PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE MENSAJES SIGMET WV y DE AVISO DE CENIZAS VOLCÁNICAS (VA ASH ADVISORY) PARA LAS MWO BAJO LA

RESPONSABILIDAD DEL VAAC DE BUENOS AIRES

Nota: El Apéndice A presenta las características de la dispersión de la nube de cenizas volcánicas ficticia del VAAC de Buenos Aires y el Apéndice B presenta el diagrama de la emisión de SIGMET WV por las

MWO bajo la responsabilidad del referido VAAC.

La MWO de Antofagasta

[17 de diciembre 01:00 UTC]

1. Con base en una aeronotificación ficticia del volcán FICTITUS, el 17 de diciembre de 2007 a la 01:00 UTC prepara un SIGMET WV, agregando después de “SIGMET y del número del mismo”: “TEST - NO VALID”.

2. Difunde el SIGMET WV de acuerdo con el Apéndice G de la Guía, en revisión, para la

preparación, difusión y uso de los mensajes SIGMET en las Regiones CAR/SAM, Octava edición, noviembre de 2007, en revisión, incluido como Apéndice C.

3. Posteriormente prepara y difunde cada seis horas el SIGMET WV (sin proyección,

aplicable por Enmienda 74 del Anexo 3) con la información recibida del VAAC Buenos Aires a través del mensaje VA ADVISORY, siguiendo el protocolo.

4. La MWO de Antofagasta notifica a la NOF correspondiente, quien emite el

ASHTAM/NOTAM relacionado con cenizas volcánicas de acuerdo con el modelo del Apéndice D.

El VAAC de Buenos Aires

[17 de diciembre - Posterior a la recepción del SIGMET WV de la MWO de Antofagasta] 5. Prepara el VA ADVISORY simulado respectivo, agregando después del nombre del

volcán: “TEST - NO VALID” de acuerdo con el modelo del Apéndice D. 6. En OBS ASH CLD se incluirá el texto “VA CLD FCST 170400 OVER FIR LA PAZ, LIMA

ASUNCION” 7. En FCST ASH CLD + 6HR se incluirá el texto “VA CLD FCST 170700 OVER FIR

CURITIBA, MONTEVIDEO Y RESISTENCIA” 8. Difunde el VA ADVISORY de acuerdo con la Tabla MET 3B del FASID CAR/SAM (ver

Apéndice E de la Guía SIGMET CAR/SAM, 2007, en revisión, incluida como Apéndice E). Solo se incluye en la difusión al VAAC de Washington.

Las MWOs de LA PAZ, LIMA y ASUNCION

[17 de diciembre 04:00 UTC] 9. El VA ADVISORY recibido del VAAC de Buenos Aires indicará que las FIRs bajo

vigilancia de las MWO de Lima, La Paz y Asunción serán afectadas por cenizas volcánicas el 17 de diciembre de 2007 a las 04:00 UTC, por lo que estas MWOs preparan y emiten los SIGMET WV, siguiendo el protocolo.

10. Posteriormente, preparan y difunden cada seis horas los SIGMET WV incluyendo la

información del VAAC de Buenos Aires a través del mensaje VA ADVISORY, siguiendo el protocolo.

- 2 -

Las MWOs de CURITIBA, MONTEVIDEO y RESISTENCIA [17 de diciembre 07:00 UTC]

11. El VA ADVISORY recibido del VAAC de Buenos de Aires indicará que las FIRs bajo

vigilancia de las MWO de Curitiba, Montevideo y Resistencia serán afectadas por cenizas volcánicas el 17 de diciembre de 2007 a la 07:00 UTC, por lo que estas MWOs preparan y emiten los SIGMET WV siguiendo el protocolo.

12. Posteriormente, preparan y difunden cada seis horas los SIGMET WV incluyendo la

Información del VAAC Buenos Aires a través del mensaje VA ADVISORY, siguiendo el protocolo.

