Pronombres personales

Pronombres personales (Personal pronomen)

DECLINACIONES EN ALEMNEn espaol estamos familiarizados con la conjugacin de verbos, y sabemos que tenemos que aadirle una desinencia a la raz del verbo segn el tiempo verbal, la persona y el nmero. La declinacin alemana consiste en aadir una desinencia a los sustantivos, adjetivos, pronombres, artculos, nmeros Nominativo(Nominativ) ( Sujeto Acusativo (Akkusativ) ( Complemento directo Dativo (Dativ) ( Complemento indirecto Genitivo(Genitiv) ( Complemento del nombreSe usa el nominativo si:

a) La palabra est aislada:

Name (nombre) Name se encuentra en nominativo

b) La palabra forma parte del sujeto*:

Mein Name hat 5 BuchstabenMi nombre tiene 5 letrasMein Name tiene funcin de sujeto y est declinado en nominativo

c) La palabra forma parte del objeto del predicado y la oracin esta formada por el verbo copulativo (sein,werdeno bleiben)*

Mara ist mein Nameist es del verbo sein (copulativo) por lo que el objeto se declina en nominativo.

Mara es mi nombre

Se usa acusativo si:

a) Si la palabra forma parte del Complemento Directo en Espaol en un 90% de los casos ser acusativo en alemn*.

Ich sagte meinen Namensagte es del verbo sagen que es un verbo no copulativo por tanto rige acusativo.

Dije mi nombre

Dependiendo del verbo los complementos del verbo pueden ir en acusativo, dativo o con una preposicin. Afortunadamente en la mayora de los casos coincide con el espaol pero cuidado no en el 100% de los casos.

b) Si va a continuacin de unapreposicin que rige acusativo(bis, durch, fr, gegen, ohne, um,wider) o de unapreposicin que rige acusativo si indicamovimiento (an, auf, hinter, in, neben, ber, unten, vor, zwischen).

Ich gehe in die Schule"die Schule" est declinado en acusativo dado que va seguido de la preposicin "in" y que ir andando indica movimiento.

Voy [andando] al colegio

Se usa dativo si:

a) Si la palabra forma parte del Complemento Indirecto en Espaol en un 90% de los casos ser dativo en alemn*.

Ich schenke dir ein Heft"el cuaderno" (lo regalado) es Akkusativ y a quien es regalado es Dativ.

Te regalo un cuaderno

b) Si va a continuacin de unapreposicin que rige dativo(ab,aus,auer,bei,entgegen,entsprechend,mit,nach. seit. von. zu) o de unapreposicin de rige dativo si no indica movimiento.

Se usa genitivo si:

a) Si la palabra forma parte de un Complemento del nombre*.Die Zukunf des Buches ist schwer "en espaol no tenemos genitivo y lo expresamos simplemente con la preposicin "de". Des Buches se traduce por "del libro".

El futuro del libro esdifcil

b) Si va a continuacin deuna preposicin que rige genitivo(anstatt, aufgrund, auerhalb, dank,statt,whrend, wegen)

El genitivo no es tan dominado por los alemanes como los 3 casos anteriores. En muchas ocasiones el complemento del nombre se realiza con la preposicin von + Dativo y las preposiciones que rigen genitivo a veces se utilizan incorrectamente como sirigieran dativo.

* Hay que teneren cuentaque una palabra cumplir varias reglas de diferentes casossimultneamente. Por ejemplo puede ser sujeto, a la vez que ser parte de un complemento del nombre y adicionalmente estar detrs de una preposicin que rigedativo. Entonces cual sera su caso? Nominativo por ser sujeto, Genitivo por ser complemento del nombre o Dativo por estar detrs de una preposicin.La respuesta es que las prioridades por este orden son:

1. Estar detrs de una preposicin que rige caso (Acusativo, Dativo o Genitivo)

2. Ser parte de un complemento del nombre (Genitivo)

3. Resto de reglas

DECLINACIN DE LOS SUSTANTIVOS

Para empezar una cosa importante. Todos los sustantivos se escriben en mayscula en alemn.

"La casa" se escribe"das Haus".

En alemn existen 3 gneros para los sustantivos: masculino (mnnlich), femenino (weiblich) y neutro (schlich).

Se utilizan los artculosder, die y das con los sustantivos para indicar el gnero de estos: der Mann (el hombre), die Frau (la mujer), das Kind (el nio)No es fcil saber el gnero de un sustantivo, hay unas pocas reglas para los sustantivos masculinos, femeninosy neutros. Pero en muchas ocasiones no hay ms remedio que aprender el gnero de cada palabra.

Un sustantivo en espaol, por ejemplo "casa", se mantiene invariante aunque cambiemos el papel que juega en una frase.

