protool folletos carpinteros 2008

ES 1

3/07

Herramientas especiales y sets de aplicaciones 2008 para carpintería, construcciones de madera,ampliaciones y construcción de escaleras

2

www.pprroottooooll.es

Alto rendimiento: el taladro.Solo hay que encajar el portabrocas de sujeción rápida haciendoclic para poder disfrutar de la elevada fuerza de arrastre delpotente y robusto motor y así avanzar rápidamente en el trabajo.Al taladrar madera y acero, la gama de productos QuaDrillmuestra sus grandes cualidades. Los trabajos con la herramientapor encima de la cabeza se pueden realizar fácilmente con laQuaDrill DRP 16 gracias a su reducido peso.

Con toda la fuerza: el atornillador.Girar un poco el anillo, hacer clic, sacar el portabrocas, ¡y atornillador listo!La gama de productos QuaDrill destacapor sus pares de giro de entre 57 y 98 Nm. Y con los precisos accesorios CENTROTEC puede ampliarlo amuchos campos de aplicación.

Para los espacios reducidos: el atornillador angular.Cuando hay poco espacio, simplemente hay que insertar el cabezal angular en el husillo, hacer clic, y enclavar mediante la palanca de sujeción. Para empezar a trabajar se puede introducir directamente la punta de destornillador en el husillo,o bien colocar un adaptador para llave de tubo sin necesidad de herramientas.

Acceso a una esquina: la taladradora angular.El sistema FastFix lo hace posible: introducir el portabrocas desujeción rápida en el husillo del cabezal angular, hacer clic, yempezar a taladrar. Da igual que utilice una broca espiral, una broca helicoidal o una broca ZOBO, ninguna esquina le resultaráestrecha, ninguna tarea se le resistirá: esa es la promesa de PROTOOL para la gama de productos QuaDrill.

¡Cuatro máquinas en una! La gama de productos QuaDrill.

QuaDrill DRP 16 QuaDrill DRP 20

Máquina de 1 velocidad

Máquina de 2 velocidades

Campos de aplicación de la QuaDrill DRP 16 ET FF DRP 20 ET FF

Atornillar en madera con tornillos para construcciones en madera hasta Ø 8 mm hasta Ø 12 mm

con tornillos de llave hasta Ø 8 mm hasta Ø 16 mm

con tornillos de banco hasta Ø 8 mm hasta Ø 12 mm

Taladrar en madera blanda con broca helicoidal hasta Ø 40 mm hasta Ø 65 mm

con broca ZOBO hasta Ø 60 mm hasta Ø 80 mm

Taladrar en madera dura con broca helicoidal hasta Ø 25 mm hasta Ø 32 mm

con broca ZOBO hasta Ø 45 mm hasta Ø 50 mm

Taladrar en madera con fresadora de clavijas – hasta Ø 95 mm

Taladrar en cartón yeso con sierra de punta hasta Ø 80 mm hasta Ø 100 mm

Taladrar en placa de aglomerado con sierra de punta hasta Ø 80 mm hasta Ø 100 mm

Taladrar en acero blando con broca espiral hasta Ø 16 mm hasta Ø 20 mm

Taladrar en aluminio con broca espiral hasta Ø 25 mm hasta Ø 28 mm

CENTROTEC *: la revolución con sistema

Ventaja CENTROTEC: 20–50–100.El mandril CENTROTEC pesa alrededor del 20% del portabrocas de sujeción rápida FastFix y es un 50% más corto. Pero convence al 100% con sus prestaciones.

3


Taladro DRP 16 ET FF

Cuatro herramientas en una: QuaDrill

� Cambio en cuestión de segundos y sin herramientas, de todos los accesorios medianteFastFix.

� Elevado par de giro mediante la disposición con triple apoyo del engranaje.

� 6 cm más corto y 0,3 kg más ligero que el atornillador.

� Inicio de perforación en el punto exacto y colocaciónsegura de los tornillos mediante la electrónica coninterruptor para "acelerar".

� Manejo óptimo gracias a su construcción ergonómica.

� Ideal para montajes gracias al cable de poliuretanode 7,5 mm y suministrado en Systainer.

Precio del paquete:Taladro DRP 16 ET FF en setcon portabrocas de sujeción rápida, cabezal angular, adaptador para llave de tubo, 2 insertos para llave de tubo, mandril CENTROTEC, 5 puntas de destornilladorCENTROTEC, en Systainer.

DRP 16 ET FF SET€ 445,00 Referencia 638 864

20

Ahórrese: 89,37 €*

4

DRP 16 ET FFcon portabrocas de sujeción rápida, mango adicional, tope de profundidad, en Systainer

€ 272,00 Referencia 635 989

Características técnicas DRP 16 ET FF

Potencia absorbida 760 W

Velocidad de marcha (en vacío) 0-840 rpm

Ø de broca (piedra/acero/madera) 16/25/45 mm

Par de apriete máximo 57 Nm

Capacidad del portabrocas 1,5-13 mm

Rosa del husillo FastFix

Ø del cuello del husillo 43 mm

Peso sin/con mandril portabrocas 2,2/2,5 kg

PostScript Bild

Symbole-ToolPoints-1c-0022.eps20


* Su ahorro sin IVA respecto a la compra por separado de todos los componentes del paquete descrito.

MINI-SYS CE SET 1**Con 1 mandril CENTROTEC CC-CE, 1 Adaptador CENTROTEC BH60 CE, puntas de destornillador CENTROTEC del tipo: PH 1–55 CE,PH 2–55 CE, PH 3–55 CE, PZ 1–55 CE, PZ 2–55 CE, PZ 3–55 CE,TX 10–55 CE, TX 15–55 CE, TX 20–55 CE, TX 25–55 CE, TX 30–55CE, TX 40–55 CE más cinco puntas estándares de cada tipo: PH 1,PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30,TX 40, en Mini Systainer

€ 165,78 Referencia 636 216** hasta fin de existencias

¡NOVEDAD!

5

DRP 20 ET FFcon portabrocas de corona dentada con seguro de fuerza de apriete, mango adicional con prolongación, tope de profundidad, en Maxi-Systainer

€ 344,00 Referencia 632 166

DRP 20-2 E FFcon portabrocas de corona dentada con seguro de fuerza de apriete, mango adicionalcon prolongación, tope de profundidad, en Maxi-Systainer

€ 402,00 Referencia 632 165

Características técnicas DRP 20 ET FF DRP 20-2 E FF

Potencia absorbida 1100 W 1100 W

Velocidad de marcha en vacío 0-650 rpm 0-1000/0-1800 rpm

1a marcha/1amarcha

N.° de revoluciones (con carga) 0-400 rpm 0-630/0-1125 rpm

Ø de broca en acero/aluminio/madera 20/28/65 mm 20/28/50 mm

Par de apriete máx. 1amarcha/2amarcha 98 Nm* 62 / 35 Nm*

Capacidad del portabrocas 3-16 mm 3-16 mm

Rosca del husillo FastFix FastFix

Ø del cuello del husillo 57 mm 57 mm

Peso sin/con mandril portabrocas 2,7/3,4 kg 3,0/3,7 kg

* El momento de bloqueo está limitado electrónicamente* Su ahorro sin IVA respecto a la compra por separado de cada

uno de los componentes del paquete descrito.

22

28

Precio del paquete:Taladro DRP 20 en set completocon portabrocas de corona dentada, cabezal angular, adaptador para llave de tubo, 2 suplementos de llave depaso y caja de puntas de 31 piezas, en Maxi-Systainer.

DRP 20 ET FF SET€ 574,00 Referencia 632 608

DRP 20-2 E FF SET€ 632,00 Referencia 632 610

28

22

Ahórrese: 42,65 €

Cuatro herramientas en una: QuaDrill

� Cambio en cuestión de segundos y sin herramientasde todos los accesorios mediante FastFix.

� Potente motor con 1100 W y engranaje especial de varios niveles de reducción.

� Diseño robusto y de larga vida útil gracias al gran cuello de sujeción con árbol de accionamiento reforzado y el cojinete del husillo de grandes dimensiones.

� Evita que la herramienta se bloquee y protege el motormediante el acoplamiento sin desgaste con módulo electrónico.

� Opciones: «High Torque» herramienta de 1 marchaDRP 20 ET FF o «High Speed» herramienta de 2 marchasDRP 20-2 E FF.

Taladros DRP 20 ET FF/DRP 20-2 E FF


6

Taladros DRP 10 EQ

El taladro compacto y robusto de 1 velocidad

� Rápido avance gracias a un elevado número de revoluciones.

� Inicio de perforación preciso mediante su electrónicacon interruptor para "acelerar".

� Taladrar según el material gracias al número de revoluciones regulable de modo continuo.

� Aprovechando el giro derecha/izquierda se pueden apretar y aflojar tornillos.

� Perforación precisa gracias al óptimo alojamiento delhusillo en carcasa de aluminio fundida a presión.

� Sencillo cambio de herramienta mediante el precisoportabrocas de sujeción rápida.

Características técnicas DRP 10 EQ


Velocidad de marcha (en vacío) 0 – 4000 rpm

Ø de broca (piedra/acero/madera) 10/12/25 mm

Margen de sujeción del portabrocas 1 – 10 mm

Rosca de portabrocas 1/2”–20 UNF


Peso 1,7 kg

DRP 10 EQcon portabrocas de sujeción rápida, en Systainer.

