Ne bi voleo da bude{

prorok kod Maja!Spremi se … kao sin majanskog svetog ~oveka

trebalo bi da sledi{ njegov put. To nije lako – jedan pogre{an

korak i mo`e{ da za`ali{ {to si postao

majanski prorok.

Samo pazi da tebe ne `rtvuju!

Najbitni saveti stru~njaka:• Budi pa`ljiv na ~asovima matematike – ona je klju~ uspeha

u svetu Maja.• Nau~i imena svih bogova i kako da ih usre}i{.

• Nemoj da pravi{ gre{ke tokom `rtvovanja – u suprotnom ba{ ti }e{ biti slede}a `rtva.

• Ako sa sobom nosi{ statuu boga, on }e te {tititi u bitkama.

Ne bi voleoNe bi voleo

Maja!Maja!Kuku nama!

Crno nam se pi{e!

Kuku nama!Crno nam se pi{e!

Napisao

Rupert Metjuz

Ilustrovao

Dejvid Antram

Joj!da bude{da bude{

Napisao

Rupert Metjuz

Ilustrovao

Dejvid Antram

www.kreativnicentar.rs

Rupert M

etjuzN

e bi voleo da bude{ prorok kod Maja!

prorok kodprorok kod

N

pr

Autor:Rupert Metjuz je ro|en 1961. u Sariju,Engleska. Poha|ao je lokalnu srednju {kolu i ceo `ivot posvetio izu~avanju istorije. Otkad se isklju~ivo posvetio pisanju, napisao je preko150 knjiga.

Ilustrator:Dejvid Antram je ro|en 1958. godine u Brajtonu. Studirao je na Umetni~koj {koli u Istbornu, a zatim se 15 godina bavioreklamom pre nego {to je postao slobodanumetnik. Ilustrovao je mnoge de~je knjige.

Idejni tvorac serije: Dejvid Salarija je ro|en u Dandiju, u [kotskoj. Ilustrovao je mno{tvo knjiga i zamislio i uredio mnoge nove biblioteke za izdava~ke ku}e u Britaniji i inostranstvu.Osnovao je „Salarija buk kompani“ 1989.godine. @ivi u Brajtonu sa suprugom,ilustratorkom [irli Vilis, i njihovim sinomD`onatanom.

Izdava~ za SrbijuKREATIVNI CENTARGradi{tanska 8, BeogradTel.: (011) 38 20 483, 38 20 464, 24 40 659www.kreativnicentar.rs

S engleskog preveo Ika \ur|evi}

Lektor Svetlana Babi}

Naslov originalaYOU WOULDN’T WANT TO BE A MAYAN SOOTHSAYER!napisao Rupert Metjuz (Rupert Matthews)ilustrovao Dejvid Antram (David Antram)idejni tvorac Dejvid Salarija (David Salariya)urednik Stiven Hejns (Stephen Haynes)pomo}nik urednika Mark Vilijams (Mark Williams)First published in the United Kingdom by Book House, an imprint of the Salariya Book Co.© The Salariya Book Company Limited 2007© Kreativni centar 2009, za izdanje na srpskom jeziku

Sva prava zadr`ana. Nijedan deo ove publikacijene sme se reprodukovati, pohranjivati u datoteci, prenositi elektronskim ili mehani~kim putem,fotokopirati, snimati bez prethodnog pismenog odobrenja vlasnika autorskih prava.

ISBN 978-86-7781-710-7[tampa: PublikumTira`: 3.000

CIP - Kаталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, Београд

821.111-93-3

МЕТЈУЗ, Руперт, 1961Ne bi voleo da budeš prorok kod Maja! :

kuku nama! : crno nam se piše! / napisaoRupert Metjuz ; ilustrovao Dejvid Antram ;idejni tvorac serije Dejvid Salarija ;[s engleskog preveo Ika Đurđević]. – Beograd :Kreativni centar, 2009 (Beograd : Publikum).– 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn’t Want to be a MayanSoothsayer! / Rupert Matthews. – Tiraž 3.000.– Beleška o autorima: str. 2. – Rečnik: str.30–31. – Registar.

ISBN 978-86-7781-710-71. Антрам, Дејвид [илустратор], 1958

COBISS.SR-ID 169481484

majanski prorok:majanski prorok.qxp 16.9.2009 12:18 Page 2

Ne bi voleo da bude{

prorok kod Maja!

Kuku nama!Crno nam se pi{e!

Napisao

Rupert MetjuzIlustrovao

Dejvid AntramIdejni tvorac serije

Dejvid Salarija

majanski prorok:majanski prorok.qxp 16.9.2009 12:18 Page 3

Sadr`ajUvod 5

Sin proroka 6

Izbor zanimanja 8

Kalendar 10

Tako mnogo bogova! 12

Kraljevske statue 14

Proslava Uajeba 16

Igra loptom 18

Ratni~ki kultovi 20

Bitka kod Kirigve 22

Novi kralj 24

Posmatranje planeta 26

Lagodan `ivot 28

Re~nik 30

Indeks 32

majanski prorok:majanski prorok.qxp 16.9.2009 12:18 Page 4

Uvod

Ti si sin majanskog proroka, svetog~oveka, i `ivi{ blizu grada Kopana oko 710. godine na{e ere. Maje `ive u vi{e razli~itih dr`ava koje pokrivajuznatan deo Srednje Amerike. Kopan – koji se nalazi u dr`avi koju danas

zovemo Honduras – jedan je od najmo}nijih.Njim vlada kralj Vaksaklahun Ubah Kavil, ~ije ime zna~i Osamnaest lica boga Kavila. Kralj Vaksaklahun otpo~inje s ponovnom izgradnjom Kopana.

