Promoción de invierno 2014 - Electrodomésticos MielePromoción de invierno 2014 Disfrute en su hogar de lo que sólo un Miele puede ofrecerle: resultados a la altura de la máxima

Temporada invierno 2014 Promoción válida del 07.01.2014 al 31.03.2014.Sólo en Distribuidores Oficiales Miele.

Precio recomendado del 07.01.2014 al 31.03.2014 (ambos inclusive). Coste RAEE incluido, impuestos incluidos. Precio no acumulable con otras ofertas y promociones.

799€Lavadora

599€Lavavajillas

999€Secadora

bomba de calor

Promoción de invierno 2014Disfrute en su hogar de lo que sólo un Miele puede ofrecerle: resultados a la altura de la máxima exigencia, fiabilidad sin igual y durabilidad garantizada.

Descubra la perfección por un precio absolutamente sorprendente.

2 3

Mínimo ruido, máxima comodidad, función Silence Plus. Gracias a un ritmo especial de lavado y a la “parada automática de aclarado”, las lavadoras Miele funcionan aún más silenciosamente. Así podrá poner en marcha su lavadora a cualquier hora del día o de la noche, sin temor a causar molestias a sus vecinos o en su propio hogar.

Lavadoras Miele

Lavadora W 3164 LW Edition 111

• Exclusivo tambor Softtronic de acero inoxidable de 1 a 7 kg.

• Centrifugado: De 400 a 1.400 r.p.m.• Adaptación automática a cargas para un ahorro

automático de agua y energía.• Programas de Lavado: Automático, Algodón,

Sintético/Mezcla de algodón, Delicado, Exprés, Ropa Oscura, Vaqueros, Lana (lavado a mano), Seda (lavado a mano), Camisas, Desagüe/Centrifugado, Aclarado Extra.

• Funciones adicionales: Indicación de tiempo restante en el display.

• Extras: Prelavado, Corto, Agua Plus, Remojo.• Seguridad: Cuba de acero inoxidable, Control e

información en el display, Sistema Watersafety.• Clasificación según etiqueta energética: A+ B.• Medidas (Alto x Ancho x Fondo):

85 x 59,5 x 61,5 cm.

Nº de artículo: 11.3164.18Código EAN: 4002515274910Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.): 1.122,93 €

Lavadora W 5872 LW**


• Centrifugado: De 400 a 1.600 r.p.m. Motor profesional FU.

• Adaptación automática a cargas para un ahorro automático de agua y energía.

• Programas de Lavado: Automático Plus, Algodón, Sintético/Mezcla de algodón, Sintético, Exprés 20, Vaqueros, Lana (lavado a mano), Camisas, Impermeabilizar, Outdoor, Desagüe/Centrifugado, Aclarado Extra, Antiséptico.

• Funciones adicionales: Preselección de hasta 24h., Indicación de tiempo restante en el display, Avisador Acústico, Cajetín detergente autolimpiable (Auto Clean), Actualización de programas Miele Life.

• Extras: Prelavado, Remojo, Corto, Agua Plus, Silencio Plus. Manchas, Función Ecofeedback (informa sobre el consumo preciso de energía y de agua).

• Seguridad: Cuba de acero inoxidable, Control e información en el display, Sistema Watercontrol Antifugas, Seguro Niños, Programa detector para Servicio Postventa.

• Clasificación según etiqueta energética: A+++ A.• Medidas (Alto x Ancho x Fondo):

85 x 59,5 x 61,5 cm.


Lavadora W 3370 LW


• Centrifugado: De 400 a 1.400 r.p.m.• Adaptación automática a cargas para un ahorro

automático de agua y energía.• Programas de Lavado: Automático Plus, Ropa

oscura/Vaqueros, Exprés 20, Camisas, Lana (lavado a mano), Delicado, Desagüe/Centrifugado, Aclarado extra/Almidonado, Algodón, Sintético /Mezcla de algodón.

• Funciones adicionales: Preselección de hasta 24h., Indicación de tiempo restante en el display, Cajetín detergente autolimpiable (Auto Clean).

• Extras: Prelavado, Corto, Remojo, Agua Plus.• Seguridad: Cuba de acero inoxidable, Control e

información en el display, Sistema Watercontrol Antifugas, Programa detector para Servicio Post-venta.

• Clasificación según etiqueta energética: A++ B.• Medidas (Alto x Ancho x Fondo):

85 x 59,5 x 61,5 cm.


Lavadora W 5874 LW Vapor**

• Exclusivo tambor Softtronic de acero inoxidable de 1 a 8kg.

• Centrifugado: De 400 a 1.400 r.p.m. Motor profesional FU.

• Adaptación automática a cargas para un ahorro automático de agua y energía.

• Programas de Lavado: Automático Plus, Algodón, Sintético/Mezcla de algodón, Sintético, Exprés 20, Vaqueros, Lana (lavado a mano), Camisas, Impermeabilizar, Outdoor, Desagüe/Centrifugado, Aclarado Extra, Antiséptico, Vapor.

• Funciones adicionales: Preselección de hasta 24h., Indicación de tiempo restante en el display, Avisador Acústico, Cajetín detergente autolimpiable (Auto Clean), Actualización de programas Miele Life.

• Extras: Prelavado, Remojo, Corto, Agua Plus, Silencio Plus. Manchas, Función Ecofeedback (informa sobre el consumo preciso de energía y de agua), Alisar con vapor.

• Seguridad: Cuba de acero inoxidable, Control e información en el display, Sistema Watercontrol Antifugas, Seguro Niños, Programa detector para Servicio Postventa.

• Clasificación según etiqueta energética: A+++ B.• Medidas (Alto x Ancho x Fondo):

85 x 59,5 x 61,5 cm.


** Precio recomendado del 07.01.2014 al 31.03.2014 (ambos inclusive). Coste RAEE incluido, impuestos incluidos. Precio no acumulable con otras ofertas y promociones.

799€*1.199€*999€* 1.499€*

El mejor cuidado de la ropa. Gracias al exclusivo diseño del

tambor patentado Miele1, con estructura de panal de abeja, es posible obtener los mejores resultados en el cuidado de la ropa. Dicha estructura hace que se forme una fina película de agua entre las prendas y las paredes del tambor, sobre las que se desliza suavemente la ropa, que de este modo tiene un grado mínimo de deterioro.

Calidad made in Germany.Al final del proceso de producción, ningún dispositivo sale de la fábrica sin una prueba funcional detallada. Todas las lavadoras son sometidas, sin concesiones, a pruebas de larga duración. Una de ellas es el funcionamiento ininterrumpido durante 10.000 horas, frente a las 6.000 como máximo de otros fabricantes.

De igual forma, los frontales de todas nuestras lavadoras reciben un esmalte de alta calidad que es resistente a los arañazos y a la corrosión, a los ácidos y las soluciones alcalinas, además de ser fácil de limpiar y de tener un color estable.

Perfectos resultados de lavado. Nuestro programa especial de lavado Automático patentado2 se adapta perfectamente a sus necesidades y le ofrece los mejores resultados. Este programa ajusta automáticamente los tiempos de lavado y aclarado, el perfil de los centrifugados durante el aclarado, el nivel de agua óptimo durante el aclarado y el ritmo de lavado y temperatura idóneo, para conseguir resultados perfectos. ¿Qué más se puede pedir?