€ 142,00 Referencia 631 17910


Campos de aplicación de la DRP 10 EQ

Taladrar en madera con broca ZOBO hasta Ø 35 mm

con broca helicoidal/broca espiral hasta Ø 25 mm

Taladrar en placa de aglomerado con sierras de punta hasta Ø 60 mm

Taladrar en aluminio/acero con broca espiral hasta Ø 10/12 mm

7

Fresas de tacos para el profesional de lacarpintería: bordes fresados con alta precisión para tacos anulares y GEKA� Trabajo seguro y exacto mediante platos portacuchillas precisos.� Surtido completo para todo tipo de tacos anulares

de Ø 65 a 128, 160 y 190 mm, así como todo tipo de tacos GEKA de Ø 50 a 115 mm.� Fresas de tacos Standard, fresas de tacos Kombi y fresas de tacos Maxi.

Para obtener información adicional sobre la técnica y las posibilidades de aplicación, véase el catálogo principal de PROTOOL o en www.protool.es.

DRP 32-4con mango adicional, cuña de extracción. Los acoplamientos paraherramientas como el punzón cónico y el portabrocas deben pedirsepor separado.

€ 600,00 Referencia 623 166

Características técnicas DRP 32-4


Marcha en vacío 1/2 velocidad 210/330 rpm

3/4 velocidad 470/740 rpm

Acero Ø broca espiral/corona de perforación 32/80 mm

Madera Ø broca fresadora/Plato portacu. 130/190 mm

Sujeción MK 3


Peso 6,9 kg

50

Taladros DRP 32-4

El especialista de 4 marchas para la construcción en madera

� Par de giro óptimo en todas las velocidades gracias alengranaje con 4 marchas.

� Embrague de seguridad.� Manejo fácil y seguro gracias a su gran empuñadura

y el interruptor sin bloqueo.� Elevada seguridad y larga vida útil gracias a un

engranaje robusto en carcasa de metal.� Fijación precisa gracias al cono Morse 3;

el portabrocas y el adaptador de reducción disponibles como accesorios complementarios.

Set de fresas de tacos "Kombi" con avellanadores cilíndricos en Systainer con suplemento de madera de haya: El set completo de herramientas para realizar todas las uniones de una o dos caras, anulares o de tipo GEKA de Ø 50 – 128 mm.

€ 3344,17 Referencia 762 211


Campos de aplicación de la DRP 32-4

Taladrar en madera con broca ZOBO hasta Ø 130 mm

con broca helicoidal/broca espiral hasta Ø 45 mm

Taladrar en aluminio/acero con broca espiral hasta Ø 32/42 mm

Perforar con sistema

¡Alcance el máximo nivel con sistemas de perforación ZOBO!

� Elevada durabilidad gracias al acero cromado de altaaleación, templado y con rectificado de precisión.

� Protección eficaz contra roce y calentamiento gracias a sus superficies de cromado duro.

� Sus vástagos cromados y templados evitan que se formen arañazos.

� Taladra y cepilla. Su macho inicial y filos principalesprecisos aseguran que se obtenga la máxima calidadde superficies.

� Para realizar perforaciones de orificios profundos u orificios pasantes en paredes, techos … basta con prolongar mediante la rosca interior situada en el vástago y las prolongaciones.

� Reafilado sencillo hasta el centro gracias a las puntascentradoras intercambiables.

� Vida útil extremadamente larga: admite hasta 40 reafilados.

� Cantos de corte sin astillas en ambos lados: perforar en ángulo no presenta ningún problema.

8

SW I S S M A D E

Nuestro servicio para versiones especiales:si lo desea, podemos rectificar cada broca al diámetro deseado en intervalos de 0,1 mm.

Para más información sobre las posibilidades de aplicación de las brocas ZOBO, consulte nuestra base de datos de aplicaciones en Internet: www.protool.es.

Sistema de brocas ZOBO 2



Sistema de brocas ZOBOcon taladro cónico en el centro para alojar puntas de centrado y brocas centradoras.

Sistema de brocas ZOBO 3con taladro cilíndrico en el centro para alojar puntas de centrado, brocas centradorasy espigas guía. Posibilidad de uso como avellanador cilíndrico en combinación con unaespiga guía.

Sistema de brocas ZOBO 2 y 3 Broca en acero cromado tipo WD C, para taladrar en madera blanda y madera dura.Brocas con filos de metal duro tipo WD HW para taladrar en madera dura y materialestratificado.

9

WD C 15-35 S3 SET 5€ 262,52 Referencia 762 207

WD C 15-35 S3 SET 5L€ 296,54 Referencia 623 719

WD HW 15-35 S3 SET 5€ 342,47 Referencia 762 426

WD HW 15-35 S3 SET 5L€ 377,06 Referencia 623 720

WD C 15-35 S2 SET 5€ 262,52 Referencia 762 089

WD C 15-35 S2 SET 5L€ 296,54 Referencia 623 717

WD HW 15-35 S2 SET 5€ 342,47 Referencia 762 338

WD HW 15-35 S2 SET 5L€ 377,06 Referencia 623 718

Ø 6

100

Ø 9

100

Ø 9

M6 M6


Equipado con punta centradora CP-WD 2,5 x 3,5. Vástago de broca Ø 10 – 30 mm; Ø 9 mm en cada caso.


La punta centradora, la broca centradora o la espiga guía sedeben pedir por separado. Vástago de broca Ø 15 – 30 mm;Ø 9 mm en cada caso.

Acero cromado WD C Metal duro WD HW

Brocas ReferenciaPrecio € Brocas ReferenciaPrecio €Ø mm sin IVA Ø mm sin IVA

10 761998 51,43 € 10 762247 65,21 €11 761999 49,56 € 11 762248 64,97 €

12 762000 47,63 € 12 762249 64,64 €

13 762001 45,19 € 13 762250 64,30 €

14 762002 43,26 € 14 762251 64,07 €15 762003 35,84 € 15 762252 58,97 €16 762004 36,57 € 16 762253 61,47 €17 762005 36,57 € 17 762254 62,60 €18 762006 36,57 € 18 762255 63,74 €19 762007 38,22 € 19 762256 64,75 €20 762008 39,18 € 20 762257 63,96 €21 762009 41,67 € 21 762258 66,91 €22 762010 43,94 € 22 762259 67,92 €23 762011 45,70 € 23 762260 69,63 €24 762012 47,86 € 24 762261 70,19 €25 762013 48,53 € 25 762262 69,63 €26 762014 52,45 € 26 762263 73,83 €27 762015 53,58 € 27 762264 74,96 €28 762016 55,97 € 28 762265 75,75 €29 762017 58,29 € 29 762266 76,88 €30 762018 59,30 € 30 762267 77,23 €

Consulte el catálogo principal de PROTOOL si desea más información sobre brocasZOBO Ø 31 – 65 mm, puntas de centrado, prolongaciones, etc.

Acero cromado WD C Metal duro WD HW

Brocas Referencia Precio € Brocas Referencia Precio €Ø mm sin IVA Ø mm sin IVA

15 762090 35,84 € 15 762339 58,97 €

16 762091 36,57 € 16 762340 61,47 €

17 762092 36,57 € 17 762341 62,60 €

18 762093 36,57 € 18 762342 63,74 €

19 762094 38,22 € 19 762343 64,75 €

20 762095 39,18 € 20 762344 63,96 €

21 762096 41,67 € 21 762345 66,91 €

22 762097 43,94 € 22 762346 67,92 €

23 762098 45,70 € 23 762347 69,63 €24 762099 47,86 € 24 762348 70,19 €25 762100 48,53 € 25 762349 69,63 €26 762101 52,45 € 26 762350 73,83 €27 762102 53,58 € 27 762351 74,96 €28 762103 55,97 € 28 762352 75,75 €29 762104 58,29 € 29 762353 76,88 €

30 762105 59,30 € 30 762354 77,23 €

Otras brocas ZOBO Ø 31 – 100 mm (acero cromado hasta 130 mm) así como broca centradora, espiga guía, prolongaciones, vástagos, etc., véase catálogo principal dePROTOOL.

Sistema de juegos de brocas 3 en el Mini-Systainer, selección en acero cromado (C) o metal duro (HW). El Set se compone de:5 brocas Ø 15-20-25-30-35 mm, 1 punta de centrado CP-WD 2,5 x 14,5, 1 broca centradora CB-WD HSS 2,5 x 30, 1 sacabrocas. Set L adicionalmente con 1 prolonga-ción para taladros de mano, 150 mm de longitud para el vástago Ø 9 mm y 150 mmde longitud para el vástago Ø 12 mm.

Sistema de juegos de brocas 3 en el Mini-Systainer, selección en acero cromado (C) o metal duro (HW). El Set se compone de 5 brocas Ø 15-20-25-30-35 mm, 1 puntacentradora CP-WD 6 x 6,0, 1 broca centradora CB-WD HSS 6 x 20, 1 llave de machohexagonal. Set L adicionalmente con 1 prolongación para taladros de mano, 150 mmde longitud para el vástago Ø 9 mm y 150 mm de longitud para el vástago Ø 12 mm.

ancho:Ø 10–25 R 8 Ø 26–30 R 10

ancho:Ø 15–22 R 8 Ø 23–30 R 10


➁➀

10


Brocas ZOBO con delimitador de profundidad de corte

Sistema de brocas ZOBO 3con delimitador de profundidad de corte, calibre y llave.La punta centradora, la broca centradora o la espiga guía se deben pedir por separado. Vástago de broca Ø 101 – 130 mm; Ø 30/16 mm en cada caso.

