Protección Respiratoria

Instructivo Básico

ProtecciónRespiratoriaInstructivo Básico

2

Introducción........................................................... 4¿Por qué Protección Respiratoria?..................... 51. Exposición a Agentes Contaminantes............ 61.1. Exposición a Partículas en el Aire.................... 61.2. Exposición de Gases y Vapores...................... 7

2. Condiciones Ambientales Anormales............. 82.1. Exposición a Deficiencia de Oxígeno............... 82.2. Exposición a Temperaturas Extremas.............. 8

3. Tipos de Respiradores........................................ 93.1. Respiradores Purificadores de Aire.................. 93.1.1. Mascarillas Desechables............................... 93.1.2. Respiradores de Media Cara........................ 113.1.3. Máscara Respiratoria de Rostro Completo... 143.2. Respiradores Proveedores de Aire.................. 15

4. Tipos de Filtros.................................................. 17

IMPORTANTE......................................................... 20

Contenido

3

Introducción

En la realización de diversas actividades, muchas veces,el aire contiene sustancias peligrosas que puedenperjudicar su salud. Se estima que uno de cada cuatrotrabajadores está expuesto a sustancias tóxicas en sulabor.

Además, muchas situaciones peligrosas no son visiblesy usted se dará cuenta demasiado tarde.

Probablemente usted trabaja en un ambiente consustancias que pueden ser inhaladas; si es así, necesitaprotección. Este folleto le mostrará la protecciónrespiratoria adecuada a su trabajo y también cómo usarla.

Este manual, cumpliendo con lo dispuesto en el D.S.Nº 40, informa de los riesgos laborales, entregando losantecedentes necesarios para que podamos adquirir ennuestro desempeño cotidiano hábitos y comportamientosque ayudarán a proteger nuestro sistema respiratorio.

4

¿Por qué ProtecciónRespiratoria?

Un respirador es vital en ambientes enrarecidos y enáreas donde los niveles de agentes contaminantes sonaltos. Un respirador le ayuda a protegerse de los riesgosque le pueden causar daños, enfermedades e inclusola muerte.

Estos se pueden manifestar como:

u Irritación de la nariz, garganta y pulmones.

u Daños al corazón, pulmones, hígado, riñones, sistema nervioso y reproductivo.

u Asfixia.

u Otros.

En las páginas siguientes se describirán diversos riesgospor exposición a contaminantes ambientales ycondiciones anormales en el lugar de trabajo, y los tiposde protectores para prevenirlos.

5

6

Exposición a AgentesContaminantes

1.1. Exposición a Partículas en el Aire

PeligroPartículas finas comopolvo, neblinas o humos.usted no puede ver u olermuchas de ellas. Puedenquedar atrapadas en susistema respiratorio ycausar irritación, o bienpenetrar sus pulmones yocasionar enfermedades.

1

Actividadu Aserrío, harneado,

molienda,pulverizaciones.

u Soldadura, fundición, hornos y otras operaciones dealto calor.

u Pulverizaciones, limpiezas y tareas de mezclado.

Protecciónu Algunas mascarillas desechables.

u Respiradores de media cara.

u Equipo autónomo de aire.

7

1.2. Exposición a Gases y Vapores

PeligroLos gases y vapores queirritan los conductos de larespiración puedencausar sofocación, o bien,ser absorbidos por otroórgano del cuerpo ycausar una enfermedad.Por ejemplo, el bencenopuede originar leucemia.La exposición prolongadaa algunos solventespuede disminuir laactividad mental.

Actividadu Procesos químicos y operaciones a alta

temperatura.

u Limpieza de piezas, pintado, pulido, operaciones de limpiado y mezclado.

Protecciónu Respiradores de media cara.u Máscara cubre cara.u Equipo autónomo de aire.

8

2.1 Exposición a Deficiencia de Oxígeno

Condiciones AmbientalesAnormales

2.2. Exposición a Temperaturas Extremas

PeligroLas temperaturas extremadamente altas o bajas puedendañar las vías respiratorias, así como otras partes delorganismo.Actividadu Operaciones en ambientes de alto calor o de

refrigeración.Protecciónu Equipo autónomo de aire, incorporado a ropa

protectora.

