propósitos para el comercio en Rekalde Suerte para el 2010 · Concurso de escaparates de Navidad 2009/2010 Foto cortesía de F o t o G e mm a En Rekalde también recibimos la sorpresa

REKALDE BIHOTZEANAsociación de Comerciantes de Rekalde

BBoolleettíínn iinnffoorrmmaattiivvoo NNºº66 EEnneerroo 22001100ko UUrrttaarrrriillllaa

www.rekaldebihotzean.com

NNoottiicciiaass ddee llaa AAssoocciiaacciióónn EEnnttrreevviissttaass aa nnuueessttrrooss ccoommeerrcciiaanntteess

LLiissttaa ddee ccoommeerrcciiooss aassoocciiaaddooss NNoottiicciiaass ddee RReekkaallddee

CCoommiieennzzaa uunn aaññoo ddee eessppeerraannzzaa yy bbuueennoosspprrooppóóssiittooss ppaarraa eell ccoommeerrcciioo eenn RReekkaallddee

Foto corte

sía de F Foottoo GGeemm

aa

EESSPPEECCIIAALLHHOOSSTTEELLEERRÍÍAA EENN RREEKKAALLDDEE

Suerte para el 2010

Suerte para el 2010

rekalde_bihotzean_6:rekalde 18/04/2013 17:00 Página 1

REKALDE BIHOTZEAN AAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddee

22 EEnneerroo 22001100

AAccttiivviiddaaddeess ddeellaa AAssoocciiaacciióónn ddeeCCoommeerrcciiaanntteess__ppáágg.... 33--44--55

LLiissttaaddoo ddee ccoommeerrcciiooss__ppáágg.. 1122--1133

RReekkaallddee eennbbrreevvee__ppáágg.. 1144--1155

NNuummeerroo 66.. EEnneerroo 22001100 GGrraattuuiittoo.. TTiirraaddaa:: 44..000000 eejjeemmppllaarreessEEddiittaa:: Asociación de Comerciantes de Rekalde - Rekalde Bihotzean.www.rekaldebihotzean.comEE--mmaaiill:: [email protected]ññoo yy mmaaqquueettaacciióónn:: Erreka Multimedia S. Coop.www.erreka.biz

EEssttiimmaaddooss vveecciinn@@ss::

HHeemmooss ppaassaaddoo 22000099,, uunnaaññoo qquuee hhaa ssiiddoo bbaassttaannttee dduurrooddeessddee eell ppuunnttoo ddee vviissttaa eeccoo--nnóómmiiccoo yy qquuee ttooddooss nnoossoottrroosseenn mmaayyoorr oo mmeennoorr mmeeddiiddaa lloohheemmooss ssuuffrriiddoo...... EEnn ttooddooss eessoossmmoommeennttooss hhaa ssiiddoo mmuuyy iimmppoorr--ttaannttee eessttaarr uunniiddooss yy ssoolliiddaarrii--zzaarrnnooss uunnooss ccoonn oottrrooss ppaarraa,,ppoorr lloo mmeennooss,, aanníímmiiccaammeenntteesseennttiirrnnooss aappooyyaaddooss..

AAhhoorraa eemmppeezzaammooss eell 22001100ccoonn mmuucchhaa iilluussiióónn yy eessppeerraann--zzaaddooss ddee qquuee lllleegguueenn llooss ffaa--mmoossooss ""bbrrootteess vveerrddeess"" yy qquueennuueessttrrooss cclliieenntteess ssiiggaann ccoonn--ffiiaannddoo eenn nnoossoottrrooss yy aappooyyeenn aannuueessttrrooss ccoommeerrcciiooss yy bbaarreessccoonnssuummiieennddoo yy aalltteerrnnaannddoo eennnnuueessttrroo bbaarrrriioo ddee RReekkaallddee..

JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa ddee RReekkaallddee BBiihhoottzzeeaann

Si quieres anunciarte en la revista de la Asociación de Comerciantes REKALDE BIHOTZEAN,ponte en contacto con nosotros en la siguiente dirección de correo:

iinnffoo@@rreekkaallddeebbiihhoottzzeeaann..ccoomm--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Asimismo, si quieres colaborar enviando información sobre tu comercio, fotos, textos o artículos de opinión... estamos abiertos a todas las colaboraciones.

ESPECIAL HOSTELERÍA EN REKALDE pág. 6-11


REKALDE BIHOTZEANAAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddee

3322001100 uurrttaarrrriillaa

NNoottiicciiaass RREEKKAALLDDEE BBIIHHOOTTZZEEAANN

""BBiillbbaaoo GGaabboonneettaakkoo IIzzaa--rrrraa // BBiillbbaaoo,, llaa EEssttrreellllaa ddee llaaNNaavviiddaadd"" ha sido el lemaescogido para esta inicia-tiva, gracias a la cual los1.700 establecimientos aso-ciados a Bilbao Dendak han

lucido en sus escaparatesvinilos luminiscentes enforma de estrella.

