Protección autoalimentada de líneas REJ603 Guía del … · conforme a ANSI C37.112 Moderadamente inversa, Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa. El relé también

Relion® serie 605

Protección autoalimentada de líneas REJ603 Guía del Producto

ABB 2

Contenidos 1. Descripción ....................................................... 3 2. Funciones del relé ............................................. 3 3. Funciones de protección .................................... 4 4. Aplicación ......................................................... 4 5. Mediciones ....................................................... 5 6. Registro de eventos ........................................... 5 7. Registrador de perturbaciones ............................ 5 8. Función de auto-supervisión y prueba .................. 5 9. Control de acceso .............................................. 5 10. HMI local .......................................................... 5

11. Entradas y salidas .............................................. 6 12. Advertencia sobre la aplicación ........................... 6 13. Datos técnicos ................................................... 7 14. Funciones de protección ................................... 12 15. Dimensiones y montaje ..................................... 15 16. Selección y datos de realización de pedidos ....... 16 17. Diagrama del terminal ...................................... 18 18. Referencias ..................................................... 18 19. Historial de revisiones del documento ................ 19

Aviso Legal

La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso y no debe ser interpretada como un compromiso de ABB. ABB no asume ninguna responsabilidad por ningún error que pudiera aparecer en este documento.

© Copyright 2016 ABB.

Todos los derechos reservados.

Marcas comerciales

ABB y Relion son marcas comerciales registradas del Grupo ABB. Todas las demás marcas o nombres de productos mencionados en este documento podrán ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.

Protección autoalimentada de líneas 1MDB07220-YN REJ603 Versión del producto: 3.0 Editado: 2016-11-22 Revisión: A

ABB 3

1. Descripción

El REJ603 es un relé de Protección autoalimentada de líneas, destinado a la protección de subestaciones eléctricas y sistemas de energía industriales en redes de distribución secundarias. El REJ603 es miembro de la familia de productos Relion® de ABB y forma parte de su serie 605.

El relé de protección autoalimentado REJ603 está diseñado para formar parte de RMU (unidades principales de anillo) y dispositivos de distribución secundaria. El relé REJ603 es un relé numérico autoalimentado, que recibe energía de transformadores principales de corriente. De esta manera, el REJ603 es una opción ideal para aquellas instalaciones en las que no hay suministros eléctricos auxiliares disponibles y, por lo tanto, es apropiado para subestaciones de distribución automatizadas que no tienen suministro eléctrico auxiliar.

El relé tiene una función opcional complementaria de disparo remoto mediante una entrada binaria con selección de una versión de potencia auxiliar.

2. Funciones del relé

El relé ofrece una composición optimizada de protección y funcionalidad de monitorización en una sola unidad, con el mejor rendimiento de uso de su clase y esto se basa en los profundos conocimientos de ABB en cuanto a tecnología numérica y de protección.

El REJ603 ofrece una funcionalidad preconfigurada que facilita una puesta en marcha fácil y rápida del dispositivo de distribución.

Para destacar la sencillez de uso del relé, sólo hay que configurar parámetros específicos de la aplicación en el ámbito de aplicación previsto del relé.

Además, el relé tiene un tiempo de encendido breve, que garantiza una operación rápida durante el encendido ante un fallo.

El relé acepta las funciones indicadas en la Tabla 2.

Table 1. Configuraciones estándar

Descripción Tipo de relé

Protección autoalimentada de líneas REJ603

Table 2. Configuraciones de la aplicación y funciones aceptadas

Funcionalidad ANSI IEC B

Protecciones

Protección contra sobrecorrientes no direccional, etapa de valor de ajuste inferior 51 3I> ●

Protección contra sobrecorrientes no direccional, etapa de valor de ajuste superior 50-1 3I>> ●

Protección contra sobrecorrientes no direccional, etapa instantánea 50-2 3I>>> ●

Protección de fallos de conexión a tierra, etapa de valor de ajuste inferior 51N I0> ●

Protección de fallos de conexión a tierra, etapa de valor de ajuste superior 50N I0>> ●

