PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT : MONTRÉAL ÉPISODE : SPÉCIAL VACANCES … · 2015. 10. 13. · SPÉCIAL VACANCES Représentations 24 mai 1991 ef.3 REPRÉSENTATIONS1 2 3 En ce vingt-quatrième

C A N A D A ÉMISSION : COUP DE FOUDRE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT : MONTRÉAL VILLE : MONTRÉAL ÉPISODE : SPÉCIAL VACANCES SOUS LA PRÉSIDENCE DE :

L’HONORABLE ANIMATEUR YVES GIONET

NOM DES PARTIES : LES FILLES,

Aguichantes, c.

LES GARS,

En manque. ___________________

NOMS DES PARTICIPANTS : ANNE BISSON

CO-ANIMATRICE SONIA

ÉTUDIANTE EN PÉTROCHIMIE, BALANCE NATHALIE

ÉTUDIANTE EN DESIGN, SCORPION LINNE

ASSISTANTE-CHIROPRATIQUE, SCORPION ALAIN

REPRÉSENTANT, LION MARIO

AGENT DE BUREAU, CAPRICORNE SERGE

TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE, TAUREAU

DATE D’AUDITION : le 24 mai 1991 TRANSCRIPTIONS REMISES : le 7 décembre 2013

Original

SPÉCIAL VACANCES Pré l iminai res 24 mai 1991

ef. 1

PRÉLIMINAIRES 1

2

PAR L ’ANIMATEUR 3

(L ’HONORABLE YVES GIONET ) 4

Ah , f ina lement , j e c ro is qu ’Anne a vra iment ra ison , on a 5

beso in de vacances spéc ia les . Ah . Ma is au fa i t , où es t -6

ce qu ’e l le es t passée , e l le , là? Voyons? 7

8

PAR ANNE BISSON 9

CO-ANIMATRICE 10

Pour tan t , je lu i ava is b ien d i t de ne pas ê t re en re ta rd . I l 11

est spéc ia l , lu i . 12

13

PAR L 'ANIMATEUR 14

Pour tan t… comment ça se f a i t qu ’e l le es t en re ta rd , 15

donc? Ah . 16

17

PAR ANNE BISSON 18

Ah, i l do i t ê t re p r is dans le t ra f ic . Ma is c ’es t parce 19

qu 'au jourd ’hu i , on a te l lement de monde à no t re émiss ion . 20

On va t rava i l le r f o r t . E t pu is ça ne sera pas des 21

vacances, he in? 22

23

PAR L 'ANIMATEUR 24

El le m ’a d i t qu ’ i l é ta i t pour y avo i r du monde, de la 25

SPÉCIAL VACANCES Pré l iminai res 24 mai 1991

ef. 2

musique , des surp r ises , des pa lm ie rs , c ’é ta i t pour ê t re 1

des vacances spéc ia les . Spéc ia l vacances! 2

3

PAR ANNE BISSON 4

Ah , Yves , en f in te vo i là , je pensa is que tu ava is oub l ié . 5

6

PAR L 'ANIMATEUR 7

B ien non , Anne. Voyons, oub l ie r , tu me conna is m ieux 8

que ça , tu sa is b ien . Une f i l le spéc ia le comme to i mér i ta i t 9

vra iment que lque chose de spéc ia l . Oh ah . 10

11

(THÈME DE COUP DE FOUDRE) 12

13

========== 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Représentat ions 24 mai 1991