Además, se han repar-tido en los comercios125.000 pegatinas para quela ciudadanía las colocaseen las ventanas y balconesde sus casas, con el obje-tivo de contagiar a todos elespíritu navideño. Las pe-gatinas, también luminis-centes, llevaban unaleyenda en la parte de atrás,que resumía el espíritu par-ticipativo de la campaña.Asimismo, la flota de Bilbo-bus al com-pleto halucido esasestrellas enla parte tra-sera de susvehículos.

Esta acción de promo-ción se completó con unaintensa campaña de publici-dad, específicamente dise-ñada al efecto con anunciosen prensa, radio y televi-sión, así como carteles enmobiliario urbano. Se tra-taba de una invitación acomprar en el pequeño co-mercio en este año tan difí-cil para todos.

La segunda semana dediciembre, a los bilbaínos ybilbaínas les esperaba unagran sorpresa: la inespe-rada visita de un enigmáticopersonaje. Este ser miste-rioso, que resultó ser el fa-moso y televisivo “Calvo dela Lotería” (el actor inglésClive Arrindell) que encarna

a la perfección el Es-píritu de la Navidad,recorrió las calles dela Villa para repartirmagia e ilusión entresus habitantes.

Campaña de Navidad de Bilbao Dendak

Del 10 al 31 de diciembre la Asociación de Co-merciantes de Rekalde ha realizado su concurso deescaparates de Navidad. Agradecemos el esfuerzode los asociados que han intentado dar un toque decolor y alegría en sus escaparates. Entre otros opta-ron a los Premios: Foto Estudio Gema, Guardería Txi-

kinoa, Lanas Irene y Moda infantil Yoli, Floristería Aviflor, Óptica Ilarte, Joyería Illiana, Instituto de bellezaGladis, Perfumería Hermi, Chacinería Emiliano, Se-guros Axa, La Canastilla, Inmobiliaria Tecnocasa yMapfre Seguros. Muchas gracias a todos por partici-par y nos volveremos a ver el año que viene.

Concurso de escaparates de Navidad 2009/2010

Foto corte

sía de F Foottoo GGeemm

aa

EEnn RReekkaallddee ttaammbbiiéénn rreecciibbiimmooss llaa ssoorrpprreessaa ddeeqquuee eell ccaallvvoo ddee llaa llootteerrííaassee aacceerrccaassee aa nnuueessttrraassccaalllleess yy aa nnuueessttrrooss vveecciinnooss yy aauunnqquuee nnoo nnoossttrraajjoo eell pprreemmiioo ddee llaa llootteerrííaa ssii qquuee ttrraassmmiittiióó iilluussiióónn yy eessppeerraannzzaa eennttrreennuueessttrraa ggeennttee..



EEnneerroo 2200110044

NNoottiicciiaass RReekkaallddee BBiihhoottzzeeaann

PPoorr pprriimmeerraa vveezz eenn RReekkaallddee llaa AAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddee --RReekkaallddee BBiihhoottzzeeaann-- hhaann cceellee--bbrraaddoo uunn PPaarrqquuee IInnffaannttiill ddee NNaavviiddaadd.. FFuueerroonn llooss ddííaass 2233,, 2299 yy 3300 ddee ddiicciieemmbbrree,, eenn hhoorraarriioo ddee 1111..0000 aa 1144..0000 hhrrss..yy ddee 1166..3300 aa 1199..3300 hhrrss.. CCiieennttooss ddee nniiññooss,, ddee ttooddaass llaass eeddaaddeess,, ccoonnssiigguuiieerroonn ssuuss eennttrraaddaass eenn llooss eessttaabblleecciimmiieennttoossaassoocciiaaddooss yy ggrraattuuiittaammeennttee ppuuddiieerroonn ddiissffrruuttaarr ddee ccaassttiillllooss hhiinncchhaabblleess,, lluuddootteeccaass,, ccaammaass eelláássttiiccaass,, ttaalllleerreess ddeegglloobbooflfleexxiiaa,, ddee mmaannuuaalliiddaaddeess,, ppiinnttaa--ccaarraass...... AAddeemmááss eell ddííaa 3300 aa llaa ttaarrddee ssee rreeppaarrttiieerroonn mmaass ddee 550000 rraacciioonneessccoonn bbiizzccoocchhooss...... yy ttooddoo eelllloo oorrggaanniizzaaddoo ppoorr llaa AAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddee,, ccoonn llaa ccoollaabboorraacciióónn ddeellDDeeppaarrttaammeennttoo ddee IInndduussttrriiaa,, IInnnnoovvaacciióónn,, CCoommeerrcciioo yy TTuurriissmmoo ddeell GGoobbiieerrnnoo VVaassccoo..



