14 de noviembre de 2016

PRÓXIMOS EVENTOS EN EL DISTRITO

Lunes, 14 de noviembre de 2016Reunión de Negocios de la Junta Directiva a las 6:30 p.m. en Administration Center, 16550 SW Merlo Rd. Ver materiales de la reunión. (publicado después del 9 de nov. del 2016)Miércoles, 23 de noviembre – Viernes, 25 de noviembre de 2016Las escuelas estarán cerradas – Festivo por el Día de Acción de GraciasLunes, 28 de noviembre de 2016Las escuelas estarán cerradas – Día de CalificacionesLunes, 28 de noviembre de 2016Sesión para escuchar opiniones para el Plan financiero plurianual a las 6:30 p.m. en la escuela secundaria Five Oaks, 1600 NW 173rd Ave.

Una publicación del Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad del Distrito Escolar de Beaverton| Teléfono: 503.356.4360

Salida Temprana de Clases/Colaboración de Maestros

BSD presenta una nueva aplicación de My Stop™ para el seguimiento del autobús de la escuela de su hijo

A partir del año escolar 2017-2018, el distrito implementará 90 minutos de salida temprana de clases los miércoles, por la tarde, para permitir la colaboración y participación de maestros en oportunidades de desarrollo profesional.

La Salida Temprana Early Release/Teacher Collaboration webpage ha sido actualizada y revisada en FAQ y con un video animado explicando la Salida Temprana de Clases y Colaboración de Maestros. ¡Véalo hoy!

Sabemos que ustedes están ocupados y desean optimizar su tiempo. ¿No sería maravilloso saber cuándo va a llegar a la parada, cada mañana, el autobús de su niño? El Departamento de Transporte del Distrito Escolar de Beaverton se ha asociado con Versatrans® para ofrecer la aplicación de información de autobuses My Stop™.

Está disponible en los teléfonos iPhone OS y Android. My Stop™ y le da la habilidad de saber exactamente la

ruta del autobús de su hijo. La aplicación indica la ubicación del autoús en el mapa, así como proporciona el tiempo estimado de llegada a la parada del autobús de un estudiante específico. La aplicación utiliza el sistema del distrito GPS. La ubicación se actualiza cada cinco segundos y se vuelve a calcular el tiempo estimado de llegada debido a los retrasos de tráfico. La aplicación es muy conveniente especialmente durante las inclemencias del tiempo. Leer mas...

Información sobre los Ajustes de los Límites Territoriales para las Preparatorias Los directores y el personal de las escuelas preparatorias del Distrito Escolar de Beaverton están trabajando para desarrollar un plan de transición para los estudiantes que se trasladarán a una de las escuelas nuevas el próximo año. Estos planes incluyen mejor comunicación con las escuelas secundarias y las preparatorias correspondientes, noches informativas sobre el plan de estudios y visitas a la escuela para los estudiantes y padres.

School LinksNew BSD High School Aloha High SchoolBeaverton High School Southridge High SchoolSunset High School Westview High School

WE Nosotros Colaboramos: Programa de Sellador DentalLos ruidos de una máquina y el sonido familiar de la succión dental hace eco en el pasillo. Dentro de la habitación, los higienistas dentales están ocupados examinando niños y aplicando selladores dentales, según sea necesario. “Puedes abrir muy bien tu boca,” le dice un higienista a un niño.

Esto no es consultorio de un dentista. Se trata de un salón vacío de la Escuela Primaria de Barnes. Durante tres días en noviembre, se transformó en un consultorio dental improvisado por Virginia García Memorial Health Center (VGMHC). “El dolor dental absolutamente puede tener un efecto adverso sobre la educación de un niño. Los niños con dolor no pueden concentrarse en clase, ni aprender, “dice la enfermera escolar de BSD, Kim Bartholomew. Leer mas...

Las Historias Pilares que se destacan son publicadas en una presentación de diapositivas en District’s main webpage. Cada Pilar tiene una foto acompañada por una historia.

NOSOTROS Esperamos Excelencia

NOSOTROS Innovamos

NOSOTROS Acogemos la Equidad

NOSOTROS Colaboramos

Cada mes compartimos casos ejemplares de nuestros Cuatro Pilares de Aprendizaje:

Google TranslateSi hace clic en un enlace de este boletín, le llevará a la versión en Inglés de la página web del Distrito Escolar de Beaverton.

Se puede utilizar el Traductor de Google usando el menú desplegable en la esquina superior derecha de la página web para seleccionar español, y continuar leyendo en español.

Información de las Inclemencias del Tiempo

Cuando el clima tiene nieve o hielo, los horarios de clases pueden ser afectados. El distrito por lo general publica información sobre el comienzo de clases más tarde

o cierre de escuela a las 5:15 a.m. También se les informa a todos los medios de comunicación del Área Metropolitana y ellos anuncian la información en los noticieros y en el internet.

El Distrito toma sus decisiones basándose en la habilidad de operar los autobuses escolares de manera segura; la habilidad que los padres y estudiantes puedan llegar a la escuela sin ningún riesgo y la habilidad para que los empleados lleguen al trabajo puntualmente y sin ningún riesgo. La decisión que se tome, será para todo el distrito. Y como siempre, los padres pueden optar por tomar su propia decisión basada particularmente a su localidad.

El distrito enviará a los padres por SchoolMessenger enviando un mensaje en caso de emergencia fuera del horario escolar Non-School Hours Emergency message. Por favor personalice sus preferencias de mensajes en SchoolMessenger InfoCenter.

Para obtener la información más reciente acerca de las inclemencias del tiempo:• Ingrese en el sitio web del distrito District website y

en la página principal encontrará en color celeste un mensaje publicado con los cambios más actualizados de los horarios del Distrito.