Las brocas ZOBO para sistema 3 de serie a partir de Ø 101 mmvienen equipadas con delimitadores de profundidad de corte yranura rompevirutas. Con ello se reduce de modo efectivo el peligro de «atasco» de los filos de perforación en el material y elconsecuente peligro de contragolpe en los mangos del taladro.

Los delimitadores de profundidad de corte ➀ se ajustan con uncalibre ¡ a la distancia correcta respecto a los filos principales.Gracias a las ranuras rompevirutas esmeriladas, las virutas produ-cidas son más cortas y pueden eliminarse del orificio del taladrocon mayor rapidez y comodidad.

15050

100

Ø10

Ø30

SW27

Ø16

M16

delimitador de profundidad

Nuestro servicio para versiones especiales:Posibilidad de fabricar específicamente bajo pedido el sistema 3 de brocas ZOBO con diámetros de entre 131 y 200 mm.Consúltenos.

SW I S S M A D E

Acero cromado WD C-STL

Brocas Referencia Precio €Ø mm sin IVA

101 631370 456,44 €

102 631371 460,40 €

103 631372 464,37 €

104 631373 468,34 €

105 631374 476,28 €

106 631375 480,25 €

107 631376 484,22 €

108 631377 488,19 €

109 631378 492,16 €

110 631379 496,13 €

111 631380 500,09 €

112 631381 504,06 €

113 631382 508,03 €

114 631383 509,73 €

115 631384 510,30 €

Brocas Referencia Precio €Ø mm sin IVA

116 631385 511,43 €

117 631386 512,57 €

118 631387 515,97 €

119 631389 519,94 €

120 631390 532,98 €

121 631391 536,95 €

122 631392 540,35 €

123 631393 544,89 €

124 631394 548,86 €

125 631395 552,83 €

126 631397 556,79 €

127 631398 560,20 €

128 631399 564,17 €

129 631400 568,13 €

130 631401 572,10 €


11


Avellanadores cilíndricos para carpintería y construcción en madera

� Brocas ZOBO sistema 3 como avellanadores cilíndricos.� Elevada durabilidad gracias al acero cromado de alta

aleación, templado y con rectificado de precisión.� Reafilado sencillo hasta el centro gracias a espigas

guía o puntas centradoras intercambiables.� Vida útil extremadamente larga: admite hasta

40 reafilados.� Profundidad de perforación precisa, sencillo ajuste

mediante regulador de profundidad con alojamientocon cojinetes de bolas en el vástago del avellanador.

� Guiado seguro al avellanar mediante espigas guía;opciones: de 10,5 a 25,5 mm.

Sistema de brocas ZOBO 3Avellanador cilíndrico en acero cromado para carpintería y construcción en madera. Se dispone de la espiga guía correspondiente a cualquier diámetro seleccionado.

Encontrará más información sobre los sistemas de perforación ZOBO en nuestro catálogo principal PROTOOL o en www.protool.es.

Set de avellanadores CS-WD 50-80 SET 5en Systainer con suplementode madera de haya:con 5 avellanadores cilíndricos (brocas ZOBO en acero cromado, sistema 3) Ø 50-60-65-70-80 mm, con vástago A-WD M16 30/ 16x100 3K de alojamiento triangular parataladros eléctricos guiados a mano, dispositivo de ajustede la profundidad DG-WD 20/100, espigas guía Ø 13,5-17,5-21,5-25,5 mm, llave macho hexagonal SW 3

€ 1322,81 Referencia 762 208

Ejemplo:Unión con un vástago roscado M12 y arandela en U Ø 58 mm según la norma de construcción en madera DIN 1052.

• Perforación previa con broca helicoidal Ø 14 x 460, Referencia 617 164 € 20,91(utilizar soporte GDP 460 o GDP 460 A)

• Avellanado de la arandela en U conbroca WD C 60 x 150 S3, Referencia 762 136 € 189,38Espiga guía GP-WD 13,5/10 x 57, Referencia 762 232 € 13,16

Encontrará información adicional en nuestro catálogo principal PROTOOL o bien en www.protool.es



12

Construcción de escaleras en máquinas estacionarias1. Prolongación con pinza� Prolongación para pinzas de sujeción para alojar en el husillo de accionamiento

de las máquinas estacionarias.� Prolongación con pinza, opciones para husillos

con: Ø 16 mm: Tipo PL-CM 16Ø 20 mm: Tipo PL-CM 20.

� Con pinza montada D 9 mm para alojamiento de brocas para estacadas con vástago de Ø 9 mm.

� Elevada precisión de concentricidad gracias al lijado de precisión.� Construcción delgada que ahorra espacio para taladrar de forma

inclinada hacia las zancas de la escalera.

2. Brocas para barrotes

PL-CM 16€ 193,35 Referencia 762 603

PL-CM 20€ 193,35 Referencia 762 604

Brocas para barrotes de máximo nivel

con punta centradora larga (intercambiable)Broca Ø 10 – 22 mm con CP-WD 2,5 x 7,5Broca Ø 23 – 30 mm con CP-WD 2,5 x 14

Acero cromado SD C

Brocas Referencia Precio € Brocas Referencia Precio €Ø mm sin IVA Ø mm sin IVA

10 762508 51,43 € 20 762518 41,56 €11 762509 49,56 € 21 762519 43,49 €12 762510 46,83 € 22 762520 45,70 €13 762511 45,19 € 23 762521 47,40 €14 762512 43,26 € 24 762522 49,90 €15 762513 37,99 € 25 762523 51,54 €16 762514 37,99 € 26 762524 54,60 €17 762515 37,99 € 27 762525 55,73 €18 762516 37,99 € 28 762526 58,29 €19 762517 39,74 € 29 762527 59,77 €

30 762528 63,05 €

100

Ø 9

M6

Serie completa de brocas para estacadas disponibles también en metal duro tipo SD HW; véase el catálogo principal de PROTOOL o en www.protool.es.

ancho:Ø 10–25 R 8

Características técnicas PL-CM 16 PL-CM 20

Para alojamiento de husillo Ø 16 mm 20 mm

Pinza de sujeción para vástago Ø 9 mm 9 mm

Ancho SW 19 mm 19 mm

Longitud sin broca 140 mm 140 mm

Para brocas para estacadas con vástago Ø 12 mm se puede usar la pinza de sujeción CM-WD 12 (ref. 762 582).


13

Realizar orificios en perfecto ángulo de forma rápida y precisa

� Alta precisión gracias al casquillo guía y a la prolongaciónafilada con precisión. No se necesitan casquillos de perforación para conducir las brocas para barrotes.

� Profundidad de perforación exacta gracias al anillo detope ajustable de modo continuo.

� Las brocas se montan y desmontan en un segundo graciasal cierre de bayoneta.

� Ajuste fácil y preciso mediante un nivel de aguaincorporado.¡Ajustar el borde de tope del taladro para escaleras según el trazo en la zanca de escalera – fijar – ¡ya está!

� Marco angular ajustable continuamente hasta ± 65°. O Cantos de corte sin astillas incluso en las superficies sensibles de tableros de aglomerado chapado.

� Compacto y hábil para casi todos los sistemas de zancas y pasamanos.Óptimo para realizar perforaciones en los recodos de escaleras de caracol.

DRP 13-2 EAQcon portabrocas de cierre rápido "Automatic-Lock", empuñadura adicional, tope de profundidad, en Systainer.

€ 215,00 Referencia 631 181

GDP D 10-40 ACon sargentos de fijación, prolongación para broca de barrotes con vástago Ø 9 mm, anillode ajuste de profundidad, elemento de madera para marco angular, Llave de horquilla paraplaca adaptable SW 8 y SW 12, llave de pivotes frontales SW 3 en caja de cartón.

€ 588,42 Referencia 762 590

GDP D 10-40A SETIgual a la ref. anterior, suministro en Systainer con forro de madera, además con brocaspara barrotes SDC Ø 18-20-25-30 mm, Punta centradora: 2x CP-WD 2,5x3,5; 1x CP-WD2,5x7,5; 1x CP-WD 2,5x14,5; cuña extractora

€ 844,87 Referencia 762 573

15

Taladro para escaleras GDP D10-40A

El taladro ideal para escaleras: DRP 13-2 EAQ

Características técnicas DRP 13-2 EAQ


Velocidad (marcha en vació) 1amarcha 0 – 1000 rpm

Velocidad (marcha en vació) 2amarcha 0 – 3050 rpm

Diám. de apriete (piedra/acero/madera) 13/20/45 mm

Par de apriete 1amarcha/2amarcha max. 44/15 Nm

Capacidad del portabrocas 1,5–13 mm

Rosca del portabrocas 1/2”–20 UNF

Diám. del cuello del husillo 43 mm

Peso 2,6 kg


Platos portacuchillas KD-KK 50-120 VAR 50 A SET

Soporte para taladrar GDP D15-130 PP

Platos portacuchillas para las exigencias superiores

� Aplicación versátil con margen de ajuste grande desde Ø 50 mm hasta 120 mm.

� Plato portacuchillas preciso para cortar agujeros y discoscirculares en material estratificado, madera, plástico y placascon revestimiento.

� Calidad de corte de máximo nivel gracias a sus cantos decorte limpios sin astillas.