MWO Antofagasta

[17 de diciembre 12:00 UTC] 13. Prepara y difunde el 17 de diciembre de 2007 a las 12:00 UTC el SIGMET WV de cese

de la actividad volcánica, siguiendo el protocolo y agregando después de “SIGMET y del número del mismo”: “END TEST - NO VALID”.

14. La MWO de Antofagasta notifica a la NOF correspondiente la cancelación del episodio

de ceniza volcánica y esta procede a cancelar el ASHTAM/NOTAM. VAAC Buenos Aires 15. Prepara el VA ADVISORY de cancelación de actividad volcánica. 16. Difunde el VA ADVISORY de cancelación de actividad volcánica siguiendo el protocolo.

Las MWO de Antofagasta, La Paz, Asunción, Curitiba, Montevideo y Resistencia [17 de diciembre posterior a recepción de cancelación del VA ADVISORY]

17. Preparan y difunden los SIGMET WV de cese de la actividad volcánica, siguiendo el

protocolo, y agregando después de “SIGMET y del número del mismo”: “END TEST - NO VALID”.

MWO BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS VAAC DE

BUENOS AIRES Y DE WASHINGTON

18. Las MWO bajo la responsabilidad del VAAC de Buenos Aires y Washington, envían a la Secretaria del AERMETSG, Nohora Arias: na@mail.lima.icao.int y al Relator del GT sobre CV, Gustavo Flores: gflores@meteofa.mil.ar / faaflores@hotmail.com, las planillas con las horas de recepción de los mensajes recibidos durante la prueba en cada una de las dependencias involucradas, con base en el formato del Apéndice F.

19. El VAAC de Washington recopila los SIGMET WV y los ASHTAM recibidos por la IATA y

por el WAFC de Washington en las Regiones CAR/SAM y los envía a la Secretaria del AERMETSG, Nohora Arias: na@mail.lima.icao.int y al Relator del GT sobre CV, Gustavo Flores: gflores@meteofa.mil.ar / faaflores@hotmail.com, las planillas con las horas de recepción de los mismos, con base en el formato del Apéndice F.

- FIN -

mailto:na@mail.lima.icao.intmailto:gflores@meteofa.mil.armailto:faaflores@hotmail.commailto:na@mail.lima.icao.intmailto:gflores@meteofa.mil.armailto:faaflores@hotmail.com

Apéndice A

CARACTERISTICAS DE LA DISPERSION DE LA DE LA NUBE DE CENIZAS VOLCÁNICAS FICTICIA DEL VAAC DE BUENOS AIRES1

Hora H MWO afectada ANTOFAGASTA

Hora H + 3 Nuevas MWO afectadas LA PAZ LIMA ASUNCION

Hora H + 6 Nuevas MWO afectadas CURITIBA RESISTENCIA MONTEVIDEO

1 Prueba SIGMET en las Regiones CAR/SAM, diciembre 17 y 18 de 2007

Apéndice B

DIAGRAMA DE LA EMISIÓN DE MENSAJES SIGMET WV POR LAS MWO BAJO LA RESPONSABILIDAD DEL VAAC DE BUENOS AIRES

INICIO DE LA PRUEBA 17–DIC–07 01:00 UTC

17-DIC-07 01:00 UTC

MWO ANTOFAGASTA EMITE SIGMET 1 WV

VAAC BUE RECIBE SIGMET 1 WV, INICIA

CORRIDA Y RECIBE MODELO VAFTAD

VAAC BUE CONFECCIONA MENSAJE VAA INICIAL

PROYECCION A 3 HS

MWOs EMITEN SIGMET 1 WV

MWO AFECTADAS

LA PAZ LIMA

ASUNCION

PROYECCION A 6 HS

MWO AFECTADAS

CURITIBA MONTEVIDEO RESISTENCIA

MWOs EMITEN SIGMET 1 WV

17-DIC-07 04:00 UTC

17-DIC-07 07:00 UTC

VAAC BUE CONFECCIONA MENSAJE VAA CADA 6 HORAS

MWO EMITE SIGMET WV

SIGMET 02 17-DIC-07 07:00 UTC SIGMET 03 17-DIC-07 13:00 UTC SIGMET 04 17-DIC-07 19:00 UTC SIGMET 01 18-DIC-07 01:00 UTC SIGMET 02 18-DIC-07 07:00 UTC

