PROYECTO ATLAS EPIGRAFICO DE PETEN, FASE I: REGISTRO Y …baker.cemyk.org/media/Atlas_Epigrafico_Fase_1/Anexo_3... · 2021. 4. 13. · 2008 Chronicle of the Maya Kings and Queens

PROYECTO ATLAS EPIGRAFICO DE PETEN, FASE I:REGISTRO Y ANÁLISIS DE LAS INSCRIPCIONES DE TIKAL

DATOS GENERALES

Clase de Artefacto: Vaso MT58 No. de registro: 17.1.1.165 Procedencia: TikalForma: Vaso Material: Cerámica Técnica: Modelado y pintadoUbicación: Museo de Cerámica S. M.

Datación: Clásico Tardio Condición: Completo

Dimensiones:Altura máxima: 0.28 m Diámetro: 0.19 m

Superficies talladas: FrenteDESCRIPCIÓN

Vaso policromo con dos escenas cortesanas pintadas en la superficie, la primera de ellas presenta un dignatario sentado en un trono de piedra, quien recibe a otro personaje que se encuentra hincado frente a él. En la segunda escena se observa al dignatario, pero esta vez sentado en un trono cubierto de piel de jaguar, recibiendo a otro personaje de pie frente a él. El vaso presenta una banda de pseudo glifos al borde, aunque algunos signos son reconocibles posiblemente se trata de un artista analfabeto que no podía escribir en realidad, por lo que unicamente trató de copiar algunos signos sobre este vaso.

Bibliografía:Culbert, Patrick T.1982 Tikal Reports No. 25 Part A. The Ceramics of Tikal Vessels from the Burials, Caches and problematic Deposits. Ed.

Christopher Jones y Linton, Satterhwaite. University Museum Monograph 81, The University Museum, University of Pennsylvania.

Responsable: Camilo Luin Fecha: 05-05-2013

452

Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase I

453


• LISTADO DE MONUMENTOS DEL MUSEO DE LÍTICA Y DEL SITIO

PROYECTO ATLAS EPIGRAFICO DE PETEN, FASE I: REGISTRO Y ANÁLISIS DE LAS INSCRIPCIONES DE TIKAL

DATOS GENERALES

No. de monumento: Estela 1 No. de registro: 17.1.1.3456 Procedencia: Tikal

Forma: Estela Material: Piedra caliza Técnica: RelieveUbicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Temprano Condición: IncompletoDimensiones:Altura máxima: 1.69 m Ancho máximo: 0.65 m

Grosor máximo: 0.43 m

Superficies talladas: Cuatro ladosDESCRIPCIÓN

Dedicada por el gobernante Sihyaj Chan K'awiil II, quien ascendió al trono el 26 de noviembre de 411 d. C. La estela presenta al gobernante quién sostiene una barra ceremonial de la cual emergen varios dioses, vegetación y líquidos. El personaje se encuentra parado sobre un topónimo de Tikal y sus ancestros están representados en los costados de la estela. El texto de esta estela menciona diferentes relaciones entre los ancestros del gobernante retratado. El glifo de relación yatan, "su esposo/esposa", hace pensar que 'Ix 'Unen B'ahlam fue la esposa de Jatz'am Kuy, quien a su vez fue padre de Yax Nuun 'Ahiin, padre de Sihyaj Chan K'awiil II. En esta estela vuelve el estilo puramente maya perdiéndose la influencia estilística teotihuacana, más sin embargo, Sihyaj Chan K'awiil II, recuerda su origen teotihuacano (Jones y Satterthwaite 1982; Martin y Grube 2008).

Bibliografía:Jones, Christopher y Linton, Satterthwaite1982 Tikal Reports No. 33 Part A. The Monuments and Inscriptions of Tikal. The Carved Monuments. Ed. William R. Coe y

William A. Haviland. University Museum Monograph 44, The University Museum, University of Pennsylvania. Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle of the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da. Edición. Londres,

Thames and Hudson.Responsable: Camilo Luin Fecha: 05-06-2013

454


455


456


DATOS GENERALES


Forma: Estela Material: Piedra caliza Técnica: Relieve

Ubicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Temprano Condición: Incompleto

Dimensiones:Altura máxima: 1.69 m Ancho máximo: 0.65 m


Superficies talladas: Cuatro lados

DESCRIPCIÓN

Dedicada por el gobernante K'an Chitam, la estela 2 es una copia de la estela 1, la cuál fue dedicada por su padre Sihyaj Chan K'awiil II. Al igual que en la estela 1 se aprecia al gobernante sosteniendo un cetro de poder con forma de una serpiente bicéfala, con sus ancestros en los costados de la estela (Jones y Satterthwaite 1982; Martin y Grube 2008).




