Publicacin de la OMPI no. 488(S) ISBN 92-805-0987-9
La propiedad intelectual al servicio del sector empresarial
En el marco de una economa que cada vez ms sebasa en los
conocimientos, la propiedad intelectual esun factor clave en las
decisiones que se tomancotidiana-mente en las empresas.
Prcticamente todoslos das aparecen en el mercado nuevos
productos,marcas y dibujos y modelos creativos que son elresultado
de una innovacin y creatividad continuas.Las pequeas y medianas
empresas (las PYME)suelen ser la fuerza motriz que impulsa
dichasinnovaciones. No obstante, no siempre se explotaplenamente su
capacidad innovadora y creativa ya quemuchas de estas empresas no
conocen el sistema de lapropiedad intelectual ni la proteccin que
ste puededar a sus invenciones, marcas y dibujos y
modelosindustriales.
Si una buena invencin o creacin no dispone deproteccin, la harn
suya los competidores ms fuertesque estn en condiciones de
comercializar el productoo servicio a un precio ms bajo sin tener
que compensarfinancieramente al verdadero inventor o
creador.Otorgar una proteccin adecuada a la propiedadintelectual de
una empresa constituye un paso decisivoya que ello contribuye a
evitar que se cometaninfracciones y a convertir las ideas en
activos comercialescon un verdadero valor de mercado. El
plenoaprovechamiento del sistema de la propiedad intelectualpermite
a las empresas beneficiarse de su capacidadinnovadora y su
creatividad, lo que a su vez fomenta la innovacin.
Para ayudar a las PYME a utilizar mejor sus activos depropiedad
intelectual en la realizacin de sus actividadescomerciales, la
Organizacin Mundial de la PropiedadIntelectual (OMPI) ha creado un
programa destinado a ayudar a los administradores de pequeas y
medianasempresas, a las instituciones de apoyo a las PYME y a los
gobiernos nacionales en el fomento de laconcienciacin y la
utilizacin del sistema de propiedadintelectual entre las PYME, en
todo el mundo.
Propiedad intelectual algunasdefiniciones bsicas:Patente: Una
patente es un derecho exclusivoconcedido a una invencin que es el
producto oproceso que ofrece una nueva manera de hacer algoo una
nueva solucin tcnica para un problema. Una patente proporciona
proteccin para la invencinal titular de la patente por un perodo
limitado, que suele ser de 20 aos.Marca: Una marca o nombre
comercial es un signodistintivo que indica que ciertos productos o
servicioshan sido producidos o proporcionados por unapersona o
empresa determinada. El plazo de proteccinpara las marcas vara,
pero, por lo general, puederenovarse indefinidamente.Dibujo o
modelo industrial: Un dibujo o modeloindustrial es el aspecto
ornamental o esttico de unartculo producido en la industria o la
artesana; elregistro y las renovaciones ofrecen proteccin durante15
aos como mximo, en la mayora de los casos.Derecho de autor y
derechos conexos: Derecho de autor es un trmino jurdico que engloba
a losderechos concedidos a los creadores por sus obrasliterarias y
artsticas (incluyendo los programasinformticos). Los derechos
conexos se conceden a los artistas intrpretes o ejecutantes, los
productoresde grabaciones sonoras y a los organismos de
radiodifusin por sus programas radiofnicos ytelevisivos.Indicacin
geogrfica: Una indicacin geogrfica esun signo utilizado para
productos que tienen unorigen geogrfico concreto y poseen
cualidades o unareputacin derivadas especficamente de su lugar
deorigen. (Para una descripcin ms detallada de cadauno de estos
elementos de propiedad intelectual,consltese la pgina
http://www.ompi.int/about-ip/es/y los folletos pertinentes de la
OMPI.)Secretos comerciales/Informacin no divulgada:se trata de
informacin protegida que no suele serconocida por las personas que
generalmente seocupan del tipo de informacin en cuestin, o que
notienen fcil acceso a ella, y cuyo valor comercial resideen el
hecho de ser secreta y de que ha sido objeto demedidas razonables
para mantenerla secreta por lapersona que controla legtimamente esa
informacin.