NNoottiicciiaass RReekkaallddee BBiihhoottzzeeaann

AAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddeeREKALDE BIHOTZEAN

Del 19 de noviembre al19 de diciembre los comer-cios de la asociación repar-tieron papeletas para quelos clientes rellenasen consus datos personales y pu-diesen participar en el tercersorteo de vales-regalo. El22 de diciembre se realizóel sorteo y los agraciadoshan sido:

Javier Diañez(entregado en Joyería Illana)Vicente Regalado(entregado en Moda Infantil Yoli)Sergio Canino(entregado en Modas Inés)Ana Matrán(entregado en Ferretería Rekalde)Isidoro Calvo (entregadoen algún comercio queno selló sus boletos).

Estas personas conta-ran con un vale de 100euros cada uno para gastaren los comercios asociadosdel barrio.

Muchas gracias a todosy todas por participar.

Sorteo de 5vales-regalo La Asociación de comercian-

tes de Rekalde REKALDE BIHOT-ZEAN se ha hecho cargo otro añomás de las luces de Navidad delbarrio. Queremos recordar queesto supone un gasto muy ele-vado, tanto para la asociacióncomo para otros comercios que co-laboran desinteresadamente. Es-peramos que nuestros clientes ydemás visitantes del barrio sepanapreciarlas.

Luces de Navidad

LLooss ccoommeerrcciiooss ddee llaaaassoocciiaacciióónn ssiigguueenn rreeppaarr--ttiieennddoo BBoollssaass EEccoollóóggiiccaasseennttrree ssuuss cclliieenntteess.. EEssttaasseegguunnddaa ttaannddaa ddee bboollssaassssoonn mmááss ggrraannddeess qquuee llaassaanntteerriioorreess.. EEssppeerraammoossqquuee llaass ddiissffrruutteenn yy llaassddeenn uunn bbuueenn uussoo..

Nuevo Reparto de BolsasEcológicas


EEnn RReekkaallddee tteenneemmooss uunnaa aarrrraaiiggaaddaa ttrraaddiicciióónn ddee aalltteerrnnaarr,, ccaaddaa uunnoo aa ssuu mmaa--nneerraa:: ccaaffééss,, ddeessaayyuunnooss,, ppootteess,, ccuubbaattaass,, ppiinnttxxooss,, mmeennúúss...... yy ppaarraa eelllloo ccoonnttaammoossccoonn uunnaa ggrraann ccaannttiiddaadd ddee bbaarreess,, rreessttaauurraanntteess yy ccaaffeetteerrííaass ppoorr llaass qquuee ppooddeemmoosshhaacceerr rroonnddaa yy eennccoonnttrraarrnnooss ccoonn nnuueessttrrooss aammiiggooss yy ffaammiilliiaa aaccoommppaaññaaddooss ddee aallggoo ddee bbeebbeerr

oo ddee ccoommeerr,, qquuee ssiieemmpprree mmeejjoorraa nnuueessttrraass ccoonnvveerrssaacciioonneess..EEnn eessttaa ooccaassiióónn hheemmooss ddeecciiddiiddoo hhaacceerr uunnaa rruuttaa ppoorr nnuueessttrrooss bbaarreess aassoocciiaaddooss yy eessttooss ssoonn llooss rree--

ssuullttaaddooss,, ttooddooss eellllooss aammaabbiillííssiimmooss ccooiinncciiddeenn eenn ddeecciirrnnooss qquuee ssuu cclliieenntteellaa eess ffiieell yy ssoonn aall mmiissmmoottiieemmppoo,, cclliieenntteess yy aammiiggooss..

AAssoocciiaacciióónn ddee CCoommeerrcciiaanntteess ddee RReekkaallddee


Si quieres anunciarte en la revista de la Asociación de Comerciantes REKALDE BIHOTZEAN, ponte en contacto

con nosotros en la siguiente dirección de correo: iinnffoo@@rreekkaallddeebbiihhoottzzeeaann..ccoomm

Asimismo, si quieres colaborar enviando informaciónsobre tu comercio, fotos, textos o artículos de opinión...

estamos abiertos a todas las colaboraciones.

En el bar LLooss AAmmiiggoossCCrriissttoobbaall yy CCoonncchhii nosatienden con dedicacióny esmero. Podremos disfrutar de un gran ambiente.HHoorraarriioo::DDee 1111..3300--0000..0000 hhrrss..EEssppeecciiaalliiddaaddeess::MMuuyy bbuueennaass sseeppiiaass aa llaappllaanncchhaa,, rraabbaass yy ggaammbbaasslos fines de semana.