� Apto también para su uso de forma estacionaria mediantecuchillas con filos de metal duro.

Características técnicas KK-KD 50-120 VAR 150 A SET

Margen de ajuste Ø 50 – 120 mm

Grosor de superficie de corte max. 43 mm

Características técnicas GDP D15-130 PP

Placa base 320 x 150 mm

Perforaciones Ø 15–130 mm

Sujeción para el cuello del husillo Ø 43 mm

Profundidad de perforación con corona circular max. 43 mm

Largo máximo de las barrenas max. 200 mm

Cojinete del husillo Ø 25 mm

Casquillos de reducción Ø 20 y 16 mm

Peso 3,9 kg14

KK-KD 50-120 VAR 150 A SETcon compás circular KK 130A, plato portacuchillas modelo 2 KD-KK 50-120 VAR SET, en Systainer con suplemento de madera

€ 853,34 Referencia 762 435

GDP D15-130 PPespiga centradora, anillos de ajuste de profundidad y casquillos de reducción D 16 y D 20 mm

€ 409,92 Referencia 761 988

� Para realizar orificios en perfecto ángulo en placas, vigas y enparedes de Ligno-Trend con brocas ZOBO. Aplicable al sistema de brocas 2 y 3 y al compás circular con plato portacuchillas delmodelo 1 y 2. Orificios desde Ø 15 hasta 130 mm.

� Perforaciones precisas gracias al vástago de la herramienta apoyada en el cojinete de bolas.

� Manipulación en superficies verticales gracias al seguro contradeslizamiento en la placa base.

� Distancia exacta al taladrar cajas de enchufe en paredes huecasmediante espigas centradoras en el soporte de taladrar.

� Perforación para tuberías y conductos mediante platos portacuchillas de Ø hasta 130 mm.

� Perforaciones cerca de los bordes gracias a los ángulos de apoyo desmontables.

Soporte para taladrar preciso para construccionesen madera


Soportes de carpintería GDP 320 A/GDP 460 A/GDP 650 A

Brocas helicoidales AB SET 320/AB SET 460/AB SET 6006 piezas de cada

Precio del paquete 1:con GDP 320 A y AB Set 320

€ 365,76 Referencia 635 830


€ 393,17 Referencia 635 831


€ 464,88 Referencia 635 832




� En cualquier escuadra de inglete, la punta de la broca da en el centro.

� Su exclusivo principio de articulación facilita el ajuste.� Fácil desplazamiento gracias a las barras de guía exactas y

a los cojinetes de fricción de bronce en los carriles de guía� Estabilidad segura gracias a la placa base cuadrada con la

superficie estática fresada con precisión.� Guiado preciso de la broca gracias al plato guía de acero

para brocas de Ø 8 a 28 mm.� Ajuste exacto de profundidad de perforación gracias a los

dos topes de profundidad bloqueables.� Fijación de todos los taladros con cuello de sujeción de

diámetro de 57 mm y 43 mm gracias al anillo de reducciónmontado en serie.

GDP 320 ADos topes de profundidad, dos topes paralelos,disco guía para las brocas Ø de 8 hasta 26 mm,anillo de reducción Ø 57 mm/43 mm

€ 312,58Ref. Nr. 621 603

GDP 460 AEquipamiento como GDP 320 A

€ 332,61Ref. Nr. 621 604

GDP 650 AEquipamiento como GDP 320 A

€ 358,19Ref. Nr. 621 605 15

Característica técnicas GDP 320 A/GDP 460 A/GDP 650 A

Placa base 207 x 172 mm

Disco guía para Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20,

22, 24, 26 mm

Sujeción para el cuello Ø 57 mm/Ø 43 mm

Inglete ajustable continuamente hasta 45°

Tope paralelo ajustable 8 – 190 mm

Profundidad de perf. máx. 170 mm 310 mm 470 mm

Largo máx. de las barrenas 320 mm 460 mm 650 mm

Peso 3,3 kg 3,7 kg 4,2 kg

� Broca helicoidal para madera con punta roscaday vástago de 6 cantos. Para orificios para tacosrectos y clavos de cabio. Ejecución precisa y limpia. Un cuchillo y su cuchilla.

� Marcha centrada gracias al rectificado de precisión, Ø 10–12–14–16–18–20 mm.

� Opciones de longitud: 320, 460 o 600 mm.

Soportes de perforación sensitivos, basculación continua hasta los 45°

* Su ahorro sin IVA respecto a la compra por separado de cada uno delos componentes del paquete descrito.

AB SET 320, 6 pzs.€ 104,68

Ref. Nr. 617 568

AB SET 460, 6 pzs.€ 122,36

Ref. Nr. 617 186

AB SET 600, 6 pzs.€ 205,24

Ref. Nr. 617 235

Recomendaciones para la aplicación de sierras circulares

16


55 mm 68 mm 85 mm 132 mm 165 mm

•• •

• •• •• • •• • •

• ••

• •• • •• ••

• • •• • •

• •• • •• •

145mm

CSP 56 CSP 68 CSP 85 CSP 132 CSP 145 CSP 165

Aplicaciones

Serrado de placas de aglomerado

Recorte de maderas escuadradas

Serrado de placas enchapadas/revestidas

Recorte de placas de yeso, cemento y material de construcción

Recorte de chapas, placas y perfiles de aluminio

Corte a medida de placas y perfiles de plástico

Corte a medida de canales para cables de PVC y aluminio

Corte a medida de canales para cables de acero

Canteado de tablones

Serrado aproximado de tablas en el taller de carpintería

Serrado de tablas de encofrado/encofrados

Corte a medidade ripias sobresalientes

Achaflanar maderas escuadradas y cabrios

Recorte de pernos en vigas

Corte de cabrios de lima hoya y lima tesa

Vigas y maderas escuadras con corte de brochales

Corte de vigas


Sierras de precisión con la electrónica –clase de 55 y 68 mm

� Apoyo seguro gracias a la placa guía de gran tamañorealizada en aluminio fundido a presión.

� Marca y línea de corte idénticas para 90° y para todaslas escuadras de inglete.Indicador de corte integradoen la placa de la mesa.

� Manejo sencillo incluso en cortes angulares gracias al rodillo de empuje en el protector pendular.

� Cambio sencillo de la hoja de sierra gracias al bloqueo del husillo.

� Perfil en la base guía para el acoplamiento del sistemaconductor GRP 750 (Ref. Nr. 621 041) y GRP 1500(Ref. Nr. 621 042).

� Extracción de las virutas y aspiración sin adaptador.

� La electrónica asegura las condiciones correctas parael corte y la protección de la máquina.

� Robusto protector pendular fundido a presión.

Adicionalmente en CSP 68 EB� Elevada seguridad gracias al freno de motor

electrodinámico.


Características técnicas CSP 56 EQ CSP 68 EB

Potencia absorbida 1300 W 1500 W

Profund. de corte en madera 90° 0–55 mm 0–68 mm

Profund. de corte en madera 45° 0–38 mm 0–49 mm

Cortes a inglete 0–45° 0–45°

Velocidad de marcha en vacío 2000–5400 rpm 1800–3800 rpm

Dimens. de la hoja de sierra 160 x 20/2,5 mm 190 x 30/2,6 mm

Peso 4,5 kg 5,6 kg

17

CSP 68 EBcon hoja de sierra circular de metal duro de 18 dientes, guía con la función del tope paralelo y ampliación del trineo, en Systainer

€ 304,00 Referencia 628 473

24

en Systainer

Sierras circulares CSP 56 EQ / CSP 68 EB

CSP 56 EQcon hoja de sierra circular de metal duro estándar Z18, tope paralelo y ampliación de mesa, en Systainer

€ 250,00 Referencia 618 018

18

24

18Ahórrese: 36,00 €*

* Su ahorro sin IVA respecto a la compra por separado de cada uno de los componentes del paquete descrito.

Precio del paquete:Sierra circular CSP 56 EQ/CSP 68 EB con 2 hojas de serrar HM.1. Hoja de sierra estándar HW Ø 160 Z18 ó HW Ø 190 Z18

(serie) para distintos tipos de madera, planchas de maderaaglomerado, planchas de madera con aglomerado de cemento, placas de fibra dura, placas de cartón yeso.

2. Hoja de sierra Super Cut HW Ø 160 Z48/HW Ø 190 Z48 (oferta) para realizar cortes rápidos en madera maciza, especialmente para realizar cortes longitudinales. Más rapidez con menos potencia gracias a los filos especiales y a un espacio mayor entre dientes.

CSP 56 EQ€ 286,00 Referencia 635 827

CSP 68 EB€ 345,00 Referencia 635 828

Sierra circular CSP 85


La sierra circular más potente en la clase de corte 85

� Árbol de accionamiento con apoyo triple para unaelevada estabilidad y una larga vida útil.

� Extremadamente enérgica gracias a su potente motorde 2200 W.

� Cortes precisos gracias a la mesa de aleación de aluminio.

� Cambio estable del ajuste de la altura por mediaciónde la columna de acero.

� Ajuste preciso y estable de los cortes bajo elángulo de hasta 60°.

� Aceleración segura y paulatina.� manejo óptimo y guiado preciso gracias al tope

paralelo con guiado doble.

Tope de conducción PG–GCP (Ref. Nr. 840 424) para utilizar la sierraCSP 85 con el sistema de guías de carpintera.