1 Patente europea EP 0 935 687 B12 Patente europea EP 0 835 955 B2

** Hasta agotar existencias. ** Hasta agotar existencias.

4 5

Secadoras Miele

La mejor protección de la ropa:

el efecto colchón de aire. Gracias a la estructura panal de abeja que conforma las paredes del tambor patentado Miele3 de nuestras secadoras, se genera un colchón de aire que amortigua la caída de la ropa después de atravesar la corriente caliente de aire. Así las prendas reciben un tratamiento mucho más cuidadoso y se forman menos arrugas.

Ahorro de energía: tecnología bomba de calor. Utilizando la tecnología de bomba de calor se consume

tan sólo la mitad de la energía de una secadora de condensación convencional. Por ello, las secadoras de bomba de calor de Miele tienen una clasificación energética A+.

Programas especiales de secado, adaptados para usted. Con el programa de secado Automático Plus ya no es necesario separar las prendas por tipos de tejido para asegurar un secado perfecto. Gracias a la exclusiva electrónica de Miele, el programa Automático Plus es controlado por grado de humedad con una configuración de temperaturas modificadas y una ligera prolongación del tiempo de secado, lo que nos permite obtener los mejores resultados con un mínimo esfuerzo.

Extremadamente silenciosas. El diseño de la carcasa y la inteligente conducción del aire han permitido reducir al mínimo los ruidos provocados por las corrientes de aire y por las vibraciones. Así podrá poner en marcha su secadora en cualquier momento, sin temor a causar molestias a vecinos o en el propio hogar.

Sistema inteligente PerfectDry4: el secado perfecto de la ropa.El sistema PerfectDry patentado mide continuamente el grado de humedad de la

ropa y garantiza así un secado preciso; y naturalmente con cualquier calidad de agua, de forma absolutamente fiable.

Desagüe del aguacondensada integrado

en la máquina5

Las secadoras de condensación Miele, así como la secadora de bomba de calor, integran un sistema de desagüe del agua condensada, con dispositivo de enrollamiento y sujeción de la manguera.De este modo se puede elegir entre evacuar el agua condensada directamente al fregadero o en el punto de desagüe (sólo disponible para los modelos T 8812 C y T 8866 WP).

Secadora T 8812 C LW**

• Secadora electrónica por condensación.• Exclusivo tambor Softtronic de acero inoxidable de

1 a 7 kg.• Sistema de secado Perfect Dry con ahorro

energético.• Programas de secado: Automático Plus, Algodón,

Sintéticos/Mezcla, Ahuecar Lana, Alisar, Aire Caliente, Aire Frío.

• Extras: Delicado, Protección antiarrugas, Secado normal, Secado plancha, Secado planchadora.

• Reversión inteligente del tambor, Iluminación del tambor.

• Seguridad: Programa detector para Servicio Post-venta.

• Clasificación según etiqueta energética: B• Medidas (Alto x Ancho x Fondo):

85 x 59,5 x 58 cm.

Nº de artículo: 12.8812.18Código EAN: 4002515192399Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.): 973,22 €

Secadora T 8164 WP LW bomba de calor

• Secadora electrónica por condensación mediante bomba de calor.


• Sistema de secado Perfect Dry con ahorro energético.

• Programas de secado: Automático Plus, Algodón, Sintéticos/Mezcla, Lana, Alisar Plus, Aire Caliente, Aire Frío.

• Extras: Delicado Plus, Avisador acústico, Protección antiarrugas, Secado normal, Secado plancha, Secado planchadora.

• I ndicación de tiempo restante, Control de información en el display, Reversión inteligente del tambor, Iluminación del tambor.

• Seguridad: Avisos de seguridad en el display, Programa detector para Servicio Post-venta.

• Clasificación según etiqueta energética: A +• Medidas (Alto x Ancho x Fondo):

85 x 59,5 x 59,6 cm.

Nº de artículo: 12.8164.02Código EAN: 4002515392799Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.):1.229,58 €

Secadora T 8866 WP LW bomba de calor con fragancia**

• Secadora electrónica por condensación mediante bomba de calor.


• Sistema de secado Perfect Dry con ahorro energético.

• Programas de secado: Automático Plus, Algodón, Sintéticos/Mezcla, Lana, Exprés, Impermeabilizar, Alisar Plus, Outdoor, Vaqueros, Camisas, Aire Caliente, Antiséptico.

• Extras: Delicado Plus, Avisador acústico, Secado extra, Secado normal, Secado plancha, Secado planchadora.

• Preselección de hasta 24h., Indicación de tiempo restante, Control de información en el display, Reversión inteligente del tambor, Iluminación del tambor. Incluye soporte de fragancia y envase con fragancia.

• Seguridad: Avisos de seguridad en el display, Programa detector para Servicio Post-venta.

• Clasificación según etiqueta energética: A +• Medidas (Alto x Ancho x Fondo):

85 x 59,5 x 59,6 cm.

Nº de artículo: 12.8866.02 Código EAN: 4002515189535 Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.): 1.342,37 €


3 Patente europea: EP 122 93 594 B14 Patente alemana: DE 197 19 661 C25 Disponible para los modelos: T 8812 y T8866 WP

749€* 999€* 1.199€*** Hasta agotar existencias.** Hasta agotar existencias.

6 7

Lavavajillas Miele

Hasta 20 años de vida útil.• Todos los componentes de un lavavajillas

Miele están dimensionados y testados para una vida útil de al menos 7.500 ciclos de programa.

• Esto supone un uso habitual en el hogar equivalente a unos 20 años de vida útil.

• Un lavavajillas que dura tantos años no sólo es un alivio para su presupuesto, sino que también lo es para el medio ambiente.

Flexibilidad. • Bandeja portacubiertos exclusiva.• Capacidad para 14 servicios

normalizados.• Espacio MultiConfort en el cesto inferior

para platos de hasta 35 cm de diámetro.

Calidad Miele. • Componentes testados para una vida útil

de 20 años.• Pruebas de larga duración de 7.500 ciclos

de programa.• Materiales y acabados de máxima calidad

(puerta, cestos, cuba, etc.).

Confort de manejo. • El sistema ComfortClose hace

más cómoda la apertura y el cierre de la puerta.

• Cesto superior ajustable en altura en tres posiciones.

• Un programa perfecto para cada tipo de vajilla y cristalería.

Resultados perfectos.• Excelente eficacia de lavado y secado.• Control del grado de la dureza del agua

en todas las fases del programa, lo que protege al máximo su vajilla y cristalería.

• Programa Automático: adaptación a la suciedad y a la carga.

Ahorro y protección medioambiental.• Máxima eficiencia energética.• Los consumos más bajos de

agua y energía.• El sistema ThermoAhorro

proporciona hasta un 40% de ahorro de energía si el lavavajillas se conecta a una toma de agua caliente.