BAR LOS AMIGOSPPeeññaa LLeemmoonnaa,, 22

Bares, qué lugares...

REKALDE BIHOTZEAN

EEssppeecciiaall HHoosstteelleerrííaa eenn RReekkaallddee





EEdduuaarrddoo yy CChhaarroo también hancumplido sus bodas de plataregentando el BBaarr RRííoo, desde1984. Y dentro de un buenambiente y con una clientelamuy fiel.HHoorraarriioo::11.30 a 23.30 hrs.EEssppeecciiaalliiddaaddeess::Bar de poteo y café a lacrema. RRiiqquuííssiimmooss cchhaammppiiññoo--nneess aa llaa ppllaanncchhaa,, fines de se-mana y festivos TTeerrrraazzaa eenn vveerraannoo..

BAR RIOPPllaazzaa RReekkaallddee,, 22

MMaannuueell yy AAssuunnllevan desde 1984regentando su BarPPeeññaa LLeemmoonnaa, yahan cumplido susbodas de plata enRekalde y dentro deun ambiente muyfamiliar atienden asus clientes “queson lo mejor delbar”.

HHoorraarriioo:: De 11.00 a 23.00hrs.EEssppeecciiaalliiddaaddeess:: Bar de poteo ycafés. ““UUnn ccaallddoobbuueennííssiimmoo qquuee sseerr--vviimmooss ttooddooss lloossddííaass””. RRaabbaass yy ppuullppooccaasseerroo los fines desemana y festivos.TTeerrrraazzaa eenn vveerraannoo..

BAR PEÑA LEMONAGGoorrddóónniizz,, 9933--ttrraasseerraa





La FFuunnddaacciióónn PPeeññaassccaall da laoportunidad para que jjóóvveenneessccoocciinneerrooss de entre 16 y 20años cocinen originalesmenús del día y pintxos diferentes cada día.HHoorraarriioo::De 8.30 a 16.00 hrs. de lunes aviernes. Fines de semana porencargo.EEssppeecciiaalliiddaadd:: PPiinnttxxooss ddiiffeerreenntteess yy mmeennúússddeell ddííaa oorriiggiinnaalleess..CCaappaacciiddaadd 9900 ppeerrssoonnaass..

RESTAURANTE ESCUELA BILBAOCCrrttaa.. RReekkaallddee--LLaarrrraasskkiittuu,, 22

MMaarrccooss,, un emprendedor en Rekalde, ha desem-barcado con su BBaarr EEll AAbboorrddaajjee donde reina unambiente pirata y se puede comer menús deldía, hamburguesas y platos combinados a unprecio asequible. HHoorraarriioo:: De 6.00 a 24.00 hrs.EEssppeecciiaalliiddaaddeess:: MMeennúúss ddeell ddííaa ccaasseerrooss,, hhaammbbuurr--gguueessaass yy ppllaattooss ccoommbbiinnaaddooss. También ofreceddeessaayyuunnooss ccoommpplleettooss..Próximamente ppiizzzzaass yy sseerrvviicciioo aa ddoommiicciilliioo..TTeerrrraazzaa eenn vveerraannoo..

EL ABORDAJEBBiizzkkaarrggii 2244




RRaaúúll yy YYoollii regentan el BBaarrLLaauukkoo, en el que se puedenver los ppaarrttiiddooss ddeell AAtthhlleettiiccen una pantalla gigante y conun publico muy entregado alos leones. Asimismo todo elbar esta decorado con los co-lores del club rojiblanco.HHoorraarriioo:: De 9.00-00.00 hrs.EEssppeecciiaalliiddaaddeess:: Pintxos variados y ppaattaattaassbbrraavvaass los fines de semanaTTeerrrraazzaa eenn vveerraannoo..

BAR LAUKOGGoorrddóónniizz 9933

JJaaiimmee,, EElleennaa yy PPaauullaa regentan el BBaarrllaa PPllaazzaa con un trato muy familiar yentrañable, sirviendo un café exqui-sito que acompañado de un buenppiinnttxxoo ddee ttoorrttiillllaa se puede degustartranquilamente en una de sus mesas.HHoorraarriioo:: De 10.30-24.30 hrs.EEssppeecciiaalliiddaaddeess::Café, tortilla y pintxos diariamente. Fines de semana y festivos rabas ypulpo.TTeerrrraazzaa eenn vveerraannoo..