CSP 85con hoja de sierra estándar de 22 dientes, guía con la función del tope paralelo y ampliación del trineo

€ 442,00 Referencia 617 236

18

Características técnicas CSP 85


Profund. de corte en madera 90° 16–85 mm

Profund. de corte en madera 45°/ 60° 60/38 mm

Cortes a inglete 0–60°

Velocidad de marcha en vacío 4100 rpm

Dimensiones de la hoja de sierra 240 x 30/2,8 mm

Peso 8,8 kg

30

30


* Su ahorro sin IVA respecto a la compra individual de cadauna de todas las unidades del paquete descrito.

Precio del paquete:Sierra circular CSP 85 con 2 hojas de sierra HM1. Hoja de sierra estándar HW Ø 240 Z22 (serie) para

distintos tipos de madera, planchas de madera aglomerado, planchas de madera con aglomerado decemento, placas de fibra dura, placas de cartón yeso.

2. Hoja de sierra sprinter HW Ø 240 Z18 (oferta) para realizar cortes rápidos en madera maciza, especialmentepara realizar cortes longitudinales. Más rapidez con menospotencia gracias a los filos especiales y a un espacio mayor entre dientes.€ 470,00 Referencia 635 829

Sistema de guías GCP

Herramientas de carpintería con guía

� El sistema de guía preciso para herramientas de carpintería: sierras circulares, esclopeadoras de cadena y fresadoras entalladoras.

� Guiado seguro y muy recto de las herramientas gracias a los rieles precisos de perfil de aluminio con guía estable.

� Menos esfuerzo para desplazar las máquinas, graciasal deslizamiento suave del perfil de tope con pieza deslizante de plástico integrada.

� Fácil fijación de los rieles guía. La pista de perforaciones del riel de perfil ofrece la posibilidadde fijar con clavos y soltar con ayuda de un martillo de punta.

� Cortes a inglete precisos y seguros mediante topeangular con escala.

� Variable para distintas longitudes de trabajo: los rielesde guía con longitudes de 1 m, 2 m o 3 m se puedenusar sueltos o acoplados.

Apropiado para las sierras circulares:Sierra circular CSP 85 (con el tope guía Ref. Nr. 840 424)Sierra circular CSP 132 E, CSP 145 E, CSP 165 ESierra de cadena CCP 380Fresadora ranuradora NRP 90

Denominación Tipo

Regla de guía GCP 2000 longitud 2 m

Regla de guía GCP 3000 longitud 3 m

Tope angular GCP 1000-AG riel de 1 m incluido

Pieza de unión CN-GRP para unir sistemas de

guías de carpintería

Indicador del corte CP-GCP para alinear sistemas de

guías de carpintería

19

GCP 2000€ 202,46 Referencia 837 994

GCP 3000€ 280,88 Referencia 837 995

GCP 1000-AG€ 253,07 Referencia 841 434


Sierra circular CSP 132 E

Precio del paquete:Sierra circular CSP 132 E con riel de guía para carpintería GCP 2000. (Ver página 19)

€ 1695,46

Sierra circular de uso múltiple

1. Sierra circular� Mesa de amplia superficie y apoyo preciso.� Serrado sin complicaciones incluso en cortes a inglete

gracias al mando a distancia del protector pendular.� Guiado y manejo seguros gracias a la empuñadura de pistola

en el nivel de corte y al mango para los cortes a inglete.� Cortes a inglete exactos de hasta 60° gracias a un cojinete

giratorio estable y a una escala precisa.� Elevada estabilidad y larga vida útil gracias a árbol de

accionamiento de tres apoyos.� Comodidad mediante la electrónica SSB: arranque suave,

número constante de revoluciones, protección de sobrecarga y control de la temperatura de bobinado.

� Guiado seguro y preciso mediante práctico sistema de topes:tope paralelo, ampliación de la mesa y tope de guía para rieles de guía.

20

Características técnicas CSP 132 E

Potencia absorbida / Voltaje nominal 2300 W/230 V

Profundidad de corte a 90° 50 – 132 mm

Profundidad de corte a 45°/60° 85/50 mm

Cortes a inglete 0–60°

Velocidad de marcha (en vacío) 2200 rpm

Dimensiones de la hoja de la sierra 350 x 30/3,5 mm

Peso 18 kg

106

106




CSP 132 Econ hoja de serrar HM Standard Z24, tope paralelo y ampliación de mesa, cable de conexión de 10 m

€ 1593,00 Referencia 624 345

RS-CSP 160 x 80con cabezal entallado, 1 caperuza de protección fija, 1 caperuza de protección móvil conmando a distancia, varillas tensoras, cuchilla reversible HM, macho inicial HM

€ 907,72 Referencia 624 339

NS-CSP 250 x 50con cabezal de cepillo, 1 caperuza de protección fija, 1 caperuza de protección móvil conmando a distancia, varillas tensoras, cuchilla reversible HM, macho inicial HM

€ 884,36 Referencia 624 337

2. Fresadora ranuradoracon dispositivo de ranurar RS-CSP 160 x 80Anchura de fresado 80 mm, Profundidad de fresado 0–38 mm, Ángulo ajustable máx. 45°. Cabezal para ahuecar Ø 160 x 80 mm.

3. Cepillocon dispositivo para cepillar NS-CSP 250 x 50Anchura de cepillado 50 mm, Profundidad de cepillado 0–80 mm. Cabezal para cepillar 250 x 50 mm.

� Gran variedad de aplicaciones de la sierra circular gracias al fácil montaje de los accesorios para cepillar/accesorios para entallar.

� Manejo seguro mediante dos caperuzas de proteccióndel cabezal de cepillo/cabezal entallado.

� Marcha suave gracias al equilibrado dinámico delcabezal de cepillo/cabezal entallado.

� Alta calidad de acabado de la superficie y rápidoavance en el trabajo gracias a la cuchilla reversible y macho inicial de metal duro.

� Cambio de cuchillas rápido y seguro utilizando lasprecisas varillas tensoras.

21

Sierra circular CSP 132 E con dispositivo de ranurar RS-CSP 160 x 80.

€ 2264,00 Referencia 633 868

Sierra circular CSP 132 E *con accesorios para cepillar NS-CSP 250 x 50.

€ 2241,00 Referencia 634 135


106


106

Características técnicas NS-CSP 250 x 50

Cabezal de cepillo Ø 250 x 50 mm

Taladro Ø 30 mm

Orificios secundarios Ø 7 mm/LK 42 mm

Ancho del cepillo 50 mm

Profundidad de cepillado 0-80 mm

Cuchilla reversible HM 50 x 12 x 1,5 mm

Macho inicial HM 14 x 14 x 2,0 mm

Peso 6,8 kg

Características técnicas RS-CSP 160 x 80

Cabezal de ahuecamiento Ø 160 x 80 mm

Taladro Ø 30 mm

Orificios secundarios Ø 7 mm/LK 42 mm

Anchura de fresado 80 mm

Profundidad de fresado 0-38 mm

Inclinación máx. 45°

Cuchilla reversible HM 80 x 13 x 2,2 mm

Macho inicial HM 14 x 14 x 2,0 mm

Peso 7,1 kg



22

Sierras circulares CSP 145 E / CSP 165 E

Precio del paquete:Sierra circular CSP 145 E con riel de guía para carpintería GCP 2000. (véase página 19)

€ 1768,46

Sierra circular CSP 165 E con riel de guía para carpintería GCP 2000. (véase página 19)

€ 2108,46


132

108

Potentes y robustas

� Apoyo con precisión gracias a la amplia superficie de la placa de la mesa.

� Baja resistencia de fricción gracias a la suela Pertinax.� Corte preciso gracias al guiado con columnas de

acero.� Ajuste sencillo de la profundidad de corte gracias al

sistema automático de elevación.� Serrado sin complicaciones incluso en cortes a inglete

gracias al mando a distancia del protector pendular.

� Electrónica SSB: aceleración suave, freno de marchapor inercia, número de revoluciones constante y protección contra sobrecarga.

� Marcha muy silenciosa y larga vida útil gracias al acople elástico en la caja de engranajes.

� Guiado seguro y preciso con sistema de guía paramáquinas de carpintería.

CSP 165 E FWFComo sierra para materiales de construcción para paneles aislantes. El especialista con hoja de sierra de metal duro especial FWF Z 72.

Características técnicas CSP 145 E CSP 165 E

Potencia absorbida 2600 W/230 V 2800 W/230 V

Profundidad de corte en madera 90° 75 – 145 mm 95 – 165 mm

Profundidad de corte en madera 45°/60° 110/75 mm 124/86 mm

Cortes a inglete 0 – 60° 0 – 60°

Velocidad de marcha (en vacío) 3100 rpm 3100 rpm

Dimensiones de la hoja de la sierra 380 x 30/3,2 mm 420 x 30/3,6 mm

Peso 21 kg 22 kg


€ 1664,00 Referencia 617 237


€ 2004,00 Referencia 617 238

CSP 165 E FWFcon hoja de sierra de diente fino HM tipo sándwich Z72, tope paralelo y ampliación de mesa, cable de conexión de 10 m

€ 2094,00 Referencia 617 239

108

132

132



23

Sierra de cadena para carpintería CCP 380

Precio del paquete:

Sierra de cadena para carpintería CCP 380 conriel de guía de carpintería GCP 2000. (Véase página 19)

€ 3145,46200

Fuerte con la mayor profundidad de corte

� Alto rendimiento de corte gracias al potente motor de 2800 W.