PeligroLa carencia de oxígeno puede causardesfallecimiento e incluso la muerteen pocos minutos.

ActividadCualquier área cerrada, incluyendobóvedas, tuberías, fosos, alcantari-llas. Altas concentraciones degases pueden excluir al oxígeno.El oxígeno puede también serutilizado por procesos químicos yorganismos vivos.

Protecciónu Equipo autónomo de aire.

2

9

Tipos de RespiradoresHay dos clases de respiradores:

u Purificadores de aire (Mascarillas desechables, respiradores de media cara, máscaras de rostro completo).

u Proveedores de aire (Autónomos con tubos de oxígeno y con línea de airea un compresor).

3.1. Respiradores Purificadores de Aire

3.1.1. Mascarillas DesechablesLas mascarillas desechables sonun tipo simple de purificador deaire que cubren la boca y la nariz.Están generalmente fabricadasde papel o material esponjoso ylo protegen atrapando partículas,vapores o neblinas en el aire.

La mayoría de las mascarillasdesechables están certificadaspara uso en lugares conrelativamente bajos niveles deconcentración de partículas en elaire, ya sea de polvo, neblinas ohumos . Pocos t i pos demascar i l l as desechab les

3

10

especiales pueden ser utilizadas contra solventes y otrosvapores.

Las mascarillas desechables no se puedenusar para protegerse de:

u Carencia de oxígeno.u Altas y bajas temperaturas.u Grandes cantidades de polvo, neblina o humos.u Solventes, si no están fabricados para ellos.

Ajuste de Mascarillas

Seleccione una mascarilla que se acomode a la formade su cara y siga las instrucciones del fabricante paracolocársela. Mediante las correas de sujeción acomodela mascarilla sobre boca y nariz.

Cambio de Mascarilla

Si usted tiene dificultades para respirar a través de unamascarilla desechable, podría ser una señal de que estáobstruida y, por lo tanto, deberá ser descartada. Esposible que usted pueda oler un producto químico oadvertir una acumulación de polvo o neblina dentro dela mascarilla; si es así, ello significa que usted no tendráprotección. Revise el ajuste de la sujeción de la mascarillacon su cara. Podría ocurrir que después de haberajustado la copa de su mascarilla continúe sintiendo loscontaminantes. En ese caso, lo mejor es reemplazarlapor una nueva.

11

3.1.2. Respiradores de Media Cara

Características

Los respiradores de mediacara, llamados tambiénmedia máscara, cubren sunariz, boca y mentón. Estánfabricados usualmente desilicona esponjosa o materialplástico y emplean filtrosdesechables que atrapangases, vapores y neblinas.Los filtros también puedencapturar pequeñas partículasde sustancias peligrosasdenominadas materialesparticulados. “Cada filtroestá diseñado para tipose s p e c í f i c o s d eparticulados, gases ovapores pel igrosos” .Algunos filtros vienen con unante-filtro para atrapar polvo,neblina o humo. El respiradorde media cara no protegecontra la falta de oxígeno, asícomo tampoco de lastemperaturas extremas, altaso bajas.

12

Ajuste del Respirador de Media Cara

Revise y compruebe la etiqueta del respirador para versi corresponde al tipo específico de contaminante presenteen su ambiente de trabajo. Siga las instrucciones delfabricante respecto al ajuste del respirador de mediacara a su rostro. Las barbas, bigotes, patillas y chasquillasinterfieren la eficiencia del respirador. Cada vez queusted use un respirador, revise el ajuste a través de lossiguientes pasos:

u Prueba positiva de ajuste: Póngase el respiradorde media cara y acomode las correas de sujeción.

Cubra la válvula de exhalación con la mano, a finde sellarla completamente. Haga una gran inhalacióny exhale dentro del respirador sin forzar al respiradora separarse de su cara. El respirador tiene unbuen ajuste y sellado a su cara si usted nota presiónen la careta y comprueba que no hay fugas de airealrededor del borde.

u Prueba negativa deajuste:Ponga su mano abierta sobre el filtro de modode taparlo completamente. Inhale por algunossegundos. Si su respiradorse ajusta perfectamente asu cara, debería pegarse a ella sin fugas alrededordel sello.

