Proyecto Prevencion Abuso Sexual

7/18/2019 Proyecto Prevencion Abuso Sexual

1/46

"#$%&'($ ")#) *) "#&+&,'-$, .&* )/01$ 1&20)* .& ,-341 %

).$*&1'&,(&1 &, &* "#$5#)6) 7)"$%$ ) *) -,(&5#)'-8,9 &, *)

:0,.)'-8, -,(&5#)# ;


2/46

()/*) .& '$,(&,-.$

5?:HIJC445I?

8C):5A54045I?

2"0?:


3/46

-,(#$.0''-8,

B#3% ,6 U(,37,&*,_ 3.&*(%(#. % $. `7, 6, =#,&6%_ ,&3.&*(%(

3%6.6 +, @]6 - %+.$,63,&*,6 `7, a%& 6#+. D/3*#9%6 +, 37%$`7#,(% +, $%6 U.(9%6 +,

0\76. ),b7%$M 0+,9^6 +, %$B7&%6 3%(%3*,(/6*#3%6 `7, a%3,& % $.6 9,&.(,6 9^6

6,&6#\$,6 U(,&*, % $% D#.$,&3#%_ ,b#6*,& %$B7&%6 3.&+#3#.&,6 ,6=,3#%$,6 `7, $.6

3.&D#,(*,& ,& D/3*#9%6 =.*,&3#%$,6_ 3.9. $%6 $#9#*%3#.&,6 U/6#3%6 , #&*,$,3*7%$,6M

& ,6=,3/U#3% +,

@]6 - %+.$,63,&*,6 3.& J#63%=%3#+%+ 4.B*#D% - 67 D7$&,(%\#$#+%+ %$ 0\76.

),b7%$M


4/46

>01(-:-')'-8,

& +, $% D#.$,&3#%_ +, $% `7, =7,+,& 6,( D/3*#9%6

@]6 - %+.$,63,&*,6_ ,6=,3#%$9,&*, 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D%M

".6 ,U,3*.6 &,B%*#D.6 +, ,6*, *#=. +, %B(,6#>& D%& +,6+, (,%33#.&,6 ,9.3#.&%$,6 -

3.&+73*7%$,6 #&9,+#%*%6_ a%6*% $% %=%(#3#>& +, *(%6*.(&.6 =6#3.$>B#3.6 +7(%&*, $%

#&U%&3#% - $% %+7$*,1M C&% 6#*7%3#>& +, %\76. 6,b7%$ =7,+, B,&,(%( 7& +,*,(#.(.

6#BU#3%*#D. ,& ,$ U7&3#.&%9#,&*. B,&,(%$ +,$ @] - ,$ %+.$,63,&*,M

&_ =7+#,&+. +,(#D%( ,& c$*#9. *S(9#&._ 9%$*(%*. U/6#3._

&,B$#B,&3#% - %\%&+.&.M

".6 @.6 3.& +#63%=%3#+%+,6 (,c&,& 7& 3.&;7&*. +, =%(*#37$%(#+%+,6 `7, $.6 a%3,&,6=,3#%$9,&*, D7$&,(%\$,6 U(,&*, %$ %\76. 6,b7%$_ 3.9. =.( ,;,9=$. $% $#9#*%3#>& ,&

67 3%=%3#+%+ =%(% +#63,(( #&*,(%33#.&,6 6.3#%$9,&*, 6%&%6_ $% &,3,6#+%+ +,

+,=,&+,( U7&3#.&%$ - %U,3*#D%9,&*, +, .*(%6 =,(6.&%6_ $% ,63%6% 67=,(D#6#>& =.(

=%(*, +, =,(6.&%6 #+>&,%6_ - ,& %$B7&.6 3%6.6_ $%6 3.&+#3#.&,6 ,3.&>9#3%6 -

6.3#.37$*7(%$,6 +,U#3#,&*,6M dQ,( %9=$#%3#>& ,& ,$ '%(3. H,U,(,&3#%$eM

)79%+. % ,6*.6 U%3*.(,6 +, (#,6B._ $% ,+73%3#>& 6,b7%$ `7, (,3#\,& ,6*.6 @]6 -%+.$,63,&*,6_ =7,+, 6,( #&67U#3#,&*, - 9^6 %c&_ &. 6,( %3.(+, % 67 3%=%3#+%+

3.B*#D%_ =7,6 $.6 9#69.6 =%+(,6 - ,+73%+.(,6 3%(,3,& +, a,((%9#,&*%6

%=(.=#%+%6 =%(% ,6*% U.(9%3#>&M 4.9=(,&+,( ,$ +,6%((.$$. +, $% 6,b7%$#+%+ ,& $%

=,(6.&% 3.& $#9#*%3#.&,6 3.B*#D%6_ #9=$#3% =.+,( 3.9=(,&+,($.6 3.9. =,(6.&%6

6,b7%+%6M


5/46

2%(% $.B(%( $. %&*,(#.(_ ,6 97- #9=.(*%&*, (,%$#1%( 7& *(%\%;. 3.&;7&*. ,&*(, $% U%9#$#%

- $.6 ,+73%+.(,6 +, =,(6.&%6 3.& $#9#*%3#>& 3.B*#D%_ ,&U.3%+. % B%(%&*#1%( 6763.&+#3#.&,6 +, D#+%_ =(.=.(3#.&^&+.$,6 7&% ,+73%3#>& +, 67 6,b7%$#+%+ %+,37%+%_

6#& $#9#*%3#.&,6 . 6.\(,=(.*,33#.&,6_ ,& $% `7, B.3,& +, $#\,(*%+ =$,&% =%(% ,b=(,6%(

676 6,&*#9#,&*.6_ +,6,.6 , #+,%6_ ,& $7B%(,6 - 9.9,&*.6 %=(.=#%+.6M :.+. ,6*.

=(.37(% `7, ,$$.6 +,6%((.$$,& 9,3%E.6 +, =(.*,33#>& 3.&*(% ,$ 9%$*(%*.M

A,+,(#3. 2.66, - )#$D#% Q,(+,B7,( dLXXRe_ 6,@%$%& `7, !"#$ &'($)*#$

+,$-#-,.#+#$/ $)* -)0) 1)$ +'02$/ $'('$ 340#*)$ ,*.'5(#1'$ 6 *) &'($)*#$ 74'.,'*'* 74' !#&('*+'(8 4*# $'94#1,+#+ +,:'('*.'; & - ,;,373#>& +, =(.-,3*.6 ,&3%9#&%+.6 % $% U.(9%3#>&

,& $% %7*.=(.*,33#>& +, $.6 @.6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D%M 0 $% D,1_ 6, (,3.&.3,

$% #9=.(*%&3#% +, D#&37$%( ,$ B(7=. +, %=.-. 3.&U.(9%+. =.( ,+73%+.(,6_ =%+(,6 -

37#+%+.(,6_ % ,6*% $%\.( U.(9%*#D%M

&_ ,& $% A7&+%3#>& 5&*,B(%(_ 3.& ,$ U#& +, U.(9%( % 676 =%(*#3#=%&*,6_ ,&

,6*(%*,B#%6 +, %7*.=(.*,33#>& U(,&*, %$ %\76. 6,b7%$M

"% A7&+%3#>& 5&*,B(%( dD,( %9=$#%3#>& ,& ,$ '%(3. H,U,(,&3#%$e ,6 7&% .(B%%3#>&

&. B7\,(&%9,&*%$ +, 3%(^3*,( =(#D%+._ 6#& ^. +, $73(._ `7, \(#&+% %=.-.

%3%+S9#3. - *,(%=S7*#3. % @]6 - %+.$,63,&*,6 3.& +#63%=%3#+%+,6 3.B*#D%6 -

+#U#37$*%+,6 +, %=(,&+#1%;,M )7 $%\.( ,6*^ 3,&*(%+% ,& ,$ +#6,@. +, 37((/37$.6 -


6/46

%=$#3%3#>& +, 9S*.+.6 +, ,&6,@%&1%_ =%(% *(%\%;%( +#U,(,&*,6 +#U#37$*%+,6M

"]6 @]6 - ;>D,&,6 %*,&+#+.6 ,& $% A7&+%3#>& 5&*,B(%(_ 6.& 3.&3,\#+.6 3.9.