Detector de descarga con transformador trifásico 68 3I2f> ●

Protección térmica trifásica para alimentadores, cables y transformadores de distribución 49 3Ith> ●

Grupo de dos configuraciones ●

Entrada externa de disparo remoto con suministro eléctrico o

4 ABB

Table 3. Configuraciones de la aplicación y funciones aceptadas, continuación

Funcionalidad ANSI IEC B

Mediciones

Medición de corriente trifásica 3I 3I ●

Medición de corriente residual In I0 ●

Nivel térmico ϑ ϑ ●

Registrador de perturbaciones ●

● = Incluido, o = Opcional al momento de pedirlo

3. Funciones de protección

El REJ603 ofrece funciones de protección contra sobrecorrientes trifásica y de fallos de conexión a tierra bifásicos. Tiene incorporada la función de detección de descargas del transformador para evitar activaciones no deseadas generadas por la carga de los transformadores.

Las etapas de valor de ajuste inferior para sobrecorrientes y protección de fallos de conexión a tierra presentan características seleccionables - Tiempo definido (DT) y Tiempo mínimo definido inverso (IDMT). El relé cuenta con características IDMT estándar

conforme a IEC 61255-3, Normalmente Inversa (NI), Muy Inversa (VI), Extremadamente Inversa (EI), Inversa durante Largo Tiempo (LI) y características IDMT conforme a ANSI C37.112 Moderadamente inversa, Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa. El relé también tiene características especiales, como fusible RI, HR y FR, que permite una mejor coordinación con el resto de la red.

Además el relé ofrece protección contra sobrecargas térmicas para líneas, cables y transformadores.

Figura 1. Descripción general de las funcionalidades del REJ603

4. Aplicación

El REJ603 es un relé de protección destinado a proteger a las líneas contra cortocircuitos selectivos y fallos de conexión a tierra en redes de distribución secundaria y

también está destinado a proteger los transformadores en compañías eléctricas e industrias.

La función de estabilización de la intensidad de energización permite que el relé se utilice como

ABB 5

protección principal de los transformadores de distribución.

El relé se enciende mediante un transformador de corriente si la corriente supera el nivel de activación del relé, la alimentación por USB delantero o el suministro auxiliar (función opcional).

El relé ofrece protección contra sobrecorrientes de fase y de tierra no direccionales. La corriente residual de la protección de fallos de conexión a tierra se deriva de las corrientes de la fase. Cuando corresponda, se pueden utilizar los transformadores de corriente de núcleo equilibrado para medir la corriente residual, especialmente cuando es requerida una protección de sobrecorriente para neutro sensible.

El relé ofrece además protección contra sobrecargas térmicas para líneas, cables y transformadores.

A elección del cliente se puede facilitar disparo remoto utilizando una entrada binaria con suministro eléctrico auxiliar externo. Las señales de disparo remoto, como, por ejemplo, la salida de averías del transformador (activación del relé de Buchholz, temperatura del aceite, temperatura del bobinado) o una activación externa pueden cablearse a la entrada binaria. La función de disparo remoto funciona incluso en modo de accionamiento por transformador de corriente cuando no hay suministro auxiliar disponible, pero hay suficiente corriente del transformador de corriente disponible para encender el relé.

5. Mediciones

El relé mide continuamente las corrientes de las fases y la corriente a tierra. La corriente a tierra se puede medir utilizando un transformador externo de corriente de núcleo equilibrado o se puede calcular internamente.

El relé permite mostrar las medidas de corriente trifásica y de tierra tanto en unidades primarias como secundarias. Además, el relé muestra el estado de la entrada binaria, la salida binaria y el contador de activaciones por sobrecorrientes y activaciones por fallos de conexión a tierra. Durante el servicio, la vista predeterminada de la pantalla muestra la corriente trifásica y la corriente de conexión a tierra en términos secundarios. Se puede acceder a los valores medidos utilizando el HMI local. El relé mide el nivel térmico continuamente.