457


458


459

PROYECTO ATLAS EPIGRÁFICO DE PETÉN, FASE I:REGISTRO Y ANÁLISIS DE LAS INSCRIPCIONES DE TIKAL

DATOS GENERALES



Ubicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Temprano Condición: CompletaDimensiones:Altura máxima: 1.72 m Ancho máximo: 0.58 m


Superficies talladas: Cuatro lados

DESCRIPCIÓN

Dedicada por el gobernante Chak Tok 'Ich'aak II, sucesor de K'an Chitam. Presenta al gobernante de pie viendo hacia la derecha, sosteniendo un cetro, ataviado con un enorme tocado y faldin corto. El texto jeroglífico inicia del lado derecho con una fecha en cuenta larga 9.2.13.0.0 4 ’ajaw 13 k'anasiiy, 6 de marzo de 488 d. C., fecha en que se dedica el monumento. El texto del lado izquierdo menciona a los padres de Chak Tok 'Ich'aak II (Jones y Satterthwaite 1982; Martin y Grube 2008).

Bibliografía:Jones, Christopher y Linton, Satterthwate1982 Tikal Reports No. 33 Part A. The Monuments and Inscriptions of Tikal. The Carved Monuments. Ed. William R. Coe y


Thames and Hudson.


460


461


462


463


DATOS GENERALES



Ubicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Temprano Condición: CompletaDimensiones:Altura máxima: 1.50 m Ancho máximo: 0.78 m


Superficies talladas: Frente y reversoDESCRIPCIÓN

Representa al gobernante Yax Nuun Ahiin ataviado con un claro estilo teotihuacano. El personaje aparece de frente con un enorme tocado de jaguar y collares de conchas. La tumba de Yax Nuun Ayiin fue localizada en el Templo 34 y se identifica como la tumba 10 de Tikal. Este gobernante dedicó unicamente dos monumentos, las estelas 4 y 18, ambas dedicadas en la fecha de fin de periodo 8.18.0.0.0 12 'ajaw 8 Suuts', 7 de julio de 396 d. C. (Jones y Satterthwaite 1982; Martin y Grube 2008).




464


465


466


DATOS GENERALES

No. de monumento: Estela 5 No. de registro: No presenta Procedencia: TikalForma: Estela Material: Piedra caliza Técnica: RelieveUbicación: Gran Plaza Datación: Clásico Temprano Condición: FragmentadaDimensiones:Altura máxima: 2.18 m Ancho máximo: 1.09 m

Grosor: 0.39 m

Superficies talladas: Frente, lado izquierdo y lado derechoDESCRIPCIÓN

Representa al gobernante Yik'in Chan K'aw iil parado sobre el rey de Naranjo Yax M ayuy Chan Chaahk, el cual es su prisionero de guerra. El texto menciona la entronización de Yik'in Chan K'awiil en la fecha 9.15.3.6.8 3 lam at 6 pax (12 de diciembre de 734) y un fin de período en la fecha 9.15.13.0.0 4 'ajaw 8 yaxk'in (14 de junio de 744). En la parte final del texto se mencionan los nombres de sus padres (Martin y Grube 2008).

Bibliografía:Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle o f the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da.

Edición. Londres, Tham es and Hudson.


467


468


DATOS GENERALES


Forma: Estela Material: Piedra caliza Técnica: RelieveUbicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Temprano Condición: CompletaDimensiones:Altura máxima: 0.62 m Ancho máximo: 0.46 m


Superficies talladas: Cuatro lados (originalmente)DESCRIPCIÓN

En el museo de lítica unicamente se conserva un fragmento de este monumento, mientras que en la bodega de Pennsylvania fue localizado otro fragmento pequeño. Representa a la 'Ix Kaloomte' "Señora de Tikal" quien goberno entre los años 511-527 d. C. En el monumento se aprecia al personaje de pie viendo hacia la derecha y sosteniendo un cetro. El texto jeroglífico en la parte posterior del monumento esta conformado por un pasaje de la serie lunar (Jones y Satterthwaite 1982; Martin y Grube 2008).

Bibliografía:Jones, Christopher y Linton, Satterthwaite1982 Tikal Reports No. 33 Part A. The Monuments and Inscriptions of Tikal. The Carved Monuments. Ed. William R.

Coe y William A. Haviland. University Museum Monograph 44, The University Museum, University of Pennsylvania.

Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle of the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da. Edición. Londres,

Thames and Hudson.