=,(6.&%6 #&*,B(%$,6_ `7, (,`7#,(,& 7&% %*,&3#>& +, 3%$#+%+_ .(#,&*%+% % 9,;.(%( 3%+%

D,1 9^6 67 3.&+#3#>& 3.9. 6,(,6 a79%&.6_ 3.& 9#(%6 %$ +,6%((.$$. +, 676

37%$#+%+,6 3.9. U7*7(.6 3#7+%+%&.6 (,6=.&6%\$,6M &

=(#&3#=%$ +, ,6*, =(.-,3*. ,6*^ ,&U.3%+% % #&*,B(%( ,& $% U.(9%3#>& +, ,6*.6 @]6 -

;>D,&,6_ $% 3%=%3#+%+ +, +,6%((.$$%( ,6*(%*,B#%6 +, %7*.=(.*,33#>& U(,&*, %$ (#,6B. +,$

%\76. 6,b7%$_ `7, $,6 =(.37(, 9%-.(,6 U.(*%$,1%6 =,(6.&%$,6M

"*),(&)6-&,($ .&* "#$/*&6)

2%(% *,&,( 7&% D#6#>& B$.\%$ +, $%6 +#9,&6#.&,6 `7, %$3%&1% ,6*% =(.\$,9^*#3%_ 6,

a%(^ 7& (,37,&*. +, $%6 3#U(%6 ,&3.&*(%+%6 6.\(, ,$ %\76. 6,b7%$ ,& 4.$.9\#% - ,&

.*(.6 =%/6,6 +, 09S(#3% +,$ ?.(*,_ 3.9. & +, $% +#63%=%3#+%+ 3.B*#D% ,& ,6*.6 9#69.6 3.&*,b*.6M

D,&,6 ,6 7&. +, $.6 =(.\$,9%6 9^6 B(%D,6 +, 6%$7+

=c\$#3% - +, +,(,3a.6 a79%&.6 ,& "%*#&.%9S(#3%_ 6,Bc& $% I(B%%3#>&

2%&%9,(#3%&% +, $% )%$7+ dI2)e &. 6.$. =.( $% U(,37,&3#% 3.& $% `7, 6, =(,6,&*%

6#&._ =.( $%6 3.&6,37,&3#%6 `7, *(%, =%(% $% 6%$7+ 9,&*%$ +, 676 D#3*#9%6 ,&

37%$`7#,( 3.&*,b*.M


7/46

9%$*(%*._ 7& ,6*7+#. (,%$#1%+. =.( ,$ 5&6*#*7*. H.,a(_ ,& 4%&%+^ dH#3a$,(_ JM EFFFe_

#&+#3% `7, $% =.\$%3#>& +#63%=%3#*%+% ,6 9^6 =(.=,&6% % 6,( 9%$*(%*%+% =.(`7, ,&67 3.&+#3#>& +,9%&+% ,b3,6#D. 37#+%+. U/6#3._ %+,9^6 $%6 (,%33#.&,6 +, (%\#%_ $%

&,B%3#>&_ $% 37$=% - $%6 ,b=,3*%*#D%6 &. (,%$#6*%6 =.( =%(*, +, $.6 =%+(,6 +, ,6*.6

#&+#D#+7.6 $.6 =.&, ,& 7&% 6#*7%3#>& +, (#,6B.M &+, D#D%& $%6 =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+_ ,6 ,D#+,&*,

`7, 6, ,&37,&*(%& ,& 7&% 6#*7%3#>& +, (#,6B.M

4.& (,6=,3*. %$ $% +#63%=%3#+%+ 3.B*#D% ,& B,&,(%$_ $% I(B%%3#>& '7&+#%$ +, $%)%$7+ 6,@%$% `7, ,& 4.$.9\#% ,$ Rf +, $% =.\$%3#>& ,&*(, L - LN %@.6 =%+,3,

H,*%(+. ',&*%$ - ,$ LGf $#9#*%3#.&,6 U/6#3%6 - 6,&6.(#%$,6_ +, $.6 37%$,6 973a.6

=.+(/%& 6,( .\;,*. +,$ %\76. 6,b7%$M :,,&+. ,& 37,&*% ,6*%6 3#U(%6_ ,$ '#*,(#. +,

2(.*,33#>& ).3#%$ +,*,(9#&> `7, %=(.b#9%+%9,&*, ,$ LEf +, $% =.\$%3#>& *.*%$ ,&

4.$.9\#% =.6,, %$Bc& *#=. +, +#63%=%3#+%+M d


8/46

"%6 3#U(%6 %$%(9%&*,6 +, $.6 3%6.6 (,=.(*%+.6 +, 0\76. ),b7%$ 5&U%&*#$_ - $%

=(.=,&6#>& +, $.6 @.6 `7, =%+,3,& 7&% J#63%=%3#+%+ 4.B*#D% U(,&*, % ,6*%%B(,6#>&_ +,U#&, ,$ =(.\$,9% ,6=,3/U#3. `7, =(,*,&+, %\.(+%( ,$ +,6%((.$$. +, ,6*,

=(.-,3*.h $% D7$&,(%\#$#+%+ +, @]6 - %+.$,63,&*,6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D% %$

0\76. ),b7%$_ ,& $% A7&+%3#>& 5&*,B(%(M

?@ 6)#'$ #&:&,'-)*

2%(% +,6%((.$$%( ,6*, =(.-,3*. 6.\(, $% =(,D,&3#>& +,$ 0\76. ),b7%$ ,& @]6 -

%+.$,63,&*,6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D%_ ,6 &,3,6%(#. =%(*#( +, 7&% (,D#6#>&

3.&3,=*7%$ +, $. `7, (,=(,6,&*% ,$ 0\76. ),b7%$ ,& B,&,(%$_ %+,9^6 +, +,U#( $%6

+#U,(,&*,6 U.(9%6 +, J#63%=%3#+%+ 4.B*#D%M 4.& \%6, ,& ,6*%6 +.6 *,9^*#3%6_ 6,

=7,+, ,6*%\$,3,( 7&% (,$%3#>& ,b#6*,&*, ,&*(, $% +#63%=%3#+%+ 3.B*#D% - ,$ %\76.

6,b7%$ +, 9,&.(,6_ (,3.&.3#,&+. 7&% 6,(#, +, 3%(%3*,(/6*#3%6 `7, (,c&, ,6*%

=.\$%3#>& - $% a%3, D7$&,(%\$, % ,6*, U$%B,$.M 0$ U#&%$ +,$ 9%(3. (,U,(,&3#%$_ 6, a%(^

7&% +,63(#=3#>& B$.\%$ +, $% A7&+%3#>& 5&*,B(%(_ #&6*#*73#>& ,& $% `7, 6, D% %+,6%((.$$%( ,6*, =(.-,3*._ %$ #B7%$ `7, $% =.\$%3#>& 3.& $% `7, *(%\%;% - $.6 =(.B(%9%6

`7, %$$/ +,6%((.$$%&M

LML 0KC)I )


9/46

d3.9=,&,*(%3#>&e_ %3*.6 6,b7%$,6 d*.+. %3*. +#U,(,&*, +, %33,6. 3%(&%$_ ,;,9=$.g

*.3%9#,&*._ ,ba#\#3#.E._ 9%=7$%3#>&e_ 3.((7=3#>& d%3*.6 ,& =(,6,&3#% +,$ @. .`7, $, #&+713%& % =(^3*#3%6 6,b7%$,6e_ , #&+733#>& . 3.&6*(,@#9#,&*. % $% =.6*#*73#>&M

9#3% . %U,3*#D%9,&*, +,$

%\76%+.(d%e_ =7,+, #&U,(#(6, `7, ,6 7& a,3a. 9^6 U(,37,&*, +, $. `7, 6, (,=.(*%_

6#,&+. ,$ 67\((,B#6*(. 7&% 3.&6*%&*, ,& $% 6.3#,+%+M

& +,$ %\76. 6,b7%$_ 6# 6, *#,&, ,& 37,&*% ,$

3.&*,b*. ,& ,$ `7, 6, (,%$#1%h %\76. 6,b7%$ ,b*(%U%9#$#%( , #&*(%U%9#$#%(M


10/46

@%6 6.& ,& 9%-.( =(.=.(3#>& D/3*#9%6 +, S$_ =,(. &. a%- `7, .$D#+%( `7, $.6 @.6

*%9\#S& 6.& D7$&,(%\$,6M d5&6*#*7*. +, ),B7(.6 ).3#%$,6_ LXXNe

4.& \%6, ,& $% ,b=,(#,&3#% 3$/%_ 6, a% ,&3.&*(%+. `7, ,$ %\76. ,& $.6 @.6 ,6

%$*._ =,(. 67 +,&7&3#% ,6 973a. 9^6 +#U/3#$ -% `7, ,$ @. - 676 =%+(,6 6, 6#,&*,&

*,9,(.6.6 +, `7, S6*, 6,% 3.&6#+,(%+. a.9.6,b7%$M

&.9% +, $% 6,b7%$#+%+ ,& B,&,(%$g $%6 U%$,&3#%6 ,b#6*,&*,6 %$

,6*%\$,3,( 7&% (,$%3#>& +, 3.&U#%&1% - %=.-. ,&*(, =%+(,6 , a#;.6g $% +,=(#D%3#>& ,&

$% %*,&3#>& `7, 6, $, +% % $]6 @]6 % $. $%(B. +, 67 #&U%&3#%g ,$ +,63.&.3#9#,&*.