MWOs EMITEN SIGMET WV

SIGMET 02 17-DIC-07 10:00 UTC SIGMET 03 17-DIC-07 16:00 UTC SIGMET 04 17-DIC-07 22:00 UTC SIGMET 01 18-DIC-07 04:00 UTC SIGMET 02 18-DIC-07 10:00 UTC

MWOs EMITEN SIGMET WV

SIGMET 02 17-DIC-07 13:00 UTC SIGMET 03 17-DIC-07 19:00 UTC SIGMET 01 18-DIC-07 01:00 UTC SIGMET 02 18-DIC-07 07:00 UTC

MWO EMITE SIGMET 3 WV DE CANCELACION

VAAC BUE CANCELA MENSAJE VAA INICIAL

VAAC BUE RECIBE SIGMET

DE CANCELACION

MWOs EMITEN SIGMET 3 WV DE CANCELACION

MWOs EMITEN SIGMET 3 WV DE CANCELACION

18-DIC-06 12:00 UTC

FIN DE TEST DE PRUEBA VAAC BUE – 18-DIC-07 – 12:00UTC

Apéndice C-1

TRANSMISIÓN INTERNACIONAL DE MENSAJES SIGMET (WS/WV/WC) Y DE AERONOTIFICACIONES ESPECIALES (UA) EN LOS ESTADOS

DE LAS REGIONES CAR/SAM

Nota: De acuerdo con la explicación de la Tabla del Apéndice F de esta Guía, “S” significa que se requiere intercambio de mensajes SIGMET WS, WV, WC y de AIREP especiales (UA) (columna 5), y “s´” solamente requieren mensajes SIGMET relacionados con cenizas volcánicas ( WV).

ESTADO

MWO

Ind. de lugar OACI

FIR, UIR y/o SRR Ind. de lugar OACI

WS, WV, WC, UA

Direcciones AFTN

(con base en la Tabla MET 1B del FASID CAR/SAM y la Tabla del Apéndice F)

1 2 3 4 5 6

ARGENTINA

BuenosAires/ Aeroparque SABE

Ezeiza FIR/SRR Ezeiza ACC/UIR

SAEF SAEU

WS, WV, UA

SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX SGZZMAMX SPZZMAMX TTPPYMYX SUZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

Comodoro Rivadavia SAVC Comodoro Rivadavia

FIR/SRR Comodoro Rivadavia

ACC/UIR

SAVF SAVU WS, WV, UA

SCZZMAMX SUZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

Córdoba SACO Córdoba FIR/SRR Córdoba ACC/UIR SACF SACU WS, WV, UA

SLZZMAMX SCZZMAM X MDSDYMYX SGZZMAMX SPZZMAMX SUZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

Mendoza SAME Mendoza FIR/SRR Mendoza ACC/UIR SAMF SAMV WS, WV, UA

SCZZMAMX SGZZMAMX SUZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

Resistencia SARE Resistencia FIR/SRR Resistencia ACC/UIR SARR SAEU WS, WV, UA

SLZZMAMX SCZZMAM X MDSDYMYX SGZZMAMX SPZZMAMX SUZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

BOLIVIA

La Paz SLLP La Paz FIR/SRR SLLP WS, WV, UA

TNCAYMYX SCZZMAMX SKZZMAMX MPZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

BRASIL

Brasilia/Cindacta I SBBS Brasilia FIR/UIR/SRR SBBS WS, WC, WV, UA

SAZZMAMX SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MDSDYMYX SEZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX SUZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS/Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

Curitiba/Cindacta II SBCW Curitiba FIR/UIR/SRR SBCW WS, WC, WV, UA

SAZZMAMX SLZZMAMX SCZZMAMX MPZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX SUZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