ef. 3

REPRÉSENTATIONS 1

2

En ce v ingt -qua t r ième (24e) jou r du mo is de ma i , 3

en l ’an mi l le neu f cen t qua t re -v ingt -onze (1991) : 4

5

PAR ANNE BISSON 6

Eh b ien , bonso i r , b ienvenue à ce spéc ia l vacances de 7

Coup de foudre . Vo ic i sans p lus ta rder Yves Gione t . 8

9

PAR L 'ANIMATEUR 10

Merc i . Oh, merc i beaucoup. Merc i Anne. Bonso i r tou t le 11

monde, b ienvenue chez nous. Merc i au pub l ic en s tud io 12

qu i nous v is i te t rès nombreux. B ienvenue à ce t te 13

émiss ion t rès spéc ia le de Coup de foudre , une émiss ion 14

où on va se sen t i r en vacances pendant les t ren te (30) 15

procha ines m inu tes . E t vous a l lez vo i r , nos par t ic ipan ts 16

ont p le in de cou leurs , le s tud io éga lement , e t on a embe l l i 17

l e s tud io avec de magn i f iques pa lm ie rs . A lo rs , on es t en 18

vacances, ce so i r . E t sans p lus ta rder , on vous p résen te 19

nos s ix (6 ) cé l iba ta i res , les demoise l les en p r io r i té , 20

su ivez-mo i . Bon . Év idemment , quand on es t en 21

vacances, on s ’hab i l le pour la c i rcons tance . 22

23

========== 24

25

SPÉCIAL VACANCES SONIA 24 mai 1991 Qual i té e t défaut Par M. Gionet

ef. 4

QUALITÉS ET DÉFAUTS 1

SONIA 2

ÉTUDIANTE EN PÉTROCHIMIE 3

BALANCE 4

5

INTERROGÉE PAR YVES GIONET 6

ANIMATEUR 7

Q Son ia , ça va b ien? 8

R Ou i , ça va b ien . 9

Q Oui? Vous a l lez nous donner un dé fau t e t une qua l i té , s ' i l 10

vous p la î t , pour commencer . 11

R Oui . Je… mon… je va is commencer par le dé fau t . 12

Q Okay. 13

R Je su is tê tue . 14

Q Um-hum. 15

R Et pu is i l n ’y a pas grand -chose pour m ’a r rê te r . 16

Q Ah ha . 17

R Ou i . 18

Q On ne vous p i le pas sur les p ieds , vous? 19

R Non. 20

Q Bon. E t vo t re qua l i té? 21

R Je su is t rès o r ig ina le . J ’adore les… les choses 22

nouve l les , d i f f é ren tes . 23

Q Bon, c ’es t b ien . Bonne chance pour ce so i r , Son ia . 24

R Merc i . 25

SPÉCIAL VACANCES NATHALIE 24 mai 1991 Qual i té e t défaut Par M. Gionet

ef. 5

NATHALIE 1

ÉTUDIANTE EN DESIGN 2

SCORPION 3

4


ANIMATEUR 6

Q Bonso i r Na tha l ie . 7

R Bonso i r . 8

Q Ça va b ien? 9

R Ou i . 10

Q Qu 'es t -ce que c ’es t , vo t re qua l i té e t vo t re dé fau t? 11

R Qua l i té , je d i ra is peu t -êt re soc iab le . J ’a ime créer des 12

contac ts avec les gens. 13

Q Oui? 14

R Mais je d i ra is que je su is un pet i t peu ex igeante , c ’es t 15

pour ça que je su is ic i ce so i r . 16

Q Un pe t i t peu , seu lement? 17

R B ien , un pe t i t peu . 18

Q Un pe t i t peu t rop? 19

R Oui , t rop parce que… ça… 20

Q Ça… 21

R …ça fe rme des por tes , donc jus te un pe t i t peu . 22

Q Bon, b ien , bonne chance Natha l ie . 23

R Merc i . 24

========== 25

SPÉCIAL VACANCES LINNE 24 mai 1991 Qual i té e t défa ut Par M. Gionet

ef. 6

LINNE 1

ASSISTANTE-CHIROPRATIQUE 2

SCORPION 3

4


ANIMATEUR 6

Q Bonso i r L inne . 7

R Bonso i r . 8

Q Ça va b ien? 9

R Très b ien , merc i . 10

Q Bon. Une qua l i té pu is un dé fau t? 11

R Eh b ien , d isons que mon dé fau t , je su is ma lheureusement 12

at te in te du complexe du M.T .S . 13

Q M.T.S.? Vous n ’ê tes pas sér ieuse? Vous n ’ê tes pas… 14

vous n ’ê tes pas… 15

R Eh ou i . Manque to ta l de sexe . 16

Q Ah! Pas le M.T .S . que je pensa is . 17

R Et… 18

Q Bon. Ou i? 19

R …ma qua l i té , eh b ien , on me d i t t rès hab i le . 20

Q Um-hum. 21

R Ou i . Comme… 22

Q Oui? 23

R …bien, d isons , j ’a r r ive fac i lement à me moucher sans 24

met t re mes do ig ts dans mon nez. 25

SPÉCIAL VACANCES LINNE 24 mai 1991 Qual i té e t défa ut Par M. Gionet

ef. 7

Q Exce l len t . Bon . 1

R Merc i . 2

Q Bonne chance à vous auss i , L inne , pour ce so i r . On va de 3

l ’ au t re cô té , à t ravers les a rb res , re jo indre Anne e t les 4

garçons. 5

6

PAR ANNE BISSON 7

Oui , c ’es t ça , Yves . Bonso i r mess ieurs . 8

9

PAR LES MESSIEURS 10

Bonso i r . 11

12

PAR ANNE BISSON 13

Ça va b ien? 14

15

PAR MARIO 16

Ou i , ça va b ien . 17

18

PAR ALAIN 19

En p le ine fo rme. 20

21

PAR SERGE 22

Ça va t rès b ien . 23

24

========== 25

SPÉCIAL VACANCES ALAIN 24 mai 1991 Qual i té e t défaut Par Mme Bisson

ef. 8

ALAIN 1

REPRÉSENTANT 2

LION 3

4

INTERROGÉ PAR ANNE BISSON 5

CO-ANIMATRICE 6

Q Oui , en p le ine fo rme? 7

R Ou i . 8

Q Ala in , on commence par to i . Une qua l i té pu is un pe t i t 9

défau t? 10

R Bien , mo i , c ’es t un peu dur de le d i re , ça fa i t que j ’a i 11

demandé à ma vo is ine , madame J igger , de le f a i re . 12

Q Bon, on t ’écoute . 13

R (VOIX DE MADAME J IGGER ) Ah b ien , bon jour , là . On 14

vous a ime b ien gros , à la ma ison , en passant , là , 15

Mons ieur… G ione t e t Madame Ambi t ion , là , tu sa is? Ça 16

f a i t que là , la p lus grande qua l i té d ’A la in , là , c ’es t qu ’ i l a 17

un grand sens de l ’humour . Ma i s son p lus grand dé fau t , 18

c ’es t : on ne peu t pas l ’a r rê te r . Ah b ien , bon jour , là . 19

Q Bien , bon jour . Merc i , A la in . 20

21

========== 22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES MARIO 24 mai 1991 Qual i té e t défaut Par Mme Bisson

ef. 9

MARIO 1

AGENT DE BUREAU 2

CAPRICORNE 3

4


CO-ANIMATRICE 6

Q Mar io , to i , une qua l i té , pu is un pe t i t dé fau t? 7

R Moi , je su is un garçon t rès persévéran t , ma is ça peu t 8

m’ar r ive r de deven i r impat ien t . 9

Q Bon. C ’es t b ien . On te souha i te bonne chance . 10

R Merc i . 11

12

========== 13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES SERGE 24 mai 1991 Qual i té e t défaut Par Mme Bisson

ef. 10

SERGE 1

TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE 2

TAUREAU 3

4


CO-ANIMATRICE 6

Q Et Serge , pour te rm iner? 7

R Moi , je peux d i re comme qua l i té que j ’a i quand même une 8

grande ouver tu re d ’espr i t . Je d iscu te beaucoup e t pu is je 9

sa is m ’occuper de mademoise l le . Cô té dé fau t , par 10

exemple , quand vous voyez que les b ranches bougent , 11

qu ’ i l ven te fo r t , a lo rs , cherchez -moi pas , c ’es t ce r ta in que 12

j e su is sur ma p lanche à vo i le . Top p r io r i té . 13

Q Oh là , là . Grand spor t i f . B ien , on vous souha i te bonne 14

chance , mess ieurs , pour ce so i r . Bon , b ien , on va avo i r 15

du p la is i r , en vacances, comme ça . H e in? 16

17

========== 18

19

20

21

22

23

24

25


ef. 11

REPRÉSENTATIONS 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

J ’a ime ça , ton pe t i t « look » de joueur de baseba l l , Anne. 4

Ça te fa i t b ien . 5

6

PAR ANNE BISSON 7

Bien , je n ’ha ïs pas ça mo i non p lus , merc i . On va à la 8

pause. 9

10

PAR L 'ANIMATEUR 11

On s ’a r rê te pour u ne pause , on rev ien t tou t de su i te 12

après . 13

14

(SUSPENSION DE LA SÉANCE) 15

16

========== 17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Photo d’enfance 24 mai 1991