*,9=(%&. +, $]6 @]6 %3,(3% +, $%6 %33#.&,6 `7, 3.&6*#*7-,& ,$ %\76. 6,b7%$ - ,$

*,9.( %$ `7, 6.& 6.9,*#+%6 $%6 D/3*#9%6 =.( =%(*, +,$ %\76%+.( . +, $% 9#69% (,+ +,

%=.-.M

& +, `7, &. D%$, &%+%_ 6, 97,6*(% (,*(%/+._

=#,(+, $% 3.&U#%&1% ,& *.+.6 $.6 %+7$*.6 , #&3$76._ =7,+, $$,B%( % 3.&6#+,(%( ,$

67#3#+#.M

2.( .*(. $%+. =7,+, +,6%((.$$%( 7&% D#6#>& %$*,(%+% +, $% 6,b7%$#+%+g ,& ,6*, 6,&*#+.

$$,B% % l,(.*#1%(m 973a%6 +, 676 #&*,(%33#.&,6 - % +,6%((.$$%( 7&% 3.&3,=3#>& +,$%9.( =,(9%&,&*,9,&*, $#B%+% % $% 6,b7%$#+%+M 0$B7&.6 6, 3.&D#,(*,& ,& %+7$*.6 `7,

%\76%& +, .*(.6 @.6_ 6, +%& % $% =(.6*#*73#>& . =7,+,& *,&,( .*(.6 =(.\$,9%6

+#6.3#%$,6 - %&*#6.3#%$,6M

"% +,*,33#>& .=.(*7&% +,$ 0M)M5 6, a%3, +#U/3#$ +,\#+. % `7, 973a%6 D,3,6 ,& ,$ @.

&. a%- 6,@%$,6 U/6#3%6 +, ,6*,M 0$B7&%6 +, ,6*%6 6>$. =7,+,& 6,( (,3.&.3#+%6

9,+#%&*, 7& ,b%9,& U/6#3. =.( 7& 9S+#3._ 6#,9=(, `7, 6, a%B% #&9,+#%*%9,&*, 6,


11/46

=(,6,&*, ,$ %\76._ +,\#+. % `7, %$B7&%6 6,37,$%6 U/6#3%6 *#,&+,& % 3#3%*(#1%(

(^=#+%9,&*,M

?. ,6 U^3#$ `7, ,$ @. (,D,$, %\#,(*%9,&*, `7, ,6*% 6#,&+. .\;,*. +, %\76. 6,b7%$_

=.( *%&*. (,37((, % 9,&6%;,6 &. D,(\%$,6 ,&9%(3%+.6 ,& 3%9\#.6 +,

3.9=.(*%9#,&*.6 `7, ,6 =(,3#6. #&*,(=(,*%(_ , #B7%$9,&*, ,6 &,3,6%(#. %=(,&+,(

(,3.&.3,( 9%U,6*%3#.&,6 3$/%6 `7, =7,+,& ,D#+,&3#%( 67 =(,6,&3#% =%(%

#&*,(D,( .=.(*7&%9,&*, - (,+73#( 676 3.&6,37,&3#%6M A(,&*, % 37%$`7#,( 6.6=,3a%

+, %\76. 6,b7%$ ,6 9,;.( #&D,6*#B%( 7& 3%6. %6/ (,%$9,&*, &. $. 6,%_ `7, +,;%( =%6%(=.( %$*. 7& 3%6. (,%$ +,\#+. % $%6 B(%D,6 3.&6,37,&3#%6M


12/46

! ), 97,6*(% =,(*7(\%+. 37%&+. ,6*^ 6.$. . 37%&+. ,6*^ 3,(3% +,$ %\76%+.(M

4.& U(,37,&3#% $.6 @.6 &,3,6#*%& a%\$%( %3,(3% +,$ #&3#+,&*,_ ,6 #9=.(*%&*, &.

%679#( `7, S$ $. .$D#+> - &. =(,*,&+,( a%3,($, D,( `7, &7&3% 673,+#>M "% %=,(*7(%

- 3.9=(,&6#>& +,$ %+7$*. $, %-7+%(^ % 67=,(%( ,$ +,6%;76*, ,9.3#.&%$ 3(,%+. =.(

,$ %\76.M

"%6 3.&6,37,&3#%6 +,$ %\76. 6,b7%$ +,=,&+,& +, U%3*.(,6 3.9.h ,$ *#=. +,

%\76._ *#=. +, =(,6#>& ,;,(3#+% =%(% `7, $% D/3*#9% %33,+% %$ %3*._ 9,3%E.76%+. =.( ,$ %\76%+.( =%(% `7, $% D/3*#9% B7%(+, ,$ 6,3(,*._ *#,9=. +7(%&*, ,$

37%$ 6, a% +%+. ,$ %\76. 6,b7%$_ - $.6 9#*.6 - *%\c,6 `7, *,&B% $% U%9#$#% - ,$

B(7=. 6.3#%$ 6.\(, $% 6,b7%$#+%+_ `7, =7,+, (,67$*%( ,& ,6*#B9%*#1%3#>& %$ 9,&.(

%\76%+.M

"%6 3.&6,37,&3#%6 +,$ %\76. 6,b7%$ =7,+,& 6,( #&9,+#%*%6 - *%(+/%6M d5&6*#*7*. +,

),B7(.6 ).3#%$,6_ LXXNe

!!!! 5&9,+#%*%6h *(%79%6 B,*%$,6 . 3.(=.(%$,6_ #&U,33#.&,6 +, *(%&69#6#>&

6,b7%$_ ,9\%(%1. - *(%6*.(&.6 +, ,6*(S6 =.6* *(%79^*#3.M

!!!! :%(+/%6h

i 4.&6,37,&3#%6 6.3#%$,6h =(.6*#*73#>& #&U%&*#$_ %$3.a.$#69._

+(.B%+#33#>&_ U7B%6 - 3.9=.(*%9#,&*.6 +,$#&37,&3#%$,6

i :(%6*.(&.6 =6#3.$>B#3.6h #&,6*%\#$#+%+ ,9.3#.&%$_ #&*,&*. +, 67#3#+#._

=,(6.&%$#+%+ 9c$*#=$,_ *(%6*.(&.6 6,b7%$,6 +#D,(6.6_ =S(+#+% +,

%7*.,6*#9%_ 97*#69. 6,$,3*#D._ 3#3$. %\76%+.(i%\76%+. d%$*.

=.(3,&*%;, +, 3%6.6 (,D,$%& `7, ,$ %\76%+.( U7, %\76%+. ,& 67

@,1eM

&_ $.6 @.6 `7, a%& 67U(#+. %\76.6 6,b7%$,6 - 676 U%9#$#%6 &,3,6#*%&


13/46

,D%$7%3#>& - *(%*%9#,&*. =(.U,6#.&%$ #&9,+#%*.M 0+,9^6_ ,6 U7&+%9,&*%$ `7, 6,

%6,6.(,& ,& $.6 =(.3,+#9#,&*.6 $,B%$,6 3.((,6=.&+#,&*,6 - ,& $.6 9,3%E.6 +,=(.*,33#>& % =%(*#( +, $% $,-_ % $% `7, $% =.\$%3#>& ,& B,&,(%$ *#,&, +,(,3a. =%(%

,6*.6 3%6.6_ *,,&+. ,& 37,&*% $% ,b#6*,&3#% +, $% 2.$/*#3% 2c\$#3% =%(% $%

2(,D,&3#>& - 0*,&3#>& +, $%6 Q#.$,&3#%6 ),b7%$,6M

2%(% 3.9=(,&+,( 9^6 %9=$#%9,&*, $% =(.=,&6#>& +, $%6 =,(6.&%6 3.&

+#63%=%3#+%+,6 3.B*#D%6 %$ %\76. 6,b7%$_ ,6 &,3,6%(#. =(.U7&+#1%( ,& 3#,(*.6

%6=,3*.6 +, 67 +#9,&6#>& 6,b7%$M

LME "0 )& ,(>*#3% . +,$ =$%3,( 6,b7%$ - $%

+#9,&6#>& %U,3*#D% - (,$%3#.&%$M d0(\,1c_ 0M LXXGe

LMEML "% +#9,&6#>& B,&S6#3% . (,=(.+73*.(%

), U#;% ,& $.6 >(B%&.6 - U7&3#.&,6 &,3,6%(#.6 =%(% $% =(.3(,%3#>&h ,& $.6 %6=,3*.6

B,&S*#3.6_ a.(9.&%$,6_ U#6#.$>B#3.6 . 3.9=.(*%9,&*%$,6M

"% B(%& 9%-.(/% +, $%6 =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D% 6.& U7&3#.&%$,6 +,6+,

,$ =7&*. +, D#6*% B,&S*#3._ a.(9.&%$ - U#6#.$>B#3. =%(% $% (,=(.+733#>&M


14/46

%$B7&%6 ,b3,=3#.&,6 d9%$U.(9%3#.&,6 B,*%$,6 ,& =,(6.&%6 3.& 6/&+(.9, +,

:7(&,( - +, n$#&,U,$*,(_ ,6=,(9%*.BS&,6#6 +,U,3*7.6% ,& ,$ )/&+(.9, +, J.o&_%+,9^6 +, .*(%6 +#6U7&3#.&,6 6,b7%$,6e `7, %U,3*%& % 7&% 9#&.(/%_ - %$B7&%6 +,