BAR LA PLAZAPPllaazzaa RReekkaallddee,, 22



EEnneerroo 220011001100


JJoossee,, AAnnaa yy CCrriissttiinnaa llevan la barradel BBaarr MMeelllliidd y animan a la clientelacon su buen humor.HHoorraarriioo:: De 7.00 a 22.00 hrs. y de 11.00 a 2.00hrs. se abre la farmacia de guardia.EEssppeecciiaalliiddaaddeess:: EEssppeecciiaall DDEESSAAYYUUNNOO tostada croissanty ofertón en café mas pintxoSSii hhaacceess uunn bboonnoo ddee uunnaa sseemmaannaa tteerreeggaallaann aall ccaammaarreerroo.. Buena música.JJuueevveess ddííaa ddee llaa ccaaññaa y buen am-biente asegurado. Mucha fiesta el finde semana.

BAR MELLIDCCrrttaa.. RReekkaallddee--LLaarrrraasskkiittuu,, 22

MMaarrii MMaarr regenta la Degustación LLaa BBrraassiilleeññaa dondeofrece en un entornoentrañable un exquisito café.HHoorraarriioo:: 9.00-22.30 hrs.EEssppeecciiaalliiddaaddeess:: Café ricoDesayunos + bolleríaPPiinnttxxooss ppoorr eennccaarrggooTToorrttiillllaa rriiqquuííssiimmaa

DEGUSTACIÓN LA BRASILEÑAGGoorrddóónniizz 9933




En el bar BBaazztteerr 6699 nos atiende muy amablemente FFeerrnnaannddoo..HHoorraarriioo::De 8.30 a 23.00 hrs.EEssppeecciiaalliiddaaddeess::Nos ofrecen desayunos, ppiinnttxxooss vvaarriiaa--ddooss ddiiaarriiooss y buen ambiente juvenil.

BAR BAZTER 69CCaallllee BBiizzkkaarrggii

Recien llegados a Rekalde pero rapidamente integrados desde mayotenemos entre nosotros un nuevo establecimiento, el BBaarr PPuurriittaa.Lo llevan entre AAlliicciiaa,, LLuuccyy yy AAlleexx..HHoorraarriioo::De 7.00 a 00.00 hrs.EEssppeecciiaalliiddaaddeess::PPIINNTTXXOOSS VVAARRIIAADDOOSS ttooddooss llooss ddííaass ymenús del día. Y los fines de semana: RRaabbaass yy cchhaammppiiññoonneess aa llaa ppllaanncchhaa..

BAR PURITAMMoonnccaaddaa 88


ALIMENTACIÓNCCaarrnniicceerrííaa EEdduu (Gordóniz, 62. Tlf: 94 421 82 25)CChhaacciinneerrííaa EEmmiilliiaannoo GGoonnzzáálleezz(León de Uruñuela, 2. 2ª Planta-Puesto17. Tlf: 94 444 91 37)CChhaacciinneerrííaa NNiieevveess (León de Uruñuela, 2. Tlf: 94 444 91 37)HHoorrnnoo GGoorrddóónniizz (Gordóniz, 48. Tlf: 94 410 14 39)PPrroodduuccttooss GGaalllleeggooss FFeerrnnáánnddeezz (Gordóniz, 97. Tlf: 94 422 01 94)FFrruutteerrííaa ddeell PPiinnoo (Gordóniz 78 Tlf: 94 410 32 56)

ARTES GRÁFICASGGrrááffiiccaass RReekkaallddee (Sollube, 3. Tlf: 94 422 32 18)

ASOCIACIÓNAAssoocciiaacciióónn ddee AAyyuuddaa aall DDiissccaappaacciittaaddoo(Larraskitu 27. Tlf: 94 421 71 72)

AUTOMÓVILESGGoorrddóónniizz MMoottoorr (Benito Alberdi, 6. Tlf: 94 444 97 08)

BANCOS-CAJAS DE AHORROBBBBKK (Gordóniz, 66. Tlf: 94 404 24 00)IIppaarr KKuuttxxaa (Ciudadela, 2. Tlf: 94 410 58 67)

BAZAREEuurrooppaarriiaakk (Gordóniz, 74. Tlf: 650 516 256)

CALZADOSCCaallzzaaddooss RRiiddeerr (Gordóniz, 86. Tlf: 94 422 17 24)

CENTRO DE ESTÉTICACCeennttrroo ddee eessttééttiiccaa SSuussaannaa BBaassuurrttoo (Biarritz, 2b. Tlf: 94 443 29 74)PPaannddoorraa (Peña Lemona, 1 lonja 2. Tlf: 94 421 78 72)

CERÁMICAFF.. OOrrtteeggaa CCeerraammiissttaa (León de Uruñuela, 7 lonja 3. Tlf: 94 444 80 53)

COMPLEMENTOSBBoollssooss PPiillii (Gordóniz, 99. Tlf: 94 422 37 85)

CONSTRUCCIÓNMMaatt.. ddee CCoonnssttrruucccciióónn MMaarrttíínn RRooddrríígguueezz (Gordóniz, 62. Tlf: 94 470 12 99)

