Proyector Manual SONY

7/25/2019 Proyector Manual SONY

1/79

4-545-311-31(2)

2014 Sony Corporation

DataProjector

Manual de instruccionesAntes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y el Manual de referencia rpida yconsrvelos por si tiene que volver a consultarlos.

VPL-DX147/DX127VPL-DW127

No todos los modelos estn disponibles en todos los pases o zonas.

Verifquelo con su distribuidor local autorizado de Sony.


2/79

2 Tabla de contenidos

Tabla de contenidos

Generalidades

Ubicacin y funcin de loscontroles .........................................4

Unidad principal ...........................4

Panel de conectores ......................5

Teclas del mando a distancia y delpanel de control .........................5

Preparativos

Conexin del proyector ...................... 8

Conexin a un ordenador ............. 8

Conexin de un equipo devdeo ........................................10

Conexin a un dispositivo dememoria USB .........................11

Proyeccin/Ajuste de unaimagen

Proyeccin de una imagen ............... 12

Ajuste de la imagenproyectada ............................... 13

Apagado de la alimentacin ....... 16

Configuracin y realizacinde ajustes mediante unmen

Uso de un men ...............................17

Men Imagen ................................... 18

Men Pantalla .................................. 19

Men Funcin .................................. 23

Men Operacin .............................. 24Men Conexin/Alimentacin ......... 25

Men Instalacin .............................. 27

Men Informacin ............................28

RedUso de las funciones de red ..............29

Visualizacin de la ventana decontrol del proyector con unnavegador web .........................29

Confirmacin de la informacinrelacionada con el proyector ....30

Control del proyector desde unordenador .................................31

Uso de la funcin de informe decorreo electrnico ....................31

Configuracin de la red LAN delproyector ..................................32

Configuracin de la red WLAN delproyector ..................................33

Configuracin de etiquetas

personalizadas para los conectoresde entrada del proyector ..........35

Configuracin del protocolo decontrol del proyector ...............36

Funcin de presentacin enred

Uso de la funcin de presentacin enred .................................................39

Instalacin de Projector Station forNetwork Presentation ..............39

Inicio de Projector Station forNetwork Presentation ..............39

Proyeccin de una imagen ..........40

Configuracin de conexin .........41

Uso del controlador .....................41


3/79

3Tabla de contenidos

Visualizacin de imgenes oarchivos enviados desde unatableta/smartphone ..................42

Reproduccin de vdeo y

audio con una conexinUSB

Reproduccin de vdeo y audio con unaconexin USB ...............................43

Inicio de USB Display ................43

Reproduccin de vdeo yaudio ........................................43

Uso del controlador ....................43

USB Media Viewer

Uso de USB Media Viewer ..............45

Modo de miniaturas ....................46

Men de opciones .......................46

Modo de visualizacin ................47

Men de opciones .......................47

Modo de pase de diapositivas .....47

Men de opciones .......................48

Otros

Indicadores .......................................49

Lista de mensajes .............................50

Solucin de problemas .....................51Sustitucin de la lmpara .................54

Limpieza del filtro de aire ................56

Especificaciones ...............................57

Distancia de proyeccin ...................62

Dimensiones .....................................67

CONTRATO DE LICENCIA DEUSUARIO FINAL ........................70

ndice alfabtico ...............................77


4/79

4 Ubicacin y funcin de los controles

B Generalidades

Ubicacin y funcin de los controles

a Anillo de enfoque (pgina 13)

b Anillo de zoom (pgina 13)

c Objetivo

d Detector del mando a distancia

e Botn de ajuste de pie(pgina 14)

f Pie delantero (ajustable)(pgina 14)

g Cubierta del filtro de aire/Orificios de ventilacin(entrada) (pgina 56)

h Cubierta de la lmpara(pgina 54)

i Pies traseros (ajustables)(pgina 14)

j Orificios de ventilacin (salida)

No coloque ningn objeto cerca de losorificios de ventilacin para evitar elrecalentamiento interno. No coloque lamano cerca de los orificios de ventilacin yla circunferencia para evitar lesiones.

k Panel de conectores (pgina 5)

l Barra de seguridadSe conecta a una cadena o a un cable deseguridad disponibles en el mercado.

m Bloqueo de seguridadSe conecta a un cable opcional deseguridad de la marcaKensington.Para obtener ms informacin, visite elsitio web de Kensington.http://www.kensington.com/

n Teclas del panel de control

(pgina 5)o Orificios de ventilacin

(entrada)

p Altavoz

q Indicador LAMP/COVER(pgina 49)

r Indicador ON/STANDBY

(pgina 49)

Unidad principal

543

2

1

8

6

7

9

0

Precaucin

qh qaqsqd

qf

qj

qk

qg


5/79

5Ubicacin y funcin de los controles

GeneralidadesEntrada (pginas 8, 10)

a INPUT AVdeo: conector de entrada RGB/YPBPRAudio: conector de entrada de audio

b INPUT B

Vdeo: conector de entrada HDMIAudio: conector de entrada HDMI

c VIDEOVdeo: conector de entrada de vdeoAudio: conector de entrada de audio

Las entradas de audio INPUT A y VIDEO soncompartidas.