� Seguridad incrementada gracias al arranque suave, protección contra la sobrecarga y freno electrodinámicode la marcha por inercia.

� Uso versátil para todos los cortes a inglete gracias al cojinete basculante, hacia ambos lados de modo continuo hasta 60°.

� Guiado seguro y preciso mediante el práctico sistema de topes: tope paralelo aplicable en la izquierda oderecha. También se puede emplear al mismo tiempocomo tope de guía para rieles de guía en carpintería.

� Cambio cómodo de la cadena gracias al fácil acceso del tensor de cadena.

� Guiado seguro en los cortes en serie gracias al "corteoblicuo". posibilidad de inclinar la corredera hacia atrás de 0 – 10°.

� Lubricación automática de la cadena.

Carretilla de transporte TC-CCPPara transportar de forma cómoda y guardar de forma segura la sierra de cadena para carpintería.

CCP 380Tope paralelo de conducción doble, cadena Universal Tipo SC 3/8 – 91 VG, para los corteslongitudinales y transversales, cadena Corte Fino Tipo SC – 3/8 – 91 LX, 1 litro de aceite viscoso para cadenas, herramientas de operación, 10 m de cable de conexión.

€ 3041,00 Referencia 618 265

TC-CCP€ 259,75 Referencia 618 269

Características técnicas CCP 380

Potencia absorbida 2800 W/230 V

Profundidad de corte en 90° 380 mm

Profundidad de corte en 45°/60° 250/170 mm

Cortes oblicuos izquierda/derecha 0–60°/0–60°

Velocidad de marcha en vacío 16 m/s

Peso 16,5 kg

200




24

Sierra de cinta portátil SBP 285

En paquete:Sierra de cinta portátil SBP 285 con 10 hojas de sierra surtidas2 unidades por cada sierra (longitud 1710 mm, anchura6–19 mm, con puntas de dentado endurecidas) tipo BN 6/4, BN 6/6, BN 10/4, BN 13/4 y BN 19/3


Especialista para curvas

� Conducción segura y precisa de las cintas de sierra,anchas o estrechas por medio de placas de metal duro.

� Los cortes precisos son garantizados por la goma vulcanizada de las ruedas de guía.

� Guiado seguro gracias a la constricción ergonómica.� Elevado rendimiento de corte gracias a la óptima

velocidad.� Amplio paso de corte para mediacaña gracias al

estribo desplazado lateralmente.� Alta durabilidad de las cintas de sierra gracias a los

dientes templados y la soldadura de unión elástica.� Elevada seguridad gracias al interruptor con

bloqueo de conexión.� Construcción estable gracias a la construcción

en fundición y acero.

Carretilla de transporte TC-SBPPara transportar con comodidad y guardar de forma segura la sierra de cinta portátil

Características técnicas SBP 285-400 V

Potencia absorbida 1600 W/400 V

Altura del corte 285 mm

Longitud de la hoja de sierra 1710 mm

Ancho de la hoja de sierra 6–19 mm

Diámetro de las ruedas 200 mm

Peso 19 kg

SBP 285-400 Vcon 10 hojas de sierra surtidas (ver paquete), cable de conexión de 10 m

€ 2444,00 Referencia 617 240

Opcional también con accionamiento de 230 V:

SBP 285-230 Vcon 10 hojas de sierra surtidas (ver paquete), cable de conexión de 10 m

€ 2599,00 Referencia 617 241

TC-SBP€ 254,18 Referencia 836 167

168

168



Escopleadora de cadena CMP 150

Precio del paquete:Escopleadora de cadena CMP 150 y sisterma de guia GMP 1451. con Juego de cadenas fresadoras 28x40x100 mm€ 2093,00 Referencia 633 869

2. con Juego de cadenas fresadoras 28x35x100 mm€ 2093,00 Referencia 633 870

3. con Juego de cadenas fresadoras 30x30x125 mm€ 2205,00 Referencia 633 871

114

114

114

Profesional para ahuecamiento y ranuración

� Conducción precisa por medio del tope lateral de grandimensión con la posibilidad de un ajuste exacto.

� Elevada fuerza de arrastre gracias al potente motor.� El uso versátil está garantizado por el amplio surtido

de cadenas de ahuecamiento y ranuración.� Manipulación sencilla gracias a la construcción

compacta y el peso apropiado.� Uso versátil gracias al bastidor de guía adaptado

a la práctica.

CMP 150 con tope lateral, tope de profundidad, juego de cadenas fresadoras 28x40x100 mm, cable de conexión de 10 m

€ 1771,00 Referencia 617 245


€ 1771,00 Referencia 617 246


€ 1882,00 Referencia 622 446

GMP 145 € 387,88 Referencia 617 247

GMP 300 € 646,65 Referencia 617 248

GMP 400 A € 1675,07 Referencia 617 249

Características técnicas CMP 150

Potencia absorbida / Voltaje 2000 W/230 V

Profundidad del ahuecamiento 100/150 mm

Ajuste del tope lateral 0–150 mm

Velocidad del piñón de cadena 4250 rpm

Peso 8,5 kg

25

114

114

114

Bastidor de guía GMP 145 paraahuecamiento

� Montaje sencillo de la escopleadora de cadena en el soporte� Desplazamiento simple y escopleadoras de cadena

seguras gracias a los resortes de presión de gas integrados� Conducción segura por medio del tope precisio� Las incisiones se realizan con precisión gracias a las

varillas de guiado afiladas de acero.� Tope lateral con ajuste continuo 5 – 150 mm� Para juegos de cadenas de escoplear,

longitud 100 – 150 mm




Fresadora ahuecadora NRP 90

Precio del paquete:Fresadora entalladora NRP 90 K - 400 V con rielesde guía para carpintería GCP 2000. (Véase página 19)

€ 3429,46

Ahorro también aplicable para compra de GCP con otros tipos de NRP


232

Para ahuecamientos y cierres de precisión

� Apoyo seguro y elevada estabilidad de marcha graciasa la estabilidad de alta construcción.

� Elevada fuerza de arrastre gracias al potente motor.� Ajuste sencillo y preciso de la profundidad del

fresado mediante el preajuste del husillo.� Ajuste sencillo al entallar: la medida de la plomada

siempre se conserva, independientemente de la profundidad de entallado ajustada.

� Guiado seguro y preciso gracias al tope de guía y al sistema de guía.

� Ventaja extraordinaria desde el punto de vista de la seguridad gracias a la cubierta basculante del cabezal y el freno rápido.

� Expulsión segura de un gran volumen de virutas.� Guiado exacto de la máquina gracias a la forma

ergonómica de la empuñadura.


26

Características técnicas NRP 90 K - 400 V

Potencia absorbida 3300 W/S6/400 V

Cabezal de ahuecamiento Ø 150 x 115 mm

Cabezal de cierre Ø 260 x 50 mm

Diámetro de fresa Ø 25 mm

Diám. eje de anclaje Ø 6,5 mm/LK 43 mm

Profundidad máxima de los cierres 90 mm

Corte bajo el ángulo de 0 – 60°

Peso (sin la herramienta) 22,5/28,5 kg

NRP 90 K - 400 Vcabezal de ahuecamiento 150x115 mm, tope de guía, cable de conexión de 10 m

€ 3327,00 Referencia 617 250

NRP 90 K - 230 Vcabezal de ahuecamiento 150x115 mm, tope de guía, cable de conexión de 10 m

€ 3439,00 Referencia 617 251

NRP 90 A - 400 Vcabezal de cierre 260x50 mm, tope de guía, cable de conexión de 10 m

€ 3360,00 Referencia 617 491

NRP 90 A - 230 Vcabezal de cierre 215x40 mm, tope de guía, cable de conexión de 10 m

€ 3472,00 Referencia 617 492

232

232

232

232* Su ahorro sin IVA respecto a la compra por separado de cada uno de

los componentes del paquete descrito.

Precio del paquete:Cepillo de carpintería junto con la correspondientecuchilla reversible trimetal (6 pzas.)

PLP 205 E con set de cuchillas reversibles€ 1396,00 Referencia 637695

PLP 245 con set de cuchillas reversibles€ 1838,00 Referencia 635833

PLP 300 con set de cuchillas reversibles€ 2424,00 Referencia 637696

PLP 350 E con set de cuchillas reversibles€ 2591,00 Referencia 637697




Cepillos de carpintería PLP 205 E y PLP 350 E

... el cepillo de carpintería más ancho

� Conducción segura gracias a la colocación ideal de laempuñadura y las placas largas.

� Excelente expulsión de virutas con visibilidad despeja-da sobre la pieza de trabajo gracias al dispositivo de soplado turbo.

� Ajuste ideal de la sección de corte por medio del movimiento giratorio de la empuñadura adicional.

� Manejo sencillo al biselar vigas por medio de la ranura en V en la banda de rodadura.

� Aprovechamiento completo del ancho del cepillo gracias al guiado exacto con el rodillo de avance derodamiento.

� Electrónica SSB: aceleración suave, freno de marcha por inercia, número de revoluciones constante y protección contra sobrecarga.