Jedan stari prijatelj tvog oca vodi {kolu u kojoj obu~avade~ake da budu proroci,sve{tenici i drugi sveti ljudi. Akose i{koluje{ za svetog ~oveka, mo`e{da ode{ u sam grad Kopan i poku{a{da postane{ va`na li~nost. Svetiljudi kod Maja imaju mnoge te{kedu`nosti. Mora}e{ da provede{duge sate u~e}i da ~ita{ i pi{e{ i da raspoznaje{ na stotinemajanskih bogova.

Ti bi vi{e voleo da bude{zemljoradnik u svom mirnomselu u tropskoj {umi. Ne `eli{ da ide{, ali nema ti druge.

5

majanski prorok:majanski prorok.qxp 16.9.2009 12:18 Page 5

Sin proroka

Po{to si sin majanskog proroka, mora}e{ da provede{ ~itav `ivot u svetu religije. U zajednici Majagotovo svako obavlja isti posao koji su obavljali i njegovi roditelji.Kre}e{ u {kolu oko sedme godine.

[kolu vodi jedan postariji sve{tenik, ~iji jeposao da tebe i sinove ostalih svetih ljudinau~i osnovnim ve{tinama. Prvo {to }e{nau~iti jeste da ra~una{ i da zapisuje{ra~unske operacije. Aritmetika je odklju~ne va`nosti za religiju Maja.

6

SLO@ENO PISANJE BROJEVA. Za ve}e brojeve mora{ da upotrebljava{ komplikovaniji sistem (desno).Prvi red odozdo predstavlja broj jedinica, red iznad njega broj dvadesetica, slede}i bi predstavljao 400 i takoredom. Ovalni oblik, nalik na {koljku, ozna~ava nulu.Dakle, kru`i} iznad nule ozna~ava broj dvadesetica (nula+ jedanput 20). Poku{aj i ti!

Donji red: 0 × 1 = 0Gornji red: 1 × 20 = 20

Ukupno: 0 + 20 = 20

Donji red: 9 × 1 = 9Gornji red: 12 × 20 = 240

Ukupno: 9 + 240 = 249

5 + 1 = 6

5 + 5 + 5+ 5 + 5 + 5 + 1 + 1 + 1

= 33

PROSTO PISANJEBROJEVA. Maje pi{ubrojeve na dva na~ina.Jednostavan na~in (levo)jeste da se kru`i} koristi za pisanje broja 1, a vodoravna linija za broj 5. Samo ti crtaj linije i kru`i}e dok ne dobije{ ta~an broj.

majanski prorok:majanski prorok.qxp 16.9.2009 12:18 Page 6

7

Koristan savet

Izbegni da bude{

odabran da se stara{

o ba{ti. Od tebe }e se

o~ekivati da prosipa{

no}ne posude

po biljkama da bi ih na|ubrio.

SvetMaja

SEVERNAAMERIKA

SREDNJAAMERIKA

JU@NAAMERIKA

POLUOSTRVOJUKATAN

KARIPSKOMORE

^i~en Ica

Palenka

KirigvaKopan

MEKSI^KIZALIV

TIHIOKEAN

Koba

UksmalHaina

Tikal

O, ne! Samo nematematika!

TVOJ GRAD. Kopan jejedan od ve}ih majanskihgradova. Postoji oko stogradova razbacanih popoluostrvu Jukatanu (koje danas pripadadr`avama Meksiko i Belize) i obli`njimoblastima. Neki sunezavisni, dok drugimavladaju ve}i gradovi.

majanski prorok:majanski prorok.qxp 16.9.2009 12:18 Page 7

Ne bi voleo da bude{

prorok kod Maja!Spremi se … kao sin majanskog svetog ~oveka

trebalo bi da sledi{ njegov put. To nije lako – jedan pogre{an

korak i mo`e{ da za`ali{ {to si postao

majanski prorok.

Samo pazi da tebe ne `rtvuju!

Najbitni saveti stru~njaka:• Budi pa`ljiv na ~asovima matematike – ona je klju~ uspeha

u svetu Maja.• Nau~i imena svih bogova i kako da ih usre}i{.

• Nemoj da pravi{ gre{ke tokom `rtvovanja – u suprotnom ba{ ti }e{ biti slede}a `rtva.

• Ako sa sobom nosi{ statuu boga, on }e te {tititi u bitkama.

Ne bi voleoNe bi voleo

Maja!Maja!Kuku nama!

Crno nam se pi{e!

Kuku nama!Crno nam se pi{e!

Napisao

Rupert Metjuz

Ilustrovao

Dejvid Antram

Joj!

da bude{da bude{

Napisao

Rupert Metjuz

Ilustrovao

Dejvid Antram

www.kreativnicentar.rs

Rupert M

etjuzN

e bi voleo da bude{ prorok kod Maja!

prorok kodprorok kod