6. Registro de eventos

Para tomar la información de la secuencia - de - eventos (SoE), el relé incorpora una memoria no volátil con capacidad para almacenar 250 eventos con los sellos de tiempo asociados, con resolución de 1 ms. El registro de eventos incluye el estado de funcionamiento de las protecciones, el estado de entrada/salida binaria y el código de fallos del relé. Los registros de eventos se guardan secuencialmente, siendo el primero el más reciente y así sucesivamente. La memoria no volátil

conserva sus datos también en el caso de que el relé pierda temporalmente su suministro eléctrico auxiliar.

El registro de eventos facilita el análisis detallado post-fallos de los fallos y las perturbaciones del alimentador. Se puede acceder a la informaciónde la secuencia de eventos localmente a través de la interfaz de usuario que se encuentra en el panel frontal del relé.

7. Registrador de perturbaciones

El relé viene con la función de registro de perturbaciones que posee hasta 4 señales analógicas y 8 canales de señal binaria. Los canales analógicos se configuran para que registren la forma de onda de la corriente. La activación del registro de perturbaciones se puede realizar mediante señales externas o internas del relé, como, por ejemplo, el inicio de la protección, la activación y la disparo remoto, etc. Está prevista la activación manual del registro. Este registro de perturbaciones también es posible en modo de alimentación por transformador de corriente. La información registrada se guarda en formato COMTRADE con el sello de fecha y hora en una memoria no volátil y se puede acceder desde el puerto USB delantero para un futuro análisis de fallos.

8. Función de auto-supervisión y prueba

El sistema de auto-supervisión incorporadodel relé monitoriza continuamente el estado del hardware del relé y el funcionamiento del software del mismo. Los fallos o malos funcionamientos detectados se utilizarán para alertar al operador. Un fallo de relé permanente bloqueará las funciones de protección del relé para evitar el incorrecto funcionamiento del relé.

El relé cuenta con un modo de prueba incorporado, que permite que el usuario pruebe las funciones de protección del relé, el HMI y las salidas binarias. La función de prueba es posible por medio de la alimentación por USB, que facilita la prueba de todo el esquema, incluyendo el relé y el accionamiento de la salida de activación biestable.

9. Control de acceso

Para proteger el relé frente a accesos no autorizados y mantener la integridad de la información, el relé cuenta con una contraseña del sistema de autenticación de usuarios de tres niveles, basada en roles para los niveles de operador, ingeniero y administrador. La contraseña es alfanumérica y puede ser programable por el administrador en los tres niveles de jerarquía.

10. HMI local

El HMI local del relé contiene una pantalla LCD, indicadores LED y teclas de navegación. Las mediciones, los eventos y la configuración se pueden ver en la pantalla.

La indicación de fallos, tanto de la fase como de la conexión a tierra, se proporciona utilizando un indicador

6 ABB

electromecánico con restablecimiento manual, que garantiza la disponibilidad de indicación de funcionamiento del relé, incluso ante la ausencia de corriente del transformador de corriente primario.

El relé además tiene dos indicaciones LED en LHMI; el LED verde "listo" indica que el relé en funcionamiento cuando la corriente mínima requerida para el funcionamiento se encuentra disponible y para indicar un fallo de relé interno. El LED amarillo “inicio” se proporciona para indicar el arranque de las protecciones.

11. Entradas y salidas

El relé viene con cuatro entradas de corriente analógicas de 1A o 5A, 3 para la corriente de la fase y 1 para las mediciones de corriente de conexión a tierra.

El relé tiene una entrada binaria opcional. La entrada binaria está configurada para disparo remoto (externa) y bloqueo de protecciones.

El relé tiene una salida de impulso por descarga del condensador (24V DC, 100mJ) para disparar el interruptor a través de una bobina de disparo sensible. Además hay disponibles dos salidas de señal biestables

para el arranque / la activación de la protección y las indicaciones de disparo remoto a un sistema externo.

Los contactos de salida biestable están preconfigurados según la configuración predeterminada, pero se pueden volver a configurar fácilmente para el arranque de la protección, la activación de la protección y la indicación de disparo remoto, utilizando el menú LHMI.

12. Advertencia sobre la aplicación

En el caso de que el relé REJ603 (funcionalidad opcional con suministro eléctrico externo) esté alimentado a través de una UPS por medio de una onda de tensión escalonada o cuadrada, será necesario utilizar un transformador de interposición para mantener la tensión de alimentación (tensión de pico) por debajo del límite superior del relé.