La casa es bonita ("casa" sujeto en este caso)

Nos hemos comprado una casa ("una casa" complemento directo).

Como vemos la palabra casa no se declina. Slo se aade "-(e)s" en espaol para construir el plural. No es muy complicado.

Desgraciadamente, en alemn no es siempre as. Esto supone causa de desesperacin cuando se comienza a aprende alemn. Por ejemplo en la frase, Erkrankungen des Herzens, la palabra Herzens no aparece en el diccionario. La razn es que est declinada y en su lugar tenemos que buscar Herz (corazn).

Hay 2tipos de declinaciones para los sustantivos: la regular yN-Deklination.

Declinacin regular: Aplicable a la mayora de los sustantivos. Como regla general, se aade para todos los sustantivos una "-n" o una "-en" en el dativo plural. Si la terminacin del sustantivo ya fuera "-n" que no se aadir nada.Sustantivos Masculinos o Neutros: Se aade una "-s" o una "-es" en el genitivo singular. A veces ambas posibilidades son vlidas. En general, si una palabra termina en "-e" se aade en el genitivo una "-s" y si termina en "-s" o "-z" se aade "-es".SingularPlural

ArtculoSustantivoArtculoSustantivo

NominativodasGasdieGas

AcusativodasGasdieGas

DativodemGasdenGasen

GenitivodesGasesderGas

Aunque no es muy frecuente en la actualidad, a veces se aade una "-e" en el dativo singular. Hoy en da, esto se ve en algunas frases hechas:

ich gehe nach Hause (voy a casa) ( Hause es la declinacin antigua en dativo singular de das Haus (casa).

Dem deutschen Volke (Para el pueblo alemn) ( Volke es la declinacin clsica de Volk (pueblo) en dativo singular

Sustantivos Femeninos: Los sustantivos femeninos se mantienen invariantes en el genitivo singular.

SingularPlural


NominativodieKraftdieKrfte

AcusativodieKraftdieKrfte

DativoderKraftdenKrften

GenitivoderKraftderKrfte

Como curiosidad, una gran parte de los femeninos en plural terminan en "-n", eso quiere decir que por suerte la mayora de los femeninos son invariantes.

SingularPlural


NominativodieLampedieLampen

AcusativodieLampedieLampen

DativoderLampedenLampen

GenitivoderLampederLampen

N-Deklination: Aplicable a algunos sustantivos masculinos y unos pocos neutros. Algunos sustantivos masculinos y unos pocos neutros tienen una declinacin distinta a la habitual denominada N-Deklination (declinacin en n).

SingularPlural


NominativoderKundedieKunden

AcusativodenKundendieKunden

DativodemKundendenKunden

GenitivodesKundenderKunden

Si observamos un poco todas las formas menos el nominativo singular tienen la terminacin en "-n". Y esa es la razn que se llame N-Deklination.

A veces en lugar que aadir una "-n" se aade una "-en". Por ejemplo en el sustantivo Mensch.Ejemplos de sustantivos con declinacin en n: La mayora de los sustantivos masculinos acabados en "-e" pero no der See, ni der Kse ni der Deutsche y que representan profesiones o nacionalidades o a personas, como der Experte, der Beamte.

Muchos sustantivos que representan profesiones o nacionalidades o a personas como der Herr, der Astronom, der Architekt.

Palabras latinas o griegas acabadas en:

-atcomo der Soldat, der Advokat, der Diplomat.

-antcomoder Elefant, der Diamant, der Lieferant.

-entcomoder Student.

-istcomoder Journalist, der Zivilist, der Violinist, der Polizist.

N-Deklination + genitivo en ns: En unas pocas ocasiones el genitivo se forma en "-ns" en lugar de en "-n".SingularPlural


NominativoderNamedieNamen

AcusativodenNamendieNamen

DativodemNamendenNamen

GenitivodesNamensderNamen

Ejemplos de sustantivos de N-Deklination con Genitivo en "-ns": der Friede, der Name, der Funke, der Gedanke, der Glaube, der Same, der Wille, der Buchstabe

Irregularidades

Doblado de -s: Algunos sustantivos que acaban en "-s", se les aade otra "-s" en la declinacin.