,6*%6 +#U#37$*%+,6 *#,&,& 6.$73#>& 9S+#3%_ % *(%DS6 +, *(%*%9#,&*.6 `7#(c(B#3.6_

a.(9.&%$,6 . +, 9,+#3%9,&*.6M

& ,(>*#3% . +,$ =$%3,(

"% +#9,&6#>& ,(>*#3% %$7+, % 7&% 6,(#, +, %6=,3*.6 3.9. %$ =$%3,( =(,6,&*, ,& $%6

3.&+73*%6 +, 3.(*,;. - ,& $% 6,+733#>&_ $% 6,&67%$#+%+_ ,$ =$%3,( `7, %3.9=%@% $%6

3%(#3#%6_ $% 3.=7$%3#>& . $% 9%6*7(\%3#>&g $%6 U%&*%6/%6 - $.6 67,@.6g ,$ =$%3,( +,$


15/46

%9.( - +, 67 67\$#9%3#>&M

&_ =.( $% U7,(1% +, $%6

3.&D,&3#.&,6 6.3#%$,6 -_ ,& ,6% 9,+#+%_ 6#B7, 6#,&+. 7& U%3*.( =.+,(.6. +,

9.*#D%3#>& a79%&% =.(`7, (,6=.&+, % 7&% &,3,6#+%+ =(.U7&+% - U7&+%9,&*%$ +, $%

,6=,3#,M U#3%6_ ,$ ,(.*#69. 3.&6*#*7-,_ 9^6

9,&.6_ `7, $% U7,(1% D#*%$_ $% =(.=#% D#+%_ 7& =.+,(.6. #9=7$6. `7, 3.&*(#\7-, % $%

67=,(D#D,&3#% +, 9%&,(% U7&+%9,&*%$M

& 6, 9%U#,6*% *%9\#S& ,&

$%6 =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D%M H,6=,3*. % 67 3%=%3#+%+ =%(%

,b=,(#9,&*%($% &. =%(,3, a%\,( ,b3,=3#.&,6M :.+.6 6.& 3%=%3,6 +, 6,&*#(_ ,&

9%-.( . 9,&.( 9,+#+%_ $.6 =$%3,(,6 3.(=.(%$,6 +,(#D%+.6 +,$ 3.&*%3*. U/6#3._ +, $%

=(^3*#3% 6,b7%$ . +,$ 6,&*#9#,&*. +, $.6 %U,3*.6_ %7&`7, &. 6,=%& +,U#($.M 2.(

,$,9,&*%$ `7, =7+#,(% (,67$*%( %$B7&% +, ,6*%6 ,b=,(#,&3#%6 &. =.( ,$$. +,;%(^ +, 6,(

=$%3,&*,(% - B(%*#U#3%&*, 6# 6, D#D, $#\(,9,&*,M

:%& 6.$. 3%\(/% a%\$%(_ ,& 3%6.6 97- =%(*#37$%(,6_ +, =,(6.&%6 %U,3*%+%6

B(%D,9,&*,_ `7, (,`7#,(,& +, %=.-. 3.&6*%&*, - B,&,(%$#1%+. d=,(6.&%6 3.&

(,*(%6.6 6,D,(.6 . =(.U7&+.6e_ ,& $%6 `7, 3#,(*%6 =(^3*#3%6 6,b7%$,6_ =.( 67 3%(^3*,(

3.9=7$6#D. d9%6*7(\%3#>&e_ =.+(/%& B,&,(%( +#6=$%3,( %$ 3%76%(6, $,6#.&,6M 5&3$76.

%`7/_ $% 3.9=(,&6#>& - ,$ 37#+%+. +, 67 a#B#,&, . $% %*,&3#>& 6%*%(#% 6.& $%6

(,6=7,6*%6 %;76*%+%6M

4.9. ,& .*(%6 ^(,%6 +,$ 3.9=.(*%9#,&*. a79%&._ *%9\#S& ,$ %33,6. %$ =$%3,( +, $%

6,b7%$#+%+ (,`7#,(, +, 3.&+#3#.&,6 %+,37%+%6 =%(% 67 +,6%((.$$._ - +, 3#,(*.6

%=(,&+#1%;,6 =%(% 67 \7,& +#6U(7*,M "% (,=(,6#>& . $% &,B%3#>& 6#,9=(, *(%,& B(%D,6

#&3.&D,,&*,6M 2.( .*(% =%(*,_ $% %76,&3#% +, $/9#*,6 %$ .\(%( ,6=.&*^&,. . $% U%$*%

+, +#63(#9#&%3#>& +, 3#,(*%6 3.&+73*%6 +#U#37$*%& ,$ %=(,&+#1%;, +,$ %7*.3.&*(.$_

3.&$$,D%&+. % D,3,6 $% #&D%6#>& +, $% =(#D%3#+%+ +, $.6 .*(.6 . $% $,6#>& +, 676

+,(,3a.6M 27,6 \#,&_ % =,6%( +, ,$$._ 6#B7, =(,+.9#&%&+. ,& $% ,+73%3#>& U%9#$#%( ,


16/46

#&6*#*73#.&%$ +, $%6 =,(6.&%6 3.& J#63%=%3#+%+ 4.B*#D%_ $% +,6#&U.(9%3#>& 6,b7%$ -

,$ .37$*%9#,&*. %3*#D. +, ,6*% &,3,6#+%+ a79%&%M d0(\,1c_ 0M LXXGe

"% =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D% +,\,& 6,( =(.*,B#+.6 +, $.6 =.6#\$,6 %\76.6

6,b7%$,6_ 6%\#,&+. `7, 973a%6 D,3,6 67,$,& =(.+73#(6, =.( =%(*, +, $.6 9#69.6

U%9#$#%(,6_ ,& ,$ ,&*.(&. 6.3#%$ =(>b#9._ . *%9\#S& ,& $%6 #&6*#*73#.&,6 `7, $.6

%3.B,&g ,& 9,&.( 9,+#+% 6, =(,6,&*% =.( %6%$*. . D#.$%3#>& ,& $% ,+%+ %+7$*%M

& 3.&

(,*(%6. 9,&*%$_ 6.& 3.&6,37,&3#% +, $% &,B$#B,&3#% . U%$*% +, %*,&3#>& % %$B7&. +,

,6*.6 U%3*.(,6 ,&7&3#%+.6M 0a/ 6, ,&37,&*(% ,$ .(#B,&_ ,& $% 9%-.(/% +, $.6 3%6.6_ +,

3.&+73*%6 3.9. ,$ ,ba#\#3#.E._ $% =,+.U#$#%_ $% 9%6*7(\%3#>& =c\$#3% . $%

=(.9#637#+%+M

LMEMR "% +#9,&6#>& %U,3*#D% - (,$%3#.&%$

), (,U#,(, ,6*% +#9,&6#>& % $%6 (,$%3#.&,6 %U,3*#D%6 - +, =%(,;%_ $%6 37%$,6 ,& $%

9%-.(/% +, =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D% 6.& (,$%3#.&,6 3.9=$,;%6 -

9,+#%*#1%+%6 6.3#%$9,&*,M

4.9. -% 6, a% 9,&3#.&%+._ $%6 (,$%3#.&,6 #&*,(=,(6.&%$,6 `7, (.+,%& % $.6

3.9=.(*%9#,&*.6 6,b7%$,6 ,6*^& 3.&+#3#.&%+%6 =.( $%6 3.6*79\(,6 - $%6 $,-,6

6.3#%$,6M 2(.+73*. +, ,6*% 3.&6*(733#>& 6.3#%$_ ,9,(B,& $.6 %U,3*.6_ ,$ D/&37$. +,$

%9.( - 676 +,(#D%+.6M 47%&+. 6, ,6*7+#% 3>9. 6, +,6%((.$$% ,6% %U,3*#D#+%+ ,& $.6

#&+#D#+7.6_ D,9.6 `7, ,&37,&*(% 67 .(#B,& ,& $%6 3.&+73*%6 +, %=,B. - ,& $.6

=(#9,(.6 D/&37$.6 3.& $.6 =(.B,*.(,6 - ,& $% D#+% U%9#$#%(_ %6/ 3.9. ,& $%6

,b=,(#,&3#%6 +, $% 6.3#%$#1%3#>& =(#9%(#%M

"% 6.3#,+%+ a% #+. 3%(B%&+. +, D%$.(,6 - +, &.(9%6 *.+. $. `7, (.+,% %$ a,3a.

\#.$>B#3. #9=,(%*#D. +, $% (,=(.+733#>& +, &7,6*(% ,6=,3#,M p% #+. 3.&6*(7-,&+._ % $.