Otros

d Conector LAN (pgina 29)

e Toma AC IN ()Permite conectar el cable dealimentacin de ca suministrado.

f Conector USB (tipo A) ( )(pginas 11, 45)

g Conector USB (tipo B) ( )(pgina 43)

Mando a distancia Teclas del panel de control

a Encendido de la alimentacin/Acceso al modo EsperaTecla?/1(Encendido/Espera)

b Seleccin de una seal deentrada (pgina 12)Tecla INPUT

Panel de conectores

1 27 4 63

5 3

Nota

Teclas del mando a distancia y del panel de control

2

3

45

6

14

7

INPUT

MENU

APA ECO MODE

RETURN

ASPECT

D ZOOM

KEYSTONE

ENTER

VOLUME

PATTERN

FREEZE

BLANK

MUTING

RESET

3 61 2


6/79

6 Ubicacin y funcin de los controles

c Uso de un men (pgina 17)Tecla MENUTecla RESETTeclas ENTER /V/v/B/b(flecha)Tecla RETURN

d Ajuste de la imagen (pgina 13)Tecla ASPECT (pgina 19)

Tecla KEYSTONE (pgina 15)Tecla PATTERN (pgina 15)Tecla APA (Alineacin automticade pxeles)*(pgina 15)

* Utilice esta tecla cuando se reciba unaseal de ordenador a travs del conectorde entrada RGB (INPUT A).

e Uso de diversas funcionesdurante la proyeccin

Tecla D ZOOM (Zoom digital) +/*1

Durante una proyeccin, ampla laimagen empezando desde el rea central.

1 Pulse la tecla D ZOOM + paravisualizar el icono del zoom digital enla imagen proyectada.

2 Pulse las teclas V/v/B/bparadesplazar el icono del zoom digitalhasta el punto de la imagen que deseeampliar.

3 Pulse la tecla D ZOOM + o la tecla DZOOM varias veces para cambiar larelacin de ampliacin. La imagen sepuede ampliar hasta 4 veces.

Pulse la tecla RESET para restablecer laimagen anterior.

Tecla BLANKInterrumpe temporalmente la imagenproyectada. Plsela de nuevo pararestablecer la imagen anterior. Lafuncin Imagen muda ayuda a reducir elconsumo elctrico.

Tecla MUTINGSilencia temporalmente la salida deaudio. Plsela de nuevo para restablecerel volumen anterior.

Tecla VOLUME +/Permite ajustar el volumen de salida.

Tecla FREEZE*2

Introduce una pausa en una imagenproyectada. Plsela de nuevo pararestablecer la imagen.

*1: Utilice esta tecla cuando reciba unaseal de ordenador. Sin embargo, es

posible que no pueda utilizarsedependiendo de la resolucin de laseal de entrada.

*2: Utilice esta tecla cuando reciba unaseal de ordenador. No puede utilizaresta llave si se selecciona USB tipoA, USB tipo B o Red comoentrada.

f Fcil configuracin del modo de

ahorro de energaTecla ECO MODEEl modo de ahorro de energa se puedeajustar fcilmente. El modo de ahorro deenerga incluye Modo Lmpara, Sinentrada, Con seal esttica y ModoEspera.

1 Pulse la tecla ECO MODE paravisualizar el men Modo ECO.

2 Pulse la tecla V/vo la tecla ECOMODE para seleccionar el modoECO o Usuario.

ECO:permite establecer cada modoen el valor ptimo de ahorro deenerga.Lamp Mode: BajoSin entrada: EsperaCon seal esttica: Aten. lmparaModo Espera: Bajo

Usuario:permite establecer cadamen del modo ECO comoconsidere oportuno (vaya al paso3).

Nota

Notas

RETURN

ECOUsuario

Modo ECO

:Sel :Regresar

Men Modo ECO


7/79

7Ubicacin y funcin de los controles

Generalidades

3 Seleccione Usuario y, acontinuacin, pulse la tecla b.Aparecen los elementos deconfiguracin.

4 Pulse la tecla V/vpara seleccionar elelemento y pulse la tecla ENTER.

5 Pulse la tecla V/vpara seleccionar elvalor de configuracin.

6 Pulse la tecla ENTER.La pantalla regresa al men anterior.

Para obtener ms informacin sobre laconfiguracin ECO Mode, consulteModo Lmpara, Sin entrada, Conseal esttica y Modo Espera en elmen Conexin/Alimentacin(pgina 25).