PLP 205 E Cuchilla con varillas tensoras y 2 cuchillas reversibles trimetal 19x1x205 mm, llave SW 8, cable de conexión de 10 m

€ 1393,00 Referencia 617 242


€ 1832,00 Referencia 617 243

PLP 300 Cuchilla con varillas tensoras y 2 cuchillas reversibles trimetal 19x1x300 mm, llave SW 8, cable de conexión de 10 m

€ 2411,00 Referencia 617 244


€ 2494,00 Referencia 617 252

Características PLP 205 E PLP 245 E PLP 300 PLP 350 Etécnicas

Potencia absorbida 2000 W 2300 W 2100 W 2500 W

Ancho de cepillado 205 mm 245 mm 300 mm 350 mm

Profundidad de

cepillado 0–3 mm 0–3 mm 0–3 mm 0–2,5 mm

Velocidad de

marcha (en vació) 13500 rpm 13000 rpm 10300 rpm 12000 rpm

Peso 13 kg 15,7 kg 16,8 kg 18,5 kg

27

92

120

160

168

92


120

160

168Ahórrese: 107,84 €

* Su ahorro sin IVA respecto a la compra por separado de cadauno de los componentes del paquete descrito.

28

Aspiradores de seguridad

Potentes, limpios, seguros

Los peligros del polvoAl realizar trabajos en entornos con elevado contenido de polvo, sobre todo al manejar herramientas que desprenden polvo, es muy importante que tome las medidas adecuadas para proteger su salud.

Los trabajos de tratamiento de piedra, ladrillo, mortero,hormigón, solado y revoques, entre otros, son los que desprenden más polvo formado por partículas respirablesde arena que contienen cuarzo (dióxido de silicio).

Este polvo se considera perjudicial para la salud. El cáncer de pulmón por inmisión de dióxido de Silicio cristalino (enfermedad pulmonar por inmisión de polvo

VCP 171 E-L, VCP 260 E-L, VCP 321 E-L,VCP 450 E-L, VCP 700 E-LLos especialistas en la aspiración de polvo con valores MAK > 1 mg/m3.

VCP 260 E-M, VCP 450 E-M, VCP 700 E-MLos especialistas en la aspiración de polvo con valores MAK > 0,1 mg/m3 para polvo mineral. Para polvo de madera, incluido el polvo de madera de haya y roble.

VCP 260 E-HEl especialista en la aspiración de polvo con valores MAK ≤ 0,1 mg/m3 para tipos de polvo cancerígenos y causantes de otras enfermedades.

de cuarzo) representa un peligro muy grave y por eso actualmente se considera una enfermedad relacionada con el trabajo.

Ventajas adicionales:La aspiración de polvo de gran efectividad no sólo contribuye al buen estado de salud del usuario, también implica:� Mayor seguridad gracias a una mejor visibilidad� Mayor durabilidad de las herramientas de amolar, tronzar y

perforar� Menor carga de polvo en los motores y cojinetes� Ahorro de tiempo al avanzar con mayor rapidez en el trabajo� Menor inversión de tiempo en los trabajos de limpieza

Clases de polvo según EN 60335-2-69, apéndice AA (extracto)


Adecuado para Permeabilidad Seleccionador Eliminación Filtración carga máx. velocidad Peligro de máxima filtro (m3 · m2 · h-1) de soplado (m/s) contaminación

L •Polvo con valores MAK 1 % – – 500 (recom.), con – –> 1 mg/m3 (material filtrante) bloqueo de seguridad

M •Polvo con valores MAK 0,1 % sí Poca cantidad 200 (recom.), 1 –> 0,1 mg/m3 (aparato entero incl. de polvo con bloqueo a 50 mm del suelo

•Polvos minerales el dispositivo de de seguridad•Polvos de madera comprobación de

(incluida la madera tachuelas)de haya/roble)

H •Polvo con valores MAK 0,005 % sí sin polvo 200 (recom.), 1 Caperuza de cierre para≤ 0,1 mg/m3 (aparato entero incl. con bloqueo a 50 mm del suelo el transporte

•Polvo cancerígeno el dispositivo de de seguridad•Polvo causante de comprobación de

enfermedades tachuelas)

Advertencia: Este aparato puede con-tener polvos nocivos para la salud.Eliminar siempre usando la bolsa cer-rada, con ayuda de un profesionalequipado con la necesaria protección.No accionar el interruptor hasta estarseguro de que se ha comprobado lacorrecta colocación del filtro y el flujovolumétrico.

Advertencia: Este aparato puede con-tener polvo nocivo para la salud. Elimi-nar siempre usando la bolsa cerrada,con ayuda de un profesional equipadocon la necesaria protección. No accio-nar el interruptor hasta estar seguro deque se ha comprobado la correcta colo-cación del filtro.

Advertencia: Este aparato puede con-tener polvos nocivos para la salud.Eliminar siempre usando la bolsa cer-rada, con ayuda de un profesionalequipado con la necesaria protección.No accionar el interruptor hasta estarseguro de que se ha comprobado lacorrecta colocación del filtro y el flujovolumétrico.

29

Aspiradores VCP 171 E-L/VCP 321 E-L

La pareja ideal para la obra

� Máximo volumen útil con bolsa filtrante gracias al nuevo einnovador principio de construcción. Máximo volumen neto en un reducido depósito.

� La integración del elemento de filtro en el cabezal de aspiración evita los daños originados por partículas afiladas.

� Cómoda aspiración del polvo en trabajos con herramientaseléctricas gracias al enchufe de la máquina y a la conexiónautomática con retardo de arranque y desconexión.

� Elevada potencia de aspiración, elevada depresión y caudal de aire a través de la potente turbina.

� Su compacto diseño proporciona un alto grado de movili-dad y una buena estabilidad.Manejo fácil y seguro inclusosobre superficies irregulares gracias a las ruedas estables degrandes dimensiones con eje de acero y ruedas de dirección.

� Cartucho de filtro de material filtrante PES repelente a lasuciedad. Lavable y duradero para lograr unos costes de funcionamiento reducidos.

� Con la regulación de la capacidad de aspiración la potenciade aspiración puede adaptarse a diferentes herramientas y superficies. Las herramientas de lijado o boquillas de aspiración no se «adhieren» a las superficies lisas.

� Sin descargas eléctricas a causa de las descargas estáticasgracias al sistema antiestático de serie.

� Aspiración de tipos de polvo perjudiciales para la salud convalores MAK > 1 mg/m3 gracias a la homologación L.

VCP 171 E-L con tubo flexible de aspiración antiestático Ø 27 mm x 3,5 mcon manguitos de conexión giratorios, bolsa filtrante de doble pared con falda de obturación y bloqueo, sistema antiestático.

€ 282,00 Referencia 633 564

VCP 321 E-L con tubo flexible de aspiración antiestático Ø 27 mm x 3,5 mcon manguitos de conexión giratorios, bolsa filtrante de doble pared con falda de obturación y bloqueo, sistema antiestático.

€ 364,00 Referencia 633 574

Características técnicas VCP 171 E-L VCP 321 E-L

Consumo de potencia Pmax 1200 W 1200 W

Consumo de potencia PIEC 1100 W 1100 W

Caudal de aire max. 3000 l/min max. 3000 l/min

Depresión 20 000 Pa 20 000 Pa

Volumen del depósito 17 litros 32 litros

Superficie filtrante del cartucho 3600 cm2 3600 cm2

Enchufe max. 2400 W max. 2400 W

Cable de conexión 7,5 m 7,5 m

Peso 8,5 kg 9,3 kg

Precio del paquete:Aspirador VCP 321 E-L con set de limpieza para la obraTubo flexible de aspiración DH 36 x 3,0, tubo de acodadocon regulación de la capacidad de aspiración HT 27-36 K,tubos de prolongación de acero inoxidable ET 36 M de dospiezas, boquilla universal con 3 aplicaciones que se alternanCN 36 UNI, boquilla para ranuras CN 36, cepillo BT 36.

€ 399,00 Referencia 634 814


22

28

28



30

Aspirador VCP 260 E-L/-M /-H

Los especialistas con limpieza de filtros

� El sistema de limpieza de filtros «Press & Clean» limpia losporos obstruidos de los filtros de una forma rápida. La solución para el polvo fino que se crea al perforar, cortar,amolar o fresar hormigón, muros de ladrillo, solado, revoque, caliza arenosa, etc.

� Aspiración cómoda de polvo desde la herramienta eléctrica,gracias al enchufe incorporado y a la conexión automáticacon retardo de arranque y de desconexión.

� Potencia de aspiración adaptada a las circunstanciasmediante la regulación continua de la capacidad deaspiración.

� Sin cargas estáticas en la herramienta de trabajo o en eltubo flexible de aspiración gracias al sistema antiestáticosuministrado de serie.

� Elevada potencia de aspiración, elevada depresión y caudalde aire gracias a la doble turbina.

� Muy silencioso gracias a una atenuación eficaz de los ruidos.

� Válvula de flotador para aspirar líquidos.� Versión M + H: con técnica de sensor de fluidez para el

control del volumen de aire. Regulable al tubo flexible deaspiración utilizado.

� Herramientas para los requisitos más elevados en la aplicación profesional.