17/46

$%(B. +, $% a#6*.(#%_ 7& 3.9=$,;. +, $,-,6 , #&6*#*73#.&,6_ `7, ,&6%$1%& - ,&&.\$,3,&

%`7,$ a,3a. \#.$>B#3. ,$,9,&*%$_ =,(. `7, *%9\#S& $, 3%(B%& +, =(.a#\#3#>& - 9#*.6M

?. 6, =7,+, =(,63#&+#( +, ,6*% 3.&3,=3#>& %$ a%\$%( +, $% %U,3*#D#+%+ - +, $%6

(,$%3#.&,6 6,b7%$,6 +, $%6 =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D%M &

%U,3*#D% - (,$%3#.&%$ +, $% 6,b7%$#+%+ +, $%6 =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D%_

`7, +,\,& 6,( =(.9.D#+.6 - +,6%((.$$%+.6 ,& ,6*% =.\$%3#>&h d0(\,1c_ 0M LXXGe

! "% B(%& #9=.(*%&3#% `7, *#,&, +,6%((.$$%( $%6 a%\#$#+%+,6 6.3#%$,6

#9=(,63#&+#\$,6 =%(% $% ,b=(,6#>& +, $.6 %U,3*.6 - ,$ ,6*%\$,3#9#,&*. +,

(,$%3#.&,6 #&*,(=,(6.&%$,6_ 6.3#%$9,&*, %3,=*%\$,6_ 3.9. 9%*,(#% +,

=(#9,(% #9=.(*%&3#% ,& 67 ,+73%3#>&M

! 47$*#D%( ,$ 3.&*(.$ ,9.3#.&%$ - $%6 (,6=7,6*%6 +,6=(.=.(3#.&%+%6 =.(`7,

B,&,(%& (,3a%1. 6.3#%$ - +#U#37$*%& $%6 (,$%3#.&,6 =,(6.&%$,6M

! H,,+73%( ,$ =7+.( ,b3,6#D. - $% D,(Bj,&1% +,$ =(.=#. 37,(=. 37%&+. 6, +%M

! 47$*#D%( $% 3.97%3#>& &. D,(\%$ =%(% 3.9=(,&+,( ,$ $,&B7%;, ,b=(,6#D.

+,$ 37,(=. - 676 +#U,(,&*,6 6#BU#3%+.6_ 37-. 9%&,;. (,67$*% #9=(,63#&+#\$,

=%(% $%6 (,$%3#.&,6 #&*,(=,(6.&%$,6 - $% %7*.&.9/% 6.3#%$M

! 0=(,&+,( % =.&,(6, ,& ,$ $7B%( +, $.6 .*(.6_ % #&*,(=(,*%( 676 6,&*#9#,&*.6- %3*#*7+,6_ % *(%DS6 +, $% 9,;.(% +, 67 #&*,$#B,&3#% 6.3#%$_ 3.& $% `7,

67,$,& *,&,( +#U#37$*%+,6_ =.( ,b3,6#D%9,&*, #&B,&7.6 . U%$*% +,

,b=,(#,&3#%g . =.( 3%76%6 9^6 B(%D,6_ 3.9. ,& ,$ 3%6. +, $.6 %7*#6*%6 - +,

.*(.6 *(%6*.(&.6M

! "% #9=.(*%&3#% +, =(.=.(3#.&%($,6 9.+,$.6 %+7$*.6 +, a.9\(,6 - 97;,(,6

+.&+, ,$ (,6=,*. - $% #B7%$+%+ 6,% $% &.(9% `7, (#B,& 676 (,$%3#.&,6_


18/46

+.&+, ,$ D/&37$. %U,3*#D. ,6 %$B. D.$7&*%(#. `7, =7,+, +,6a%3,(6, =.(

%37,(+. +, $%6 =%(*,6M! & a%3#% 67 D#+% %+7$*% =%(% `7, *,&B%&

.=.(*7+%+ +, ,6*%\$,3,( (,$%3#.&,6 %9.(.6%6_ - %=(,&+%& % 3.&*(.$%($%6 -

%7*.+#(#B#(6,M

! 2.6#\#$#*%( $%6 (,$%3#.&,6 6,b7%$,6 %+7$*%6_ 37%&+. 6.& (,3/=(.3%9,&*,3.&6,&*#+%6 - +,6,%+%6_ =(.*,B#,&+. ,$ ,&37,&*(. - ,D#*%&+. $%6

%$*,(&%*#D%6 +, $% .37$*%3#>& - ,& 3.&+#3#.&,6 973a. 9,&.6 6,B7(%6M

".6 +,(,3a.6 +, $.6 a#;.6 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D% &. ,6*^& =.( ,&3#9% +, $.6

+,(,3a.6 +, 676 =%+(,6M #3.6 `7,


19/46

#9=#+%& $% =(.=#% 3%$#+%+ +, D#+% +, $.6 6,B7&+.6M & a79%%+.(% ,& $% 37%$ 6, a%3,& =%(*/3#=,6 % $.6 =%+(,6 ,& $%U.(9%3#>& /&*,B(% +, 676 a#;.6_ =%(% ,D#*%( U%3*.(,6 +, (#,6B. =(.D,,&*,6 +, $%6

(,$%3#.&,6 +#6U7&3#.&%$,6 ,&*(, ,6*.6M & 9%-.( +, (#,6B.M

0 3.&*#&7%3#>& 6, 97,6*(%& $.6 U%3*.(,6 +, (#,6B.6 `7, a% #+,&*#U#3%+. 5&6*#*7*.

H.,a,( dH#3a$,(_ JM EFFFe =%(% ,$ %\76. 6,b7%$ +, $% =,(6.&% 3.& +#63%=%3#+%+

3.B*#D%h

! & +, $. `7,

6, 3.&6#+,(%& #&*,(%33#.&,6 6.3#%$,6 %=(.=#%+%6_ +, $% #&U.(9%3#>& (,$%3#.&%+% 3.&

$% 6,b7%$#+%+ a79%&% - `7#,&,6 *#,&,& 7&% a%\#$#+%+ 97- $#9#*%+% =%(% +#6*#&B7#( ,$

\#,& +,$ 9%$M 47%&+. 6.& D/3*#9%6 +, %\76._ ,6*%6 =,(6.&%6 &. 6%\,& `7S a%3,( - %

`7#S& %37+#(_ &. 3.&.3,& 676 +,(,3a.6 3>9. U7&3#.&% ,$ 6#6*,9% +, ;76*#3#%_

*%9\#S& *#,&,& 7&% 3%=%3#+%+ $#9#*%+% =%(% 3.97%( 3.& 3$%(#+%+ $.6 +,*%$$,6 -(,6=.&+,( % $.6 #&*,((.B%*.(#.6M

! 4.&U#%&1% ,& .*(%6 =,(6.&%6

'73a%6 =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+ - 676 U%9#$#%6 *#,&,& `7, 3.&U#%( ,& +#D,(6.6

37#+%+.(,6 % $. $%(B. +, 67 D#+%_ - (,3#\,& %*,&3#>& ,& +#6*#&*.6 3,&*(.6 +, 6,(D#3#.M

& #&3$7-, 37#+%+.6 =,(6.&%$,6 /&*#9.6_ $. `7, %79,&*%


20/46

$% D7$&,(%\#$#+%+ +, $% =,(6.&%M

! I\,+#,&3#% - U%$*% +, =.+,(

0 $%6 =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+ 6, $,6 ,+73% - 6.3#%$#1% =%(% `7, 6,%&

3.9=$%3#,&*,6 - .\,+#,&*,6_ . 6, $,6 #9=.&, % $% U7,(1%_ $. 37%$ $%6 a%3, 9^6

6763,=*#\$,6 +, 6,( %*%3%+%6M

! ',+#+%6 +, 6,B7(#+%+ #&,U#3%3,6

(#3. +, $%6 +#U,(,&*,6 *,9^*#3%6 `7, #&*,B(%&

,6*, 2(.-,3*.h %\76. 6,b7%$ #&U%&*#$_ 6,b7%$#+%+ ,& $%6 =,(6.&%6 3.& +#63%=%3#+%+

3.B*#D%_ - D7$&,(%\#$#+%+ +, ,6*% =.\$%3#>& %$ %\76. 6,b7%$M 4.9. -% 6, 9,&3#.&>

%&*,(#.(9,&*,_ $%6 %3*#D#+%+,6 `7, +,6%((.$$% ,6*, =(.-,3*. ,& =(. +, $% ,+73%3#>& ,&


21/46

$% %7*.=(.*,33#>&_ *,&+(^& 7&% =.\$%3#>& .\;,*#D. =,(*,&,3#,&*, % $% (,+ a79%&% +,

$% A7&+%3#>& 5&*,B(%(M 0 3.&*#&7%3#>& 6, a%(^ 7&% ,b=.6#3#>& B$.\%$ 6.\(, $%5&6*#*73#>& `7, +% 37,&*% +, $% ;76*#U#3%3#>& +, (,%$#1%($. %$$/M

LMT AC?J045Y? 5?:& 0&*#.`7,@% +, I(B%E.6 ?. P7\,(&%9,&*%$,6 - +,$

B(7=. "%*#&.%9,(#3%&. +, H,a%\#$#*%3#>& P"0H2i552JM

& +,$ 26#3>$.B. "7#6 Q#$$%((,%$_ 6, (,%$#1> 7&

=(.B(%9% +, 3.97%3#>& 3.& 7&% =,(6.&% 3.& )/&+(.9, +, J.o&M ,$ *(%\%;. % =,(6.&%6 3.& +#U,(,&*,6