ef. 12

REPRISE DE LA SÉANCE 1

2

PHOTO D’ENFANCE 3

4

PAR L 'ANIMATEUR 5

Bon . A lo rs , les demoise l les on t p r io r i té ce so i r , a lo rs , 6

c ’es t à vous , mesdemoise l les , de par le r les p remiè res . 7

Pour commencer , Son ia , Na tha l ie e t L inne , on va vous 8

demander de nous par le r de vous quand vous é t iez p lus 9

j eunes e t en même temps, on va regarder une pho to . 10

11

========== 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES SONIA 24 mai 1991 Photo d’enfance Par M. Gionet

ef. 13

SONIA 1

SOUS LE MÊME SERMENT 2

3


ANIMATEUR 5

Q Alo rs , Son ia , on vous écou te . 6

R Okay. Dé jà à mon jeune âge , je sava is m ’en tourer 7

d ’hommes. Ce qu i a changé… ça n ’a pas changé 8

au jourd ’hu i , ma is tou t ce qu i a changé, c ’es t que je les 9

cho is is . 10

Q C’es t b ien . Ce n ’es t pas eux qu i vous cho is issen t , c ’ est 11

vous qu i cho is issez, he in? 12

R C’es t ça . 13

Q J ’a i dé jà en tendu ça , ou i . 14

15

========== 16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES NATHALIE 24 mai 1991 Photo d’enfance Par M. Gionet

ef. 14

NATHALIE 1


3


ANIMATEUR 5

Q Natha l ie? 6

R Jeune, j ’é ta is dé jà t rès popu la i re . Au jourd ’hu i , je cherche 7

p lus que de la popu la r i té . 8

Q Ah ha . 9

10

========== 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES LINNE 24 mai 1991 Photo d’enfance Par M. Gionet

ef. 15

LINNE 1


3


ANIMATEUR 5

Q L inne? 6

R Jeune, je me tena is sur les so fas . Ado lescen te , je me 7

tena is dans les d isco thèques. E t ma in tenant que je su is 8

p lus grande, je me t iens p rê te . 9

Q W ow. 10

11

========== 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES ALAIN 24 mai 1991 Photo d’enfance Par M. Gionet

ef. 16

ALAIN 1


3

INTERROGÉ PAR YVES GIONET 4

ANIMATEUR 5

Q Les gars? A la in? 6

R Moi , pour p rendre ça , j ’a i p r is mons ieur Jean -Pau l 7

Bel leau , pour décr i re la pho to . 8

Q Ah bon , okay, d is -mo i donc . 9

R (VOIX DE JEAN-PAUL BELLEAU) Mes ‘chouchounes ’ , en 10

passant , s i vous vou lez p rendre un ca fé après , là , je su is 11

d ispon ib le , um? Ma pho to , p lus jeune , je me ba lança is . 12

Main tenant , c ’es t mon cœur qu i ba lance pour vous , 13

mesdames, um? 14

Q Um-hum, un beau pe t i t Jean-Pau l , c ’es t b ien . 15

16

========== 17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES MARIO 24 mai 1991 Photo d’enfance Par M. Gionet

ef. 17

MARIO 1


3


ANIMATEUR 5

Q Mar io? 6

R Okay, comme vous voyez, je sour ia is dé jà … à l ’ idée qu ’un 7

j ou r , je par t ic ipera is à l ’émiss ion Coup de foudre e t que je 8

te rencont re ra is . 9

Q Bien ou i . Okay. 10

11

========== 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES SERGE 24 mai 1991 Photo d’enfance Par M. Gionet

ef. 18

SERGE 1


3


ANIMATEUR 5

Q Serge? 6

R Comme vous pouvez vo i r , je su is dé jà commencé (s ic ) 7

mes ac t iv i tés spor t ives quand même assez jeune . Vous 8

m’apercevez ic i dans mes p remières pér ipé t ies en sk i . E t 9

main tenant , ce que j ’a ime au jourd ’hu i , c ’es t l ’ap rès -sk i . 10

Q I l te manqua i t un sk i , peu t -ê t re , he in? Bravo , les gars , on 11

l es app laud i t , b ien ou i . On peu t app laud i r les mess ieurs , 12

n ’es t -ce pas? Merc i beaucoup. Bon . Mesd emoise l les . 13

14

========== 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES SONIA 24 mai 1991 Quest ions diverses Par M. Gionet

ef. 19

QUESTIONS DIVERSES 1

2

SONIA 3


5


ANIMATEUR 7

Q Son ia? Son ia , vous ê tes p ro fesseur de danse ‘a réob ique ’ 8

(s ic ) e t vo t re c lasse es t composée en ma jo r i té d ’hommes. 9

Pendant l ’une d e vos démonst ra t ions , les b re te l les de 10

vo t re ma i l lo t se b r isen t e t découvren t aux yeux de tous 11

vo t re po i t r ine dénudée. Que d i tes -vous? 12

R Okay, tou t le monde par te r re , on fa i t c inquante (50) 13

« push-ups » . 14

Q Oui . 15

16

========== 17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES NATHALIE 24 mai 1991 Quest ions diverses Par M. Gionet

ef. 20

NATHALIE 1


3


ANIMATEUR 5

Q Natha l ie? Récemment , vous avez t rouvé une nouve l le 6

f o rme de re laxa t ion . Fa i tes -nous-en une démonst ra t ion . 7

R Ah, b ien , ça sera i t une nouve l le vers ion de la vague . 8

Très , t rès , t rès re laxan te , ma is fa i tes -vous-en pas , 9

mess ieurs , ça peu t se p ra t iquer à deux (2 ) . 10

Q Bon , c ’es t inté ressan t . Merc i pour la vague. 11

12

========== 13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES LINNE 24 mai 1991 Quest ions diverses Par M. Gionet

ef. 21

LINNE 1


3


ANIMATEUR 5

Q L inne? Après un long sé jour à l ’é t ranger , vous ren t re z au 6

pays . Vo t re va l ise es t su rchargée de souven i rs . Méf ian t , 7

l e douan ie r vous demande s i vous avez des choses à 8

déc la re r . Que lu i d i tes -vous? 9

R Que je n ’a i r ien à déc la re r car tou t ce qu i é ta i t à 10

consommer, je l ’a i f a i t avan t de par t i r , ma is… um, peu t -11

êt re une pe t i te chose à déc la re r : la ‘ tou r is ta ’ , peu t -ê t re? 12

Q Oui . 13

14

========== 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES ALAIN 24 mai 1991 Quest ions diverses Par M. Gionet