Las siguientes son las características recomendadas para el transformador:

• Potencia Nominal: 7,5 VA

• Voltaje secundario: dentro del rango 30...150 V AC

Table 4. Descripción general de la entrada/salida

Tipo de relé Entrada analógica Entradas binarias Salidas binarias

CT BI BO

REJ603 4 1 (opcional) 1 (activación de impulso) 2 (señalización biestable)

ABB 7

13. Datos técnicos

Table 5. Dimensiones

Descripción del tipo de relé Valor

Ancho estructura 132,5 mm

caja 121,5 mm

Altura estructura 167,0 mm

caja 137,0 mm

Profundidad caja 182,5 mm

Peso relé 2,96 kg

Table 6. Suministro eléctrico para la función de disparo remoto (funcionalidad opcional con suministro eléctrico externo)

Descripción Valor

Uaux nominal 24...240 V AC, 50 and 60 Hz

24...240 V DC

Variación de Uaux 85...110% de Uaux (20,4...264 V AC)

80...120% de Uaux (19,2...288 V CC)

Carga de suministro de voltaje auxiliar en condiciones operativas inactivas (Pq) < 2,0 W / < 4,5 W

Onda en el voltaje auxiliar de Corriente Continua Máximo 15% del valor de Corriente Continua (a una frecuencia de 100 Hz)

Table 7. Entradas de activación

Descripción Valor

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Entradas de corriente Corriente nominal, En 1 A 5A

Capacidad de resistencia térmica: • Continua • Para 1 s • Para 10 s

4 A 100 A 20 A

20 A 500 A 100 A

Carga de entrada en el circuito accionado por transformador de corriente 2,5 VA 2,5 VA

Impedancia de entrada para medir la entrada < 100 m Ω < 20 m Ω

8 ABB

Table 8. Entrada binaria (funcionalidad opcional con suministro eléctrico externo)

Descripción Valor

Voltaje nominal 24...240 V AC, 50 and 60 Hz

24...240 V DC

Rango operativo 85...110% of Uaux (20,4...264 V AC)

80...120% of Uaux (19,2...288 V DC)

Consumo de corriente 2...20 mA

Consumo eléctrico/entrada < 0,5 W

Tiempo de detección de entrada 25 ms

Table 9. Salida de activación con voltaje de impulso

Descripción Valor

Voltaje nominal 24 V

Duración del pulso 50 msec

Energía 100 mJ

Table 10. Relé con salida de potencia biestable

Descripción Valor

Voltaje nominal 240 V AC/DC

Arrastre de contacto continuo 2 A

Marca y arrastre para 3,0 s 4 A

Marca y arrastre para 0,5 s 6 A

Capacidad de corte cuando el tiempo del circuito de control es constante L/R<40 ms, a 24 / 110 / 220 V CC 1,5 A / 0,25 A / 0,1A

Carga de contacto mínima 100 mA at 24 V AC/DC

Table 11. Grado de protección del relé

Descripción Valor

Parte delantera IP 54B

Parte posterior, terminales de conexión IP 20

ABB 9

Table 12. Condiciones ambientales

Descripción Valor

Rango de temperatura de funcionamiento -25...+55ºC

Rango de temperatura de servicio de tiempo corto -40...+85ºC (<16 h)

Rango de visualización de la pantalla: por encima de -20 °C hasta +70 °C

Humedad relativa < 93%, sin condensación

86...106 kPa

Altitud hasta 2000 m

Rango de temperatura de transporte y almacenamiento -40...+85ºC

Table 13. Pruebas ambientales

Descripción Valor de prueba del tipo Referencia

Prueba de calor seco (humedad < 50% ) • En funcionamiento • Almacenamiento

96 h a +70 °C 96 h a +85°C

IEC 60068-2-2

Prueba de frío seco • En funcionamiento • Almacenamiento

96 h a -25°C 96 h a -40°C

IEC 60068-2-1

Prueba de calor húmedo, cíclica 2 ciclos (12 h + 12 h) a +25 °C…+55 °C, Hr > 93% IEC 60068-2-30