37%+(.6 3$/.6_ $. `7, =,(9#*#> *,&,( 7&% =(#9,(% D#6#>& %3,(3% +, $%6 &,3,6#+%+,6

+, 6,(D#3#.6 (,`7,(#+.6 =.( $% =.\$%3#>& 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D%M

J,\#+. % `7, $%6 %$*,(&%*#D%6 +, ,+73%3#>& ,6=,3#%$ ,(%& *%& ,63%6%6 ,& ',+,$$/&_

6, ,6*%\$,3#> 3.&,b#>& 3.& 'Sb#3._ =%/6 `7, 3.&*%\% 3.& =(.=7,6*%6 &.D,+.6%6 -

,b#*.6%6 ,& ,6*, 3%9=.M

,&=(#9,(% #&6*%&3#% $% #&6*#*73#>&_ ,6*%\$,3#> +,6+, 67 3.9#,&1._ 7&% (,$%3#>& +,

*(%\%;. 3..(+#&%+. ,&*(, =%+(,6 - =(.U,6#.&%$,6 , #9=7$6. % $.6 =%+(,6 % 3.&U.(9%(

$% 06.3#%3#>& +, 26#3.$.B/% 5&U%&*#$ =%(% \763%( (,37(6.6 `7, =7+#,(%& 9,;.(%( $%

6#*7%3#>& +, 676 a#;.6 - %9=$#%( $% 3.\,(*7(% % .*(%6 U%9#$#%6M 4.9. (,67$*%+. +, ,6*,

*(%\%;. %6.3#%*#D._ ,& LXNX 6, +#. .(#B,& % $% A7&+%3#>& 5&*,B(%(_ $% 37%$ (,67$*> +, $%

U76#>& +, $% 06.3#%3#>& +, =%+(,6 - ,$ 5&6*#*7*.M J, %$$/ ,& %+,$%&*, $% *%(,% 6, a%

3,&*(%+. ,& ,$ +#6,@. +, 37((/37$.6 - $% %=$#3%3#>& +, 9S*.+.6 +, ,&6,@%&1%M


22/46

"% ,&*#+%+ \(#&+% 676 6,(D#3#.6 % =,(6.&%6 =(.D,,&*,6 +, *.+.6 $.6 ,6*(%*.66.3#.,3.&>9#3.6 +, ',+,$$/&_ 97#=#.6 3,(3%&.6 - .*(.6 J,=%(*%9,&*.6_ 3.& ,$ U#&

+, +%( $% 9%-.( 3.\,(*7(% =.6#\$, % $%6 =(.\$,9^*#3%6 `7, 6.& &7,6*(% (%1>& +, 6,(M

dQ,( 0 ?& 3.& . 6#& a#=,(%3*#D#+%+

:(%6*.(&.6 +,$ %=(,&+#1%;, +, $% $,3*7(%_ $% ,63(#*7(% - ,$ 3^$37$.

:(%6*.(&.6 ,9.3#.&%$,6h %&6#,+%+ - +,=(,6#>&

LMTME 2(.B(%9%6

! 0=.-. % $% #&*,B(%3#>& ,63.$%(

& +, =%+(,6 - 9%,6*(.6 +, @.6_ @%6 -

;>D,&,6 3.& 07*#69. - H,*%(+. ',&*%$_ `7, (,`7#,(,& %=.-.6 $#9#*%+.6 ,

#&*,(9#*,&*,6_ =%(% `7, =7,+%& U7&3#.&%( ,& ,$ %9\#,&*, ,63.$%(M

J, U.(9% 3.9=$,9,&*%(#%_ 6, +% %=.-. +#(,3*. 3.& 6,(D#3#.6 ,6=,3#%$#1%+.6 %$

,6*7+#%&*, #&*,B(%+. `7, =(,6,&*% 07*#69. . H,*%(+. ',&*%$M

! p%\#$#*%3#>& #&*,B(%$

2(.B(%9% .(#,&*%+. %$ +,6%((.$$. +, a%\#$#+%+,6 %+%=*%*#D%6 - 3.B*#D%6 =%(% @.6_

@%6 - ;>D,&,6 3.& 07*#69. - H,*%(+. ',&*%$_ `7, (,`7#,(,& %=.-.6 ,b*,&6.6 -

P,&,(%$#1%+.6M

! 2$%& *7*,$%(


23/46

2(.B(%9% +#(#B#+. % $% U.(9%3#>& +, =%+(,6 +, @.6 - @%6 9,&.(,6 +, 3#&3. %@.6

`7, =(,6,&*%& 07*#69. - H,*%(+. ',&*%$MJ, #B7%$ 9%&,(%_ ,$ =(.B(%9% 6, .(#,&*% % U.(9%( =%+(,6 +, @.6 - @%6 `7, a%&

(,3#\#+. 7& +#%B&>6*#3. *%(+/._ - `7, (,`7#,(,& ,$ +,6%((.$$. +, 3.&.3#9#,&*.6 -

a%\#$#+%+,6 =%(% $% #&3$76#>& 6.3#%$ +, 676 a#;.6M

! 0=(,&+%9.6

& 3.& . 6#& p#=,(%3*#D#+%+_ . %$Bc& *#=. +, J#U#37$*%+

=%(% ,$ %=(,&+#1%;, ,63.$%(M

), \763% $.B(%( 7& 9,;.( U7&3#.&%9#,&*. +,$ ,6*7+#%&*, ,& 67 %9\#,&*, ,63.$%(_ - +,

$.6 =%+(,6 - 9%,6*(.6 ,& ,$ %=.-. +,$ 9,&.(M

! & *(%&6+#63#=$#&%(#%

)76 .\;,*#D.6 6.& +,U#( ,$ +#%B&>6*#3. +, =(.\$,9%6 ,6=,3/U#3.6 . B,&,(%$#1%+.6 +,$

+,6%((.$$. d07*#69._ H,*%(+. ',&*%$_ JJ0kp_ J#U#37$*%+,6 +,$ 0=(,&+#1%;,e - ,D%$7%(

,$ U7&3#.&%9#,&*. +,$ @. . @%_ ,& (,$%3#>& 3.& 67 ,&*.(&. U%9#$#%( - ,63.$%(_ =%(%+,*,(9#&%( ,$ *#=. +, #&*,(D,&3#>& (,`7,(#+%h =6#3.$>B#3% > =,+%B>B#3%M

LMTMR 2(#&3#=#.6 ,+73%*#D.6 - 3.&+73*7%$,6

H,3.&.3#,&+. $%6 +#U#37$*%+,6 `7, =7,+,& *,&,( ,& $% D#+% $%6 =,(6.&%6 `7, *#,&,&

%$Bc& *#=. +, $#9#*%3#>&_ $% A7&+%3#>& 5&*,B(%( a% ,&9%(3%+. 67 ,&U.`7, ,+73%*#D.

+,&*(. +, $.6 =(#&3#=#.6 `7, 3%(%3*,(#1%& $% l


24/46

! 2(.*,33#>& 37%&+. ,6 &,3,6%(#.M

0 $% D,1_ 6, *(%*% +, U.(*%$,3,( $% %33#>& +, $.6 =%+(,6_ +,6+, ,$ 3.&.3#9#,&*. -

+,6%((.$$. +, ,6*(%*,B#%6 +, 3(#%&1% `7, =(.97,D%& ,$ +,6%((.$$. +, 676 a#;.6M

;@ $/>&(-+$1

EML IK8


25/46

A@ 6&($.$*$5-)

"% 9,*.+.$.B/% ,9=$,%+% ,& ,$ =(.-,3*. =(,*,&+, $% #&*,B(%3#>& +, 7&% 6,(#, +,

,6*(%*,B#%6 +#(#B#+%6 % $]6 @]6 - %+.$,63,&*,6_ 676 =%+(,6_ 37#+%+.(,6 -

+.3,&*,6M

& +, *%$$,(,6 =%(*#3#=%*#D.6 - U.(9%*#D.6_

6,9#&%(#.6_ 6*%UU_ %6,6.(/%6 =6#3.$>B#3%6 - %3*#D#+%+,6 97$*#=$#3%+.(%6 +, $%

,b=,(#,&3#%M

RML ',*.+.$.B/%6 +, *(%\%;. 3.& $.6 @]6 - %+.$,63,&*,6

4.& ,6*% =.\$%3#>& ,6=,3/U#3%_ 6, D% % *(%\%;%( 9,+#%&*, +.6 ,6*(%*,B#%6h *%$$,(,6

(,U$,b#D.6 - B(7=.6 +, %=.-.M

! :%$$,(,6 (,U$,b#D.6

& % $%

%+`7#6#3#>& +, 3.&.3#9#,&*.M

0$ ,b%9#&%( $% \#\$#.B(%U/% ,b#6*,&*, 6.\(, ,$ *%$$,( 6, ,&37,&*(%& B(%&+,6

%=.(*,6 +, $% =,+%B.B/%_ =7,6 ,6*% +#63#=$#&% 6, a% %=(.=#%+. +, +#3a%

9,*.+.$.B/% - $% a% ,&(#`7,3#+. #&3#*%+% % =%(*#( +, $.6 =(#&3#=#.6 +, $%

=,+%B.B/% %3*#D% - =%(*#37$%(9,&*, +, $.6 =$%&*,%9#,&*.6 +,$ -)*$.(4-.,?,$0)

+, 8,%& 2#%B,*_ ,$ 37%$ =(#D#$,B#% $% %33#>& ,& ,$ =(.3,6. +, %+`7#6#3#>& +,3.&.3#9#,&*.6 +,$ #&+#D#+7.M

".6 =,+%B.B.6 a%& ,b*,&+#+. ,$ 3.&3,=*. +, *%$$,( % $% ,+73%3#>& - $.