SingularPlural


NominativoderBusdieBusse

AcusativodenBusdieBusse

DativodemBusdenBussen

GenitivodesBusderBusse

Das Herz: Herz tiene una declinacin irregular, adems es uno de los pocos sustantivos neutros con declinacin en "-n". SingularPlural


NominativodasHerzdieHerzen

AcusativodasHerzdieHerzen

DativodemHerzendenHerzen

GenitivodesHerzensderHerzen

DECLINACIN DE LOS ADJETIVOS

El adjetivo puede tener 3 funciones en la oracin y solo la funcin atributiva se declina. Veamos las 3 funciones para saber diferenciarlas:

Atributiva(el adjetivo acompaa a un sustantivo).Der gute Mann arbeitet viel[SE DECLINA]En ocasiones el sustantivo se sobreentiende, el adjetivo aparece sin sustantivo pero se declinaEr mag den roten Apfel, ich mag den gelben(en la segunda oracin se omite Apfel)

Predicativa(el adjetivo se encuentra en una oracin con los verbos copulativos [sein, habenywerden] y sin ser acompaado de un sustantivo.Der Mann ist gut[NO SE DECLINA] Adverbial (el adjetivo se comporta como un adverbio) Sie singt gut[NO SE DECLINA]Hay 3 tipos declinaciones para adjetivos:dbil, mixta y fuerte, dependiendo de la partcula que precede al adjetivo:

1. Declinacin dbil: El caso ms frecuente de la declinacin dbil es la construccin: (artculo determinado) + (adjetivo con declinacin dbil) + (Sustantivo) ( Das schne Sofa,el sof bonito

2. Declinacin mixta: El caso ms frecuente de la declinacin mixta es laestructura: (artculo indeterminado) + (adjetivo con declinacin mixta) + (Sustantivo) ( Ein schnes Sofa,un sof bonito

3. Declinacin fuerte: El caso ms habitual de la declinacin fuerte es: (adjetivo sin artculo con declinacin fuerte) + (Sustantivo) ( Schnes Sofa,sof bonitoDeclinacin dbil: La declinacin dbil se usa cuando los artculos determinados (der, die, das), o los pronombres: (dieser(este), jener(aquel), derjenige(el que), derselbe(el mismo), welcher(cal)) indicadores de cantidad declinados: (jeder(cada), mancher(alguno), aller(todo),..., preceden al adjetivo, y este al nombre.

Se le llama declinacin dbil porque la marca del caso no la lleva el adjetivo sino la partcula anterior.

Declinacin dbilMASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativoder gute Manndie gute Fraudas gute Kinddie guten Mnner/Frauen/Kinder

Acusativoden guten Manndie gute Fraudas gute Kinddie guten Mnner/Frauen/Kinder

Dativodem guten Mann(e)der guten Fraudem guten Kind(e)den guten nnern/Frauen/Kindern

Genitivodes guten Mannesder guten Fraudes guten Kindesder guten Mnner/Frauen/Kinder

Si prestamos un poco de atencin observamos que slo se aade -e o -enDeclinacin mixta: La declinacin dbil se usa cuando:

los artculos indeterminados (ein, ...)

los pronombres posesivos (mein, ...)

kein, ...(ningn)

o indicadores de cantidad declinados que slo se usan en plural:

viele(muchos)

wenige(pocos)

einige (algunos)

...

preceden al adjetivo, y este al nombre.

Declinacin mixtaMASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativoein guter Manneine gute Frauein gutes Kindeinige guten Mnner/Frauen/Kinder

Acusativoeinen guten Manneine gute Frauein gutes Kindeinige guten Mnner/Frauen/Kinder

Dativoeinem guten Mann(e)einer guten Fraueinem guten Kind(e)Einigen guten Mnnern/Frauen/Kindern

Genitivoeines guten Manneseiner guten Fraueines guten Kindeseiniger guten Mnner/Frauen/Kinder

Declinacin fuerte: La declinacin fuerte se usa cuando: al adjetivo no le precede nada. Pero tambin hay otros casos como cuando el adjetivo va precedido por cualquiera de los siguientes pronombres:

dergleichen, ...(el mismo)

derlei, ...(el mismo tipo)

dessen,deren(cuyos, cuyas)

wessen(de quien)

manch(muchos)

etliche mehrere(algunos)

etwas(algo)

ein bisschen(un poco)

ein wenig(un poco)

ein paar(un par de)

o por:

wie viel(cuanto)

viel(mucho)

wenig(poco)

Declinacin fuerteMASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativoguter Manngute Fraugutes Kindgute Mnner/Frauen/Kinder

Acusativoguten Manngute Fraugutes Kindgute Mnner/Frauen/Kinder

Dativogutem Mann(e)guter Fraugutem Kind(e)guten Mnnern/Frauen/Kindern

Genitivoguten Mannesguter Frauguten Kindesguter Mnner/Frauen/Kinder

Declinacin de 2 o ms adjetivos consecutivos: Si en una oracin se encuentran 2 o ms adjetivos consecutivos se declinarn con el mismo tipo de declinacin:Wir mchten in einem guten japanischen Restaurant essen(Nosotros queremos comer en un buen restaurante japons)En este ejemplo gut y japanisch declinados en la declinacin mixta.DECLINACIN DE LOS PRONOMBRESHay 3 tipos declinacin para pronombres:dbil, mixta y fuerte, pero no todos los pronombres tienen las 3 declinaciones. Como curiosidad existe un pronombre neutro "es". Y otra singularidad es que el Sie (usted y ustedes) se escriben siempre con mayscula.