Lavavajillas G 4210 BRWS Special**

• Lavavajillas de libre instalación en Blanco Brillante.• Preselección 24 h.• Indicación del tiempo restante.• 5 programas de lavado.• Ahorro de tiempo: función Turbo.• Cesto cubertero. • Nuevo sistema de cierre de puerta ComfortClose.• Capacidad: 13 servicios normalizados.• Bajo nivel de ruido, sólo 51 dB(A) re1pW (según

DIN EN 60704-3).• Consumo de tan sólo 13 l de agua / 1,04 kWh de

electricidad.• Dotación cesto superior y cesto inferior:

EasyComfort.• DetergentAgent = detección automática del tipo de

detergente utilizado.• Clasificación según etiqueta energética: A+

Nº de artículo: 21.4210.06 Código EAN: 4002515434390 Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.): 749,00 €

Lavavajillas G 4210 SC Brws Special

• Dotación como modelo G 4210 BRWS Special, pero con:

• Bandeja portacubiertos.• Capacidad: 14 servicios normalizados.• Consumo de 1,05 kWh de electricidad.

Nº de artículo: 21.4210.16Código EAN:4002515180723Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.): 799,00 €

Lavavajillas G 4220 SC ED/Clst Front

• Dotación como modelo G 4220 ED/Clst Front, pero con:

• Bandeja portacubiertos.• Capacidad: 14 servicios normalizados.• Consumo de 1,05 kWh de electricidad.

Nº de artículo: 21.4220.18Código EAN: 4002515179178Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.):1.099,00 €

Lavavajillas G 4220 ED/Clst Front**

• Lavavajillas de libre instalación en acero inoxidable CleanSteel.

• Tapa en diseño acero inoxidable, laterales zincados.

• Preselección 24 h.• Indicación del tiempo restante.• 5 programas de lavado.• Ahorro de tiempo: función Turbo.• Cesto cubertero.• Nuevo sistema de cierre de puerta ComfortClose.• Capacidad: 13 servicios normalizados.• Bajo nivel de ruido, sólo 48 dB(A) re1pW (según

DIN EN 60704-3).• Consumo de tan sólo 13 l de agua / 1,04 kWh de

electricidad.• Dotación cesto superior y cesto inferior:

EasyComfort.• DetergentAgent = detección automática del tipo de

detergente utilizado.• Clasificación según etiqueta energética: A+


Lavavajillas G 6100 SC BRWS

• Lavavajillas de libre instalación en Blanco Brillante.• Preselección 24 h.• Indicación del tiempo restante.• 6 programas de lavado.• Ahorro de tiempo: función Corto.• Exclusiva bandeja portacubiertos 3D.• Nuevo sistema de cierre de puerta ComfortClose.• Capacidad: 14 servicios normalizados.• Muy silencioso: sólo 45 dB(A) re1pW (según DIN

EN 60704-3).• Consumo desde tan sólo 6,5 l de agua en el

programa automático.• Dotación cesto superior y cesto inferior:

ExtraComfort.• DetergentAgent = detección automática del tipo de

detergente utilizado.• Tecnología de rociado alternado.• Sistema de secado SensorDry.• Sistema Perfect GlassCare.• Clasificación según etiqueta energética: A++

Nº de artículo: 21.6100.16Código EAN: 4002515337103Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.):999,00 €

599€*

649€* 849€*

799€* 899€*


** Modelo disponible a partir del 22.01.2014

8 9

Hornos multifunción Miele

Acabado PerfectClean El interior del horno, la bandeja, los listones portabandejas y la parrilla tienen un singular efecto antiadherente: el acabado patentado PerfectClean. Ventaja: es imposible que los alimentos se queden incrustados y la limpieza resultará sorprendentemente fácil.

Gran capacidadSegún modelo los hornos multifunción Miele disponen de un gran volumen interior de 56 litros o incluso 76 litros y hasta 5 niveles para bandejas – mucho espacio para la preparación de asados y grandes cantidades de repostería.

Horno multifunción H 2161 B EDST/CLST

• Acero inoxidable antihuellas “CleanSteel”.• Interior del aparato con acabado patentado

PerfectClean.• 8 funciones.• Regulación electrónica precisa de la temperatura

entre 50 y 250° C.• Volumen interior: 56 litros.• 4 niveles para bandejas.• Reloj electrónico, ajustes personalizados.• Puerta CleanGlass de 3 cristales (frente frío).• Clasificación según etiqueta energética: A


Resultados perfectos Una electrónica desarrollada y fabricada por Miele en Alemania, un concepto de manejo totalmente autoexplicativo, así como 8 funciones para lograr siempre resultados perfectos de cocción.

Guías Telescópicas* Gracias a las guías telescópicas completamente extraíbles, la bandeja y parrilla se extraen sobre toda su longitud del interior del horno y se mantienen estables en cualquier posición.

Horno multifunción H 2361 BP EDST/CLST

• Autolimpieza pirolítica.• Acero inoxidable antihuellas “CleanSteel”.• 7 funciones.• Regulación electrónica precisa de la temperatura

entre 50 y 250° C.• Volumen interior ¡76 litros!• 5 niveles para bandejas.• Reloj electrónico, ajustes personalizados.• Puerta CleanGlass de 4 cristales (frente frío).• Clasificación según etiqueta energética: A


Horno multifunción H 6160 B EDST/CLST

• Acero inoxidable antihuellas “CleanSteel”.• Interior del aparato con acabado patentado

PerfectClean.• 9 funciones, incl.. exclusiva función Clima.• Regulación electrónica precisa de la temperatura

entre 30 y 300° C.• Volumen interior ¡76 litros!• 5 niveles para bandejas.• Guías telescópicas FlexiClip.• Display LCD.• Reloj electrónico, ajustes personalizados.• Puerta CleanGlass de 3 cristales (frente frío).• Clasificación según etiqueta energética: A


CleanSteelLos aparatos Miele en acero inoxidable están dotados con una superficie especial “CleanSteel” que garantiza una limpieza especialmente fácil. Las huellas dactilares quedan prácticamente invisibles.

Función Clima**Gracias a la combinación de aire caliente con humedad se logran perfectos resultados de asado y de horneado. La carne se vuelve tierna y jugosa y adquiere una apetitosa costra dorada. El pan y los panecillos salen como recién hechos en la panadería.

** Precio recomendado del 07.01.2014 al 31.03.2014 (ambos inclusive). Coste RAEE incluido, impuestos incluidos. Precio no acumulable con otras ofertas y promociones.** Más información en la siguiente página.

* H 6160 B = accesorio de serie. H 2xxx = accesorio especial.** Sólo modelo H 6160 B.

629€* 999€* 1.099€*

10 11

Por la compra de los hornos Miele H 2161 B EDST/CLST y H 2361 BP EDST/CLST adquiridos en un distribuidor oficial entre el 07.01.2014 y el 31.03.2014 (ambos inclusive), reciba gratis un juego de guías telescópicas FlexiClip.

• Para el modelo H 2161 B EDST/CLST se entregarán las guías telescópicas referencia HFC 50.

• Para el modelo H 2361 BP EDST/CLST se entregarán las guías telescópicas referencia HFC 72.

Y de regalo:guías telescópicas FlexiClip

Las guías telescópicas FlexiClip son versátiles y seguras. Permiten rociar los alimentos, darles la vuelta o retirarlos sin contacto con el interior caliente del horno.

