©www.creastyl.be
Au pays des chardonsOp het land van distels
SoironProvince : Liège / Provincie : Luik
Commune : Pepinster / Gemeente : Pepinster
Refuge verdoyant de bosquets, vergers et herbages, au creux
d’une vallée arrosée par l’eau claire du Bola, Soiron, est discret
mais ne se laisse pas oublier pour autant. Point de noms de rues
pour vous guider; juste des lieux qui dévoilent, à travers ses
jolies ruelles, un habitat de style renaissant mosan des 17ème et
18ème siècles. Le centre est dominé par l’église Saint-Roch, tout à
fait démesurée pour l’endroit ! C’est qu’il a fallu la reconstruire
autour d’un maître-autel hors normes : celui de l’Abbaye
cistercienne de Boneffe. Remarquables aussi sont le cimetière,
l’ancien presbytère et les deux châteaux. Celui de Soiron
reconstruit en 1723 dans un style Louis xV par le Baron de
Woelmont, et celui de Sclassin datant de 1587. Il porte le nom de
la veuve de son premier propriétaire. Des croix, des potales, un
lavoir, une brasserie banale contribuent à accentuer le pittoresque
du village. Un étrange bâtiment retiendra toute votre attention.
Tout en hauteur, percé de 160 trous, ce séchoir est le témoin d’une
activité révolue : celle de la culture du chardon à foulon !
Soiron, gelegen in een dal waar de Bola doorheen stroomt en
omringd door bosschages, boomgaarden en grasland, is als een
discrete hide-away die u niet snel zult vergeten. De straten hebben
geen namen die u de weg zouden kunnen wijzen; u slentert er gewoon
doorheen, langs pittoreske stegen met huizen in
renaissance-Maasstijl uit de 17de en 18de eeuw. Middelpunt van het
centrum is de wel ietwat groot uitgevallen kerk van Sint-Roch ! Dat
komt omdat ze herbouwd moest worden rondom het enorme hoofdaltaar
van de cisterciënzer abdij van Boneffe. Ook de begraafplaats, de
oude pastorie en de twee kastelen zijn opmerkelijk : het kasteel
van Soiron dat in 1749 in Lodewijk XV-stijl werd gebouwd door de
baron van Woelmont en het kasteel van Sclassin, uit 1587, dat de
naam draagt van de weduwe van de eerste eigenaar. Kruisen,
kapelletjes, een wasplaats, een dwangbrouwerij (d.w.z. dat de
opbrengsten verschuldigd waren aan de landheer) dragen bij tot de
pittoreske aanblik van dit dorp. Een vreemd gebouw zal uw aandacht
trekken. De hooggebouwde drooginstallatie, met 160 gaten, is de
getuige van een voorbije activiteit : de teelt van de weverskaarde
!
Rue Haute 7|B-5332 CRUPET (Assesse)|BelgiumTel./Fax : +32(0)83
65 72 40 E-mail : [email protected] www.beauxvillages.be
Promenez-vous à / Wandeling te Soiron
Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale:l'Europa investe
nelle zone rurali
www.opt.be
www.cgt.be
Provincia di Lussemburgo
Soiron
Pays
de
Herv
e /
Land
van
Herve
Restaurants Le Vieux Soiron - Rue du
Centre, 51 087/46.03.55 - 0477/41.12.44 www.vieuxsoiron.be Le Duo
(café) - Soiron-centre, 49 087/46.05.49
Artisans, producteurs / Ambachten en producten Boulangerie/
bakkerij Theunissen - Soiron-centre, 48b 087/31.22.25 Madame
Thonnard (etains de Soiron / tin van Soiron) St-Germain, 163 -
087/46.07.95 (sur rdv – op aanvraag ) Apéritif et liqueur de Soiron
(liqueurs / likeuren) Soiron-centre, 41 A 0495/77.56.85 “Espace
Christie” (Galerie d’art / kunstgalerij ) - St-Germain, 155C
087/88.01.86 – www.christieart.skyrock.com Les Amis du Ban de
Soiron (bière de Soiron / bier van Soiron) M. Drèze 087/46.07.13 –
M. Vilson 0479/79.39.06 Renseignements pratiques / Praktische
inlichtingen MT Pays de Vesdre - Rue Jules Cerexhe, 86 - 4800
Verviers 087/30 79 26 - [email protected]
www.paysdevesdre.be
4
5
7
9
3
8
2
1
6
1 L’église Saint-Roch, tour et mur d’enceinte* De kerk van
Saint-Roch, de toren en de muur rondde begraafplaats
2 La place du Bac De wasplaats
3 Le presbytère* De pastorie
4 La brasserie banale* De banbrouwerij
5 Ancienne manufacture de draps* Oude fabriek van lakens
6 Le séchoir à chardons De oudste hoeve
7 La potale Saint-Roch Het kerkportaal van Saint-Roch
8 Le château, parc et alentours* Het kasteel, park en
omstreken
9 Le château Sclassin* (hors carte à 1,5 km) Het kasteel
Sclassin (op 1,5 km buiten de kaart)
CuriositésBezienswaardigheden
Soiron
1,5 cm100 mÉchelle
* Monument classé Geklasseerd monument
Point de vue/ Een
uitkijkpuntAudio-guide/AudiogidsTéléchargeable/Downloadable :
www.beauxvillages.be
