Embed Size (px)
Citation preview
PROVINCIADI FERRARA
FerraraProvincia di
2 0 0 9storiaa r t e m a r enatura saporieventi
2000 anni d'arte
Ferrara
il Castello racconta
le DelizieEstensi
la Ferrara di Bassani
Cento, citta' d'arte
Comacchio, capitale del Delta
i lidi di Comacchio
Parco del Delta del Po
viaggio in provincia
vacanza attiva
una terra da gustare
un'avventura da vivere
Emilia Romagna, una regione attraente
un territorio "fuoriclasse"
2
4
6
8
10
12
13
14
20
26
32
34
38
40info
36
30
a r t ea r t e
Ferrara, Palazzo Costabili 2
2 0 0 0 a n n i d ' a r t e
Abbazia benedettinadi Pomposa,Codigoro
VIII – XI sec. d. C.
Civiltà etruscadi Spina, MuseoArcheologico,Ferrara
dal VI sec. a. C.
Formella dallaPorta dei Mesi,Museo dellaCattedrale, Ferrara
XIII secolo
Affreschi del Salonedei Mesi, PalazzoSchifanoia, Ferrara
XV secolo
Pieve romanicadi San Giorgio,Argenta
XII secolo
Castello Estense, lafortezza medievale,Ferrara
XIV secolo
XVII secoloIl Trepponti aComacchio, cittàlagunare
XVI secoloIl Rinascimentodegli Estensi aFerrara, Palazzo deiDiamanti
XIX secoloLa pittura diGiovanni Boldini aPalazzo Massari,Ferrara
XXI secoloNuovi percorsimuseali: il CastelloEstense, Ferrara
XVIII secoloLa RotondaFoschini del TeatroComunale, Ferrara
XX secoloArchitetturarazionalista aTresigallo
3
FerraraFerrara
Via delle Volte Palazzo dei Diamanti, Palazzo Prosperi Sacrati4
Museo della Cattedrale
Palazzo Massari
Cattedrale
Le mura
Pinacoteca Nazionale
Museo Archeologico Nazionale
Università
Passeggiare tra arte e storia
Un semplice suggerimento: percorrere la città fra strade medievali e rinascimentali ancora intatte, piazze e piazzette, palazzi, mura, grandi chiese e antichi monasteri, curiosando tra cortili e giardini per conoscere le antiche forme urbane e i loro tesori nascosti. E' facile subire il fascino di questa città, cresciuta per addizioni successive, che ha il grande pregio di raccontare al visitatore il passaggio dalle tortuose strettoie medievali alle geometriche strade rinascimentali, in una concezione dell'urbanistica davvero razionale e moderna.Ferrara è città universitaria. L'ateneo, uno dei più antichi d'Europa, opera anche nel mondo della ricerca e ha avviato numerosi spin-off.
5
Castello Estense, Salone dei Giochi
Il castello racconta
Un percorso narrativo di grande originalità. Un racconto - come lo ha definito Gae Aulenti - che consente al visitatore di cogliere, passeggiando per il Castello, le suggestioni che le sue sale sono in grado di evocare e di approfondire, attraverso la ricca documentazione che si dipana sui leggii, importanti pagine di storia, arte e letteratura. In tal modo si realizza un percorso narrante, capace di divulgare le ricchezze non solo del monumento in sé, ma di tutto il patrimonio culturale di questa città e di questa terra.
6
il Castello racconta
Castello Estense, Torre dei Leoni
Chiesa di San Giuliano, Castello Estense
10.000 mq di storia
Attenti lavori di restauro hanno consentito l'apertura alla visita di
decine di sale del piano terra e del piano nobile. Le sale gotiche, con le
cucine e le prigioni mostrano la fortezza difensiva, mentre le stanze affrescate e
destinate a duchi e duchesse evocano la presenza della corte degli Este,
così ben rappresentata dal Giardino degli Aranci, dalla Sala dell'Aurora,
dalla Saletta e dal Salone dei Giochi. Per uno sguardo dall'alto si può salire
sulla Torre dei Leoni da cui ammirare il panorama di Ferrara con i suoi tetti e i
suoi monumenti.