DECORACIÓNDDeeccoorraacciióónn AAyyeessttaa--EEnneeaa SS..LL.. (Gordóniz, 48. Tlf: 94 410 52 35)

ELECTRICIDADAArrggiiaallddii (Sollube 1 y 3. Tlf: 94 421 97 70)

ENSEÑANZAAAuuttoo EEssccuueellaa DDaamm (Gordóniz, 93. Tlf: 94 443 94 87)CCeennttrroo ddee EEnnsseeññaannzzaa IIDDUUSS(Crta. Rekalde a Larraskitu, 1A, Dpto 8 y 9. Tlf: 94 444 17 78)IInnsstt.. ddee EEdduuccaacciióónn SSeeccuunnddaarriiaa EEsskkuurrttzzee(Eskurtze, 11. Tlf: 94 444 44 08)

FERRETERÍAFFeerrrreetteerrííaa LLaa LLllaavvee (Camilo Villabaso, 28. Tlf: 94 421 74 44)FFeerrrreetteerrííaa RReekkaallddee (Gordóniz, 90. Tlf: 94 421 33 32)

FLORISTERÍAFFlloorriisstteerrííaa AAvvii--FFlloorr (Gordóniz, frente al nº 82. Tlf: 94 444 27 43)

FOTOGRAFÍAFFoottoo EEssttuuddiioo GGeemmaa (Gordóniz, 93. Tlf: 94 422 07 58)

GUARDERÍAGGuuaarrddeerrííaa TTxxiikkiinnooaa (León de Uruñuela, frente 1A. Tlf: 94 404 85 13)

HERBORISTERÍAEEll AArrbbooll ddee llaa VViiddaa (Gordóniz 53. Tlf: 94 443 91 76)

HOSTELERÍABBaarr BBaazztteerr 6699 (Tlf: 658 75 82 32)BBaarr LLaa PPllaazzaa (Plaza Rekalde, 2. Tlf: 94 410 03 56)BBaarr LLaauukkoo (Gordóniz, 93. Tlf: 94 444 68 62)BBaarr LLooss AAmmiiggooss (Peña Lemona, 2. Tlf: 615 701 732)BBaarr MMeelllliidd (Altube, 3. Tlf: 94 444 58 39)BBaarr PPeeññaa LLeemmoonnaa (Gordóniz, 93-trasera)BBaarr RReessttaauurraannttee PPuurriittaa (Moncada, 8. Tlf: 94 656 73 40)BBaarr RRííoo (Plaza Rekalde, 2. Tlf: 94 421 15 60)CCaafféé BBaarr AAll AAbboorrddaajjee (Bizkargi, 24 lonja. Tlf: 94 404 42 46)DDeegguussttaacciióónn LLaa BBrraassiilleeññaa (Gordóniz, 93. Tlf: 94 443 72 44)RReessttaauurraannttee EEssccuueellaa BBiillbbaaoo(Ctra. Rekalde-Larraskitu, 2. Tlf: 94 470 31 94)

INFORMÁTICAEErrrreekkaa MMuullttiimmeeddiiaa SS.. CCoooopp.. (Gordóniz, 90. Tlf: 94 655 74 20)

INMOBILIARIATTeeccnnooccaassaa (Gordóniz, 72. Tlf: 94 4700712)



LLiissttaaddoo ddee aassoocciiaaddooss


JOYERÍAJJooyyeerrííaa IIllllaannaa (Gordóniz, 76. Tlf: 94 421 62 93)JJooyyeerrííaa MMooyyvveerr (Gordóniz, 97. Tlf: 94 421 90 03)

LIBRERÍALLiibbrreerrííaa DDoonnaakk (Gordóniz, 46. Tlf: 94 444 65 65)

LOTERÍA Y APUESTASLLootteerrííaa CCaallddeerróónn (Amboto, s/n. Tlf: 94 444 21 50)

MERCERÍAMMeerrcceerrííaa CCaannaassttiillllaa (Amboto, s/n. Tlf: 94 422 06 42)

MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOSEElleeccttrrooddoommééssttiiccooss ZZaammoorraannoo JJoosséé MMªª(Camilo Villabaso, 32. Tlf: 94 443 38 46)RRiiccaarrddoo ZZaammoorraannoo(Gordóniz, 55. Tlf: 94 443 54 43)

ÓPTICAÓÓppttiiccaa RReekkaallddee (Gordóniz, 89. Tlf: 94 421 77 08)VViissiióónn IIllaarrttee (Crta Rekalde a Larraskitu, 1. Tlf: 94 410 55 20)