Para ms informacines dirjase a :
Organizacin Mundial de la PropiedadIntelectual (OMPI)34, chemin
des ColombettesCase postale 18CH-1211 Ginebra 20Suiza
Tel. :41 22 338 91 11Fax:41 22 733 54 28
o a su Divisin de Pequeas y Medianas Empresas
Director :Wolfgang [email protected]
Adjunto:Guriqbal Singh [email protected]
Fax:41 22 338 8760Correoe:[email protected]
Visite el sitio Web de la OMPI en:http://www.ompi.intla pgina
Web de las PYME:http://www.wipo.int/sme/y haga sus pedidos a la
librera electrnica de la OMPI:http://www.ompi.int/ebookshop
La propiedadintelectual
y las pequeas y
medianasempresas
ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
La p
ropi
edad
inte
lect
ual y
las
pequ
eas
y m
edia
nas
empr
esas
La propiedad intelectual y las pequeas y medianas
empresasAumentar la competitividadmediante la proteccin de la
propiedad intelectual
Muchos productos o servicios nuevos contienendistintos tipos de
propiedad intelectual. Las empresascon visin de futuro tienen que
hacer frente al reto de extraer el valor latente de su propiedad
intelectual yutilizarlo eficazmente en su estrategia comercial. Las
empresas que dedican tiempo y recursos a laproteccin de sus activos
de propiedad intelectual puedenaumentar su competitividad de
distintas maneras. En efecto, la proteccin de la propiedad
intelectual les ayuda a:
impedir que los competidores copien o imiten los productos o
servicios de una empresa;evitar inversiones antieconmicas en
actividadesde investigacin y desarrollo y de comercializacin;crear
una identidad como empresa constituida en sociedad de capital
gracias a una estrategiabasada en marcas registradas;negociar
licencias, franquicias u otros acuerdoscontractuales basados en
propiedad intelectual;aumentar el valor comercial de la
empresa;adquirir capital de riesgo y mejorar el acceso a fuentes de
financiamiento; yintroducirse en nuevos mercados.
Adems, las empresas que realizan una bsquedasistemtica para
verificar que no haya conflictos con losderechos de propiedad
intelectual de terceros logranevitar conflictos y litigios
innecesarios, ahorrando astiempo y recursos.
Administrar eficazmente la propiedad intelectual
Una gestin eficaz de la propiedad intelectual permite a las
empresas utilizar sus activos de propiedadintelectual para aumentar
su competitividad y su ventajaestratgica. Obtener proteccin para la
propiedadintelectual equivale a dar un paso inicial decisivo,
pero
aprovecha su experiencia en cuestiones relacionadascon la
propiedad intelectual para ayudar a sus Estadosmiembros a superar
esos obstculos y aprovechar mejorel sistema de la propiedad
intelectual. Habida cuentade la importancia de las PYME en la
economa de todaslas naciones de hecho, constituyen
aproximadamenteel 90% de las empresas del mundo y se les atribuyems
del 70% de la produccin de productos y servicios-la utilizacin
eficaz por las PYME de sus activos de propiedad intelectual es un
elemento clave en eldesarrollo econmico actual.
Principales objetivos
La iniciativa de la OMPI con respecto a las PYME tienepor
objetivos:
alentar a las PYME a utilizar de manera ms eficazla propiedad
intelectual, como parte de susestrategias comerciales;fomentar una
mayor utilizacin del sistema depropiedad intelectual por las
PYME;fortalecer la capacidad de los gobiernosnacionales de elaborar
estrategias, polticas yprogramas que satisfagan las necesidades
depropiedad intelectual de las PYME;mejorar la capacidad las
instituciones pblicas,privadas y de la sociedad civil pertinentes,
talescomo las asociaciones comerciales e industriales,para prestar
a las PYME servicios relacionados conla propiedad
intelectual;suministrar informacin amplia y asesoramientobsico
sobre cuestiones de propiedad intelectual,por conducto de Internet,
a las organizaciones deapoyo a las PYME existentes en el mundo
entero.