Pueden utilizarse en cualquiera de los niveles de bandeja del horno, permitiéndonos obtener:

• Una cómoda manipulación de los alimentos en el exterior del recinto de cocción caliente• Una carga y descarga flexible de las bandejas• Una visión total sobre cada uno de los niveles de bandeja

Y ahora, para demostrarle la excelente versatilidad de nuestras exclusivas guías telescópicas FlexiClip, le ofrecemos la oportunidad de obtenerlas, de manera gratuita, adquiriendo cualquiera de los siguientes hornos: H 2161 B EDST/CLST y H 2361 BP EDST/CLST.

Obtenga gratis las exclusivas guías telescópicas FlexiClip

Disfrute gratis de las exclusivas guías telescópicas FlexiClip

Promoción aplicable a los modelos H 2161 B EDST/CLST y H 2361 BP EDST/CLST, adquiridos en un distribuidor oficial entre el 07.01.2014 y el 31.03.2014 (ambos inclusive). Las facturas con fecha fuera de ese período no entrarán en la promoción. Puede remitirnos esta información a través de [email protected]

O enviarnos este cupón, junto con la factura de compra, a la dirección abajo indicada:

Miele MarketingPromoción guías telescópicasAvenida de Bruselas, 3128108 Arroyo de la Vega, Alcobendas (Madrid)

Telf. 902 398 398Fax. 91 662 02 [email protected]

RELLENE LOS CAMPOS EN MAYÚSCULAS. ES IMPRESCINDIBLE CUMPLIMENTAR TODOS LOS CAMPOS Y ADJUNTAR LA FACTURA DE COMPRA.

FIRMA

Es imprescindible adjuntar la factura de compra.

Le informamos que sus datos serán incorporados con fines mercantiles para futuras acciones promocionales y comerciales del programa de fidelidad Miele Life, a un fichero del que es responsable MIELE S.A.U. Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose a nuestra dirección: Avda. de Bruselas, 31, 28108, Arroyo de la Vega, Alcobendas (Madrid). Sus datos serán cedidos con fines comerciales a las empresas de nuestro mismo grupo de sociedades y a aquellos proveedores de MIELE, S.A. de servicios de marketing. En el caso de que Ud. no lo desee así, diríjase por escrito a la dirección anteriormente indicada para hacérnoslo saber. Si no desea recibir información, indíquelo con X en esta casilla.

El número de serie (Fabr. Nr.) que se solicita se encuentra impreso en una pegatina adherida al cuerpo del electrodoméstico.

NOMBRE

APELLIDOS

DIRECCIÓN

PROVINCIAPOBLACIÓN

E-MAIL

TLF. FIJO

NIF/NIE -

C.P.

LETRAPISONº

TLF. MÓVIL

FECHA DE NACIMIENTO

Nº DE SERIE (Fabr. Nr.):MODELO/S COMPRADO/S:

FECHA DE COMPRA / /FECHA DE COMPRA / /

MODELOMODELO

H 62 11 B DDS

ST

T/

/C

CL

LS

ST

TE

EHornoHorno

Bases de la promoción Regalo guías telescópicas Flexiclip:

1. Por la compra de los hornos Miele (H 2161 B EDST/CLST y/o H 2361 BP EDST/CLST) realizada dentro del ámbito de la promoción (compras realizadas entre el 07.01.2014 y el 31.03.2014, ambos inclusive), el cliente final puede solicitar de regalo un juego de guías telescópicas FlexiClip de Miele. Para el modelo H 2161 B EDST/CLST se entregarán las guías telescópicas referencia HFC 50. Para el modelo H 2361 BP EDST/CLST se entregarán las guías telescópicas referencia HFC 72.

2. El regalo se concede por la compra del horno Miele (H 2161 B EDST/CLST y/o H 2361 BP EDST/CLST). Dichos modelos tienen que ser adquiridos en los distribuidores oficiales Miele en España (consultar distribuidores en www.miele.es). Quedan excluidas las ventas realizadas a través del canal Internet y del canal Outlet.

3. Para solicitar el regalo el cliente que ha realizado la compra deberá estar registrado en el programa de fidelidad Miele Life. a) Para ello puede entrar en www.mielelife.es y registrarse en el programa.

b) O si lo prefiere, puede enviar una copia de su factura de compra por correo ordinario o por Fax, junto con el cupón de participación, debidamente cumplimentado a: Miele S.A.U. Departamento de Marketing Promoción guías telescópicas Avenida de Bruselas, 31 28108 Arroyo de la Vega, Alcobendas (Madrid) Fax. 91 662 02 66

4. Sólo se admitirán facturas remitidas directamente por el cliente en los términos reflejados en estas bases. La factura deberá estar firmada por el cliente que ha realizado la compra, indicando su N.I.F., y sellada por el distribuidor autorizado donde ha realizado la adquisición.

5. Duración La promoción tendrá vigencia para las compras realizadas entre el 07.01.2014 y el 31.03.2014 (ambos inclusive), y siempre que el cupón y la factura se reciban en Miele, S.A.U. correctamente. El cliente deberá enviar la documentación (cupón y factura de compra) correspondiente a Miele, en un plazo máximo de 28 días naturales después de realizar la compra. Miele S.A.U. enviará al cliente el regalo solicitado a la dirección que indique en el cupón.

6. Plazo de entrega del regalo El plazo máximo para enviar el regalo será de 90 días una vez recibida correctamente y validada la factura (Miele se reserva el derecho a validar la veracidad de la factura).

7. Miele se reserva también el derecho a anular, prorrogar, recortar o modificar la promoción si las circunstancias lo obligan, sin tener que justificar la decisión y sin que se le pueda reclamar ningún tipo de responsabilidad como consecuencia de ello, siempre de forma que no perjudiquen los derechos adquiridos por los participantes. Cualquier modificación de la Promoción se informará a través de www.miele.es.

8. Ámbito de la promoción Pueden participar todas las personas que acrediten residencia en todo el territorio español. Quedan excluidos de esta promoción los distribuidores de MIELE.

9. Elaboración de un fichero automatizado conteniendo datos de los participantes Los datos personales solicitados son imprescindibles para participar en la Promoción. Mediante la mecánica promocional que se describe, se elaborará una base de datos de los consumidores participantes que podrá ser utilizada para su uso interno o para futuras actividades promocionales por la Empresa Miele, a menos que, de acuerdo con la legislación vigente, el consumidor manifieste expresamente que no desea recibir información de futuras acciones promocionales de Miele. Los participantes en la promoción tienen derecho a acceder a la información referente a datos personales contenida en los ficheros de Miele, S.A.U., y a cancelarla o modificarla de ser errónea, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre sobre protección de datos de carácter personal, enviando solicitud escrita y firmada dirigida a Miele, S.A.U. Avenida de Bruselas nº31- 28108 Arroyo de la Vega, Alcobendas (Madrid) indicando su nombre y apellidos, junto con una fotocopia de su D.N.I.

10. Aceptación de las bases La participación en esta promoción implicará la plena aceptación de sus Bases y el criterio de Miele en cuanto a la resolución de cualquier cuestión que pudiera derivar. Consulte las Bases completas de esta promoción en www.miele.es.

11. Resolución de conflictos La resolución de cualquier conflicto entre las distintas partes de esta promoción se dirimirá ante los Tribunales de la ciudad de Madrid capital, conforme al derecho común Español.