Prueba de cambio de temperatura Cíclica: 3 horas a -25 °C + 3 horas a +55 °C , Cantidad de ciclos: 5 IEC 60068-2-14

Table 14. Pruebas de compatibilidad electromagnética


Prueba de perturbaciones en ráfaga de 1 MHz/100 kHz: • Modo común • Modo diferencial

2,5 kV, 400/40 pulsos/s 1,0 kV, 400/40 pulsos/s

IEC 61000-4-18, clase III IEC 60255-26

Prueba de descarga electrostática: • Descarga de contacto • Descarga de aire

4 kV, 150 pF/330 Ω 6 kV, 150 pF/330 Ω

IEC 60255-26

Pruebas de interferencia de radiofrecuencia conducida: 10 V f=150 KHz...80 Mhz

IEC 60255-26 IEC 61000-4-6

Pruebas de perturbación transitoria rápida • Todos los puertos

4 kV, 5,0 kHz

IEC 60255-26, clase A IEC 61000-4-4

10 ABB

Table 15. Pruebas de compatibilidad electromagnética, continuación


Prueba de inmunidad de campo electromagnético irradiado 10 V/m f=80-1000 MHz, 1,4-2,7 GHz 10 V/m f=80, 160, 380, 450, 900 MHz, 1850 MHz, 2150 MHz 900 MHz PM, 1,89 GHz PM

IEC 60255-26, clase III IEC 61000-4-3

Prueba de inmunidad de sobretensión: • Modo común

• Modo diferencial

4,0 kV, 1,2/50 µs 2,0 kV, 1,2/50 µs (bistable O/P) 2,0 kV, 1,2/50 µs 1,0 kV, 1,2/50 µs (bistable O/P)

IEC 60255-26 IEC 61000-4-5

Prueba de inmunidad de campos magnéticos de frecuencia eléctrica: • Continua • Corta duración ( 3 s )

100 A/m 300 A/m

IEC 60255-26 IEC 61000-4-8

Prueba de inmunidad de frecuencia eléctrica: • Modo común • Modo diferencial

300 V rms 150 V rms

IEC 60255-26 IEC 61000-4-16

Pruebas de inmunidad de campos magnéticos de pulsos: 1000 A/m, 6,4/16 μs IEC 61000-4-9

Pruebas de emisiones: Conducidas 150 kHz-0,5 MHz 0,5 MHz-30 MHz Irradiadas 30-230 MHz 230-1000 MHz

< 66 dB ( μV/m) < 60 dB ( μV/m) < 40 dB ( μV/m) < 47 dB ( μV/m)

IEC 60255-26 EN 55011-CISPR 11, 22

Table 16. Pruebas de aislamiento


Prueba dieléctrica • Voltaje de prueba

2 kV, 50 Hz, 1 min

IEC 60255-27

Prueba de voltaje de impulso • Voltaje de prueba

5 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J

IEC 60255-27

Prueba de resistencia al aislamiento • Resistencia al aislamiento

> 100 M Ω at 500 V DC

IEC 60255-27

Prueba de empalmes de protección • Resistencia

<0,1 Ώ, 4 A, 60 s

IEC 60255-27

ABB 11

Table 17. Pruebas mecánicas


Pruebas de vibración • Respuesta

• Resistencia / Aguante

10...150 Hz, 0,075 mm / 1,0g, 1 sweep / axis 10...150 Hz, 2,0 g, 20 barridos / eje

IEC 60255-21-1, clase II

Pruebas de choque • Respuesta • Resistencia / Aguante

5 g, 3 pulsos en cada dirección 15 g, 3 pulsos en cada dirección

IEC 60255-21-2, clase I

Pruebas de impacto 10 g, 1000 impactos en cada dirección IEC 60255-21-2, clase I

Table 18. Prueba del módulo de suministro eléctrico


Corte y arranque gradual Rampa de corte: 60 s Período de apagado: 300 s Rampa de arranque: 60 s