PELUQUERÍA-ESTÉTICAEEssttiilloo LLiibbrree PPeelluuqquueerrooss (Gordóniz, 53-A Entr. Biarritz. Tlf: 94 422 23 40)DDiisseeggeenn PPeelluuqquueerrooss (Peña Lemona, 2. Tlf: 94 410 37 19)IInnssttiittuuttoo ddee BBeelllleezzaa GGllaaddiiss (Gordóniz, 36 bajo. Tlf: 94 421 01 97)JJeessúúss ddee llaa CCaallllee NNuueevvaa IImmaaggeenn (Gordóniz 74 bajo, Tlf: 94 4211763)

PERFUMERÍAPPeerrffuummeerrííaa HHeerrmmii (Serantes, 1- Frente Gordóniz, 82. Tlf: 94 410 58 65)

REPARACIÓN DE CALZADORReeppaarraacciióónn ddee CCaallzzaaddooss PPaaccoo (Peña Lemona, 2. Tlf: 94 443 92 10)

RÓTULOSRRóóttuullooss RRoommáánn (Gordóniz, 47. Tlf: 94 410 53 96)

SEGUROSAAxxaa SSeegguurrooss (Gordóniz, 59. Tlf: 94 421 67 19)MMaappffrree SSeegguurrooss (Plaza Rekalde, 4. Tlf: 94 444 92 98)

SERVICIOSAAsseessoorrííaa MMuuññoozz--RRooddrríígguueezz (Larraskitu, 1A dpto 11. Tlf: 94 422 31 31)GGaass yy CCaalleeffaacccciióónn RReekkaallddee (Camilo Villabaso, 22. Tlf: 94 422 12 94)

KKrriicc--KKrraacc (Alhóndiga de Gazteluondo, 5. Tlf: 94 422 28 18)LLooccuuttoorriioo..ccoomm (Gordóniz, 93. Tlf: 94 470 41 90)

SUELOSSSuueellooss AAMMHHEE (Gordóniz, 97. Tlf: 94 444 52 12)

TALLERTTaalllleerr EEll CCaammiinnoo (Esperanto, s/n. Tlf: 94 421 32 39)

TELEFONÍAOOrraannggee GGrruuppoo DDiiggiittaall BBiillbbaaoo (Gordóniz, 93. Tlf: 94 421 90 09)

TELEFONÍA-INFORMÁTICATTeelleeiinnffoorrmmááttiiccaa PPccdduuaall (Camilo Villabaso,22 bajo. Tlf: 94 470 22 80)

TEXTIL-MODAAAmmaalliiaa MMooddaa (Gordóniz, 51. Tlf: 94 410 22 63)CCaaddeennaa 2222 (Gordóniz, 66. Tlf: 94 422 22 75)CCooddiiggoo JJeeaannss (Gordóniz, 49. Tlf: 94 404 52 69)LLaannaass IIrreennee yy MMooddaa IInnffaannttiill YYoollii (Gordóniz, 93. Tlf: 94 421 30 79)MMooddaass DDUU--DDUU (Serantes, 1 - Esquina Gordóniz. Tlf: 94 443 91 86)MMooddaass IInnééss (Gordóniz, 84. Tlf: 94 444 38 35)MMooddaass MMóónniiccaa (Camilo Villabaso, 29. Tlf: 94 444 37 35)MMooddaass PPoolliittxxee (Ciudadela, 3. Tlf: 94 410 36 98)

TEXTIL HOGARHHooggaarr MMaarrttíínn (Gordóniz, 84. Tlf: 94 444 44 41)TTeellaass EEll PPuueennttee (Gordóniz, 38. Tlf: 94 421 89 83)

TINTORERÍAEEuusskkoosseecc (Ciudadela s/n. Tlf: 94 410 63 64)

LLiissttaaddoo ddee aassoocciiaaddooss


Comercio cercano

y de calidad,

a tu servicio en el

barrio

de Rekalde

Hurbileko eta kalit

atezko

merkataritza zure

zerbitzura

hementxe




RReekkaallddee eenn bbrreevvee

A cierre de esta revista ya se habrá cele-brado la ERREKALDEKO VIII. SAN SILVES-TRE IPAR KROSSA 2009, organizada por lala Sociedad Deportiva Korrikazaleak de Re-kalde. Con una distancia de 6.715 mts y doscategorías (la San Silvestre Txiki, para meno-res de 15 años, se celebra por la mañana).

La Sociedad Deportiva Korrikazaleak esun Club de atletismo fundado hace 8 años enRekalde. Cuenta en su plantel con 25 atletasde todas las edades que practican mayorita-riamente carreras de fondo en pista y asfalto,carreras de montaña y ultrafondo. El club or-ganiza cada 31 de diciembre la San Silvestrede Bilbao, con la participación de mas de 800atletas en la carrera absoluta y aproximada-mente 400 en las carreras infantiles.