7
Palazzo Schifanoia, Salone dei Mesi
le DelizieEstensiPer schivar la noia
A Ferrara si trova Palazzo Schifanoia, la prima delizia fatta erigere dagli Estensi a partire dal 1385 e ampliata nel corso dei secoli. Era il luogo di svago attrezzato per ospitare una corte itinerante ed assolveva a compiti politici e di rappresentanza. Il grande Salone dei Mesi è il capolavoro della pittura a sfondo astrologico di tutto il Rinascimento italiano, dove negli affreschi si celebra il buon governo di Borso, con il richiamo alle divinità dell'Olimpo e con l'evocazione dei decani.
8
Ferrara, Delizia di Fossadalbero Argenta, Delizia di Benvignante
Copparo, Villa della Mensa
Vigarano Pieve, Delizia della Diamantina
Voghiera, Delizia di BelriguardoMesola, Castello Estense
Portomaggiore, Delizia del Verginese
Copparo, Delizia
Palazzi e giardini, opere d'arte, piante rare, animali esotici ornavano la città e attraverso la sequenza delle “delizie” della campagna replicavano l'immagine della Corte nel territorio. Oggi rimane l'impianto di quell'antico disegno che il riconoscimento Unesco ha inteso sottolineare: le residenze dei duchi d'Este infatti illustrano in modo eccezionale l'influenza della cultura del Rinascimento sul paesaggio naturale.
9
Le mura
la Ferrara di Bassani
10
Sinagoga
Cimitero Ebraico
Ghetto
Sinagoga Codigoro, Fondazione “G.Bassani”
L'ambizione di Giorgio Bassani è sempre stata quella di risultare credibile nel raccontare la città. I luoghi e gli scenari descritti nelle sue opere sono ancora oggi reali, tanto da consentirci un emozionante “itinerario letterario” dove le vie, le piazze, le case e le chiese del quotidiano richiamano costantemente alla memoria le descrizioni del “Romanzo di Ferrara”. Non è raro trovare chi cerca in città il giardino dei Finzi-Contini: grande è la delusione nell'apprendere che non è mai esistito, ma per il quale lo scrittore si è ispirato alla verde cortina delle Mura degli Angeli e del Cimitero Ebraico. “...quando torno a Ferrara faccio il giro delle mura in bicicletta, girarvi attorno è il mio modo di tornare a casa” (da “Dei paesi tuoi” intervista di Ennio Cavalli).
“...il parco sterminato che circondava casa Finzi-Contini prima della guerra, e spaziava per quasi dieci ettari fin sotto la Mura degli Angeli, da una parte, e fino alla Barriera di Porta San Benedetto, dall'altra, oggi non esiste più”.
da "Il Giardino dei Finzi-Contini"
11
Pinacoteca Civica, G. F. Barbieri, detto Guercino
Centocittà d'arteCento
Teatro Borgatti
Galleria d'Arte Moderna “A. Bonzagni”
Piazza del Guercino12
Trepponti
ComacchioComacchio
capitale del Delta
Antica Manifattura dei Marinati
Loggiato dei Cappuccini
Museo della Nave RomanaTrepponti13
Lidi di Comacchio
Sette stelle risplendono sulla Costa Adriatica. Sono i Lidi di Comacchio, sette luminosi centri per il turismo balneare, naturalistico e sportivo, accomunati da un litorale di immense spiagge di sabbia finissima, calda e dorata, ognuno con un'anima propria e tutti di incomparabile bellezza.
14
L'azzurro del mare si mescola al verde della natura incontaminata che circonda le località balneari e le rende meta di un turismo ecologico, tra un lago, pinete e boschi, dune litoranee, paesaggi vallivi e deltizi, borghi di pescatori, vigneti.
Lido di Volano, Lido delle Nazioni, Lido di Pomposa, Lido degli Scacchi, Porto Garibaldi, Lido degli Estensi Lido di Spina
sono meta perfetta per le vacanze delle famiglie, dei bambini, per il divertimento dei ragazzi e per il relax e il benessere di tutti.