IEC 60255-26

Table 19. Seguridad del producto

Descripción Valor de prueba del tipo

Directiva LV 2006/95/IEC

Estándar EN 60255-27 (2005) EN 60255-1 (2009)

Table 20. Cumplimiento de EMC

Descripción Valor de prueba del tipo

Directiva EMC 2004/108/IEC

Estándar EN 50263 (2000), EN 60255-26 (2007)

Table 21. Cumplimiento de RoHS

Descripción

Cumple con la directiva 2002/95/IEC de RoHS

12 ABB

14. Funciones de protección

Table 22. Protección contra sobrecorrientes de fase de valor de ajuste inferior, etapa I> / 51

Parámetro Valor (Rango)

Rango de configuración de la corriente de toma ‘I >’

0,11)...32 x In en pasos 0,001, infinito

Precisión de funcionamiento ± 3,0% x In para valor < 1,2 In , ± 3,0% x I para valor ≥ 1,2 In

Demora en el tiempo de funcionamiento (DMT) ‘t >’

0,04...64 s en pasos de 0,01

Modo definido de precisión de tiempo de funcionamiento ± 2,0% del valor establecido o ± 30 ms

Tipo de curva operativa IEC 60255-3: Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa, Inversa durante largo tiempo ANSI C37.112: Moderadamente inversa, Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa Curvas especiales: RI inversa, fusible HR, fusible FR

Configuración del multiplicador de tiempo ‘k’ 0,02...1,6, en pasos de 0,01

Precisión del tiempo de funcionamiento • Características de IEC,ANSI, HR y FR

• Características de RI

Clase E(5) o ± 30 ms, clase E(7,5) o ± 30 ms de valor teórico para I> valor establecido < 0,2 ± 5,0% del valor establecido o ± 30 ms

Restablecer índice IDMT: 0,96 y DT: 0,98

1) La corriente eléctrica mínima del relé es 0,07 x In cuando las corrientes están en tres fases y 0,18 In cuando la corriente está en una única fase.

Table 23. Protección contra sobrecorrientes de fase de valor de ajuste superior, etapa I>> / 50-1


Rango de configuración de la corriente de toma ‘I >>’

0,2...32,0 x In en pasos 0,001, infinita para variante de transformador de corriente


Modo de funcionamiento Tiempo definido, instantáneo

Demora en el tiempo de funcionamiento (DMT) ‘t >>’ 0,04...64 s en pasos de 0,01

Precisión del tiempo de funcionamiento ± 2,0% del valor establecido o ± 30 ms

Restablecer índice 0,98

ABB 13

Table 24. Protección contra sobrecorrientes de fase de valor de ajuste muy superior, etapa I>>> / 50-2


Rango de configuración de la corriente de toma ‘I >>>’

0,2...32,0 x In en pasos 0,001, infinita para variante de transformador de corriente



Demora en el tiempo de funcionamiento (DMT) ‘t >>>’ 0,04...64 s en pasos de 0,01

Precisión del tiempo de funcionamiento ± 2,0% del valor establecido o ± 30 ms


Table 25. Protección contra fallos de conexión a tierra de ajuste de etapa inferior, etapa I0> / 51N


Rango de configuración de la corriente de toma ‘I0 >’

Medición de conexión a tierra externa: 0,01)...2,0 x In en pasos 0,01, infinito Medición de conexión a tierra interna: 0,1)...2,0 x In en pasos 0,01, infinito

Precisión de funcionamiento Medición de conexión a tierra externa: ± 3,0% x In para valor < 1,2 In , ± 3,0% x I para valor ≥ 1,2 In Medición de conexión a tierra interna: ± 9,0% x In para valor < 1,2 In , ± 9,0% x I para valor ≥ 1,2 In

Demora en el tiempo de funcionamiento (DMT) ‘t0 >’

0,04...64 s en pasos de 0,01

Precisión del tiempo de funcionamiento Medición de conexión a tierra externa: ± 2,0% del valor establecido o ± 30 ms Medición de conexión a tierra interna: ± 10,0% del valor establecido o ± 30 ms