EERRRREEKKAALLDDEEKKOO VVIIIIIISSAANN SSIILLVVEESSTTRREEIIPPAARR KKRROOSSSSAA 22000099

EErrrreekkaallddee:: LLiizzaarrrraarreenn lleekkuu,, hheerrrriittaarrrreenn eesskkuu

Desde el 17 de noviembre hasta el pasado17 de diciembre ha estado expuesta estamuestra fotográfica. Estaba compuesta porcasi dos centenares de fotografías que mostrasladan al embrión rural de Rekalde, alaporte de inmigración, al dislocado trazado desus calles y al denodado esfuerzo de tantoshombres y mujeres que, todavía hoy, entregantiempo e ingenio para hacer de este barrio unescenario más agradable para sus vidas.

Rekalde: un espacio,unas gentes




EEssee mmiissmmoo ddííaa eennttrraarráá eenn sseerrvviicciioo llaannuueevvaa eessttaacciióónn ddee BBaassuurrttoo--HHoossppiittaall EEssttaa oobbrraaddee BBIILLBBAAOO RRííaa 22000000 ssuuppoonnee llaa ddeessaappaarriicciióónnddee uunnaa ttrriinncchheerraa ffeerrrroovviiaarriiaa ddee 11,,55 kkiillóómmeettrroosslliinneeaalleess

La línea de Feve circulará soterrada porlos barrios bilbaínos de Basurto y Rekalde apartir del 25 de enero de 2010, según han es-tablecido de forma coordinada la compañía fe-rroviaria y BILBAO Ría 2000, sociedadresponsable de la obra.

La circulación ferroviaria, tanto de convo-yes de pasajeros como de mercancías, que-dará suprimida entre las estaciones deZorroza y Concordia desde las 18 horas delviernes, 22 de enero, momento en el que sehabilitará un servicio alternativo de autobuses.

El paso de los trenes se reanudará, ya so-terrado, en cuanto acaben los trabajos deriva-dos de la conexión a la nueva vía, que seejecutarán durante ese fin de semana. La pre-visión es que estas labores concluyan en lamañana del lunes, 25.

Ese mismo día entrará en servicio lanueva estación Basurto-Hospital, que susti-tuirá al apeadero provisional habilitado durantelas obras.

La puesta en marcha del nuevo trazado li-berará la plataforma por donde circulan los tre-nes actualmente, por lo que se podrán irimplantando las conexiones urbanas que evi-ten las barreras preexistentes, así como lascreadas temporalmente por las obras. En total,esta obra supone la desaparición de una trin-chera ferroviaria de 1,5 kilómetros lineales. Enun primer momento, los trenes circularán pro-visionalmente por vía única. Para llevar a cabola colocación de la segunda vía será necesa-rio demoler el puente que une las calles Ur-kiola y Camilo Villabaso pero previamente espreciso construir un nuevo vial ente las callesBiarritz y Estrada de Mala que permita los trá-ficos peatonal y rodado sobre la estructura delsoterramiento.

La puesta en servicio de la línea soterraday de la estación Basurto-Hospital no coincidirácon la inauguración protocolaria de ambosequipamientos ya que se ha decidido hacerloen cuanto fuera técnicamente posible para pri-mar el servicio a los usuarios de Feve y la eli-minación de las molestias a los vecinos.

La línea de FEVE circulará soterrada por Basurto y Rekalde a partir del 25 de enero

Si quieres anunciarte en la revista de la Asociación de Comerciantes REKALDE BIHOTZEAN, ponte en contacto con nosotros

en la siguiente dirección de correo: iinnffoo@@rreekkaallddeebbiihhoottzzeeaann..ccoommAsimismo, si quieres colaborar enviando información sobre tu comercio,

fotos, textos o artículos de opinión... estamos abiertos a todas las colaboraciones.

EEnn uunn pprriimmeerr mmoommeennttoo,, llooss ttrreenneess cciirr--ccuullaarráánn pprroovviissiioonnaallmmeennttee ppoorr vvííaa úúnniiccaa..PPaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa ccoollooccaacciióónn ddee llaasseegguunnddaa vvííaa sseerráá nneecceessaarriioo ddeemmoolleerr eellppuueennttee qquuee uunnee llaass ccaalllleess UUrrkkiioollaa yy CCaa--mmiilloo VViillllaabbaassoo..

RReekkaallddee eenn bbrreevvee


Todo un año de actividades de la asociaciónREKALDE BIHOTZEAN


Documents

propósitos para el comercio en Rekalde Suerte para el 2010 · Concurso de escaparates de Navidad 2009/2010 Foto cortesía de F o t o G e mm a En Rekalde también recibimos la sorpresa