ef. 22

ALAIN 1


3


ANIMATEUR 5

Q Les gars . A la in? A la in , vous ê tes sur une p lage de 6

nud is tes e t vous ê tes en touré de be l les f i l les . Vous ne 7

savez p lus où donner de la tê te e t i l vous v ien t une 8

cer ta ine réac t ion phys ique . Que fa i tes -vous? 9

R (VOIX DE JEAN-PAUL BELLEAU) Mes ‘chouchounes ’ , je 10

su is de même à l ’année longue. 11

Q Ah ou i? Ah mon Dieu . Non, non , b ien , tu sa is , i l es t 12

temps que tu passes à Coup de foudre , met tons . 13

14

========== 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES MARIO 24 mai 1991 Quest ions diverses Par M. Gionet

ef. 23

MARIO 1


3


ANIMATEUR 5

Q Mar io? 6

R Ou i? 7

Q Vous a l lez re jo indre vos amis dans un bar t rès popu la i re . 8

Malgré l ’heure ta rd ive , i l y a une l igne d ’a t ten te devant la 9

por te . Qu’a l lez inven te r pour « conva in t re » (s ic ) le 10

por t ie r que vous la issez… de vous la isser en t re r? 11

R (VOIX DE NATACHA, PERSONNAGE DE MICHEL 12

LAFRANCE) Ma is Mons ieur , je va is lu i f a i re une pe t i te 13

danse e t sû rement qu ’ i l va me la is ser ren t re r . 14

Q Ah, okay. 15

16

========== 17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES SERGE 24 mai 1991 Quest ions diverses Par M. Gionet

ef. 24

SERGE 1


3


ANIMATEUR 5

Q Serge? Vous o rgan isez un « par ty » pour vos me i l leu rs 6

amis . Ce la s ’es t rendu aux o re i l les d ’une personne que 7

vous n ’a imez pas beaucoup. E l le s ’ inv i te e t vous 8

demande vo t re adresse . Exp l iquez - lu i le chemin . 9

R Um, s i je ne l ’a ime pas , je va is peu t -ê t re lu i d i re de 10

prendre l ’au to rou te des Lauren t ides vers le nord , d ’a l le r 11

j usqu ’au bou t . À ce moment - là , tourner à gauche, tourner 12

à d ro i te , tou rner à gauche, encore à d ro i te e t à gauche , e t 13

pu is té léphoner 911 , vous a l lez vo i r la L igne en Fê te , 14

c ’es t là , le par ty . 15

Q 911? Bon. 16

17

========== 18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de Sonia 24 mai 1991

ef. 25

QUESTION DE SONIA 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

C’es t à vo t re tour de poser vos quest ions , ma in tenant , 4

a lo rs on vous a t tend à tour de rô le . Son ia , la p remière . 5

6

PAR SONIA 7

Mont rez-moi jusqu ’où vous ê tes pud ique . 8

9

PAR L 'ANIMATEUR 10

Jusqu ’où vous ê tes pud ique? A la in? Oh, a t ten t ion . 11

12

PAR ALAIN 13

(VOIX DE NATACHA) Ma is Mons ieur , je peux fa i re une 14

danse pour vous , Madame. 15

16

PAR L 'ANIMATEUR 17

Oh. Donnez- lu i un banc, que lqu 'un . Mar io? 18

19

PAR MARIO 20

Tu es sûre que tu veux vra iment le savo i r? 21

22

PAR L 'ANIMATEUR 23

Non, non , pas vra iment , la isse fa i re , Mar io … 24

25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de Sonia 24 mai 1991

ef. 26

PAR MARIO 1

Pas de p rob lème. Non? 2

3

PAR L 'ANIMATEUR 4

…tu peux te rasseo i r , okay. 5

6

PAR MARIO 7

Okay. 8

9

PAR L 'ANIMATEUR 10

I l es t de bonne heure , quand même, là . Serge? 11

12

PAR SERGE 13

Écoutez, c ’es t à d iscu te r . On peu t peu t -ê t re en d iscu te r 14

après l ’émiss ion . 15

16

PAR L 'ANIMATEUR 17

Oh. 18

19

========== 20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de Nathal ie 24 mai 1991

ef. 27

QUESTION DE NATHALI E 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

Na tha l ie? 4

5

PAR NATHALIE 6

Mess ieurs , chacun d ’en t re vous connaî t son po in t f o r t . De 7

que l le man iè re vous y p rendrez -vous pour me le fa i re 8

connaî t re? 9

10

PAR L 'ANIMATEUR 11

A la in? 12

13

PAR ALAIN 14

(VOIX DE JACQUES CHEVALIER LONGUEUIL) Ah , ma 15

‘ l ou lou t re ’ , s i tu veux vo i r mon po in t f o r t , tu devra is 16

toucher mon ‘bazwe l l ’ e t tu le saura is , ‘Sa in t -Si f r i ’ . 17

18

PAR L 'ANIMATEUR 19

Mon ‘bazwe l l ’? Bon . Mar io? 20

21

PAR MARIO 22

(VOIX DE JEAN-GUY TREMBLAY) Mon nom, c ’es t Jean -23

Guy Tremblay. Es - tu sûre que tu veux vo i r mon po in t 24

f o r t? 25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de Nathal ie 24 mai 1991

ef. 28

PAR L 'ANIMATEUR 1

Oh, les bâ tons son t hau ts , là . Serge? 2

3

PAR SERGE 4

Mo i , peu t -êt re que j ’ inv i te ra is mademoise l le à jouer sur 5

mon macro -ord ina teur e t que je la la issera is ‘p i tonner ’ 6

j usqu ’à… jusqu ’à me ‘dép logue ’ (s ic ) . 7

8

PAR L 'ANIMATEUR 9

B ravo . 10

11

========== 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de L inne 24 mai 1991

ef. 29

QUESTION DE L INNE 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

Avec tou t ça , on es t rendu… Natha l ie? L inne? 4

Quest ion? 5

6

PAR L INNE 7

Bonso i r Mess ieurs . 8

9

PAR L 'ANIMATEUR 10

Ah , Se igneur . 11

12

PAR L INNE 13

Je por te pour la p remière fo is le ma i l lo t de ba in que vous 14

m’avez o f fe r t , ma is vo i là que , surp r ise , à ma sor t ie de 15

l ’ eau , i l es t rendu auss i t ransparen t qu ’un déshab i l lé . 16

Quel le es t vo t re réac t ion? 17

18

PAR L 'ANIMATEUR 19

I l y en a… 20

21

PAR ALAIN 22

(VOIX D’ANDRÉ -PHIL IPPE GAGNON QUI IMITE GILLES 23

GAGNÉ) A t tachez-mo i que lqu 'un , a t tachez -mo i que lqu 'un , 24

« shootez-mo i » du beur re de ‘p ino t tes ’ dans la ro tu le . 25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de L inne 24 mai 1991