• Suscríbase en SMS Alerts de SchoolMessenger para recibir mensajes de texto

• Indique su Preferencia de Comunicación en communication preferences in SchoolMessenger

• Suscríbase en Flash Alert para recibir actualizaciones por correo electrónico o mensaje texto

• Vaya a la página de Facebook del Distrito Escolar de Beaverton y denos like (me gusta) o Síganos en Twitter.

• La Póliza de las Inclemencias del Tiempo del Distrito Escolar de Beaverton y las rutas de transporte cuando nieva se pueden encontrar en Public Safety webpage.

• Suscríbase al RSS Feed del Distrito

BSD y THPRD firman un acuerdo intergubernamental (IGA) para proyectos de bonos

Remodelación del Patio de Recreo de la Escuela Primaria Rock Creek

Los representantes del distrito y Tualatin Hills Recreation District (THPRD firmaron un acuerdo intergubernamental Intergovernmental Agreement (IGA) para la coordinación y administración de proyectos en la Escuela Primaria de William Walker y Cedar Hills Park.La Escuela Primaria William Walker está programada para ser demolida y reconstruida en junio de 2018 a julio de 2019. Al mismo tiempo, THPRD está planeando una renovación importante junto con Cedar Hills Park. Esto permitirá la construcción de un nuevo camino de acceso a Cedar Hills Boulevard, incluyendo una nueva intersección señalizada. Bajo IGA, THPRD financiará el 24% del costo de la nueva intersección. Los estudiantes de William Walker también tendrán acceso exclusivo a los nuevos campos del parque durante el día.

Este año, los estudiantes en la escuela primaria Rock Creek tienen un nuevo patio para jugar durante el recreo. El patio de recreo de Rock Creek fue identificado durante una evaluación de todos los patios en el programa de bonos del 2014. La evaluación examinó problemas de seguridad y mantenimiento, se indicó las reparaciones, mejoras o reemplazos.

En Rock Creek, el distrito remplazó el equipo de juego, mejoró el drenaje y sustituyó todos los pedacitos de madera del patio. El área de juegos también fue rediseñado para mejorar la supervisión. Previamente, el equipo de juegos del kínder estaba al otro extremo del patio. El diseño fue revisado para acercar todo el equipo a la zona cubierta de juegos y al edificio. El proyecto fue pagado por el programa de bonos del 2014 y por los impuestos de construcción.

Plantando Árboles en Highland Park

El miércoles, los estudiantes de la escuela Highland Park se unieron con los socios de la comunidad en un proyecto para plantar árboles y arbustos cerca de la escuela. El evento ha sido planeado desde el mes de mayo. Los Voluntarios de la Comunidad, el Departamento de Mantenimiento del Distrito Escolar de Beaverton y Condado de Washington, El Departamento de Servicios de Agua Potable, así como Highland Hills NAC y HOA ayudaron durante las fases del proyecto. ¡Agradecemos a nuestros socios de la comunidad por sus esfuerzos!

Modelo de las Naciones Unidas en la Escuela Secundaria Stoller

La semana pasada, los estudiantes de Summa del 6 grado en Stoller participaron en un simulacro de modelo de las Naciones Unidas. Los estudiantes caminaron en los zapatos de los embajadores de países que son miembros de las Naciones Unidas.

Ellos investigaron, prepararon proyectos de resolución, negociaron con simpatizantes y adversarios, resolvieron conflictos y navegaron en el Reglamento de las Naciones Unidas–todos con el propósito de resolver los problemas que afectan el mundo.

Temas de ActualidadAjustes de los Límites Escolares de la Primaria

Ajustes de los Límites Territoriales para las Preparatorias

Resultados de la Calidad del Agua

Salida Temprana de Clases/Colaboración de los Maestros

Formulario de Autorización para Recursos Digitales

Nuevo Sistema para el Voluntariado

Información de SchoolMessenger

Disponible Nueva App de Beaverton School District

El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupos. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación o acoso hacia ninguna persona o grupos por motivos de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.

Manténgase Conectado:

Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes para alcanzar el éxito de post-bachillerato.

BSD Briefs es la información que publica el Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad del Distrito Escolar de Beaverton. Usted puede contactarnos al: 503-356-4360

If you need this document interpreted please call (503) 356 -3755 (English)

如果您需要翻译服务，请致电欢迎中心。(Welcome Center) (503) 356-3779 (Chinese)

Si vous avez besoin de l'interprétation de ce document, veuillez téléphoner (503) 356 -3773 (French)

日本語で説明が必要な方は、(503) 356- 3781までご連絡下さい。(Japanese)

( Arabic ) 3780لى ـالل عـصـى ااإلتـرجـد يیـتنـمسـذاا االــر هھھھـسيیـفـى تـة إإلـاجـإإذذاا كـنـت بـح -356 -503

한국어로 설명이 필요하시면 (503) 356-3778 로 연락주시기 바랍니다 (Korean)

Si usted necesita la interpretación de este documento, por favor llame al (503) 356-3755 (Spanish) Hadii aad u baahantahay in laguu turjumo ducumeentigaan fadlan soo wac (503) 356-3776 (Somali) Если Вам нужен перевод этого документа, позвоните по телефону (503) 356-3770 (Russian) Xin liên hệ (503) 356-3777 nếu cần nghe phiên dịch văn kiện này (Vietnamese) Kama unahitaji hii kwa Kiswahili tafadhali piga simu (503) 356-3755 (Swahili)

(Hebrew) (503) 356-3755

If you need this document interpreted please call (503) 672-3715 (English)

אם יש לכם צורך במסמך זה מתורגם לעברית, תתקשרו בבקשה ל - 672-3715 (503)

!