Características técnicas VCP 260 E-L/-M/-H

Consumo de potencia Pmax 1500 W

Consumo de potencia PIEC 1200 W

Caudal de aire max. 3600 l/min

Depresión 23 000 Pa

Volumen del depósito 27 litro

Superficie filtrante del cartucho 3000–8000 cm2

Enchufe max. 2400 W

Cable de conexión 7,5 m

Peso 10 kg

VCP 260 E-L con tubo flexible de aspiración Ø 27 mm x 3,5 m con manguitos de conexión giratorios, bolsa filtrante de doble pared, bolsa de residuos, sistema antiestático

€ 355,00 Referencia 624 917

VCP 260 E-M con tubo flexible de aspiración Ø 27 mm x 3,5 m con manguitos de conexión giratorios, bolsa filtrante de doble pared, bolsa de residuos, sistema antiestático, técnica de sensor de fluidez

€ 544,00 Referencia 630 165

VCP 260 E-H con tubo flexible de aspiración Ø 27 mm x 3,5 m con manguitos de conexión giratorios, bolsa filtrante de seguridad de pared doble con funda deprotección, sistema antiestático, técnica de sensor de fluidez, polea tensora de filtro y llave tubular

€ 656,00 Referencia 624 919

28

43

52

Precio del paquete:Aspirador VCP 260 E-L con set de limpieza para la obraEquipamiento para set de limpieza, véase paquete de oferta pág. 29

€ 390,00 Referencia 635 834

Aspirador VCP 260 E-M con set de limpieza para la obraEquipamiento para set de limpieza, véase paquete de oferta pág. 29

€ 579,00 Referencia 635 835


28

43



31

Aspirador VCP 450 E-L/-M

Especialista con limpieza automática del filtro

� El sistema de limpieza de filtros «Auto-Clean» limpia losporos obstruidos del filtro de una forma rápida y automática sin interrumpir su funcionamiento normal.

� Larga duración del cartucho de filtro con el vellón (Vlies)PET que repele la suciedad.

� Aspiración cómoda de polvo desde la herramienta eléctrica,gracias al enchufe incorporado y a la conexión automáticacon retardo de arranque y de desconexión.

� Potencia de aspiración adaptada a las circunstanciasmediante la regulación continua de la capacidad de aspiración.

� Sin carga estática en la herramienta de trabajo o en el tuboflexible de aspiración gracias al sistema antiestático deserie.

� Elevada potencia de aspiración, elevada depresión y caudal de aire gracias a la doble turbina.

� Movilidad óptima gracias a su diseño compacto, grandes ruedas estables, ruedas de dirección y asa de transporte.

� Vaciado sencillo del depósito con la bolsa de evacuación de polvo apropiada.

� Muy silencioso gracias a una atenuación eficaz de los ruidos.

� Control del nivel para aspirar líquidos.� Herramientas para los requisitos más elevados en la

aplicación profesional.

Características técnicas VCP 450 E-L/-M

Consumo de potencia Pmax 1500 W

Consumo de potencia PIEC 1200 W

Caudal de aire max. 3600 l/min

Depresión 23 000 Pa

Volumen de depósito 45 litro

Superficie filtrante del cartucho 7800 cm2

Enchufe max. 2400 W

Cable de conexión 7,5 m

Peso 14 kg

52

70

Precio del paquete:Aspirador VCP 450 E-L con set de limpieza para la obraEquipamiento para set de limpieza, véase paquete de oferta pág. 29

€ 691,00 Referencia 635 836


52



VCP 450 E-L con tubo flexible de aspiración Ø 36 mm x 3,5 m con manguitos de conexión giratorios, bolsa filtrante de doble pared, bolsa de residuos, sistema antiestático

€ 656,00 Referencia 625 891

VCP 450 E-M con tubo flexible de aspiración Ø 36 mm x 3,5 m con manguitos de conexión giratorios, bolsa filtrante de doble pared, bolsa de residuos, sistema antiestático, técnica de sensor de fluidez

€ 878,00 Referencia 630 166

DRC Taladro atornillador Akku

PDC Taladro de percusión Akku

IDC/IWC Atornillador de percusión Akku


La nueva gama Akku de PROTOOL

¡Prepárese para algo especial!

¡Sólo para grandes profesionales!Experimente en el 2008 el auténtico rendimiento.

NOVEDAD: accionamiento de 2 a 4 velocidadesNOVEDAD: 0–4000 rpmNOVEDAD: hasta 18 VNOVEDAD: empuje axial o tangencial NOVEDAD: EC-TENOVEDAD: exclusivamente tecnología de iones de litio

... y lo mejor:

NOVEDAD: a partir de 1,8 kg

33

La garantía de 2+1 años le ofrece mucha más seguridad que la prescrita por la legislación vigente.Y es que todas las herramientas de PROTOOL pueden disponer de una garantía de tres años si se rellena la tarjeta de garantía en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha la compra.En caso de avería con garantía, envíe únicamente la herramienta junto con una copia de la confirmaciónde la garantía a nuestro Servicio Central de Reparaciones en Barcelona.

Rellene el registro de garantía y envíelo por fax en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha decompra: 93 223 08 59

Otra opción es registrar su garantía online en: www.protool.es

Disfrute ya de las ocho ventajasde ser socio del club Tools for Profit:� Disponga de mayor seguridad: reposición de una herramienta

nueva en caso de robo, abonando sólo el 20% del PVP vigente� Servicio de reparaciones "Super urgente"� Servicio de recogida en caso de reparación de "puerta a puerta"� Prima de fidelidad con los ToolPoints� Portal del club online en la dirección www.toolsforprofir.es� Tienda online con ofertas exclusivas� Acciones especiales� Demostraciones a domicilio

¡Obtenga rápidamente su prima de fidelidad con ToolPoints!Ahora valoramos aún más su fidelidad: con ToolPoints individuales. A cada herramienta nueva le corresponde, en función de su valor,un número determinado de ToolPoints. Para saber cuántos ToolPoints le corresponden por cada herramienta, consulte en la tarifa deprecios la columna «TP». También los encontrará en el Systainer o en la caja de cartón. Durante el primer cuatrimestre del añosiguiente, recibirá un vale en caso de haber alcanzado alguno de los cuatro niveles de Toolpoints.Cuantos más ToolPoints acumule, mucho mejor, pues el reembolso por ToolPoint aumenta considerablemente:

100desde

10 céntimospor ToolPoint (TP)

150desde


300desde


450desde


Inscríbase en:… Su distribuidor PROTOOL… por fax: 93 223 08 59… o directamente en: www.toolsforprofit.de

Seguridad adicional gracias a los 3 años de garantía

Cuantos más ToolPoints acumule, mucho mejor para Ud.


ToolPoints: ¡lo notará en su factura!Ya puede canjear su prima de fidelidad personal a partir de 100ToolPoints. Los clientes más asiduos se favorecen de los distintosniveles de ToolPoints establecidos. Un ejemplo: un cliente compra en un año, p. ej.:1 taladro DRP 20-2 E FF = 28 TP1 fresadora entalladora NRP 90 K-400 V = 232 TP1 aparato de aspiración VCP 450 E-L = 52 TPy alcanza un total de = 312 TPGracias a los ToolPoints, e independientemente de la cantidad deaparatos comprados, obtiene una prima de fidelidad. En el ejemplo,este sería el cálculo correspondiente: 312 x 0,30 € = 93,60 €

Taladrar

Vista general de la gama de productos ¡Solicite nuestro catálogo principal!

Taladros de percusión Martillos perforadores

Brocas ZOBO Fresas de tacos Compases circulares

Caladoras Sierras circulares

Amoladoras angulares Amoladoras rectas


¡NOVEDAD!

Taladros atornilladores Akku

Sistemas de perforación

Lijar/Tronzar

Serrar

Máquinas de carpintería


Saneamiento

Aspirar

Mezclar

Sierras de de cinta portátil Sierras de cadena Escopleadoras de cadena

Amoladoras de renovaciones Fresadoras de saneamiento

Agitadores

Aspiradores en húmedo yseco

Aspiradores de seguridad

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KGWertstraße 20D - 73240 Wendlingen

Representado por:

Tooltechnic Systems, S.L.U.Paseo Zona, Franca, 69-7308028 Barcelona

Administración Comercial:Tel.: 93 264 30 30Fax: 93 264 30 31

Reparaciones PostventaTel.: 93 264 30 32Fax: 93 264 30 33

Dpto. MarketingTel.: 93 264 30 34Fax: 93 223 08 59

ES 1

3/07

Ref

eren

cia

637

615

No

asum

imos

resp

onsa

bilid

ad a

lgun

a de

erro

res,

erra

tas

o po

sibl

es m

odifi

caci

ones

de

los

dato

s té

cnic

os. T

odos

los

prec

ios

son

prec

ios

reco

men

dado

s si

n co

mpr

omis

o y

válid

os h

asta

el 3

1. 1

2. 2

008.

Nin

guna

imag

en e

s vi

ncul

ante

. Cre

ado

para

TTS

Too

ltech

nic

Syst

ems

AG &

Co.

KG

, Wen

dlin

gen.

Su distribuidor especializado:

Seguridad adicional gracias a los 3 años de garantíaNo un año ni dos (el período prescrito por ley): tres son losaños que PROTOOL ofrece de garantía para todas sus herramientas eléctricas y máquinas de carpintería.

Aprovéchese ahora como miembro del club:• ahorre ahora: acumule puntos para su prima de

fidelidad• ahora más seguridad: un nueva máquina

en caso de robo, abonando sólo el 20% del PVP vigente

• ahora más información: Portal Online del Club• ahora tendrá un menor tiempo de inactividad:

servicio de reparaciones "Super urgente"• ahora … www.toolsforprofit.es

Encontrará más información en:

www.protool.eswww.toolsforprofit.es

Documents

protool folletos carpinteros 2008