ef. 30

PAR L 'ANIMATEUR 1

Ou i , Mar io? 2

3

PAR MARIO 4

Moi… c ’es t vra i que je l ’a i ache té chez un dé ta i l lan t , ma is 5

j e ne pensa is pas qu ’ i l é ta i t s i dé ta i l lé . 6

7

PAR L 'ANIMATEUR 8

Serge? 9

10

PAR SERGE 11

Écoute , tou t en regardan t ça , je pense que j ’a i quand 12

même fa i t un bon acha t . Ça… ça n ’en va la i t le coup 13

(s ic ) . 14

15

PAR L 'ANIMATEUR 16

Bien ou i , okay, b ravo . J ’a i hâ te d ’en tendre les quest ions 17

des garçons, ma in tenant . 18

19

========== 20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion d’Ala in 24 mai 1991

ef. 31

QUESTION D’ALAIN 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

A la in? 4

5

PAR ALAIN 6

Ma p remière quest ion , b ien , je va is demander à P ie r re 7

Bruneau, le le c teur de nouve l les , de le f a i re (s ic ) . 8

9

PAR L 'ANIMATEUR 10

D 'accord . 11

12

PAR ALAIN 13

(VOIX DE PIERRE BRUNEAU) Bonso i r , i c i P ie r re Bruneau 14

pour les nouve l les express . La quest ion au sondage de 15

Coup de foudre de ce so i r : que l le pos i t ion p ré fé rez -vous 16

l o rsque vous par lez au té léphone? 17

18

PAR L 'ANIMATEUR 19

Ou i , Son ia? 20

21

PAR SONIA 22

La même… qu ’avan t que tu me té léphones parce que j e 23

ne t iens pas en p lace . 24

25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion d’Ala in 24 mai 1991

ef. 32

PAR L 'ANIMATEUR 1

Tu ne t iens pas en p lace , to i? 2

3

PAR SONIA 4

Ou i . 5

6

PAR L 'ANIMATEUR 7

Bon . E t Na tha l ie , e l le? 8

9

PAR NATHALIE 10

B ien , té léphone -mo i , je te le f e ra i savo i r . 11

12

PAR L 'ANIMATEUR 13

Ah ha . E t to i , L inne? 14

15

PAR L INNE 16

Je su is te l lement surp r ise qu ’une personna l i té comme to i 17

m’appe l le que j ’a i l ’a i r d ’une vra ie « twi t » au té léphone. 18

19

========== 20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de Mar i o 24 mai 1991

ef. 33

QUESTION DE MARIO 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

Bon . Mar io? Quest ion? 4

5

PAR MARIO 6

Okay. Nous sommes à la d isco thèque e t , év idemment , 7

nous dansons. Tou t à coup , je ne danse que pour to i e t 8

de façon t rès p rovocante . Les gens au tour nous 9

regarden t . Comment réag i ra is - tu? 10

11

PAR L 'ANIMATEUR 12

Son ia? 13

14

PAR SONIA 15

Je te fa is un pe t i t s igne de ven i r , pu is on s ’en va à l ’écar t . 16

17

PAR L 'ANIMATEUR 18

To i , Na tha l ie? 19

20

PAR NATHALIE 21

B ien , p rovocante , je te f a is monter sur une tab le . 22

23

PAR L 'ANIMATEUR 24

Oh. L inne? 25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de Mar i o 24 mai 1991

ef. 34

PAR MARIO 1

Pas de p rob lème. 2

3

PAR L INNE 4

Je sors c inq p ias t res ($5 .00) pu is je me r ince l ’œi l . 5

6

========== 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de Serge 24 mai 1991

ef. 35

QUESTION DE SERGE 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

Serge? 4

5

PAR SERGE 6

Mont rez-mo i , mesdemoise l les , les par t ies de vo t re corps 7

que vous vou lez le p lus cacher du so le i l . 8

9

PAR L 'ANIMATEUR 10

Ah ha . Son ia? 11

12

PAR SONIA 13

Moi , j ’a i une peau t rès sens ib le , donc je ne l ’expose pas 14

au so le i l , ma is je peux l ’exposer à au t re chose . 15

16

PAR L 'ANIMATEUR 17

Um-hum. 18

19

PAR SERGE 20

Um-hum. 21

22

PAR L 'ANIMATEUR 23

Na tha l ie? 24

25

SPÉCIAL VACANCES Quest ion de Serge 24 mai 1991

ef. 36

PAR NATHALIE 1

Ah, b ien , mo i , j ’essa ie ra is de p ro téger les zones qu i 2

brû len t le p lus fac i lement . 3

4

PAR L 'ANIMATEUR 5

Ah , év idemment . E t t o i , L inne? 6

7

PAR SERGE 8

Lesque l les? 9

10

PAR L INNE 11

Moi , ça ne sera i t pas t rès d i f f i c i le , c ’es t la seu le p lace où 12

j e ne su is pas b ronzée. 13

14

PAR L 'ANIMATEUR 15

Bon, c ’es t b ien . I l commence à fa i re chaud, ic i . On fa i t 16

une pause , pu is on vous rev ien t tou t de su i te après . 17

18


20

========== 21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Vente de sa lade 24 mai 1991

ef. 37


2

VENTE DE SALADE 3

4

PAR L 'ANIMATEUR 5

Bon . Avan t de demander à nos garçons e t aux f i l les de 6

vendre leur sa lade , j ’a imera is sou l igner que les p lan tes , 7

ce so i r , on t é té fourn ies… de chez Ca l fo l ia . A lo rs , on les 8

remerc ie in f in iment pour ces be l les p lan tes pour no t re 9

décor . Bravo , s ’ i l vous p la î t , b ien ou i . Bon . Ma in tenant , 10

c ’es t le moment de vendre vo t re sa lade , les garçons e t les 11

f i l les , de vous fa i re va lo i r au maximum, dern iè re c hance 12

pour vous . A lo rs , Son ia , on vous écou te , la p remière . 13

14

PAR SONIA 15

Je n ’a i pas f ro id aux yeux, j ’a i du cu lo t , je su is d rô le , 16

ga ie , a t t rayan te , en jouée, modeste . J ’a ime la na tu re , les 17

cou leurs v ives , les chevaux. Je su is une to rnade qu i 18

cherche un ouragan pour que nous pu iss ions ensemble 19

f a i re sou f f le r dans nos v ies des ven ts de fo l ie . 20

21

PAR L 'ANIMATEUR 22

Ce que c ’es t b ien d i t . B ravo , Son ia . Na tha l ie? 23

24

PAR NATHALIE 25


ef. 38

Oui . Je… c ’es t parce que Anne… 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