Manaus/Cindacta IV SBAZ Amazónica FIR/UIR/ SRR SBAZ WS, WC, WV, UA

SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MDSDYMYX SEZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX SUZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

Apéndice C-2

ESTADO

MWO

Ind. de lugar OACI

FIR, UIR y/o SRR Ind. de lugar OACI

WS, WV, WC, UA

Direcciones AFTN

(con base en la Tabla MET 1B del FASID CAR/SAM y la Tabla del Apéndice F)

Recife/Cindacta III SBRE Recife FIR/UIR/SRR Atlántico FIR/UIR/SRR SBRE SBAO WS, WC, WV, UA

SOZZMAMX SGZZMAMX SMZZMAMX SUZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

CHILE

Antofagasta Santiago1

SCFA SCEL Antofagasta FIR/SRR SCFZ WS, WV, UA

SAZZMAMX SLZZMAMX SKZZMAMX SEZZMAMX MPZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

Puerto Montt SCTE Puerto Montt FIR/SRR SCTZ WS, WV, UA SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

Punta Arenas SCCI Punta Arenas FIR/SRR SCEZ WS, WV, UA

SAZZMAMX SLZZMAMX SUZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

Santiago SCEL Santiago FIR/SRR SCEZ WS, WV, UA

SAZZMAMX SLZZMAMX SKZZMAMX MUHAYMYX TDPDYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX MK MKJPYMYX MPZZMAMX SPZZMAMX SGZZMAMX SUZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS/Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

COLOMBIA

Santa Fe de Bogotá SKBO

Santa Fe de Bogotá FIR/SRR

Barranquilla FIR por debajo de FL200

(Bogotá UIR)

SKED SKEC WS, WV, UA

SAZZMZMX SLZZMAMX SCZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX SOZZMAMX SYZZMAMX MKJPYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX TTPPYMYX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

CUBA

Habana MUHA Habana FIR/SRR MUFH WS, WV, WC, UA

SAZZMAMX MYNNYMYX SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MDSDYMYX SEZZMAMX SYZZMAMX MTPPYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX TTPPYMYX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMCAR Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

DOMINICAN REPUBLIC

Santo Domingo MDSD Santo Domingo FIR/SRR MDCS WS, WC, WV, UA

MYNNYMYX SKZZMAMX MUHAYMYX TFFFYMYX TFFRYMYX SOZZMAMX SYZZMAMX MTPPYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX TJSJYMYX TTPPYMYX SVZZMAMX TUPJYMYX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMCAR Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

1 SCEL asume las funciones de MWO de SCFA en el horario nocturno.

Apéndice C-3

ESTADO

MWO

Ind. de lugar OACI

FIR, UIR y/o SRR Ind. de lugar OACI

WS, WV, WC, UA

Direcciones AFTN

(con base en la Tabla MET 1B del FASID CAR/SAM y la Tabla del Apéndice F)

ECUADOR

Guayaquil SEGU Guayaquil FIR/SRR SEGU WS, WV, UA

SAZZMAMX SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MUHAYMYX MHTGYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SPZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

FRENCH GUIANA (FRANCE)

Cayenne

SOCA Rochambeau FIR Cayenne SRR SOOO WS, WV, WC, UA

MYNNYMYX MUHAYMYX TFFFYMYX TFFRYMYX SYZZMAMX MMMXYMYX TNCCYMYX SMZZMAMX TTPPYMYX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

GUYANA

Timehri SYCJ Georgetown FIR/SRR SYGC WS, WV, WC, UA

SAZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX SOZZMAMX MKJPYMYX TNCCYMYX SPZZMAMX TJSJYMYX SMZZMAMX TTPPYMYX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

HAITI

Port-Au-Prince MTPP Port-Au-Prince FIR/SRR MTEG WS, WV, WC, UA

MYNNYMYX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX TFFFYMYX TFFRYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX TJSJYMYX TTPPYMYX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