Esta promoción no es acumulable a otras promociones ni ofertas.

Solicitud de regalo - Guías telescópicas FlexiClip

H 62 3 1 B P

12 13

Función Stop & GoEs imposible que los alimentos se quemen: con esta función podrá reducir a la vez todas las zonas de cocción al nivel de potencia 1.

Inicio rápido de cocción La zona se calienta inicialmente a máxima potencia, y a continuación se ajusta automáticamente a la potencia preseleccionada para la cocción continuada.

Reconocimiento de menaje Dentro de la zona de cocción se detecta automáticamente el tamaño del recipiente utilizado y en función de ello se ajusta la alimentación de energía.

Placas de inducción Miele

Miele TwinBooster.¡Potencia concentrada para un inicio de cocción aún más rápido! La función TwinBooster, exclusivamente disponible en Miele, permite una mayor versatilidad a la hora de cocinar, con una potencia máxima de hasta 3,7 kW en la zona de cocción grande.

Placa vitrocerámica de inducción KM 6311 LPT

• Acabado biselado en los laterales.• Selección Directa: sensores independientes de 0-9

para la selección directa de a la potencia deseada.• 3 zonas de cocción con diámetro variable. • Función “Booster” en todas las zonas, 1 con

TwinBooster.• 3 temporizadores activables simultáneamente para

ajustar un tiempo de cocción de hasta 9,5 h.• Función “Stop&Go”.• Función “Mantener caliente”.• Indicación de calor residual para cada zona de

cocción.• Medidas hueco (Ancho x Fondo):

560 mm x 490 mm.• Dimensiones del aparato (Ancho x Fondo):

670 mm x 510 mm.


Diseño made by Miele.Gracias a su elegancia purista, las placas vitrocerámicas de Miele armonizan con cualquier diseño de cocina. Un marcado elemento de diseño es el estampado que delimita las zonas de cocción. Unas líneas finas, pero claramente visibles, identifican las áreas utilizables de la placa vitrocerámica.

Placa vitrocerámica de inducción KM 6310

• Cerquillo alto/ancho acero inoxidable 7x7 mm.• Selección Directa: sensores independientes de 0-9

para la selección directa de a la potencia deseada.• 3 zonas de cocción con diámetro variable. • Función “Booster” en todas las zonas, 1 con

TwinBooster.• 3 temporizadores activables simultáneamente para

ajustar un tiempo de cocción de hasta 9,5 h.• Función “Stop&Go”.• Función “Mantener caliente”.• Indicación de calor residual para cada zona de

cocción.• Medidas hueco (Ancho x Fondo):

560 mm x 490 mm.• Dimensiones del aparato (Ancho x Fondo):

626 mm x 526 mm.


Placa vitrocerámica de inducción KM 6113

• Cerquillo plano en acero inoxidable.• Sencillísimo manejo sensores EasyControl PLUS.• 1 Tecla +/– central para todas las zonas de

cocción.• Función “Booster” en todas las zonas, 1 con

TwinBooster 3,7 kW.• 3 temporizadores activables simultáneamente para

ajustar un tiempo de cocción de hasta 9,5 h.• Medidas hueco: Ancho x Fondo:

560 mm x 490 mm.• Dimensiones del aparato: Ancho x Fondo:

574 mm x 504 mm.


Calidad Miele.Desarrolladas y fabricadas por Miele en Alemania, las placas de inducción son capaces de superar sin desperfecto ni fallo alguno un exigente test de 4.000 horas de funcionamiento ininterrumpido y llegan a su cocina preparadas para una vida útil de 20 años.

* Precio recomendado del 07.01.2014 al 31.03.2014 (ambos inclusive). Coste RAEE incluido, impuestos incluidos. Precio no acumulable con otras ofertas y promociones.

999€*999€*899€*

14 15

Aspiradores Miele

Máxima eficacia de limpieza.Nuestros aspiradores no sólo se caracterizan por ofrecer un excelente poder de aspiración y una perfecta eficiencia de filtrado, sino también por la hermeticidad de su carcasa, garantía de que ninguna partícula de polvo pueda escapar.

Aislamiento acústico “Silence”.El motor con aislamiento acústico optimizado, en combinación con el aislamiento adicional de la carcasa, garantiza un funcionamiento agradablemente silencioso de los aspiradores Miele.

Para los que desean tener la máxima higiene: Modelo HEPAEl modelo HEPA incluye el exclusivo filtro Active HEPA que retiene incluso las partículas más diminutas, por lo que ofrece una máxima higiene del aire que expulsa.

Para los que sufren alergias: Modelo MedicAir Su filtro Active HEPA retiene incluso las partículas microscópicas de polvo y alérgenos, mientras que el cepillo Allergotec, con sensor de suciedad, indica el momento en el que el suelo aspirado está limpio. ¡La solución para los alérgicos! Con certificado del instituto independiente TÜV Nord.

Calidad made in Germany: testados para una vida útil de 20 años.*Para que usted disfrute durante largos años de su aspirador, cada aparato es sometido a duros tests de calidad en el laboratorio de ensayo Miele. Por ejemplo:

• Las mangueras son torcidas, dobladas y estiradas 20.000 veces soportando un peso de 5 kg.

• Los cepillos son sometidos a una prueba de resistencia aspirando, durante un recorrido de 2.000 kilómetros, por diferentes tipos de suelo.

Confort de manejo.• Sistema Parking: soportes integrados en

ambos laterales para la sujeción segura del tubo y de la manguera en el aparato colocado en vertical.

• Las tres ruedas suaves 360º, montadas sobre eje de acero, aseguran la máxima estabilidad y maniobrabilidad.

• Sistema Comfort: recogida de cable segura mediante un simple toque.

* Uso medio de 45 minutos a la semana a máxima potencia de aspiración.

Aspirador S 4213 Young Style

• Regulación electrónica de potencia mediante mando giratorio.

• Potencia máxima: 2.000 W.• Filtro Air Clean.• Bolsa recogepolvo HyClean F/J/M de 3,5 litros.• Recogecables automático.• Radio de acción: 9 m.• Cepillo SBD 350-3 para todo tipo de superficies.• Juego de tres accesorios, con clip porta-

accesorios: - Tobera para tapizados - Tobera plana - Cepillo redondo con cerdas sintéticas

• Aislamiento acústico SILENCE.• Color: Rojo Mango.


Aspirador S 6230 HEPA


• Potencia máx.: 2.000 W. • Filtro Active HEPA. • Bolsa recogepolvo HyClean F/J/M de 3,5 litros. • Recogecables automático Comfort. • Radio de acción: 10 m. • Cepillo SBD 450-3 para todo tipo de superficies. • Juego de tres accesorios, con clip

porta accesorios. - Tobera para tapizados - Tobera plana - Cepillo redondo con cerdas naturales

• Aislamiento acústico SILENCE. • Color: Blanco Loto.


Aspirador S 6210 Parquet


• Potencia máxima: 2.000 W. • Filtro Air Clean.• Bolsa recogepolvo HyClean F/J/M de 3,5 litros.• Recogecables automático Comfort.• Radio de acción: 10 m.• Cepillo para suelos SBD 300-3 (Parquet Twister)

con cerdas naturales Cepillo SBD 450-3 para todo tipo de superficies

• Juego de tres accesorios, con clip porta-accesorios: - Tobera para tapizados - Tobera plana - Cepillo redondo con cerdas naturales

• Aislamiento acústico SILENCE.• Color: Azul Sprint.