15
16
A spasso sulle onde
Le escursioni in motonave sono una delle più importanti tradizioni turistiche del nostro territorio. Imbarcazioni grandi e accoglienti sulle quali poter trascorrere una giornata alla ricerca dei punti più suggestivi del mare o del fiume, degli attracchi più pittoreschi e assaporando nel frattempo i prodotti della cucina locale.Un'altra grande esperienza è la pesca sportiva da vivere in escursioni giornaliere o notturne in alto mare su motonavi in partenza da Porto Garibaldi, dal Porto di Goro e da quello di Gorino.
17
Sport al mare
Ai Lidi di Comacchio lo sport ha sempre avuto un posto di primo piano. Per chi non si accontenta della classica passeggiata in riva al mare, le spiagge dei Lidi sono luogo ideale dove praticare gli sport estivi: in mare si possono provare le emozioni forti di windsurf, kitesurfing e wakeboarding. Mentre sulla spiaggia sono a disposizione degli ospiti campi per il beach tennis e il beachvolley, piscine per l'acquagym, aree per il fitness, il calcetto, il basket, senza dimenticare l'intramontabile gioco delle bocce.Decine di centri sportivi, palestre, campi indoor e outdoor, piscine: è un mare in movimento quello dei Lidi di Comacchio!
18
Casa Museo "Remo Brindisi",Lido di Spina
Tra gli ombrelloni
Le spiagge sono tra le più ampie d’Italia e permettono una comodità altrove sconosciuta: la grande distanza fra gli ombrelloni consente agli ospiti di vivere il mare con tranquillità, senza il timore di essere disturbati o di arrecare noia ai vicini. I bambini possono giocare liberamente, mentre i genitori si sdraiano al sole, oppure si rilassano all’ombra, leggendo un libro, sorseggiando una bibita o chiacchierando tranquillamente.
19
Parco del Delta del Po
dove la Natura cantadove la Natura canta
20
Mesola, Castello Estense
Comacchio, Trepponti
Argenta, Pieve di San Giorgio Goro21
Valli diComacchio
ValleBertuzzi
Saccadi Goro
Salinedi Cervia
Valli diCampotto
MareAdriatico
Lido di SpinaLido degli Estensi
Porto Garibaldi
Lido di Volano
Lido delle Nazioni
Lido degli ScacchiLido di Pomposa
Mesola
Goro
Comacchio
Alfonsine
Cervia
Villanova diBagnacavallo
Argenta
Ostellato
Lagosanto
CodigoroFERRARA
RAVENNAP ROVINCIA
DI R AVENNA
P R O V I N C I AD I R O V I G O
P ROVINCIA DI F ERR AR A
Parco delDelta del Po
RegioneVeneto
2
1
3
6
4
5PARCO DELTA DEL POEMILIA-ROMAGNACorso Mazzini 200, Comacchio tel. 0533 314003www.parcodeltapo.it
1
2
3
4
5
6
Volano-Mesola-Goro
Centro storico di Comacchio
Valli di Comacchio
Pineta di San Vitale e Pialasse di Ravenna
Pineta di Classe e Saline di Cervia
Campotto di Argenta
Stazioni del Parco del Delta del Po
Il Parco del Delta del Po è il più grande parco regionale italiano. La zona è aperta tutto l’anno ed è meta ideale per l’ecoturismo, per visite didattiche o escursioni; inoltre per la sua posizione a ridosso della fascia costiera, arricchisce l’offerta del turismo balneare dei Lidi di Comacchio.
I luoghi del Parco del Delta del Po Emilia Romagna in provincia di Ferrara sono ubicati nei comuni di Goro, Codigoro, Mesola, Comacchio, Ostellato e Argenta, e, in provincia di Ravenna, nei comuni di Alfonsine, Bagnacavallo, Cervia.
22
Volano-Mesola-Goro
Centro storico di Comacchio
Valli di Comacchio
Pineta di San Vitale e Pialasse di Ravenna
Pineta di Classe e Saline di Cervia
Campotto di Argenta
Gran Bosco della MesolaComacchio, salina Mesola, Torre Abate
Ostellato, Museo del Territorio
Oasi Cannevié – Porticino – Foce Volano
Oasi Cannevié – Porticino – Foce VolanoArgenta, Museo delle Valli
Goro, faroBirdwatching
23
Pesca nelle valli
Airone bianco maggiore
Ninfea bianca – Oasi di Campotto
Valli di Comacchio
Argenta, Idrovora Saiarino
Casone da pesca
Perché visitare il Parco del Delta del Po?