HONDURAS

Tegucigalpa2 MHTH Central American

FIR/SRR FIR/SRR

Centroamericana MHTH WS, WC, WV, UA

SKZZMAMX MROCYMYX MUHAYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX MSSSYMYX MGGTYMYX MTPPYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MNMGYMYX MPZZMAMX SPZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMCAR Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

JAMAICA

Kingston MKJP Kingston FIR/SRR MKJK WS, WC, WV, UA

SAZZMAMX MYNNYMYX SCZZMAMX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX SOZZMAMX SYZZMAMX MTPPYMYX MHTGYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX TTPPYMYX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMCAR Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

MÉXICO

México MMMX Mazatlán Oceanic

FIR/UIR México FIR/UIR/SRR

MMZT MMEX WS, WC, WV, UA

SAZZMAMX MYNNYMYX TBPBYMYX SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX MTPPYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX TTPPYMYX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMCAR Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

2 La MWO de Tegucigalpa presta servicios a las FIR/SRR de Centroamérica, que está a cargo de la Corporación Centroamericana para los Servicios de Navegación aérea (COCESSNA), conformada por Belice, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Apéndice C-4

ESTADO

MWO

Ind. de lugar OACI

FIR, UIR y/o SRR Ind. de lugar OACI

WS, WV, WC, UA

Direcciones AFTN

(con base en la Tabla MET 1B del FASID CAR/SAM y la Tabla del Apéndice F)

NETHERLANDS ANTILLES (NETHERLANDS)

Willemstad TNCC Curacao TNCF WS, WC, WV, UA

SAZZMAMX MYNNYMYX TBPBYMYX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX TFFFYMYX TFFRYMYX SOZZMAMX SYZZMAMX MTPPYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX MPZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX SMZZMAMX TTPPYMYX SVZZMAMX Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

PANAMA

Panamá MPTO Panamá FIR/SRR MPZL WS, WC, WV, UA

SAZZMAMX MYNNYMYX TBPBYMYX SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX MTPPYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX SPZZMAMX TJSJYMYX TTPPYMYX SUZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

PARAGUAY

Asunción SGAS Asunción FIR/UIR/SRR SGFA WS, WV, UA

SLZZMAMX SCZZMAMX SPZZMAMX SUZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS y SAZZMAMX /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS and SAZZMAMX

PERU

Lima - Callao SPIM SPIM WS, WV, UA

SAZZMAMX SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX TFFFYMYX TFFRYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SGZZMAMX TTPPYMYX SUZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

SURINAME

Zandery SMJP Paramaribo FIR/UIR SMJP WS, WC, WV, UA

MDSDYMYX SOZZMAMX SYZZMAMX MTPPYMYX MKJPYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX TTPPYMYX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

TRINIDAD Y TABAGO

Port of Spain TTPP Piarco FIR/SRR TTZP WS, WC, WV, UA

SAZZMAMX MYNNYMYX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX TFFFYMYX TFFRYMYX SOZZMAMX SYZZMAMX MTPPYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX SMZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMCAR Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

UNITED STATES

Kansas City KKCI

Houston Oceanic FIR Miami Oceanic

FIR/SRR Nassau FIR

San Juan FIR/SRR

KZHU KZMA MYNA TJZS

WS, WC, WV, UA

SAZZMAMX SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX TFFFYMYX TFFRYMYX SOZZMAMX SYZZMAMX MTPPYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX SMZZMAMX TTPPYMYX SUZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMNAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

URUGUAY

Montevideo SUMU Montevideo FIR/SRR SUEO WS, WV, UA SAZZMAMX SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX SVZZMAMX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM

Apéndice C-5

ESTADO

MWO

Ind. de lugar OACI

FIR, UIR y/o SRR Ind. de lugar OACI

WS, WV, WC, UA

Direcciones AFTN

(con base en la Tabla MET 1B del FASID CAR/SAM y la Tabla del Apéndice F)

Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

VENEZUELA

Caracas SVMI Maiquetía FIR/UIR/SRR SVZM WS, WV, UA

SAZZMAMX MYNNYMYX SLZZMAMX SCZZMAMX SKZZMAMX MUHAYMYX MDSDYMYX SEZZMAMX TFFFYMYX TFFRYMYX SOZZMAMX SYZZMAMX MTPPYMYX MHTGYMYX MKJPYMYX MMMXYMYX TNCCYMYX MPZZMAMX SGZZMAMX SPZZMAMX TJSJYMYX SMZZMAMX TTPPYMYX SBBRYZYX KWBCYMYX EGZZMSAM Solamente los SIGMET WV se enviarán a LOZZMMSS /Only WV SIGMETS shall be sent to LOZZMMSS

Apéndice D

FORMATOS a) Formato del mensaje VAA a ser utilizado por el VAAC Buenos Aires:

FVAG01 SABM DDHHMM UTC VOLCANIC ASH ADVISORY ISSUED: 20071217/HHMMZ (1)VAAC: BUENOS AIRES VOLCANO: FICTITUS LOCATION: EXERCISE AREA: FIR ANTOFAGASTA SUMMIT ELEVATION: EXERCISE ADVISORY NUMBER: AAAA/NN(2) EXERCISE INFORMATION SOURCE: EXERCISE AVIATION COLOUR CODE: EXERCISE ERUPTION DETAILS: EXERCISE OBS ASH DATE/TIME: 17/0100Z OBS ASH CLOUD: “VA CLD FCST 170400 OVER FIR LA PAZ, LIMA Y

ASUNCION” FCST ASH CLD+6H: “VA CLD FCST 200700 OVER FIR CURITIBA,

MONTEVIDEO Y RESISTENCIA” FCST ASH CLD+12H: EXERCISE FCST ASH CLD +18H: EXERCISE NEXT ADVISORY: AAAAMMDD/HHMMZ(3)REMARKS: THIS IS ONLY A VAA TEST EXERCISE. PLEASE DISREGARD

Para la identificación de los mensajes los campos resaltados serán completados con la siguiente información de acuerdo con la secuencia (Nº) de los mismos:

N° ISSUED

(1) ADVISORY NUMBER

(2) NEXT ADVISORY

(3) 01-2007 0105Z 2007/01 EXERCISE 20071217/0700Z 02-2007 0700Z 2007/02 EXERCISE 20071217/1300Z 03-2007 1300Z 2007/03 EXERCISE 20071217/1900Z 04-2007 1900Z 2007/04 EXERCISE 20071218/0100Z 05-2007 0100Z 2007/05 EXERCISE 20071218/0700Z 06-2007 0700Z 2007/04 EXERCISE 20071218/1300Z 07-2007 1215Z 2007/04 EXERCISE CNL VAA

NO FURTHER ADVISORIES b) Formato del ASHTAM a ser utilizado

ASHTAM/ NOTAM C. VOLCÁN FICTITUS D. EXERCISE E. EXERCISE F. EXERCISE G. EXERCISE H. EXERCISE I. EXERCISE J. MWO ANTOFAGASTA K. THIS IS ONLY AN ASHTAM TEST EXERCISE. PLEASE DISREGARD

Apéndice E

DIRECCIONES AFTN A LAS QUE LOS VAAC DE BUENOS AIRES Y WASHINGTON DEBERÁN TRANSMITIR LOS AVISOS DE CENIZAS VOLCÁNICAS

EN LAS REGIONES CAR/SAM

VAAC BUENOS AIRES Destinatario Dirección AFTN de la MWO Dirección AFTN del ACC

Antofagasta/Santiago SCFAYMYX / SCZZMAMX SCFAZRZX Asunción SGASYMYX / SGZZMAMX SGASZRZX / SGZZMAMX Brasilia SBBSYMYX SBBRZRZX Buenos Aires (Aeroparque)