* Precio recomendado del 07.01.2014 al 31.03.2014 (ambos inclusive). Coste RAEE incluido, impuestos incluidos. Precio no acumulable con otras ofertas y promociones.

169€* 199€* 209€*

Novedad

16 17

Este box de bolsas de aspirador incluye cuatro paquetes con 5 bolsas recogepolvo cada uno. Las bolsas Miele HyClean brindan una mayor capacidad de retención del polvo fino y de partículas minúsculas que una bolsa convencional, gracias a sus 9 capas de vellón especial. De igual forma estas bolsas cuentan con difusores especiales que distribuyen el polvo aspirado de forma homogénea, garantizando así un mayor aprovechamiento del volumen útil de la bolsa.

Además incluye una ampliación de la garantía a 5 años**, para su aspirador Miele adquirido hace no más de dos años.5 años de garantía gracias a los cuales disfrutará de la tranquilidad de saber que cualquier inconveniente que su aspirador le cause, no tendrá ningún coste extra parausted. (Vea condiciones generales de garantía).

Aspiradores Miele HyClean Comfort Box para aspiradores Miele

Aspirador S 8330 HEPA

• Regulación electrónica de potencia mediante control con tecla pedal +/-.

• Potencia máx.: 2.200 W. • Filtro Active HEPA. • Bolsa recogepolvo HyClean G/N de 4,5 litros. • Recogecables automático Comfort. • Radio de acción: 11 m. • Cepillo SBD 285-3 para todo tipo de superficies. • Juego de tres accesorios integrados en la carcasa:

- Tobera para tapizados - Tobera plana - Cepillo redondo con cerdas naturales

• Aislamiento acústico SILENCE. • Color: Rojo Mango.


Aspirador S 8330 MedicAir

• Regulación electrónica de potencia mediante control con tecla pedal +/-.

• Potencia máx.: 2.200 W. • Filtro Active HEPA.• Bolsa recogepolvo HyClean G/N de 4,5 litros. • Recogecables automático Comfort.• Radio de acción: 11 m. • Cepillo Allergotec con sensor de suciedad.• Juego de tres accesorios integrados en la carcasa:

- Tobera para tapizados - Tobera plana - Cepillo redondo con cerdas naturales

• Extra: Tobera especial para colchones y almohadas.

• Extra: Cierre higiénico. • Aislamiento acústico SILENCE. • Color: Blanco Loto.

Nº de artículo: 41.8330.40Código EAN: 4002515095904Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.):323,78 €

HyClean Comfort Box F/J/M

• Válido para los modelos S4 y S6 de Miele.• Pack: 4 paquetes de bolsas HyClean F/J/M.• Incluye ampliación de garantía a 5 años para el

aspirador Miele adquirido en los últimos 2 años.

Nº DE ARTICULO 41 9965 19 CODIGO EAN 4002514997872 Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.):61,00 €

HyClean Comfort Box G/N

• Válido para los modelos S5 y S8 de Miele.• Pack: 4 paquetes de bolsas HyClean G/N.• Incluye ampliación de garantía a 5 años para el

aspirador Miele adquirido en los últimos 2 años.

Nº DE ARTICULO 41 9965 20 CODIGO EAN 4002514997889 Precio Referencia (Impuestos y RAEE incl.):61,00 €

Aspirador S 8310

• Regulación electrónica de potencia mediante control con tecla- pedal + / -

• Potencia máxima: 2.200 W.• Filtro Air Clean.• Bolsa recogepolvo HyClean G/N de 4,5 litros.• Recogecables automático Comfort.• Radio de acción: 11 m.• Cepillo SBD 285-3 para todo tipo de superficies.• Juego de tres accesorios integrados en la carcasa:

- Tobera para tapizados - Tobera plana. - Cepillo redondo con cerdas naturales

• Aislamiento acústico SILENCE.• Color: Amarillo.


219€* 289€*

49€* 49€*

199€*

** Precio recomendado del 07.01.2014 al 31.03.2014 (ambos inclusive). Coste RAEE incluido, impuestos incluidos. Precio no acumulable con otras ofertas y promociones. ** Garantía de 5 años: garantía de fabricante de dos años, más ampliación de garantía de tres años.

18 19

Ficha informativa para lavadoras eléctricas de uso domésticoSegún Directiva (UE) Nº 1061/2010

MieleModelo W 3164 EDIT.111 W 3370 EDIT.111 W 5872 EDIT.111 W 5874Capacidad nominal kg 7,0 7,0 8,0 8,0Clase de eficiencia energéticaA+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia) A+ A++ A+++ A+++ConsumosConsumo anual de energía (AE_c) 1) kWh/año 199 179 192 192Consumo de energía (E_t.60) Algodón 60° C, kWh con carga completa

1,10 0,95 0,94 0,94

Consumo de energía (E_t.60.1/2) Algodón 60° C, kWh con carga parcial

0,89 0,82 0,94 0,94

Consumo de energía (E_t.40.1/2) Algodón 40° C, kWh con carga parcial

0,59 0,58 0,66 0,66

Consumo de electricidad ponderado en el W «modo apagado» (P_o)

0,20 0,25 0,15 0,15

Consumo de electricidad ponderado en el W «modo sin apagar» (P_l)

0,50 2,00 2,00 2,00

Consumo anual de agua (AW_c) 2) l/año 10.780 10.560 11.220 11.220Clase de eficiencia de centrifugado 3)A (máxima eficiencia) a G (mínima eficiencia) B B A BRevoluciones máximas de centrifugado r.p.m 1.400 1.400 1.600 1.400Humedad residual % 52 50 44 50Programas a los que se refieren los datos de la etiqueta y de la ficha informativa 4)

Algodón 60/40 con flecha5)




Duración del programa estándarAlgodón 60 º C con carga completa min 134 179 179 179Algodón 60° C, con carga parcial min 118 179 179 179Algodón 40° C, con carga parcial min 135 179 179 179Duración del «modo sin apagar» (T_l) 6) min 10 15 15 15Ruido acústico aéreo emitidoLavado dB(A) re 1 pW 54 52 49 51Centrifugado dB(A) re 1 pW 77 74 73 73Tipo de construcciónAparato empotrable – – – –Aparato de carga superior/aparato de carga frontal –/• –/• –/• –/•Independiente con tapa encimera • • • •Independiente, empotrable bajo encimera/panelable • • • •Integrable (sin tapa encimera) – – – –Aparato con ruedas – – – –Gozne de puerta Dcha.Izda.Otros •/–/– •/–/– •/–/– •/–/–DimensionesDimensión del aparato 7) Altura cm 85,0 85,0 85,0 85,0 Anchura cm 59,5 59,5 59,5 59,5 Fondo 8) cm 61,5 61,5 61,5 61,5Retranqueo del zócalo delante/atrás cm/cm 0,0/0,0 0,0/0,0 / /Altura para empotramiento bajo encimera cm 82,0 82,0 82,0 82,0Altura con la tapa levantada (Carga superior) cmFondo con la puerta abierta (modelos de carga frontal) cm 99,3 99,3 99,3 99,3Altura regulable +/-cm +0,8/-0,0 +0,8/-0,0 +0,8/-0,0 +0,8/-0,0Peso neto kg 94,0 94,0 98,0 98,0Conexión eléctricaTensión V 220-240 220-240 220-240 220-240Pote W 2.100-2.400 2.100-2.400 2.100-2.400 2.100-2.400Fusible A 10 10 10 10Frecuencia Hz 50 50 50 50Nombre y dirección postal del proveedor Miele & Cie. KG, Postfach, 33325 GüterslohAclaraciones

• Sí, disponible

1) Consumo de energía “X” kWh al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía depende de cómo se utilice el aparato.