13

Cuidado del Respirador de Media Cara

Reemplace los filtros cuando sea necesario. Algunostienen un indicador que muestra el término de su vidaútil. Ciertas formas como usted puede darse cuenta deque su respirador necesita cambiar filtros son:

u Los filtros usados para partículas dificultan larespiración cuando se encuentran obstruidos.

u Los filtros usados contra vapores le harán oler uncontaminante químico cuando los materialesadsorbentes del filtro se hayan saturado. Cuandoocurra, reemplace el filtro del respirador de inmediato.

Lave su máscara con agua tibia y detergente suave osiga las indicaciones del fabricante sobre el cuidado desu máscara. Revise la careta y verifique si hayhendiduras, desgarros, grietas o pérdidas en válvula osello. Guarde su respirador en un lugar fresco y seco,dentro de una bolsa plástica u otro envoltorio.

14

3.1.3. Máscara Respiratoria deRostro Completo

Características

Las máscaras respiratoriasde rostro completo o devisión amplia son similaresa los respiradores de mediacara, excepto que protegenla cara y ojos. La careta leprotege de salpicaduras,sustancias irritantes a losojos y partículas en el aire.S i n e m b a r g o , l o srespiradores que cubren lacara completamente noprotegen contra la falta deo x í g e n o n i d e l a stemperaturas extremas,altas o bajas.

Ajuste su máscara

Aplique las técnicas de ajuste descritas para losrespiradores de media cara, indicadas anteriormente.

Cuidado del respirador

Use las técnicas de cuidado descritas anteriormentepara los respiradores de media cara.

15

3.2. Respiradores Proveedores de Aire

CaracterísticasLos respiradores que proveendirectamente aire frescoofrecen mayor proteccióncontra contaminantes queotros. Existen diversasvariedades de respiradoresproveedores de a i re ,incluyendo:

u Capuchas con línea de aireComprenden capuchas, cascos, trajes y camisones.

Cubren generalmente la cabeza, cuello y hombros,así como también la parte superior del torso. Desdeel depósito, el aire comprimido y limpio es liberadodentro del elemento que cubre su cuerpo a travésde un tubo o manguera de aire.

u Equipo autónomo de aireEsta c lase de respi radores permi te a lostrabajadores transportar sobre su espalda un tanqueo cilindro que provee directamente aire puro. Estetipo de respirador debería usarse en todos loscasos que sea necesario el escape rápido y sintrabas desde un lugar peligroso.

16

CUIDANDO SU RESPIRADOR

Antes que usted entre a un área contaminada, revisetodas las partes de su sistema de protección paraasegurarse que está funcionando perfectamente. Sigalas instrucciones del fabricante respecto a cómoalmacenar y cuidar su respirador proveedor de aire.

17

Tipos de FiltrosInternacionalmente existen simbologías de colores paraidentificar el riesgo que protegen.

A continuación se presenta un cuadro resumen de ellos:

FILTROS DESCRIPCION APLICACION

Cartucho contravapores

Cartucho contragases ácidos

Cartucho contravapores orgánicos

gases ácidos

Cartucho contraamoníaco

Cartucho contraformaldehido

Filtroalta eficiencia

Prefiltrocontra polvos

4

Pinturas, gasolina,neoprén, diluyentes.

Cloro, cloruro de hidrógeno,dióxido de azufre, dióxido decloro, fundiciones, recargado

de baterías.

La misma de loscartuchos anteriores.

Revelado fotográfico eimprentas, aplicación de

fertilizantes, reparación derefrigeradores.

Limpieza demáquinas de diálisis.

Partículas tóxicas, industriadel cemento, molienda,chancado, minas, etc.

Partículas tóxicas, industriadel cemento, molienda,chancado, minas, etc.

18

u Todo equipo de protección respiratoria debe serrecomendado por un profesional especializado.

u Usar correctamente el equipo de protecciónrespiratoria que le ha sido asignado es unaresponsabilidad ante usted mismo y su familia.

Tenga presente los principios básicos sobreprotección respiratoria.

u Asegúrese que el protector respiratorio que va ausar es el adecuado para el trabajo que va a realizary para los contaminantes a los que estará expuesto.Cuide de él, según las instrucciones del fabricante.

u Nunca utilice un respirador que se haya obstruidoo uno a través del cual usted puede oler contaminantes.

IMPORTANTE