Declinacin de pronombres personales:

NominativoAcusativoDativoGenitivo

ichyomichmemira mmeinerde m

dutdichtedira tideinerde ti

erlihnleihma lseinerde l

sieellasieleihra ellaihrerde ella

esello (neutro)esle (neutro)ihma elloseinerde ello

wirnosotrosunsnosunsa nosotrosunserde nuestro

ihrvosotroseuchoseucha vosotroseuerde vuestro

sieSieEllos

usted/essieSielesihnenIhnena ellosa usted/esihrerIhrerde ellosde usted/es

La 3 persona del singular est formada por "er" l, "sie" ella y "es" ello.Ichsinge ein Lied fr Dich (Canto una cancin para ti)

Pronombres posesivos: Los pronombres posesivos en alemn son:

DeutschEspaol

1 Persona Sing.meinmi

2 Persona Sing.deintu

3 Persona Sing.sein/ihr/seinsu

1 Persona Pluralunsernuestro

2 Persona Pluraleuervuestro

3 Persona Pluralihrsuyo

Los pronombres posesivos se declinan. Hay 3 declinaciones dependiendo de la funcin que realice el pronombre:

Atributiva (pronombre posesivo que precede a un nombre) o determinante. No atributiva sin artculo.

No atributiva con artculo.Atributiva o determinante: Es cuando el pronombre posesivo precede a un nombre:Mein Name ist Juan (Mi nombre es Juan)MASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativomein /deinsein/ihr/seinunser/euer/ihrmeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihremein /deinsein/ihr/seinunser/euer/ihrmeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihre

Acusativomeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihrenmeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihremein /deinsein/ihr/seinunser/euer/ihrmeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihre

Dativomeinem /deinemseinem/ihrem/seinemunserem/eurem/ihremmeiner /deinerseiner/ihrer/seinerunserer/eurer/ihrermeinem /deinemseinem/ihrem/seinemunserem/eurem/ihremmeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihren

Genitivomeines /deinesseines/ihres/seinesunseres/eures/ihresmeiner /deinerseiner/ihrer/seinerunserer/eurer/ihrermeines /deinesseines/ihres/seinesunseres/eures/ihresmeiner /deinerseiner/ihrer/seinerunserer/ eurer/ihrer

No atributiva sin artculo: Cuando el pronombre posesivo no acompaa a un sustantivo ni a un artculo:

Der Kuli ist meiner (El bolgrafo es mo)MASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativomeiner /deinerseiner/ihrer/seinerunserer/eurer/ihrermeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihremeines /deinesseines/ihres/seinesunseres/eures/ihresmeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihre

Acusativomeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihrenmeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihremeines /deinesseines/ihres/seinesunseres/eures/ihresmeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihre

Dativomeinem /deinemseinem/ihrem/seinemunserem/eurem/ihremmeiner /deinerseiner/ihrer/seinerunserer/eurer/ihrermeinem /deinemseinem/ihrem/seinemunserem/eurem/ihremmeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihren

Genitivomeines /deinesseines/ihres/seinesunseres/eures/ihresmeiner /deinerseiner/ihrer/seinerunserer/eurer/ihrermeines /deinesseines/ihres/seinesunseres/eures/ihresmeiner /deinerseiner/ihrer/seinerunserer/ eurer/ihrer

No atributiva con artculo: Cuando el pronombre posesivo es acompaado por un artculo:

Ein Kuli ist der meine (Un bolgrafo es el mo)MASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativomeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihremeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihremeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihremeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihren

Acusativomeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihrenmeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihremeine /deineseine/ihre/seineunsere/eure/ihremeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihren

Dativomeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihrenmeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihrenmeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihrenmeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihren

Genitivomeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihrenmeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihrenmeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihrenmeinen /deinenseinen/ihren/seinenunseren/euren/ihren

Pronombres reflexivos: Al igual que en espaol algunos verbos necesitan un pronombre reflexivo para completar el significado del verbo. Ej.: Ich erinneremichnight (Nomeacuerdo)AcusativoDativo

1 Persona Sing.michmir

2 Persona Sing.dichdir

3 Persona Sing.sichsich

1 Persona Pluralunsuns

2 Persona Pluraleucheuch

3 Persona Pluralsichsich

Pronombres demostrativos: En alemn existen los siguientes pronombres demostrativos:

der (ese)

dieser (este)

jener (aquel)

derjenige (el aquel)

derselbe (el mismo)