Tipo de curva operativa IEC 60255-3: Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa, Inversa durante largo tiempo ANSI C37.112: Moderadamente inversa, Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa Curvas especiales: RI inversa, fusible HR, fusible FR

Configuración del multiplicador de tiempo ‘k0’ 0,02...1,6, en pasos de 0,01

Precisión del tiempo de funcionamiento • Características de IEC,ANSI, HR y FR • Características de RI • Características de IEC,ANSI, HR y FR • Características de RI

Medición de conexión a tierra externa: clase E(5) o ± 30 ms Medición de conexión a tierra externa: clase E(7,5) o ± 30 ms Medición de conexión a tierra interna: ± 5,0% del valor establecido o ± 30 ms Medición de conexión a tierra interna: ± 10,0% del valor establecido o ± 30 ms

Restablecer índice IDMT: 0,96 y DT: 0,98

14 ABB

Table 26. Protección contra fallos de conexión a tierra de ajuste de etapa superior, etapa I0>> / 50N


Rango de configuración de la corriente de toma ‘I0 >>’

Medición de conexión a tierra externa: 0,01...12,5 x In en pasos 0,001, infinito Medición de conexión a tierra interna: 0,1...12,5 x In en pasos 0,001, infinito

Precisión de funcionamiento Medición de conexión a tierra externa: ± 3,0% x In para valor < 1,2 In , ± 3,0% x I para valor ≥ 1,2 In Medición de conexión a tierra interna: ± 9,0% x In para valor < 1,2 In , ± 9,0% x I para valor ≥ 1,2 In


Demora en el tiempo de funcionamiento (DMT) ‘t0 >>’

0,04...64 s en pasos de 0,01

Precisión del tiempo de funcionamiento Medición de conexión a tierra externa: ± 2,0% del valor establecido o ± 30 ms Medición de conexión a tierra interna: ± 10,0% del valor establecido o ± 30 ms


Table 27. Detección de descarga de transformador, 3I2f> / 68


Valor límite de descarga 0,2...32 x In, en pasos de 0,01

Configuración de la Proporción 10%...50%, en pasos de 1%

Table 28. Protección contra sobrecarga térmica, 3Ith> / 49


Nivel térmico inicial del aparato ϑ0 0,0…100%, en pasos de 1%

Corriente de referencia que genera el cálculo térmico “Ib” 0,1 … 1,5 x In, en pasos de 0,1

Constante del tiempo de calefacción del objeto ‘𝜏𝜏′ 1,0…300 min., en pasos de 1,0

Constante del tiempo de enfriamiento del objeto ‘𝜏𝜏↓𝑠𝑠‘ 1,0…300 min., en pasos de 1,0

Valor de la alarma, ϑalm 50…200%, en pasos de 1%

Valor operativo, ϑactivación 50…200%, en pasos de 1%

Opciones para calcular el valor térmico durante la interrupción de energía, ϑAPAGADO 1…4¹)

Precisión del tiempo de funcionamiento constante de tiempo 3% de 5 o ± 30s


¹) Las opciones para calcular la imagen térmica durante la interrupción de energía debe ser como se indica a continuación 1 = Al restaurar la energía, se considerará el nuevo valor de la corriente después del encendido para calcular el nuevo valor de la

imagen térmica para el período de interrupción Δt. 2 = Al restaurar la energía, se calcula el nuevo valor de la imagen térmica para el período de interrupción Δt, considerando que la

corriente ha mantenido un valor constante durante la interrupción de la alimentación. 3 = La interrupción de la alimentación del relé no supone ningún cambio de la imagen térmica durante el período de interrupción. 4 = La interrupción eléctrica del relé restablece la imagen térmica al valor establecido, definido por la configuración 0 ϑ.

ABB 15

Table 29. Características de Cierre Ante un Fallo (SOTF)


Al valor mínimo de la corriente de toma y el tiempo operativo mínimo, valor mínimo del tiempo de activación cuando se cierra ante un fallo 80 ms

14. Dimensiones y montaje

El REJ603 viene con grapas de montaje que facilitan un montaje simple al ras sobre el panel.