2) Consumo de agua “X” litros al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial. El consumo real de agua depende de cómo se utilice el aparato.

3) La eficiencia de centrifugado es de relevancia para usted si normalmente utiliza una secadora para secar su ropa, Si se seca la ropa en una secadora tras su centrifugado en una lavadora con clase de eficiencia de centrifugado A, puesto que ésta consume menos del 50% de energía y, por tanto, causa menos del 50% de gastos de servicio frente al centrifugado de la ropa en una lavadora con clase de eficiencia de centrifugado G. Los gastos adicionales por el secado de la ropa centrifugada en una lavadora con clase de eficiencia de centrifugado G suelen ser un múltiplo de los gastos de electricidad por el lavado.

4) Este programa es apto para el lavado de ropa de algodón con un grado de suciedad normal y es el más eficiente respecto del consumo combinado de energía y agua.

5) En algunos modelos difiere la denominación "Ropa blanca/de color"6) Tras la finalización del programa.7) Dimensiones del nicho en aparatos de instalación bajo encimera.8) Profundidad desde la pared.

Observación: Tabla actualizada en 01/11. Reservado el derecho de desarrollo ulterior. (1)

Ficha para secadoras eléctricasSegún directriz 392/2012

MieleModelo T 8164 WP T 8812 C EDI.111 T 8866 WPCapacidad nominal kg 7,0 7,0 8,0Aparato empotrable ventilación/condensación –/•Clase de eficiencia energética 2)A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia) A+ B A+Consumo anual de energía (AE C) 2) 3) kWh/año 257 494 272Control con Automático/sin Automático •/– •/– •/–Consumo de energía del programa normal de algodón 2)Consumo de energía con carga completa (Edry) kWh 2,09 4,14 2,18Consumo de energía con carga parcial (Edry½) kWh 1,22 2,28 1,32Consumo de potencia ponderado en estado apagado (Po) W 0,15 0,10 0,10Consumo de potencia ponderado en modo sin apagar (Pl) W 3,50 3,50 3,50Duración del modo sin apagar (Tl) min 10 10 10Programa al que se refiere la información de la etiqueta y de la ficha de datos l) Algodón Algodón AlgodónDuración del programa normal de algodón 2)Duración ponderada del programa (Tt) min 122 84 114Duración del programa con carga completa (Tdry) min 144 109 147Duración del programa con carga parcial (Tdry½) min 88 65 89Clase de eficiencia de la condensación 2)A (máxima eficiencia) a G (mínima eficiencia) A A AEficiencia de la condensación con carga completa (Cdry) % 93 93 93Eficiencia de la condensación con carga parcial (Cdry½) % 93 90 90Eficiencia ponderada de la condensación (Ct) % 93 91 91Ruido acústico aéreo 4)Nivel de potencia acústica del programa normal de algodón con carga completa dB(A) re 1 pW 67 63 64Tipo de construcciónModelo empotrable –Independiente con tapa encimera • • •Independiente, empotrable bajo encimera/panelable • • •Integrable (sin tapa encimera) – – –Gozne de puerta Dcha.Izda. –/• –/• –/•DimensionesDimensión del aparato Altura cm 85,0 85,0 85,0 Anchura cm 59,5 59,5 59,5 Fondo 5) cm 59,6 58,0 59,6Retranqueo del zócalo delante/atrás cm/cm / 0,0/0,0 /Altura para empotramiento bajo encimera cm 82,0 82,0 82,0Fondo con la puerta abierta (modelos de carga frontal) cm 107,1 106,0 107,1Altura regulable +/- cm +1,45/-0,7 +1,45/-0,7 +1,45/-0,7Peso neto kg 60,2 51,0 62,5Conexión eléctricaTensión V 220-240 220-230 220-240Pote W 1.150 2.650-2.850 1.150Fusible A 10 16 10Frecuencia Hz 50 50 50Nombre y dirección postal del proveedor Miele & Cie. KG, Postfach, 33325 GüterslohAclaraciones

• Sí, disponible1) Este programa es adecuado para el secado de tejidos de algodón normales húmedos, y es el más eficiente en términos de

consumo de energía para el algodón.2) Valores determinados según la norma EN 611213) Consumo de energía de "X" kWh/año basado en 160 ciclos de secado para el programa normal de algodón con carga

completa y carga parcial, así como el consumo de los modos de servicio con menor consumo de potencia. El consumo de energía real por ciclo depende de la utilización del aparato.;

4) Datos obtenidos según norma 607045) Profundidad desde la pared.

Observación: Estado de la tabla 05/12. Posibilidad de futuros cambios.

20 21

Ficha para hornos multifunción de MieleSegún norma 2002/40/EG, Apéndice II

MieleModelo H 2161 B H 2361 BP H 6160 BClase de eficiencia energética 1)A (máxima eficiencia) a G (mínima eficiencia) A A AConsumo de energía (AE_c) 1) 2)Consumo de energía calefacción convencional kWh 0,94 0,99 0,93Consumo de energía aire caliente/recirculación kWh 0,79 0,89 0,89Consumo de energía para autolimpieza pirolítica kWh 3,90Volumen neto 1) l 56 76 76Tipo de aparatoPequeño – – –Medio • – –Grande – • •Tiempos de cocción 1)Tiempo de cocción con calentamiento convencional min 50,0 56,0 54,0Tiempo de cocción con recirculación/aire caliente min 45,0 50,0 50,0Sonido 2) dB(A) re 1 pWConsumo de energía en modo Stand-By WhTamaño de la bandeja más grande 1) cm2 1.150 1.360 1.360

Tipo de construcciónHorno

empotrableHorno

empotrableHorno

empotrableDimensionesDimensión del aparato Altura cm 58,1 57,9 57,9 Anchura cm 55,4 55,4 55,4 Fondo cm 54,9 54,7 54,7Medidas del hueco de empotramiento Altura cm 59,3-59,5 59,3-59,5 59,3-59,5 Anchura cm 56,0-56,8 56,0-56,8 56,0-56,8 Fondo cm 55,0 55,0 55,0Medidas interiores Altura cm 31,0 38,9 38,9 Anchura cm 46,0 47,0 47,0 Fondo cm 39,5 41,3 41,3Fondo con la puerta abierta cm 102,0 102,0 102,0Peso neto 3) kg 39,0 46,0 42,0Conexión eléctricaTensión V 230 230 230Pote 4) W 3.500 3.600 3.500Fusible A 1 x 16 1 x 16 1 x 16Frecuencia Hz 50 50 50Nombre y dirección postal del proveedor Miele & Cie. KG, Postfach, 33325 GüterslohAclaraciones

• Sí, disponible

1) Datos obtenidos según norma 503042) Datos obtenidos según norma 607043) En el caso de empotrar el aparato en un armario es preciso comprobar que la capacidad portante es suficiente para el peso al que se le somete.4) Para hornos con mandos para placa vitrocerámica se indica la potencia incl. la potencia máxima de la placa.