Estos pronombres de declinan en gnero, nmero y caso del sustantivo al que hacen referencia:Diese Frau ist Singerin (Esta mujer es cantante)

Los pronombres der, dieser y jener se rigen por la declinacin fuerte:Declinacin fuerteMASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativodieserdiesedieses/diesdiese

Acusativodiesendiesedieses/diesdiese

Dativodiesemdieserdiesemdiesen

Genitivodiesesdieserdiesesdieser

Los pronombres derjenige, derselbe de declinan doblemente "der" por la declinacin fuerte y jenige/selbe por la dbil:Declinacin fuerte + Declinacin dbilMASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativoderselbedieselbedas selbedieselben

Acusativodenselbendieselbedasselbedieselben

Dativodemselbenderselbendemselben denselben

Genitivodesselbenderselbendasselbenderselben

Pronombres Indefinidos: Los principales pronombres indefinidos son:

alle (todo)

andere (otro)

beide (ambos)

einige (alguno)

ein bisschen (un poco)

ein paar (un par)

jeder (cada)

jemand (alguien)

kein (ningn)

man (se)

mancher (alguno)

mehrere (varios)

niemand(nadie)

ALLE: Se rige en general por la declinacin fuerte.Declinacin fuerteMASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativoalleralleallesalle

Acusativoallenallealleseinige

Dativoallemallerallemeinigen

Genitivoalles/allen*allealles/allen*einiger

Hamburger mit allem (Hamburguesa con todo)Pero si antecede a un artculo determinado, pronombre posesivo o pronombre demostrativo no se declina y se escribe en su forma invariante all.

ANDERE: Dependiendo de que partcula que le preceda tiene una declinacin: Sin artculo ( Declinacin fuerte. Mein Kind wird von anderem Kind geschlagen (A mi hijo le pega otro nio) Artculo indefinido o pronombres posesivos ( Declinacin mixta. Mein andere Hund (Mi otro perro) Artculo definido ( Declinacin dbil. Das Leben der anderen (La vida de los otros)BEIDE: Usualmente beide slo se usa en plural:Declinacin fuerte (plural)Declinacin mixta (plural)Declinacin dbil (plural)

Nominativobeidebeidenbeiden

Acusativobeidebeidenbeiden

Dativobeidenbeidenbeiden

Genitivobeiderbeidenbeiden

Para saber que declinacin usar ver como ejemplo andere.

Ejemplos de las 3 declinaciones:

Beide Arme nach oben - Ambos brazos hacia arriba(fuerte)

Meine beide Arme - Mis dos brazos(mixta)

Die beide Arme - Los dos brazos(dbil)

EINIGE: Slo rige la declinacin fuerte: Haus mit einigem Luxus (Casa con algn lujo)Declinacin fuerteMASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativoeinigereinigeeinigeseinige

Acusativoeinigeneinigeeinigeseinige

Dativoeinigemeinigereinigemeinigen

Genitivoeinigeseinigereinigeseiniger

EIN BISSCHEN: Es correcto tanto declinar ein bisschen como dejarlo invariante:Mit ein bisschen Glck (Con un poco de suerte) / Mit einem bisschen Glck (Con un poco de suerte)EIN PARA: Ein paar permanece siempre invariante: Mit ein paar Freunden (Con un par de amigos)JEDER: Usualmente, jeder slo se usa en singular y se rige por la declinacin fuerte: Der Morgen kommt nach jeder Nacht (La maana llega despus de cada noche)Declinacin fuerteMASCULINOFEMENINONEUTRO

Nominativojederjedejedes

Acusativojedenjedejedes

Dativojedemjederjedem

Genitivojedes/jeden*jederjedes/jeden*

JEMAND: jemand slo se usa en singular y no depende del gnero. Es correcto tanto declinarlo como dejarlo invariante. Ej.: Jemand kommt (Alguien viene)Declinacin fuerteSINGULAR

Nominativojemand

Acusativojemandjemanden

Dativojemandjemandem

Genitivojemandsjemandes

KEIN: Hay 2 declinaciones dependiendo de la funcin que realice kein: Atributiva y No atributiva sin artculo

Atributiva: Cuando elpronombre kein precede a un nombre. Ich habekeineLampe (No tengo ninguna lampara).MasculinoFemeninoNeutroPlural

Nominativokeinkeinekeinkeine

Acusativokeinenkeinekeinkeine

Dativokeinemkeinerkeinemkeinen

Genitivokeineskeinerkeineskeiner

No Atributiva sin artculo: Cuando el pronombre no acompaa a un sustantivo.