Per entrare nella natura, che qui è libera di esprimersi, e lo dimostrano le numerosissime specie di uccelli, anche molto rare e minacciate, che nidificano o sostano nel Parco, area ornitologica italiana di grande rilevanza europea.Ogni stagione è ideale per fare birdwatching nel Delta!
Per la particolarità del paesaggio, originato nei secoli dall’interazione tra terra e acqua, si tratta di uno spazio unico dove coesistono habitat mediterranei antichi e differenziati, come il canneto, il bosco, la duna, il fiume, i bacini di acqua dolce e di acqua salmastra, i possenti argini con dossi e barene.Uno scrigno di natura, regno della biodiversità.
Per ritrovare le tracce del legame dell’uomo con gli elementi naturali: dai resti archeologici etruschi, romani e bizantini, alle architetture sacre e allo splendido castello rinascimentale degli Estensi, senza dimenticare i segni del quotidiano lavoro di sopravvivenza delle genti che hanno abitato questi luoghi e hanno contribuito a modellare il volto dell’ambiente con bonifiche e canalizzazioni.
Valli di Comacchio25
viaggio in provincia
26
Comacchio, Argine Agosta
Il territorio provinciale, sul quale restano i segni di antichi insediamenti e civiltà come quella greco-etrusca di Spina, mostra un'alternanza di luoghi selvaggi, dove la natura resta quella di secoli addietro, luoghi storici dalla bellezza soffusa di ricordi a fianco di centri moderni e dinamici o di paesi agricoli.
27
campagna Bondeno, PilastresiMirabello, oasi Boscona
valli di Argenta
turismo nautico fluviale Ro, Mulino del Po
percorso ciclabile Ferrara-Bondeno
sagre e fiere
valli di Ostellato
28
Codigoro, Abbazia di Pomposa
sagre e fiere
valli di Ostellato
29
Parco Delta del Po, Comacchio, Manifattura dei Marinati
Argenta, Museo delle ValliCastello Estense, Aula didattica
Comacchio, Museo della Nave Romana
Codigoro, Garzaia
Bondeno, sito Paleontologico di Settepolesini
Mesola, Museo del Cervo Voghiera, Museo Civico di Belriguardo
Portomaggiore, Delizia del Verginese, Fadieni
Conoscere, tutelare, valorizzare lo straordinario patrimonio culturale e naturale di Ferrara e del suo territorio, che hanno nel “far conoscere” e nell'approccio didattico uno dei tratti maggiormente qualificanti. Da questo pensiero nascono la rete museale, i percorsi naturalistici e documentali, gli apparati didattici tematici che vi invitiamo a frequentare.
30
un territorio "fuoriclasse"
Castello Estense, Aula didattica
Bondeno, sito Paleontologico di Settepolesini
Voghiera, Museo Civico di Belriguardo
31
vacanza att iva
vacanza att iva
32
Nuovi successi agonistici in diverse specialità, campi da golf, palestre, impianti sportivi, piscine, sport d'aria testimoniano come il territorio sia fortemente dinamico a livello sportivo, tanto che la cultura dello sport, come del viaggio, è divenuta elemento trainante dell'economia locale.Il territorio è segnato da una formidabile rete di percorsi cicloturistici che si snodano tra la città e le campagne, oasi protette, castelli e lungo la riva destra del fiume Po.
33
una terra da gustare
Pampapato / Pampepato
A forma di zuccotto, impreziosito da mandorle e canditi, insaporito con spezie profumate, ricoperto di cioccolato fondente, nasce nel '600 grazie alle monache del Corpus Domini che si ispirano ad un'antica ricetta del grande cuoco degli Estensi Cristoforo da Messisbugo. Il dolce viene chiamato "Pan del Papa", ma una lingua antica, poetica e perduta lo trasforma in "Pampapato" e "Pampepato", dove il pepe non c'entra nulla.