Observación: Estado de la tabla 07/05. Posibilidad de futuros cambios. (1)

Ficha informativa para lavavajillas eléctricos de uso domésticoSegún Reglamento (UE) Nº 1059/2010

MieleModelo G 4210 G 4210 SC G 4220 FRONT G 4220 SC FRONT G 6100 SC BRWCapacidad nominal para el ciclo Cubiertos tipode lavado normal 13 14 13 14 14Clase de eficiencia energética A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia) A+ A+ A+ A+ A++ConsumosConsumo anual de energía (AE_C)1) kWh/año 295 299 295 299 266Consumo energético (E_t) del ciclo de lavado normal kWh 1,04 1,05 1,04 1,05 0,94Consumo de electricidad ponderado en el«modo apagado» (P_o) W 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20Consumo de electricidad ponderado en el«modo sin apagar» (P_l) W 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00Consumo anual de agua (AW_c)2) l/año 3.640 3.640 3.640 3.640 2.800Clase de eficiencia de secadoA (máxima eficiencia) a G (mínima eficiencia) A A A A AProgramas a los que se refieren los datos en la etiqueta y enla ficha informativa (UE) 3)Duración del programa relativo al ciclo de lavado normal min 172 172 172 172 172Duración medida del «modo sin apagar» (T_l)4) min 10 10 10 10 10Ruido acústico aéreo emitido 5) dB(A) re 1 pW 51 51 48 48 46Tipo de construcciónAparato empotrable – – – – –Independiente con tapa encimera • • • • •Independiente, empotrable bajo encimera/panelable • • • • –Integrable (sin tapa encimera) – – – – –Integrable/totalmente integrable –/– –/– –/– –/– –/–DimensionesDimensión del aparato 6) Altura cm 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5 Anchura cm 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 Fondo 7) cm 60,0 60,0 60,0 60,0 60,6Retranqueo del zócalo delante/atrás cm/cm / / / / /Altura para empotramiento bajo encimera cmAltura regulable +/– cm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,0Peso neto kg 57,6 57,6 56,1 56,1 58,0Conexión eléctricaTensión V 230 230 230 230 230Pote W 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200Fusible A 10 10 10 10 10Frecuencia Hz 50 50 50 50 50Acometida de aguaManguera de presión G 3/4“ • • • • •Conexión a agua fría/caliente • /• • /• • /• • /• • /•Conexión a una toma de agua caliente hasta °C 60 60 60 60 60Nombre y dirección postal del proveedor Miele & Cie. KG, Postfach, 33325 GüterslohAclaraciones

• Sí, disponible

1) Consumo de energía “X” kWh al año, basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energía real depende de las condiciones de utilización del aparato.

2) Consumo de agua “X” l al año, basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo de agua real depende de las condiciones de utilización del aparato3) Este programa es apto para el lavado de vajilla con un grado de suciedad normal y es el más eficiente respecto del consumo combinado de energía y de agua.4) Tras la finalización del programa.5) Valores determinados en estado empotrado.6) En el caso de modelos empotrados bajo encimera o empotrables: medidas del hueco7) Profundidad desde la pared.

Observación: Tabla actualizada en 01/11. Reservado el derecho de desarrollo ulterior.

22 23

Ficha técnica para placas de cocción Croquis de empotramiento

MieleModelo KM 6113 EDST KM 6310 EDST KM 6311

FACETTETipo de construcciónTipo de placa Combinado – – – Independiente • • •Material de soporte Acero inoxidable – – – Vitrocerámica • • •Calefacción HiLight – – – Inducción • • • Gas – – –Manejo Sensores +/– • • • Mandos – – –DimensionesDimensión del aparato Anchura cm 57,4 62,6 67,0 Fondo cm 50,4 52,6 51,0Medidas del hueco de empotramiento Anchura cm 56,0 56,0 56,0 Fondo cm 49,0 49,0 49,0Altura de empotramiento cm 1,6 1,3 1,4Altura de empotramiento con caja de conexión cm 4,8 4,5 4,7Zonas de cocciónDiámetro de las zonas de cocción 1. Zona de mmPosterior izquierda mm cocción 180-280 180-280 180-280 2. Zona de

cocción mm 140-200 140-200 140-200 3. Zona de

cocción mm 100-160 100-160 100-160 4. Zona de

cocción mm – – – 5. Zona de

cocción mm – – – 6. Zona de

cocción mm – – –Potencia de las zonas de cocción 1. Zona de cocción W 2.600 2.600 2.600Posterior izquierda W con Booster W 3.000/3.700 3.000/3.700 3.000/3.700 2. Zona de cocción W 1.850 1.850 1.850 con Booster W 3.000/– 3.000/– 3.000/– 3. Zona de cocción W 1.400 1.400 1.400 con Booster W 2.200/– 2.200/– 2.200/– 4. Zona de cocción W – – – con Booster W –/– –/– –/– 5. Zona de cocción W – – – con Booster W –/– –/– –/– 6. Zona de cocción W – – – con Booster W –/– –/– –/–Zona "Mantener caliente"Peso neto kg 9,0 10,3 9,8Conexión eléctricaTensión V 230 230 230Pote W 7.400 7.400 7.400Fusible A 3 x 16 3 x 16 3 x 16Longitud del cable de conexión 2) cm 144 144 144Antiparasitario • • •Sin retroalimentación en la red • • •Nombre y dirección postal del proveedor Miele & Cie. KG, Postfach, 33325 GüterslohAclaraciones

• Sí, disponible

1) Rango de tolerancia +/- 5 cm.2) Longitud de cable entre placa y caja de conexión 150 cm,longitud a partir de la caja de conexión 140 cm.

Observación: Estado de la tabla 07/05. Posibilidad de futuros cambios.

H 2161 B EDST/CLST

KM 6113

H 2361 BP EDST/CLST

KM 6310

H 6160 B EDST/CLST

KM 6311 LPT

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / salvo modificaciones / 11/13

Miele S.A.U.Avda. de Bruselas 3128108 Arroyo de la Vega, Alcobendas Telf. 902 398 398Fax. 91 662 02 66

Las características técnicas son válidas salvo error tipográfico u omisión. Antes de su adquisición deberá consultar el etiquetado de los apartados en el punto de venta para su confirmación.

Miele Center MadridAvenida de Bruselas 3128108 Arroyo de la Vega, Alcobendas (Madrid)Telf. 91 111 55 66 Fax. 902 87 93 99

Miele Center BarcelonaVía Augusta 24-2608006 BarcelonaTelf. 93 292 04 50Fax. 93 292 12 94

Documents

Promoción de invierno 2014 - Electrodomésticos MielePromoción de invierno 2014 Disfrute en su hogar de lo que sólo un Miele puede ofrecerle: resultados a la altura de la máxima