469


470


471

CENTRO OE ESTUDIOS MAYASPROYECTO ATLAS EPIGRÁFICO DE PETÉN, FASE I:

REGISTRO Y ANÁLISIS DE LAS INSCRIPCIONES DE TIKAL

DATOS GENERALES


Grosor: 0.31 m


Representación del gobernante Chak Tok 'Ich'aak II, celebrando un final de muwaan. En el texto de esta estela se hace mención a su padre K'an Chitam

período en la fecha 9.3.0.0.0 2 'ajaw 18 (Martin y Grube 2008).

Bibliografía:Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle of the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da. Edición.

Londres, Thames and Hudson.


472


473


474


Estela 7 de Tikal, laterales. Fotografía: CEMYK

475


DATOS GENERALES

No. de monumento: Estela 8 No. de registro: 17.1.1.3461 Procedencia: TikalForma: Estela Material: Piedra caliza Técnica: RelieveUbicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Tem prano Condición: CompletaDimensiones:Altura máxima: 1.70 m Ancho máximo: 0.58 m


Superficies talladas: Frente y ladosDESCRIPCIÓN

Fue localizada por Teobert Maler en la Gran Plaza de Tikal, justo enfrente de un altar liso. La estela fue dedicada por el gobernande "Garra de Pájaro", probable sucesor de 'Ix Kaloomte'. El monumento muestra al gobernante de pie viendo hacia la derecha y sosteniendo un cetro alargado adornado con flores. El texto jeroglífico es dificil de entender, pero se logran ver algunos glifos calendáricos y de rituales de fin de período. Segun Martin y Grube (2008:38-39), "Garra de Pájaro", es el vigésim o gobernante de Tikal y debe haber reinado en algún momento entre los años 527-537 d. C.

Bibliografía:Jones, Christopher y Linton, Satterthwaite1982 Tikal Reports No. 33 Part A. The M onum ents and Inscriptions o f Tikal. The Carved Monuments. Ed.

William R. Coe y W illiam A. Haviland. University Museum Monograph 44, The University Museum, University of Pennsylvania.

Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle o f the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da.

Edición. Londres, Tham es and Hudson.


476


477


DATOS GENERALES

No. de monumento: Estela 9 No. de registro: 17.1.1.3459 Procedencia: TikalForma: Estela Material: Piedra caliza Técnica: RelieveUbicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Tem prano Condición: CompletaDimensiones:Altura máxima: 1.72 m Ancho máximo: 0.60 m


Superficies talladas: Frente y ladosDESCRIPCIÓN

Fue localizada en la Gran Plaza entre las estructuras 18 y 10. La estela 9 es uno de los cuatro monumentos dedicados por el gobernante K'an Chitam (estelas 2, 9, 13 y 40), quien reino entre los años 458-486? d. C. Al frente de la estela se aprecia al gobernante de perfíl viendo hacia la izquierda y sosteniendo una larga vara que utiliza para hacer fuego. El texto jeroglífico menciona que se trata de la imagen del rey K'an Chitam de Tikal, personificando a unas deidades de fuego. Realiza este ritual por la term inacion del segundo K'atun en la fecha 9.2.0.0.0 4 'ajaw 13 'Ik'at, 14 de mayo de 475 d. C. (Jones y Satterthwaite 1982; Martin y Grube 2008).


William R. Coe y W illiam A. Haviland. University Museum Monograph 44, The University Museum, University of Pennsylvania.

Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle o f the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da. Edición.

Londres, Tham es and Hudson.


478


479


480


481


DATOS GENERALES

No. de monumento: Estela 10 No. de registro: No presenta Procedencia: TikalForma: Estela Material: Piedra caliza Técnica: Relieve

Ubicación: Gran Plaza Datación: Clásico Temprano Condición: FragmentadaDimensiones:Altura máxima: 2.12 m Ancho máximo: 0.89 m

Grosor: 0.37 m

Superficies talladas: 4 ladosDESCRIPCIÓN

Representa el retrato del decimo noveno gobernante de Mutul, Kaloom te' B'ahlam, el cual aparece de pie sobre un cautivo atado de pies y manos. Esta estela fue probablemente dedicada en el año 527 d. C. y se encuentra tallada en sus cuatro lados. El texto menciona un evento de guerra contra un señor de Masul en la fecha 9.2.11.10.16 7 kib' 14 yaxsijom (19 de octubre de 486 d. C.) (Martin y Grube 2008).

Bibliografía:Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle o f the M aya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da. Edición.