34
Qui il cibo è un mezzo d'espressione, da gustare come una buona pagina di letteratura o un brano musicale: un piatto preparato con sapienza e affetto ha la capacità di raccontare un pezzetto della storia del luogo e contraddistingue la calda ospitalità della zona.
35
Emilia Romagnauna regione attraente
Ferrara si trova in Emilia Romagna ed è vicina ad altri rinomati centri storici, piccoli e grandi, famosi in tutto il mondo, cui è unita da profondi legami culturali e da una storia secolare.Le mete sono facilmente raggiungibili in poco tempo in auto o in treno.
36
Bologna
Ferrara
Reggio Emilia
Parma
RiminiRavenna
Modena
Forlì-Cesena
Piacenza
37
un'avventura da vivereun'avventura da vivere
38
Sagre e fiere Comacchio, Amore e Moda
Ferrara Buskers Festival
Palio di Ferrara Carnevale di Cento
Comacchio, Presepe sull'acquaFerrara, Capodanno
Teatro Comunale di Ferrara
Mercati e mercatini39
Roma
Milano
Bergamo
Genova BolognaFERRARAVenezia
Trieste
Firenze
A27
A4A31
A22
A22
A4
A14
A13
A1
A1
Parma
ModenaBologna
Forlì
Brescia
Vicenza Padova
FERRARA
Venezia
Comacchio
Ravenna
TrentoUffici Informazioni TuristicheFerraraCastello EstenseTel: 0532 299303Fax 0532 [email protected]
ArgentaPiazza Marconi, 1Tel. 0532 330276Fax 0532 [email protected]
CentoVia Guercino, 41Tel. 051 6843334Fax 051 [email protected]
Codigoro Abbazia di PomposaS.S. 309 Romea tel. e fax 0533 [email protected]
ComacchioVia Giuseppe Mazzini, 4tel. 0533 314154Fax 0533 [email protected]
Mesola P.tta S. Spirito, 3 tel. 0533 [email protected]
AperTUrA STAgIonAle:
GoroVia Cavicchini, 13 tel. 0533 [email protected]
lIDI DI CoMACCHIoLido di Volano Piazza Volano Centrotel. 0533 355208 [email protected]
Lido delle Nazioni Via Germania, 24 tel. 0533 379068 [email protected]
Lido di Pomposa Via Monte Grappa, 5 tel. 0533 [email protected]
Porto Garibaldi Via Ugo Bassi, 36/38 tel. 0533 [email protected]
Lido degli Estensi Via Ariosto, 10 tel. 0533 327464 [email protected]
Lido di Spina Viale Leonardo Da Vinci, 112tel. 0533 [email protected]
In TrenoTrenitalia (Venezia-Firenze-Roma) n° verde 89.20.21 Ferrovie Emilia-Romagna (Mantova-Ferrara-Codigoro)n° verde 800.91.50.30
In AUToautostrada A13 BO-PD, uscite Ferrara Nord e Ferrara Sud. raccordo autostradale (A13 Ferrara Sud) Ferrara – Porto Garibaldi. SS 309 Romea - strada di collegamento ta i diversi Lidi di Comacchio
In AUTobUSlinee urbane ed extraurbane: ACFT 0532 599490 - www.acft.it
rADIoTAxI tel. 0532 900900
AeroporTIBologna “G. Marconi” tel. 051 6479615Forlì “L. Ridolfi” tel. 0543 474990Venezia “M. Polo” tel. 041 2609260
Come arrivare
eDITo DA:Provincia di Ferrara
reDAzIone e TeSTI:Ufficio InformazioniTuristiche Castello Estense
FoTo: Massimo BaraldiMarco Caselli NirmalMilko MarchettiFederico MeneghettiGiuliana LonziAndrea PadovanMario RebeschiniAndrea Samaritani
Nazario SpadoniPaolo ZappaterraSergio StignaniLuca Gavagna - le ImmaginiFondazione Cassa Risparmio FerraraEnte Palio
progeTTo grAFICo e IMpAgInAzIone:le Immagini, Ferrara
pIAnTe: Noemastudio, Ferrara
STAMpA: Tipografia Italia, Ferrara
Chiuso in redazione il 18.11.2008
40