Hast du ein Auto? nein, ich habekeines. (Tienes un coche? no, no tengo ninguno)MasculinoFemeninoNeutroPlural

Nominativokeinerkeinekeineskeine

Acusativokeinenkeinekeineskeine

Dativokeinemkeinerkeinemkeinen

Genitivokeineskeinerkeineskeiner

MAN: es invariante y solo se usa en nominativo para construir frases impersonales. Man kann nie wissen (Nunca se sabe). Las oraciones con el pronombre man son una forma alternativa a la voz pasiva.

MANCHER: se rige por la declinacin fuerte. Manche Autos verbrauchen weniger als 3 Liter (Algunos coches consumen menos de 3 litros)Declinacin fuerteMASCULINOFEMENINONEUTROPLURAL

Nominativomanchermanchemanchesmanche

Acusativomanchenmanchemanchesmanche

Dativomanchemmanchermanchemmanchen

Genitivomanches / manchen*manchermanches / manchen*mancher

MEHRERE: slo se usa en plural: In mehreren Sprachen (En varios idiomas)Declinacin fuertePLURAL

Nominativomehrere

Acusativomehrere

Dativomehreren

Genitivomehrerer

NIEMAND: slo se usa en singular y no depende del gnero. Es correcto tanto declinarlo como dejarlo invariante. Niemand ist schuld (Nadie es culpable)Declinacin fuerteSINGULAR

Nominativoniemand

Acusativoniemandniemanden

Dativoniemandniemandem

Genitivoniemandsniemandes

Formacin del genitivo masculino y neutro -en en lugar de -es: Lospronombres indefinidos alle, jeder, mancher, etc. (en declinacin fuerte) forman el genitivo en ocasiones en -en en lugar de -es.Esto tiene una explicacin lgica: la mayora de los sustantivos masculinos o neutros aaden ya una -s al formar el genitivo yla marca de genitivo estara duplicadasi se aade otra -s en el pronombre: Die Meinung manches Lesers (La opinin de algn lctor). Por lo que se opta en la mayora de las ocasiones por aadir -en en lugar de -es. Die Meinung manchenLesersEs importante remarcar que si el sustantivo no aade una -s en el genitivo (por ejemplo los sustantivos con declinacin en N) el genitivo de los pronombres se forma exclusivamente en -es. Die Meinung manchesKunden (La opinin de algn cliente)DECLINACIN DE LOS ARTCULOS

Artculos Definidos:MasculinoFemeninoNeutroPlural

Nominativoder diedasdie

Acusativodendiedasdie

Dativodemderdemden

Genitivodesderdesder

Artculos Indefinidos:MasculinoFemeninoNeutroPlural

Nominativoeineineein--

Acusativoeineneineein--

Dativoeinemeinereinem--

Genitivoeineseinereines--

DECLINACIN DE LOS NMEROS (Los nmerostambinse declinan)Nmeros cardinales. GrundzahlenEspaol/SpanischAlemn/Deutsch