Ou i , e l le es t tou t p rès . 4

5

PAR NATHALIE 6

Par fa i t . 7

8

PAR L 'ANIMATEUR 9

E l le a des choses à remet t re? 10

11

PAR NATHALIE 12

Ou i . 13

14

PAR L 'ANIMATEUR 15

Okay. 16

17

PAR NATHALIE 18

Mess ieurs… 19

20

PAR L 'ANIMATEUR 21

Ou i? 22

23

PAR NATHALIE 24

…voic i une sa lade de f ru i t s un peu spéc ia l e. 25


ef. 39

PAR L 'ANIMATEUR 1

Bon . 2

3

PAR NATHALIE 4

Tout d ’abord , en la voyan t s i co lo rée , vous vous sen t i rez 5

tou t de su i te a t t i ré s . En cons ta tan t tou t ce qu ’e l le vous 6

of f re , vous serez ten tés d ’y goû te r . En imaginan t sa 7

f ra îcheur , vous c raquerez. E t s i vous vous la issez ten te r , 8

a lo rs , vous sere z to ta lement accrochés. Ce t te sa lade a 9

ce t te par t icu la r i té , c ’es t d ’avo i r parmi ses f ru i t s le p lus 10

exqu is : Na tha l ie . 11

12

PAR L 'ANIMATEUR 13

C’es t beau, Natha l ie . Bravo . Au tour de L inne , 14

main tenant . 15

16

PAR L INNE 17

Oui , b ien , j ’a imera is demander à ‘ l ’aud ience ’ de f rapper 18

des ma ins , s ' i l vous p la î t . 19

20

PAR L 'ANIMATEUR 21

Bon , on y va . 22

23

PAR L INNE 24

(CHANTÉ SUR L ’A IR DE LA BAMBA) Même s i vous ne me 25


ef. 40

voyez pas… même s i vous ne me voyez pas , je su is 1

pour tan t la f i l le qu ’ i l vous fau t , la f i l le qu ’ i l vous fau t . Je 2