Otros

g Transmisor de infrarrojos

Acerca del funcionamiento delmando a distancia Dirija el mando a distancia hacia el

detector del mando a distancia. Cuanto menor sea la distancia entre el

mando a distancia y el proyector, mayorser el ngulo dentro del cual el mando adistancia puede controlar el proyector.

Compruebe que nada obstruya el hazinfrarrojo entre el mando a distancia y eldetector del mando a distancia del

proyector.

RETURN

Modo Lmpara Alto

Ahorro ener. Auto

Modo Espera

NoSin entradaAten. lmparaCon seal esttica

Estndar

Usuario

:Sel :Pon :Regresa r


8/79

8 Conexin del proyector

B Preparativos

Conexin del proyector

Asegrese de que todos los equipos estn desactivados al conectar el proyector. Utilice los cables apropiados para cada conexin.

Inserte firmemente los enchufes de los cables; las conexiones mal realizadas pueden reducir lacalidad de las seales de imagen o provocar una avera. Cuando desconecte un cable, asegrese desujetarlo del enchufe, no del mismo cable.

Para obtener ms informacin, consulte tambin los manuales de instrucciones del equipo quevaya a conectar.

Utilice un cable de audio sin resistencia.

La conexin con un ordenador se describe para cada seal de entrada.

INPUT APermite conectar un ordenador con un conector de salida RGB.

Es recomendable que ajuste la resolucin del ordenador en 1024 768 pxeles (VPL-DX147/DX127) o 1280 800 pxeles (VPL-DW127) para el monitor externo.

INPUT B

Permite conectar un ordenador con un conector de salida HDMI.

Utilice equipos compatibles con HDMI que tengan el logotipo de HDMI.

Utilice un cable o cables HDMI de alta velocidad con el logotipo del tipo de cable. (Se recomiendael uso de productos Sony.) El conector HDMI de este proyector no es compatible con seales DSD (Direct Stream Digital,

Flujo directo digital) o CEC (Consumer Electronics Control, Control de electrnica de consumo).

Notas

Conexin a un ordenador

Conector desalida RGB

Conector de

salida de audio

Cable mini D-sub de 15 contactos (suministrado)

Ordenador

Cable de audio (miniclavijaestreo) (no suministrado)

Notas

Notas

Conector desalida HDMI

Cable HDMI(no suministrado)

Ordenador


9/79

9Conexin del proyector

Preparativos

Es recomendable que ajuste la resolucin del ordenador en 1024 768 pxeles (VPL-DX147/DX127) o 1280 800 pxeles (VPL-DW127) para el monitor externo.

Conector USB (tipo B) ( )Para conectar a un ordenador con un conector USB (Reproduccin de vdeo y audio con unaconexin USB (pgina 43)).

Conector LANPara conectar con un ordenador, tableta o smartphone a travs de un concentrador o un router(Funcin de presentacin en red (pgina 39)).

Conector USB (tipo A) ( )

Para conexin a un mdulo LAN inalmbrico USB IFU-WLM3 (suministrado) (Funcin depresentacin en red (pgina 39)).

Cable A-B USB(no suministrado)

Ordenador

Conector USB(tipo A)

Cable LAN (tipo recto)(no suministrado)

Ordenador

ConectorLAN

Conexin con cable

Tableta/smartphone

Ordenador

Conexin inalmbricaConcentrador, router (inalmbrico), etc.

Mdulo LAN inalmbrico USBIFU-WLM3 (suministrado)

Tableta/smartphone

Ordenador


10/79

10 Conexin del proyector

Los mdulos LAN inalmbricos USB no designados no funcionan. Cuando conecte/desconecte el mdulo LAN inalmbrico USB, asegrese de que el proyector est

en Modo Espera (Modo Espera: Bajo) o que el cable de alimentacin de CA est desenchufadode la toma mural.

Al conectar de forma inalmbrica una tableta/smartphone al proyector a travs del Mdulo LANinalmbrica USB IFU-WLM3 (suministrado), ajuste Conf. punto acc. en Manual en el men

Conf. WLAN del proyector (pgina 25).

Las conexiones con un reproductor de DVD o un reproductor de BD se describen para cadaseal de entrada.

VIDEOPermite conectar equipos de vdeo con un conector de salida de vdeo.

INPUT APermite conectar equipos de vdeo con un conector de salida YPBPR.