Corte del panel para montar al ras:

Con los accesorios apropiados para el montaje, el

REJ603 también puede montarse en disyuntores secundarios y en RMU (unidades principales de anillo).

• Altura : 137,0 ± 1,0 mm • Ancho : 121,5 ± 1,0 mm • Espesor del panel: 1,5 – 4,0 mm

Figura 2. Dimensión del REJ603 - Montaje al ras

16 ABB

Figura 3. Montaje típico del relé en RMU (La placa de montaje y la escuadra no vienen con el relé)

15. Selección y datos de realización de pedidos La etiqueta con el tipo de relé y el número de serie identifica el relé de protección. Se coloca una etiqueta con el número de orden al costado del relé. El número de orden consta de cadenas de códigos generadas con módulos de hardware y software del relé. La etiqueta

con el número de serie y el número de orden está colocada al costado del relé. Utilice la información de la clave de realización de pedidos de la Figura 4 para generar el número de orden al hacer un pedido de un relé de protección completo.

Soporte de montaje

Placa de montaje

ABB 17

Código de ejemplo REJ 603 B 1 N N 1 N B 3 4 N N J

# Descripción 1-3 Tipo de relé

Protección contra sobrecorrientes del alimentador

REJ

4-6 Identidad de la serie de relés Relé autoalimentado o con doble alimentación 603

7 Estándar IEC B

8 Entrada / salida analógica Entrada de corriente de Fase y de Conexión a Tierra - 1A

1

Entrada de corriente de Fase y de Conexión a Tierra – 5A

2

9 Repuesto Ninguno N 10 Repuesto

Ninguno N 11

Ranura 1 de entrada / salida binaria Ninguno N 1 Entrada Binaria que incluye suministro de energía eléctrica CA/CC DE 24-240 V (1 VA)1)

1

12 Comunicación Ninguno N

13 Configuración de la aplicación Configuración B B

14 Suministro eléctrico Autoalimentado 3 Con doble alimentación con CA/CD de 24-250V (1 VA)1)

4

15 Configuración de la estructura Estructura mediana para REJ603 4

16 Configuración Ninguno N Terminales redondos 2

17 Para uso futuro N 18 Versión

Versión del producto 3.0 J

1) Con entrada binaria =1, opción de doble alimentación = 4 debe ser seleccionado

Código de orden de ejemplo: REJ603 B 1 N N 1 N B 3 4 N N J

Su código de realización de pedido:

Dígito (#) 1-3 4-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Código

Figura 4. Clave de realización de pedido para el relé completo

18 ABB

16. Diagrama del terminal

Figura 5. Diagrama del terminal del REJ603 V3.0

17. Referencias

El portal www.abb.com/substationautomation le ofrece información sobre el producto de automatización de distribuciones y el rango de servicio.

Encontrará la información relevante más reciente sobre el relé de protección REJ603 en la página del producto.

El área de descargas que se encuentra a la derecha de la página web contiene la documentación más reciente del

producto, como, por ejemplo, el manual de la aplicación, la presentación técnica, etc. La herramienta de selección de la página web le ayuda a encontrar los documentos por categoría de documento e idioma.

Las pestañas Características y Aplicación contienen información relacionada con el producto en formato compacto.

ABB 19

18. Historial de revisiones del documento

Revisión del documento / Fecha Versión del producto Historial

A/2016-11-22 3.0 Traducción al español de Self-powered feeder relay relay V3.0 (1MDB07217-YN Rev C)

Contáctenos

ABB India Limited, Distribution Automation Maneja Works Vadodara-390013, India Teléfono: +91 265 6724402 Fax: +91 265 6724407

ABB Oy, Medium Voltage Products P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlandia Teléfono +358 10 22 11 Fax +358 10 22 41094 www.abb.com/mediumvoltage www.abb.com/substationautomation

1MD

B07

220-

YN

C

opyr

ight

© 2

016

AB

B. R

eser

vado

s to

dos

los

dere

chos

.

http://www.abb.com/mediumvoltage

http://www.abb.com/substationautomation

Documents

Protección autoalimentada de líneas REJ603 Guía del … · conforme a ANSI C37.112 Moderadamente inversa, Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa. El relé también