SABEYMYX / SAZZMAMX SAEZZRZX

Comodoro Rivadavia SAVCYMYX / SAZZMAMX SAVCZRZX Córdoba SACOYMYX / SAZZMAMX SACOZRZX Curitiba SBCWYMYX SBCWZRZX La Paz SLLPYMYX / SLZZMAMX SLLPZRZX Lima-Callao SPIMYMYX / SPZZMAMX SPIMZQZX Manaus SBAZYMYX SBAZZRZX Mendoza SAMEYMYX / SAZZMAMX SAMEZRZX Montevideo SUMUYMYX / SUZZMAMX SUEOZQZX Puerto Montt SCTEYMYX / SCZZMAMX SCTEZRZX Punta Arenas SCCIYMYX / SCZZMAMX SCCIZRZX Recife SBREYMYX SBRFZRZX / SBAOZRZX Resistencia SAREYMYX / SAZZMAMX SAREZRZX Santiago SCZZMAMX / SCELYMYX SCELZRZX Banco OPMET de Brasilia SBBRYZYX - - -

ISCS KWBCYMYX - - - SADIS EGZZMSAM - - -

VAAC WASHINGTON Destinatario Dirección AFTN de la MWO Dirección AFTN del ACC

Amazónica SBMUYFTH SBAZZRZX Caracas SVMIYMYXSVZZMAMX SVZMZQZX Cayenne SOCAYMYX/SOZZMAMX SOOOZQZX Guayaquil SEGUYMYX / SEGUZXBF SEGUZQZX Habana MUHAYMYX MUFHZQZX Kansas City * Kingston MKJPYMYX Lima-Callao SPIMYMYX/SPZZMAMX SPIMZQZX México MMMXYMYX Panamá MPTOYMYX/MPZZMAMX MPZLZQZX / MPPCICPX Port of Spain TTPPYMYX TTZPZQZX Port-au-Prince MTPPYMYX Recife SBREYMYX SBRFZRZX / SBAOZRZX Santa Fe de Bogotá SKBOYMYX/SKZZMAMX SKBQZQZX / SKBOZQZX Santo Domingo MOSOYMYX Tegucigalpa MHTGYMYX MHTGZQZX Timehri SYCJYMYX/SYZZMAMX SYCJZQZX Willemstad TNCCYMYX Zandery SMJPYMYX/SMZZMAMX Banco OPMET de Brasilia SBBRYZYX - - -

ISCS KWBCYMYX - - - SADIS EGZZMNAM - - -

* Cualquier información proporcionada a Kansas City desde el Washington VAAC se transmite por circuitos

internos del NWS.

Apéndice F

EJEMPLO DE PLANILLA DE CONTROL DE RECEPCION DE MENSAJES SIGMET WV Y VA ADVISORY

ESTADO:.............................................................. MWO:………………………… / WAFC / IATA/ NOF:...........................................

VAADVISORY

SIGMET WV

OBSERVACIONES

VAAC _____________________________

MWO _________________________

Mensaje Recepción (hr) Mensaje Emisión (hr)

Recepción (hr)

VAA SIGMET 1 VAA SIGMET 2 VAA SIGMET 3 VAA SIGMET 4 VAA SIGMET 1 VAA SIGMET 2 VAA CANC. SIGMET 3

EJEMPLO DE PLANILLA DE CONTROL DE RECEPCION DE MENSAJES ASHTAM/NOTAM

MENSAJES ASHTAM/NOTAM

NOF _____________________________

Mensaje Emisión (hr) Recepción (hr) Observaciones

ProtocoloVaacBa.pdfApACaratNubeCeVol.pdfApBdiagramaEmSimet.pdfApCdireccionesAftn.pdfESTADO Ind. de lugar OACIInd. de lugar OACI Direcciones AFTN

1 La Paz Brasilia/Cindacta ICuritiba/Cindacta IIRecife/Cindacta IIIAntofagasta Puerto MonttPunta ArenasSantiagoSanta Fe de BogotáSKED HabanaSanto Domingo

MDCSGuayaquil Cayenne

SOOOTimehri

SYGCPort of SpainKansas City

KZHU MontevideoCaracas

ApDformatos.pdfVOLCANIC ASH ADVISORY

ApEvaacBaAftn.pdfApFplanillas.pdf