+,U#&,& 3.9. 7& $7B%( +.&+, D%(#%6 =,(6.&%6 *(%\%;%& 3..=,(%*#D%9,&*,

=%(% a%3,( . (,=%(%( %$B._ $7B%( +.&+, 6, %=(,&+, a%3#,&+. ;7&*. % .*(.6M


26/46

J,U#.6 $.6 *%$$,(,6 3.9. 7+%+,6 =(.+73*#D%6 +, 3.&.3#9#,&*.6 % =%(*#(

+, 7&% (,%$#+%+ 3.&3(,*% =%(% 6,( *(%&6U,(#+.6 % ,6% (,%$#+%+ % U#& +,*(%&6U.(9%($%_ +.&+, $.6 =%(*#3#=%&*,6 *(%\%;%& a%3#,&+. 3.&D,(B,( *,.(/% -

=(^3*#3%M 2(.+733#>& `7,_ % =%(*#( +, $% +,U##>&_ (,+7&+% 9^6 ,& $%

(,%$#+%+ `7, ,& ,$ 67;,*. . 9,;.(_ 3.&3#\, %$ 67;,*. 3.9. 9,+#. =%(%

*(%&6U.(9%( +#3a% (,%$#+%+M


27/46

`7, 6, D%& % *(%\%;%( 3.& $% =.\$%3#>& .\;,*._ $.6 *,9%6_ .\;,*#D.6_

9,*.+.$.B/%6_ +7(%3#>& - 9%*,(#%$,6 +#+^3*#3.6 (,`7,(#+.6 ,& 3%+% %3*#D#+%+M


28/46

(B

CCDEED

FCDG

HIJ

?

6-'0"$&1*-,.$

:,9%

I\;,*#D.

J7(%3#>&

'

,*.+.$.B/%

H,6=

.&6%\$,

'%*,(#%$,6

-

2(,67=7,6*.

07*.#9%B,&

0-7+%(

%

$.6

@.6

-

%+.$,63,&*,6

%

3.9=(,&+,(

%3,(3%

+,

$%

#9=.(*%&3#%

+,

3%+%

=%(*,

+,$

37,(=._

67

7*#$#+%+

-

67

37#+%+.M

Ep.(%6

:%$$,(=%(*#3#=%*#D.,&

,$37%$6,=(.9.D,(^$%

=%(*#3

#=%3#>&

+,

$.6

@.6

(,U,(,&*,6

%$

*,9%_6,$,6=#+,`7,

+#\7;,&

,$37,(=._-

D,(\%

$#3,&

,$76.

+,

3%+%

=%(*,

-

3.9.

37#+%

($%M

26#3>

$.B%6

%

3%(B.

2$%6*#$#&%_

9%*,(#%$,6+

,

=#&*7(%M


29/46

(B

CCDEED

FCDG

HIJ

;

'$,'&"($1.&"#-+)

.$%#&1"&($

:,9%

I\;,*#D.

J7(%3#>&

'

,*.+.$.B/%

H,6=

.&6%\$,

'%*,(#%$,6

$.B%6

%

3%(B.

H,D#6*%6_

a.;%6_*#;,(%6_

=,B%&*,_

3.$.(,6

-

3(%-.$%6M


30/46

"7,B.

`7,

,$$.6

3.9=

(,&+%&

,$

6#BU#3%+.

+,

,6*%6

+.6

=%$%\(%6

6,

$,6

,&*(,B%(,D#6*%6_a.;%6_

*#;,(%6-=,B%&*,-6,

$,6+

#(^`7,(,3.(*,&

3.6%6=(#D%+%6-$7,B.

,b=$#`7,&%$(,6*.+,

676

3.9=%@,(.6

=.(

`7,6.&=(#D%+%6=%(%

,$$.6

-

3.9.

6,

6#,&*,&37%&+.%$B7#,&

&.(,

6=,*%6763.6%6

=(#D%+%6_`7,

a%3,&

37%&+.,6*.673,+,-

`7,a%3,&$%6+,9^6

=,(6.

&%6

37%&+.

76*,+

,6

3.B,&

676

3.6%6=(#D%+%6M


31/46

(B

CCDEED

FCDG

HIJ

A

')#-'-)1/0&,)1%')#-'-)16)*)1

:,9%

I\;,*#D.

J7(%3#>&

'

,*.+.$.B/%

H,6=

.&6%\$,

'%*,(#%$,6

"%63%(#3#%6

0-7+%(

%

$.6

@]6

-

%+.$,63,&*,6

%

+#U,(,&3#%(

$%6

3%(#3#%6

\7,&%6

+,$%69%$%6M

K(#&+%($,6

#&6*(733#.&,6

6,&3#$$%66.\(,$.

`7,+,\,&a

%3,(

6#

%$B7#,&

$.6

%3%(#3#%

+,

7&%

9%&,(%

`7,

$.6

a%3,

6

,&*#(

#&3>9.+.6

.

Ep.(%6

:%$$,(2%(*#3#=%*#D.,&

,$37

%$6,$,6$,,(^%

$.6&

#@]67&37,&*._

$7,B.

+,$

37%$

6,

.(B%&

#1%(%

7&%

+#637

6#>&

7*#$#1%&+.

7&%B

7/%,6*(73*7(%+%M

"7,B.6,=#+,

%$.6

@]

6`7,+#U,(,&3#,&

$%63%(#3#%6\7,&%6+,

$%6

9%$%6_-

6,

$,6

,b=$#3%(%

`7,

,$

,;,(3#3#.

3.&6#6*,

,&

26#3>

$.B%6

%

3%(B.

47,&*._

B7/%

,6*(73*7(%+%_

(,D#6*%6_

*#;,(%6_

=,B%&*,-+.

6

=$#,B.6

+

,

3%(*7$#&%

+

,

+#U,(,&*,6

3.$.(,6M


32/46

%D,(B.&1%+.6

M

(,3.(*%(+,$%6(,D#6*%6

$%9#&

%6

+.&+,

%=%(,

13%&

3%(#3#%6

\7,&%6

-

3%(#3#%6

9%$%6_9#,&*(%6*%&*.

,$9

.+,(%+.(=,B%(%

$%6

3%(*7$#&%6

,&

$%

=%(,+

-6,$,6=,+#(^

`7,

37%&+.

a%-%&

*,(9#&%+.=,B7,&,&

7&%

3%(*7$#&%

$%6

3%(#3#%6\7,&%6-,&$%

.*(%

$%6

9%$%6_-

%$

U#&%$

6,$,6=#+,`7,

,b=$#`7,&=.(`7,$%6

3.&6#+,(%&%6/-`7,


33/46

D,(\%

$#3,&

,&

`7,

9.9,&*.a%&(,3#\#+.

3%(#3#%6

\7,&%6

.

9%$%6_

+,

`7#,&

-

3.9.

6,a%&6,&*#+.M

(B

CCDEED

FCDG

HIJ

K

'0),.$50)#.)#1&'#

&($1

:,9%

I\;,*#D.

J7(%3#>&

'

,*.+.$.B/%

H,6=

.&6%\$,

'%*,(#%$,6

),3(,*.6

& 3.& =,(6.&%6 `7, *#,&,& =(.\$,9%6_ 3%(,&3#%6 -k. ,b=,(#,&3#%6 3.97&,6

dK%((>&_LXXVeM

& +,$ 9%$,6*%( =6#3.$>B#3. - =,(9#*#($,6 a%3,( 7&%9,;.( D%$.(%3#>& +, 67 =(.=#% 6#*7%3#>& =.( 9,+#. +,$ \(#&+%($,6h (,37(6.6 +,