su is spor t ive . T rès dynamique. Soc iab le , a imab le e t 3

quo i? « Ar r iba ! » Même s i vous ne me conna issez pas… 4

même s i vous ne me conna issez pas , je peux vous p rouver 5

que l ’essayer , c ’es t l ’adop te r . Jus te mon nom à 6

prononcer e t la vo i là , la f i l le rêvée , la « pas compl iquée » . 7

Cho is is -mo i . Cho is is -mo i e t tu ver ras . 8

9

PAR L 'ANIMATEUR 10

Bravo . C ’es t b ien , L inne . Les garçons, ma in tenant . 11

Ala in , on t ’écou te . 12

13

PAR ALAIN 14

Bien , mo i , j ’a i de quo i à o f f r i r aux jeunes demoise l les de 15

l ’ au t re cô té . 16

17

PAR L 'ANIMATEUR 18

Bon , c ’es t… 19

20

PAR ALAIN 21

Pu is là -dessus , on a un repor tage , auss i , de Mike P ipern i . 22

23

PAR L 'ANIMATEUR 24

Ah bon? Vas -y, Mike . 25


ef. 41

PAR ALAIN 1

(VOIX DE MIKE PIPERNI) Ic i Mike P ipern i pour le Grand 2

Journa l . Eh b ien , A la in vous o f f re ces que lques p rodu i ts 3

à base de f leur de pass ion . Pour p rendre so in de vos 4

cheveux. Pour ce qu i es t des au t res par t ies de vo t re 5

corps , eh b ien , A la in s ’en occupera lu i -même. C ’é ta i t 6

Mike P ipern i à Coup de foudre , pour le Grand Journa l . 7

8

PAR L 'ANIMATEUR 9

C’es t b ien . Bravo , A la in . Mar io? 10

11

PAR MARIO 12

Mesdemoise l les . Je vous o f f re ce t te rose par ami t ié . E t 13

n ’oub l iez jama is ce t te pensée : une femme es t comme une 14

f leu r . P lus tu en p rends so in , p lus e l le s ’épanou i t . Je 15

t ’envo ie donc un wagon d ’amour sur des ra i ls de 16

tendresse . Écoute . (CHANTÉ SUR L ’A IR CONNU) Un 17

b isou sur ta joue . Une f leur pour ton cœur . Un sour i re 18

pour te d i re : v iens f leu r i r mon aven i r . À t rès b ien tô t , 19

Mar io . 20

21

PAR L 'ANIMATEUR 22

Avez-vous un moucho i r pour L inne , là? E l le n ’es t p lus 23

capab le . E l le p leure de l ’ au t re cô té . Pour vra i , en p lus . 24

Serge? 25


ef. 42

PAR SERGE 1

Bien , mo i , é tan t donné que je n ’a i n i la vo ix pour vous 2

enchante r , n i le ta len t de poè te pour vous fa i re rêver , je 3

va is vous d i re cec i dans mes p ropres te rmes. S i vous 4

avez le goû t d ’ê t re heureuse , d ’ avo i r que lqu 'un d ’ac t i f qu i 5

a ime pro f i te r de la v ie , que lqu 'un de bou f fon à ses heures , 6

que lqu 'un… que lqu 'un de versa t i le , s ’adap tan t à tou te 7

occas ion , une personne qu i sa i t f a i re p la is i r , vous 8

écoute r , qu i sa i t d iscu te r , une personne qu i sa i t sa is i r les 9

mei l leurs moments spor t i f s e t auss i les me i l leu res pauses 10

romant iques , b re f , une personne avec qu i on peu t ê t re 11

b ien , a l o rs , vo t re pensée pour ra i t s ’a r rê te r sur Serge . 12

13

PAR L 'ANIMATEUR 14

C’es t b ien . Là , c ’es t Na tha l ie qu i p leure . C ’es t à tour de 15

rô le , i l f au t d i re . Bon , a lo rs , c ’es t ma in tenant le moment 16

de fa i re vo t re cho ix . On va vous la isser que lques 17

secondes pour ré f léch i r , les garçons e t les f i l les . C ’es t 18

par t i , a l lez -y . 19

20

(MUSIQUE D’AMBIANCE) 21

22


24

========== 25

SPÉCIAL VACANCES Dévoi lement des choix 24 mai 1991

ef. 43


2

DÉVOILEMENT DES CHOIX 3

4

PAR L 'ANIMATEUR 5

Les demoise l les on t p r io r i té ce so i r . Avan t de savo i r leu rs 6

cho ix , rap idement , on va écou te r un de leurs amis ou une 7

de leurs amies qu i nous donnent leur cho ix . Tou t d ’abord , 8

Son ia , c ’es t un de tes amis qu i nous d i t ce qu ’ i l en pense . 9

10

PAR L ’AMI DE SONIA 11

B ien , je pense que Son ia va cho is i r A la in parce qu ' i l a 12

l ’ a i r d ’avo i r p lus ieurs personna l i tés . Je pense qu ’e l le 13

pourra en t rouver une qu i f e ra i t l ’a f f a i re . 14

15

PAR L 'ANIMATEUR 16

B ien ou i . Son ia , vous avez cho is i qu i? 17

18

PAR SONIA 19

J ’a i cho is i Serge . 20

21

PAR L 'ANIMATEUR 22

En bas . En bas . 23

24

PAR SONIA 25


ef. 44

En bas , en bas . 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

Ou i . Vous avez cho is i qu i? 4

5

PAR SONIA 6

Serge . 7

8

PAR L 'ANIMATEUR 9

Vous avez cho is i Serge? Okay. Vous pouvez rep lacer le 10

nom comme i l le f au t , c ’es t ça . De l ’au t re cô té , Serge , 11

est -ce que tu as cho is i Son ia , ou i ou non? 12

13

PAR SERGE 14

J ’a i « so ig i »… je va is « cho is i » (s ic )… Son ia . 15

16

PAR L 'ANIMATEUR 17

Mont re - le -mo i . I l es t tou t énervé , là . Bon . Na tha l ie , 18

avant de savo i r ton cho ix , on écou te un de tes amis auss i , 19

qu i nous donne le s ien . 20

21

PAR L ’AMI DE NATHALIE 22

Je c ro is que Natha l ie va cho is i r Serge pour l ’ap rès -sk i . 23

24

PAR L 'ANIMATEUR 25


ef. 45

Serge pour l ’ap rès -sk i . Na tha l ie , vous avez cho is i qu i? 1

2

PAR NATHALIE 3

J ’a i cho is i A la in . 4

5

PAR L 'ANIMATEUR 6

Vous avez cho is i A la in? Okay. De l ’au t re cô té , A la in , 7

est -ce que tu as cho is i Na tha l ie , ou i ou non? 8

9

PAR ALAIN 10

Ma lheureusement non . 11

12

PAR L 'ANIMATEUR 13

Non, ma lheureusement . Um. L inne , on écou te une de tes 14

amies qu i nous donne son cho ix . 15

16

PAR L ’AMIE DE LINNE 17

Sûrement que L inne va cho is i r A la in pour sa danse 18

exot ique . 19

20

PAR L 'ANIMATEUR 21

E t qu i vous avez cho is i , L inne? 22

23

PAR L INNE 24

A la in . 25


ef. 46

PAR L 'ANIMATEUR 1

Vous avez cho is i A la in? Um. Okay. Okay, de l ’au t re 2

cô té , A la in , es t -ce que tu as cho is i L inne , ou i ou non? 3

4

PAR ALAIN 5

« Yes. » 6

7

PAR L 'ANIMATEUR 8

« Oh yes . » Bravo . Bon . A lo rs , on a deux (2 ) matchs 9

par fa i ts , peu t -ê t re deux (2 ) coups de foudre . On vous 10

rev ien t après la pause , tou t le monde. 11

12


14

========== 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Tests de coups de foudre 24 mai 1991