0ceronull

1unoeins

1unaeine

2doszwei

3tresdrei

4cuatrovier

5cincofnf

6seissechs

7sietesieben

8ochoacht

9nueveneun

10diezzehn

11onceelf

12docezwlf

13trecedreizehn

14catorcevierzehn

15quincefnfzehn

16diecisissechzehn

17diecisietesiebzehn

18dieciochoachtzehn

19diecinueveneunzehn

20veintezwanzig

21veintiunoeinundzwanzig

21veintiunaeinundzwanzig

21veintineinundzwanzig

22veintidszweiundzwanzig

23veintitrsdreiundzwanzig

24veinticuatrovierundzwanzig

25veinticincofnfundzwanzig

26veintisissechsundzwanzig

27veintisietesiebenundzwanzig

28veintiochoachtundzwanzig

29veintinueveneunundzwanzig

30treintadreiig

31treinta y uneinunddreiig

31treinta y unoeinunddreiig

31treinta y unaeinunddreiig

32treinta y doszweiunddreiig

33treinta y tresdreiunddreiig

34treinta y cuatrovierunddreiig

34treinta y cuatrovierunddreiig

35treinta y cincofnfunddreiig

36treinta y seissechsunddreiig

37treinta y sietesiebenunddreiig

38treinta y ochoachtunddreiig

39treinta y nueveneununddreiig

40cuarentavierzig

41cuarenta y uneinundvierzig

41cuarenta y unoeinundvierzig

41cuarenta y unaeinundvierzig

42cuarenta y doszweiundvierzig

43cuarenta y tresdreiundvierzig

44cuarenta y cuatrovierundvierzig

45cuarenta y cincofnfundvierzig

46cuarenta y seissechsundvierzig

47cuarenta y sietesiebenundvierzig

48cuarenta y ochoachtundvierzig

49cuarenta y nueveneunundvierzig

50cincuentafnfzig

51cincuenta y uneinundfnfzig

51cincuenta y unoeinundfnfzig

51cincuenta y unaeinundfnfzig

52cincuenta y doszweiundfnfzig

53cincuenta y tresdreiundfnfzig

54cincuenta y cuatrovierundfnfzig

55cincuenta y cincofnfundfnfzig

56cincuenta y seissechsundfnfzig

57cincuenta y sietesiebenundfnfzig

58cincuenta y ochoachtundfnfzig

59cincuenta y nueveneunundfnfzig

60sesentasechzig

61sesenta y unoeinundsechzig

61sesenta y uneinundsechzig

61sesenta y unaeinundsechzig

62sesenta y doszweiundsechzig

63sesenta y tresdreiundsechzig

64sesenta y cuatrovierundsechzig

65sesenta y cincofnfundsechzig

66sesenta y seissechsundsechzig

67sesenta y sietesiebenundsechzig

68sesenta y ochoachtundsechzig

69sesenta y nueveneunundsechzig

70setentasiebzig

71setenta y uneinundsiebzig

71setenta y unoeinundsiebzig

71setenta y unaeinundsiebzig

72setenta y doszweiundsiebzig

73setenta y tresdreiundsiebzig

74setenta y cuatrovierundsiebzig

75setenta y cincofnfundsiebzig

76setenta y seissechsundsiebzig

77setenta y sietesiebenundsiebzig

78setenta y ochoachtundsiebzig

79setenta y nueveneunundsiebzig

80ochentaachtzig

81ochenta y unoeinundachtzig

81ochenta y uneinundachtzig

81ochenta y unaeinundachtzig

82ochenta y doszweiundachtzig

83ochenta y tresdreiundachtzig

84ochenta y cuatrovierundachtzig

85ochenta y cincofnfundachtzig

86ochenta y seissechsundachtzig

87ochenta y sietesiebenundachtzig

88ochenta y ochoachtundachtzig

89ochenta y nueveneunundachtzig

90noventaneunzig

91noventa y unoeinundneunzig

91noventa y uneinundneunzig

91noventa y unaeinundneunzig

92noventa y doszweiundneunzig

93noventa y tresdreiundneunzig

94noventa y cuatrovierundneunzig

95noventa y cincofnfundneunzig

96noventa y seissechsundneunzig

97noventa y sietesiebenundneunzig

98noventa y ochoachtundneunzig

99noventa y nueveneunundneunzig

100cienhundert

101ciento unhunderteins

101ciento unahunderteins

101ciento unohunderteins

102ciento doshundertzwei

200doscientoszweihundert

200doscientaszweihundert

300trescientosdreihundert

300trescientasdreihundert

400cuatrocientosvierhundert

400cuatrocientasvierhundert

500quinientosfnfhundert

500quinientasfnfhundert

600seiscientossechshundert

600seiscientassechshundert

700setecientossiebenhundert

700setecientassiebenhundert

800ochocientosachthundert

800ochocientasachthundert

900novecientosneunhundert

900novecientasneunhundert

1.000miltausend

1.001mil unoeintausendeins

1.001mil unaeintausendeins

1.002mil doseintausendzwei

1.100mil cieneintausendeinhundert

1.101mil ciento unoeintausendeinhunderteins

2.000dos milzweitausend

3.000tres mildreitausend

100.000cien milhunderttausend

500.000quinientos milfnfhunderttausend

1.000.000un millneine Million

2.000.000dos milloneszwei Millionen

2.000.001dos millones unozwei Millionen eins

1.000.000.000un millardoeine Milliarde

1.000.000.000.000un billneine Billion

Una cosa bastante curiosa y que produce bastante lo en alemn es que las unidades se dicen antes de las decenas: einundzwanzig que se podra traducir literalmente como "uno y veinte".Hasta un milln se escribe los nmeros en alemn en una sola palabra.Nmeros ordinales. Ordnungszahlen:

Reglas para formar los nmeros ordinales.

El 2, y del 4 al 19 hay que aadir la terminacin -te al nmero cardinal.

Del 20 al 100, el 1000, el 1000.000,... hay que aadir la terminacin -ste al nmero cardinal. Los nmeros 1 y 3 son irregulares.

