekta Projekt Izvoditelj

1. Mješovita kanalizacija zapadnog dijela naselja Stanovi

glavni projekt

ANIVA – INŽENJERING d.o.o

2. Mješovita kanalizacija naselja Bili Brig glavni projekt

ANIVA – INŽENJERING d.o.o

3. Gravitacijski sustav odvodnje oko Višnjika

glavni projekt

Hidroconsult d.o.o.

4. Dio kolektora Bokanjac - 1.,2. i 3.faza (Put Bokanjca)

glavni projekt

ANIVA – INŽENJERING d.o.o

5. Dio kolektora Bokanjac s CP „Bokanjac“ i tlačnim cjevovodom – 3 faze

glavni projekt

Donat d.o.o.

6. CS Park s cjevovodima – 2. i 3. faza

glavni projekt

Donat d.o.o.

7. CS Maestral s cjevovodima– 2. faza

glavni projekt

IGH Rijeka d.d.

8. Fekalna kanalizacija Belafuža

glavni projekt

Čirjak d.o.o.

9. Kanalizacijska mreža Crvene kuće

glavni projekt

ANIVA – INŽENJERING d.o.o

10. CS Dražnice s tlačnim i gravitacijskim cjevovodima

glavni projekt

Hidrokonzalt d.o.o.

11. CS Diklo s tlačnim i gravitacijskim cjevovodima glavni projekt

Donat d.o.o.

12. Odvodnja otpadnih voda Kožina i Petrčana glavni projekt

Donat d.o.o.

13. Odvodnja otpadnih voda Kožina i Petrčana glavni projekt

Donat d.o.o.

14 Odvodnja otpadnih voda Kožina i Petrčana glavni projekt

Donat d.o.o.