482


483


484


485


486


DATOS GENERALES


Grosor: 0.60 m

Superficies talladas: Frente, lado izquierdo y lado derecho

DESCRIPCION

Representa al último gobernante de Tikal, Jasaw Chan K'awiil II, quien realiza un ritual de asperjar. La única fecha legible del monumento corresponde al fin de periodo 10.2.0.0.0 3 'ajaw 3 keh (13 de agosto de 869 d. C.) (Martin y Grube 2008).

Bibliografía:Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle of the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da. Edición. Londres,

Thames and Hudson.


487


488


DATOS GENERALES

No. de monumento: Estela 12 No. de registro: 17.1.1.3466 Procedencia: TikalForma: Estela Material: Piedra caliza Técnica: RelieveUbicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Temprano Condición: CompletaDimensiones:Altura máxima: 1.40 m Ancho máximo: 0.70 m


Superficies talladas: Cuatro ladosDESCRIPCIÓN

Dedicada por Kaloomte' B'ahlam, menciona a su madre 'Ix Kaloom te', "Señora de Tikal". El rey se encuentra representado al frente de la estela, ataviado con tocado y collares. El personaje esta de pie y mira hacia la izquierda. La inscripción jeroglífica menciona la celebracion del final de período en la fecha 9.4.13.0.0 13 'ajaw 13 yaxk'in, 9 de agosto de 527 d. C., fecha en la que el texto dice literalmente tz'ahpaj 'ulakam tuunil "sembro su gran piedra". Esta frase es utilizada frecuentem ente en los textos para designar la acción de erigir una estela. Probablem ente el texto pueda hacer referencia a la entronización de Kaloomte' B'ahlam, mencionando en retrospectiva a su madre (Jones y Satterthwaite 1982; Martin y Grube 2008).


W illiam R. Coe y W illiam A. Haviland. University Museum Monograph 44, The University Museum, University of Pennsylvania.

Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle o f the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da. Edición.



489


490


491


492


493


DATOS GENERALES

No. de monumento: Estela 13 No. de registro: No presenta Procedencia: TikalForma: Estela Material: Piedra caliza Técnica: RelieveUbicación: Gran Plaza Datación: Clásico Tem prano Condición: FragmentadaDimensiones:Altura máxima: 1.46 m Ancho máximo: 0.51 m

Grosor: 0.30 m


Representa el retrato de K'an Chitam, rey que comemora las estelas 9, 13, 40 y probablem ente la 2. El texto en esta estela menciona los nombres de sus padres Sihyaj Chan K'aw iil (padre) e Ix Ahin K'uk'(m adre) (Martin y Grube 2008).

Bibliografía:Martin, Simon y Nikolai, Grube2008 Chronicle o f the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. 2da. Edición.



494


495


DATOS GENERALES



Ubicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Temprano Condición: Fragmento



Superficies talladas: Reverso y lados (probablemente 4 lados originalmente)

DESCRIPCION

Se conserva unicamente un pequeño fragmento de la base, en el que se distinguen solamente los pies de un personaje. En el texto jeroglífico se conserva una escasa información calendárica, por lo que es difícil fechar el monumento y poderlo ligar con algún gobernante de Tikal.



Thames and Hudson.


496


497

PROYECTO ATLAS EPIGRÁFICO DE PETEN, FASE I:REGISTRO Y ANÁLISIS DE LAS INSCRIPCIONES DE TIKAL

DATOS GENERALES



Ubicación: Museo de Lítica Datación: Clásico Temprano Condición: Semicompleta



Superficies talladas: Reverso y lados (probablemente 4 lados originalmente)

DESCRIPCION

Estela dedicada por el gobernante Chak Tok 'Ich'aak II, quien se encuentra representado al frente de la misma, al estilo de su padre K'an Chitam, es decir con una vara larga probablemente para hacer fuego. El texto jeroglífico comienza del lado derecho de la estela, en el cuál se observa una serie inicial con la fecha 9.3.0.0.0 2 'ajaw 18 muwaan, 29 de enero de 495 d. C., fecha en que se dedicó la estela. La inscripción continúa en el lado izquierdo y menciona que se trata de la imagen del "Divino señor de Tikal", Chak Tok 'Ich'aak II (Jones y Satterthwaite 1982; Martin y Grube 2008).



Thames and Hudson.


498


499


500


501

Documents

PROYECTO ATLAS EPIGRAFICO DE PETEN, FASE I: REGISTRO Y …baker.cemyk.org/media/Atlas_Epigrafico_Fase_1/Anexo_3... · 2021. 4. 13. · 2008 Chronicle of the Maya Kings and Queens