Espaol / SpanischAlemn / Deutsch

1primeroerste

1primererste

2segundozweite

3tercerodritte

4cuartovierte

5quintofnfte

6sextosechste

7sptimosiebente /siebte

8octavoachte

9novenoneunte

10dcimozehnte

11dcimo primeroelfte

11undcimoelfte

12dcimo segundozwlfte

12duodcimozwlfte

13dcimo tercerodreizehnte

14dcimo cuartovierzehnte

15dcimo quintofnfzehnte

16dcimo sextosechzehnte

17dcimo sptimosiebzehnte

18dcimo octavoachtzehnte

19dcimo novenoneunzehnte

19dcimo nononeunzehnte

21vigsimo primeroeinundzwanzigste

22vigsimo segundozweiundzwanzigste

23vigsimo tercerodreiundzwanzigste

24vigsimo cuartovierundzwanzigste

25vigsimo quintofnfundzwanzigste

26vigsimo sextosechsundzwanzigste

27vigsimo sptimosiebenundzwanzigste

28vigsimo octavoachtundzwanzigste

29vigsimo novenoneunundzwanzigste

30trigsimodreiigste

31trigsimo primeroeinunddreiigste

32trigsimo segundozweiunddreiigste

40cuadragsimovierzigste

50quincuagsimofnfzigste

60sexagsimosechzigste

70septuagsimosiebzigste

80octogsimoachtzigste

90nonagsimoneunzigste

100centsimohundertste

101centsimo primerohunderterste

200ducentsimozweihundertste

300tricentsimodreihundertste

400cuadrigentsimovierhundertste

500quingentsimofnfhundertste

600sexcentsimosechshundertste

700septingentsimosiebenhundertste

800octingentsimoachthundertste

900noningentsimoneunhundertste

1000milsimotausendste

2000dos milsimozweitausendste

100 000cien milsimohunderttausendste

1 000 000millonsimomillionste

Fracciones. Bruchzahlen:

Espaol/SpanischAlemn/Deutsch

1/2(un) medioein halb

11/2uno y medioeineinhalb oder anderthalb

21/2dos y mediozwei ein halb

1/3un tercioein Drittel

2/3dos tercioszwei Drittel

1/4un cuartoein Viertel

11/4uno y un cuartoein ein Viertel

3/4tres cuartosdrei Viertel

1/5un quintoein Fnftel

34/5tres y cuatro quintosdrei vier Fnftel

1/11un onceavoein Elftel

5/12cinco doceavosfnf Zwlftel

2/13dos treceavoszwei Dreizehntel

Ejemplos prcticos.

1/2 litro = medio litro ; 1/2 Liter = einhalbliter

11/2 litro = (un) litro y medio ; 11/2 Liter = eineinhalbliter

Nmeros decimales: Los nmeros decimales se tratan de manera equivalente en espaol y en alemn.Espaol/SpanischAlemn/Deutsch

0,1cero coma unonull Komma eins

0,2cero coma dosnull Komma zwei

1,1uno coma unoeins Komma eins

1,11uno coma onceeins Komma elf Komma eins eins

En algunospases comoEstados Unidos yMxico el signo decimal es el punto y aunque oficialmente el signo decimal en Alemania es la coma, a veces, se llega aor en alemn la traduccin literal:Espaol/SpanischAlemn/Deutsch

0.1cero punto unonull Punkt eins

0.2cero punto dosnull Punkt zwei

1.1uno punto unoeins Punkt eins

1.11uno punto onceeins Punkt elf Punkt eins eins

Nmeros Positivos y Negativos

Para indicar que un nmero es postivo/negativo se antepone las palabras plus/minus. (+1) plus eins (ms uno)

(-1) minus eins (menos uno)Declinacin de los nmeros ordinales: Los nmeros ordinales no se declinan a excepcin del 1, 2 y 3.

Declinacin del 1 (eins)

Si el 1 no va seguido de un sustantivo no se declina y siempre se usa simplemente eins:Formel eins (Formula uno) Si el 1 va seguido de un sustantivo se usa habitualmente la declinacindbil, equivalente al artculo indefinido:

Ich habe eine Lampe (Tengo una lmpara)MasculinoFemeninoNeutroPlural

Nominativoeineineein--

Acusativoeineneineein--

Dativoeinemeinereinem--

Genitivoeineseinereines--

Declinacin del 2 y del 3

Si el 2 o el 3 no van seguidos de un sustantivo no se declina y siempre se usa simplementezwei y drei. Si el 2 o el 3 van seguido de un sustantivo se declina slo en genitivo:Abstand zweier Punkten (Distancia de dos puntos)Plural

NominativoAcusativoDativozwei / drei

Genitivozweier / dreier

Declinacin de los nmeros ordinales: Los nmeros ordinales se rigen por las normas de declinacin de los adjetivosUn ejemplo de la declinacin dbil (dado que el artculo "der" antecede al nmero ordinal en genitivo):dieKosten der zweiten Wohnung (Los gastos de la segunda vivienda)

Singular

Plural

PAGE 7

Documents

Pronombres personales