%U(.&*%9#,&*._ =(.=.(3#.&%( 9%-.( 6,&6%3#>& +, 3.&*(.$_ %79,&*. +, $% %7*.,6*#9% -

+,$ ,6*%+. +, ^. =.6#*#D.M W % $% D,1 `7, =,(9#*#(^ .=.(*7+%+,6 +, #&*,(%33#>&

6.3#%$ (,B7$%(#1%+%M

RME ',*.+.$.B/% =%+(,6 - 37#+%+.(,6

4.9. 6, ,b=$#3> %&*,(#.(9,&*,_ $.6 =%+(,6 +, U%9#$#%_ %6/ 3.9. $%6 =,(6.&%6

,&3%(B%+%6 +,$ 37#+%+. +, $]6 @]6 - %+.$,63,&*,6 +,\,& 6,( =%(*/3#=,6 ,& $%

U.(9%3#>& +, $.6 9,&.(,6 ,& $% %7*.=(.*,33#>&M 2%(% ,6*. 6, #9=$,9,&*%(^

3.&U,(,&3#%6 - %6,6.(/%6 6.\(, $% *,9^*#3% +,$ 0\76. ),b7%$M


39/46

! 4.&U,(,&3#%

& +,$ 0M)M5M &_ 3.& 7&% +7(%3#>& +, +.6 a.(%6_ $%6

*,9^*#3%6 ,6*%(^& (,$%3#.&%+%6 3.& $%6 `7, 6, D#,&, *(%\%;%+. 3.& $.6 @]6 -

%+.$,63,&*,6M

"%6 *,9^*#3%6 3.9=(,&+#+%6 6,(^&h

i 2%7*%6 +, 3(#%&1% - =$%&,6 +, 3.&*#&B,&3#%

i A.(*%$,3#9#,&*. +, Q/&37$.6

i 4.97%3#>& %6,(*#D%

i 0\76. 6,b7%$ #&U%&*#$

! 06,6.(/%6 U%9#$#%(,6

"% %6,6.(/% ,6 3(,%+% =%(% `7, 6,9%&%$9,&*, +7(%&*, +.6 a.(%6_ ,6*, =(,6,&*,

7&% +, $% =6#3>$.B%6 % 3%(B. +,$ =(.-,3*. +#6=.\$, =%(% +%( .(#,&*%3#>& #&+#D#+7%$ %

$.6 =%+(,6 . 37#+%+.(,6 +, $.6 @.6 d%=(.b#9%+%9,&*, 9,+#% a.(%e_ 6.\(,h 2%7*%6

+, 3(#%&1%_ =$%&,6 +, 3.&*#&B,&3#%_ U.(*%$,3#9#,&*. +, D/&37$.6_ 3.97%3#>&

%6,(*#D%_ %\76. 6,b7%$ #&U%&*#$ . %$B7&% 6#*7%3#>& ,& =%(*#37$%( `7, 6, ,6*,

=(,6,&*%&+. 3.& ,$ @] . %+.$,63,&*, 3.& +#63%=%3#+%+ 3.B*#D%M


40/46

RMR ',*.+.$.B/%6 =%(% *(%\%;%( 3.& +.3,&*,6

4.& $.6 +.3,&*,6 `7, *(%\%;%& ,& ,$ =(.B(%9% l0=.-. % $% 5&*,B(%3#>&m_ 6, (,%$#1%(^

7& ),9#&%(#. U.(9%*#D. ,& $% *,9^*#3% +,$ 0\76. ),b7%$_ - 6, 3(,%(^& B(7=.6 +,

)*%UUM

! ),9#&%(#.

& . ,6*7+#. +,$ *,9% +,$ 0M)M5M 27,+,

+,3#(6, `7, 6,(^ 7& B(7=. +, %=(,&+#1%;, %3*#D._ =7,6 $.6 +.3,&*,6 &. 6.$. (,3#\#(^&

$% #&U.(9%3#>& -% ,$%\.(%+% 6.\(, $% *,9^*#3%_ 6#&. `7, 6, 3(,%(% 7& ,6=%3#. =%(%

`7, #&+%B7,& =.( 676 =(.=#.6 9,+#.6 ,& 7& 3$#9% +, 3.$%\.(%3#>& (,3#=(.3%M

J#3a. 6,9#&%(#. 6,(^ +, LE a.(%6_ +#D#+#+. ,& +.6 +/%6_ $.6 *,9%6 % *(%*%( 6,(^&h

i & 6,b7%$ =%(% @]6 - %+.$,63,&*,6 3.&

+#63%=%3#+%+ 3.B*#D%M

i A7&+%9,&*.6 *,>(#3.6 +,$ %\76. 6,b7%$ #&U%&*#$ , #&*,(D,&3#.&,6 ,& 3%6. +,

0M)M5

! )*%UU

4.& ,$ 6*%UU 6, \763%(^ 3(,%( 7& B(7=. +, +.3,&*,6 ,6=,3#%$#1%+.6 - 3%=%3#*%+.

=%(% =,&6%(_ =$%&,%(_ 67B,(#(_ (,3.9,&+%(_ %6,6.(%( ,& ,$ *,9% +, $% =(,D,&3#>&_

=(.9.3#>& - =.6#\$, #&*,(D,&3#>& +,$ 0M)M5M

& +,$ 0M)M5 ,& $% #&6*#*73#>&M

"% 3%(*#$$% 6,(^ ,$%\.(%+% ,& 7& $,&B7%;, %=*. =%(% @.6_ #&3$7#(^ $.6 6#B7#,&*,6


41/46

*,9%6h

i & +,$ *(%\%;.M

& +, \%6,6 *,9^*#3%6_ $%6 37%$,6 ,D%$c%& -

(,U7,(1%& =.( 9,+#. +, %3*#D#+%+,6 $c+#3%6 $%6 *,9^*#3%6 *(%\%;%+%6M "% +#&^9#3%

3.&6#6*, ,& +#D#+#( =.( B(7=.6 % $% =.\$%3#>& - `7, 3%+% B(7=. =%(*#3#=, ,& 3%+% 7&%

+, $%6 \%6,6 ,& 7& *#,9=. +,*,(9#&%+.M

A7,(% +, $%6 \%6,6 +, (,*(.%$#9,&*%3#>&_ a%\(^& +.6 \%6,6 9%6_ ,& $% =(#9,(% \%6,

,6*%(^& ,b=7,6*.6 ,$ 9%*,(#%$ (,3.=#$%+. ,& $.6 *%$$,(,6 - 7&% 97,6*(% +, $%6 3%(*#$$%6

(,67$*%&*, +,$ *(%\%;. +, )*%UU_ - ,& $% .*(% +,&.9#&%+% ,$ 97(%$_ $.6 =%(*#3#=%&*,6

=$%69%(%& 676 %=(,3#%3#.&,6 +,$ =(.-,3*. 3.& ,$ U#& +, ,D%$7%($.M


42/46

K@ "#&10"0&1($

HCKHI) :I:0"

P%6*.6 +, =,(6.&%$

26#3>$.B%6

tVMFFFMFFF


43/46

L@

'#$,$5#)6)

)'(-+-.).&1

)5$1($

1&"(-&6/#&

$'(0/#&

,$+-&6/#&

(B

CCDEDMED

FCDG

HIJM

NJO

OHP4M

Q

BRJ

CDMNDO

SDM

?

O

;

A O

K

? O

;

A

K

? O

;

A

K

? O

;

A

K

5ETUJ

RD

BUJQJ

NJO

OHP4M

Q

BRJ

CDMNDO

SDM

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

'JO

FDEDON

HBM

B

UB

REDM

QVJ

NT

HRB

RJEDM

O

O

O

O

)MDMJEHBM

B

UB

REDM

QVJ

NT

HRB

RJEDM

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

1DW

HOBEHJ

B

RJNDO

SDM

O

1SBFF

O

O

O

O

O

O

O

O

'BEETMD

C

RD

CB

UEDIDON

HXO

O


44/46

Y@ +-)/-*-.). % :)'(-/-*-.).

"% (,%$#1%3#>& +, ,6*, =(.-,3*. ,6 D#%\$, B(%3#%6_ ,&*(, .*(.6_ % $.6 6#B7#,&*,6

%6=,3*.6h

!


45/46

=@ /-/*-$5#):Z)

0(\,1c_ 0M dLXXGeM ",=() $)=(' C#0,1,#M 4%=#*7$. LLM Q,(6#>& =,(*,&,3#,&*, % $%

A7&+%3#>& 5&*,B(%(M '%&763(#*. &. =7\$#3%+.M

P%$$#_ ?M dLXNTeM D+4-#-,@* $'94#1 6 -#0=,) -41.4(#1M


46/46

),&2$?@$#5),-5#)6)

!"#$%

'%$("%)*'!

+

!,()#)-)!

+!,()#)-)!

'!+'(,"#,!."

'/

0"1,#,"

'%$("%)*

0,!,()

1"'!.*"!

%'

.$.)*"!

"!)(,"(,2/%

'

+"%*

'!

*'3,!)*

0,!

("#

4$/."

$/,("

%'

"%1

,/,!.*"(,2/

%,*'(.)*

"

())*%,/"%)*'!

%'

(,(#)+

*)-*"1"

5"6,#,."(,2/

-)!

$."

'%$("%)*'!

"$7,#,"*'!

())*%,/"%)*

+*)-*"1"

"+)8)"

#"

,/.'-*"(,2/

.'*"+'$."

#'/-$"4'

())*%,/"%)*

+*)-*"1"

+#"/.

$.'#"*

(

))*%,/"%)*

+*)-*"1"

"+*'/%"1)!

"!,!.'/.'

()/."%)*

"

"$7,#,"*

"%1,/,!.*"%

)*"

"6)-"%)

".'/(,)/

!'*3,(,)

!

-'/'*"#'

!

Documents

Proyecto Prevencion Abuso Sexual