Las actividades de la OMPIrelacionadas con las PYME
La OMPI est identificando programas y actividades queexistan en
la actualidad para mejorar la competitividadde las PYME a nivel
nacional, regional e internacional,para evaluar mejor las
necesidades de las PYME, sealar
y difundir informacin sobre las prcticas ptimas yforjar acuerdos
de asociacin con las institucionescorrespondientes. La cooperacin
con esas institucionesy el fortalecimiento de su componente de
propiedadintelectual es uno de los puntos centrales del programade
la OMPI sobre PYME.
Las actividades de la OMPI de divulgacin abarcan los programas
de enseanza a distancia, la distribucinde publicaciones y de
carpetas de material informativo,la organizacin de seminarios
piloto de formacin, la difusin de informacin por Internet, las
campaasde prensa y el apoyo directo a instituciones yasociaciones
empresariales en sus propias actividadesde difusin.
La informacin sobre la funcin de los derechos depropiedad
intelectual en la estrategia comercial globalde una empresa se
presenta desde una perspectiva degestin, destacando la importancia
de las patentes enla estrategia de elaboracin de los productos, as
comola utilizacin de las marcas, los dibujos y modelos y
lasindicaciones geogrficas como instrumentos deestrategia
comercial.
Los talleres, los seminarios y el material de informacinse
centrarn en:
la introduccin a los conceptos de propiedadintelectual desde una
perspectiva comercial;la gestin de la propiedad intelectual para
lograrun xito comercial;el uso de datos sobre patentes y marcas
comofuente de informacin tecnolgica y comercial; yla explotacin de
los activos de propiedadintelectual mediante la concesin de
licencias yfranquicias, y la creacin de consorciostecnolgicos y
empresas mixtas.
La OMPI sigue perfeccionando y ampliando suprograma destinado a
las PYME. Si desea msinformacin, dirjase a la direccin de la OMPI
quefigura en la contraportada del presente folleto.
administrar eficazmente la propiedad intelectualsignifica algo
ms que proteger las invenciones, marcas,dibujos y modelos
industriales o el derecho de autor de una empresa. Tambin supone la
capacidad de la empresa para comercializar esas invenciones,
lanzaral mercado sus marcas, conceder licencias sobre
susconocimientos tcnicos, realizar transacciones conjuntasy
celebrar otros acuerdos contractuales de propiedadintelectual, as
como ejercer y supervisar eficazmentesus derechos de propiedad
intelectual. De hecho, el conjunto de los elementos de propiedad
intelectualde una empresa debe considerarse como una coleccinde
activos fundamentales que le aaden un valorsignificativo.
Las pequeas y medianas empresas tambin se puedenbeneficiar de la
riqueza de la informacin tecnolgica ycomercial disponible en bases
de datos sobre patentesy marcas, lo que les permitir estar al
corriente de losltimos adelantos tecnolgicos, identificar a
eventualessocios futuros y estar al tanto de las
actividadesinnovadoras de los competidores. Una gestin eficaz dela
propiedad intelectual y su utilizacin en la elaboracinde
estrategias comerciales son tareas que revisten una importancia
cada vez mayor para los empresariosdel mundo entero.
Las PYME ante un desafo
La falta de suficiente informacin sobre la importanciade la
propiedad intelectual en las actividadesempresariales cotidianas,
los altos costos asociados a laobtencin y observancia de los
derechos de propiedadintelectual y la concepcin de que el sistema
depropiedad intelectual slo est al alcance de los iniciados,es
demasiado complicado y ocupa demasiado tiempo:he aqu algunas de las
razones por las que muchasPYME suelen tardar en proteger sus
activos de propiedadintelectual.
Por su carcter de organizacin intergubernamentaldedicada a
promover la creacin, utilizacin y proteccinde la propiedad
intelectual en todo el mundo, la OMPI