ef. 47


2

TESTS DE COUPS DE FOUDRE 3

4

PAR ANNE BISSON 5

Bon , a lo rs , Son ia? 6

7

PAR L 'ANIMATEUR 8

Son ia . Tu as cho is i Serge . Tou t de su i te , on va re t i re r le 9

mur, Anne. 10

11

PAR ANNE BISSON 12

C’es t le temps. 13

14

PAR L 'ANIMATEUR 15

Recu lez le mur , s ' i l vous p la î t . Merc i beaucoup. Tu 16

t ’avances, Son ia e t tu regardes . Qu i es t Serge , de l ’au t re 17

cô té , pour le p remier coup de foudre? Ce lu i de gauche, 18

ce lu i du cen t re ou ce lu i de d ro i te? 19

20

PAR SONIA 21

Ce lu i du fond . 22

23

PAR L 'ANIMATEUR 24

Es t -ce que c ’es t Serge , au fond? 25


ef. 48

PAR ANNE BISSON 1

Non, ma lheureusement . 2

3

PAR L 'ANIMATEUR 4

Non, ce n ’es t pas Serge . On re fe rme le mur , s ' i l vous 5

p la î t . 6

7

PAR ANNE BISSON 8

Ou i . 9

10

PAR L 'ANIMATEUR 11

Tu v iens… tu res tes ic i avec mo i . 12

13

PAR ANNE BISSON 14

On accue i l le… L inne . 15

16

PAR L 'ANIMATEUR 17

On accue i l le no t re deuxième par t ic ipan te . V iens nous 18

vo i r . On peu t l ’app laud i r . 19

20

PAR ANNE BISSON 21

Fé l ic i ta t ions . 22

23

PAR L INNE 24

Merc i . 25


ef. 49

PAR ANNE BISSON 1

Tu as cho is i A la in? 2

3

PAR L INNE 4

A la in . 5

6

PAR L 'ANIMATEUR 7

Tu as cho is i A la in . On recu le le mur , s ' i l vous p la î t . 8

9

PAR ANNE BISSON 10

Bon . C 'es t ça . 11

12

PAR L 'ANIMATEUR 13

Tu regardes de l ’au t re cô té . Qu i es t A la in? Ce lu i de 14

gauche, ce lu i du cen t re ou ce lu i de d ro i te? 15

16

PAR L INNE 17

Ce lu i de d ro i te? 18

19

PAR L 'ANIMATEUR 20

Es t -ce que c ’es t A la in , au bou t? 21

22

PAR L INNE 23

Ou i ! 24

25


ef. 50

PAR L 'ANIMATEUR 1

C 'es t A la in . 2

3

PAR ANNE BISSON 4

Bon, b ien , c ’es t le coup de foudre . 5

6

PAR L 'ANIMATEUR 7

E l le d i t : « W ow » . 8

9

PAR ANNE BISSON 10

Mais jus tement… 11

12

PAR L 'ANIMATEUR 13

Bon . 14

15

PAR ANNE BISSON 16

…on va regarder les p r ix qu i se ra t tachent au coup de 17

f oudre e t on vous rev ien t tou t de su i te . 18

19

PAR L 'ANIMATEUR 20

Ou i . 21

22

PAR ANNE BISSON 23

(VOIX OFF) Pour un sé jour de p le in -a i r e t de rencont res 24

amica les , Nouve l -A i r Matawin ie es t une des t ina t ion de 25


ef. 51

cho ix . S i tuée au La c à la T ru i te , à Sa in t -Miche l -des-1

Sain ts , vous saurez appréc ie r le romant isme de l ’auberge , 2

l a cu is ine ra f f inée , a ins i que le cen t re de san té avec une 3

p isc ine in té r ieure . Duran t ce week -end , vous vous 4

promènerez dans une luxueuse vo i tu re de marque 5

Chrys le r , grac ieuse té de Thr i f t y Loca t ion d ’ Autos . De 6

p lus , vous pour rez por te r à vo t re do ig t une bague « Les 7

Inséparab les » de Créa t ion Th ibaudeau. Ce nouveau 8

symbo le d ’amour e t d ’ami t ié témo igne vo t re a f fec t ion à la 9

personne cho is ie . Aux coup les du match par fa i t qu i ne 10

réuss issen t pas le coup de foudre , Créa t ion Th ibaudeau 11

vous o f f re l ’anneau de C ælebs . L ’anneau de Cælebs, un 12

b i jou de douze (12) cara ts qu i se por te à la ma in d ro i te , 13

i den t i f ian t a ins i vo t re cé l iba t . 14

15

PAR L 'ANIMATEUR 16

Bon . 17

18

PAR ANNE BISSON 19

Bon, a lo rs , c ’es t le moment de fa i re le t i rage . 20

21

PAR L 'ANIMATEUR 22

Deux (2 ) coups de foudre on t é té réa l isés ce t te semaine . 23

24

PAR ANNE BISSON 25


ef. 52

C’es t ça . 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

Anne, tu te re tournes , s ’ i l te p la î t . 4

5

PAR ANNE BISSON 6

Je ne regarde pas . 7

8

PAR L 'ANIMATEUR 9

Je va is essayer de mé langer ça un peu . Le p remier cœur 10

que tu touches, tu le p rends, okay? 11

12

PAR ANNE BISSON 13

C’es t un sur deux (2 ) , ceux qu i son t der r iè re mo i . 14

15

PAR L 'ANIMATEUR 16

Vas-y. 17

18

PAR ANNE BISSON 19

Bon. A lo rs , j ’a i p r is ce cœur - là . 20

21

PAR L 'ANIMATEUR 22

A t ten t ion . Tu regardes le nom? 23

24

PAR ANNE BISSON 25


ef. 53

Ou i . 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

Une chance sur deux (2 ) , les en fan ts , de gagner le 4

voyage. Um? 5

6

PAR ALAIN 7

Ou i . 8

9

PAR ANNE BISSON 10

C’es t Marce l S imard e t Franc ine Ver r ie r . A lo rs , on 11

regarde un ext ra i t ensemble . 12

13

PAR L 'ANIMATEUR 14

Ou i . On regarde ça ensemble . 15

16

PAR ANNE BISSON 17

Fé l ic i ta t ions . 18

19

========== 20

21

22

23

24

25

SPÉCIAL VACANCES Extra i t du c .d . f . précédent 24 mai 1991

ef. 54

EXTRAIT DU COUP DE FOUDRE PRÉCÉDENT 1

2

PAR L 'ANIMATEUR 3

(…) tou t de su i te , he in? On ne vous fe ra pas langu i r p lus 4

l ongtemps. 5

6

PAR ANNE BISSON 7

Ou i . B ien non . 8

9

PAR L 'ANIMATEUR 10

Vous a l lez d i re qu i es t Franc ine de l ’au t re cô té pour le 11

coup de foudre , ce so i r . Ce l le de gauche, ic i , ce l le du 12

cent re ou ce l le de d ro i te , à l ’au t re bou t? 13

14

PAR MARCEL SIMARD 15

Ce l le de d ro i te , à l ’au t re bou t . 16

17

PAR L 'ANIMATEUR 18

Es t -ce que c ’es t Franc ine à l ’au t re… B ien ou i , c ’es t 19

Franc ine . 20

21

PAR ANNE BISSON 22

Ah . 23

24

PAR L 'ANIMATEUR 25

SPÉCIAL VACANCES Extra i t du c .d . f . précédent 24 mai 1991

ef. 55

Venez nous vo i r , F ranc ine . Fé l ic i ta t ion s , b ravo . 1

2

PAR ANNE BISSON 3

Bravo (…) 4

5

========== 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


REPRÉSENTATIONS 1

2

PAR ANNE BISSON 3

Bravo . A lo rs , i l s s ’en von t avec Nat iona i r en F lo r ide , au 4

Sea Mote l Al l i son e t c ’es t une grac ieuse té de No l i tour s , e t 5

i l s auron t des va l ises neuves… ( inaud ib le )… cu i r D i 6

Capra . A lo rs… 7

8

PAR L 'ANIMATEUR 9

Merc i , tou t le monde , in f in iment . 10

11

PAR ANNE BISSON 12

…on vous remerc ie d ’avo i r là avec nous. 13

14

PAR L 'ANIMATEUR 15

À la p rocha ine . Au revo i r . 16

17

PAR ANNE BISSON 18

Bonnes vacances. Ah ! 19

20

(GÉNÉRIQUE DE FIN) 21

22

========== 23

24

25

SPÉCIAL VACANCES 24 mai 1991

Je , souss igné , E t ienne Fores t , cop is te p lus ou mo ins 1

of f ic ie l b i l ingue , cer t i f ie par les p résen tes les pages qu i 2

précèdent comme é tan t une t ranscr ip t ion exac te e t f idè le 3

de l ’ ém iss ion te l le que p r ise au moyen d ’un 4

enreg is t rement numér ique , cec i é tan t au -de là de mon 5

cont rô le e t se lon la qua l i té dud i t enreg is t rement , e t 6

confo rmémen t à la lo i . E t j ’a i s igné : 7

8

9

10

11

______________________________ 12

Cop is te p lus ou mo ins o f f i c ie l b i l ingue 13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Documents

PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT : MONTRÉAL ÉPISODE : SPÉCIAL VACANCES … · 2015. 10. 13. · SPÉCIAL VACANCES Représentations 24 mai 1991 ef.3 REPRÉSENTATIONS1 2 3 En ce vingt-quatrième