Notes

FE DE ERRATAS (Donde aparezca)DICE: Mdulo LAN inalmbrico USBDEBE DECIR: Adaptador de red

inalmbrica (USB)

Conexin de un equipo de vdeo

Cable de vdeo (no suministrado)

Cable de audio (Conector fonogrfico 2 minitoma estreo) (no suministrado)

Conector desalida de vdeo

Conector desalida de audioEquipo de vdeo

Componente Cable mini D-sub de 15 contactos (no suministrado)

Cable de audio (Conector fonogrfico 2 minitoma estreo) (no suministrado)

Equipo de vdeo

Conector desalida YPBPR

Conector desalida de audio


11/79

11Conexin del proyector

Preparativos

INPUT BPermite conectar equipos de vdeo con un conector de salida HDMI.

Utilice equipos compatibles con HDMI que tengan el logotipo de HDMI. Utilice un cable o cables HDMI de alta velocidad con el logotipo del tipo de cable. (Se recomienda

el uso de productos Sony.) El conector HDMI de este proyector no es compatible con seales DSD (Direct Stream Digital,

Flujo directo digital) o CEC (Consumer Electronics Control, Control de electrnica de consumo).

Conector USB (tipo A) ( )Para conexin a un dispositivo de memoria USB (Uso de USB Media Viewer (pgina 45)).

Notas

Equipo de vdeo

Cable HDMI(no suministrado)Conector de

salida HDMI

Conexin a un dispositivo de memoria USB

Dispositivo de memoriaUSB (no suministrado)


12/79

12 Proyeccin de una imagen

B Proyeccin/Ajuste de una imagen

Proyeccin de una imagenEl tamao de una imagen proyectada depende de la distancia existente entre el proyector y lapantalla. Instale el proyector de modo que la imagen proyectada se ajuste al tamao de lapantalla. Para obtener ms informacin sobre las distancias de proyeccin y los tamaos de lasimgenes proyectadas, consulte Distancia de proyeccin (pgina 62).

1 Conecte el cable de alimentacin deCA a la toma de pared.

2 Conecte todos los equipos al proyector(pgina 8).

3 Pulse la tecla ?/1para encender launidad.

4 Encienda el equipo conectado.

5 Seleccione la fuente de entrada.Pulse la tecla INPUT del proyector paraver el men de cambio de seal de

entrada en la pantalla. Pulse la teclaINPUT varias veces o pulse la tecla V/vpara seleccionar una imagen paraproyectar.

6 Cuando proyecte una imagen deordenador, cambie la configuracindel ordenador para conmutar la salidahacia una pantalla externa.

El mtodo de conmutacin de la salidavara en funcin del tipo de ordenador.

(Ejemplo)

Sel

Entrada

Ordenador

Equipo de vdeo

Proyector

Toma de pared1

2

5

4

3

6

+


13/79

13Proyeccin de una imagen

Proyeccin/Ajustedeunaim

agen

Para proyectar archivos de imagenguardados en un dispositivo de memoriaUSB, consulte USB Media Viewer(pgina 45). Para reproducir vdeo yaudio con una conexin USB, consulteReproduccin de vdeo y audio con unaconexin USB (pgina 43). Para usar la

funcin de presentacin en red, consulte

Funcin de presentacin en red(pgina 39).

7 Ajuste el enfoque, el tamao y laposicin de la imagen proyectada(pgina 13).

Ajuste de la imagen proyectada

Enfoque Tamao (Zoom) Posicin

Anillo deenfoque

Anillo de zoom

Pies traseros (ajustables)

Botn de

ajuste de piePiedelantero(ajustable)


14/79


Ajuste de la inclinacin del proyector con el botn de ajuste de pie/piestraseros (ajustables)Al cambiar la inclinacin del proyector con el botn de ajuste de pie/pies traseros (ajustables),puede modificar la posicin de la imagen proyectada.

1 Pulse el botn de ajuste de pie ymantngalo presionado. Seguidamente,levante la parte frontal del proyector para

ajustar el ngulo.

2 Cuando logre el ngulo deseado, suelteel botn ajustador de pie para bloquearla posicin.

3 Ajuste el ngulo del proyector conprecisin girando los pies traseros(ajustables).

Tenga cuidado de no dejar caer el proyector sobre los dedos. No ejerza una presin excesiva sobre la parte superior del proyector con el pie delantero (ajustable)

extendido. Cuando gire los pies traseros (ajustables) no los fuerce ms all de su posicin mxima de ajuste.

Si lo hace, podra romperlos.

Notas


15/79

15Proyeccin de una imagen

Proyeccin/Ajustedeunaim

agen

Cambio de la relacin de aspecto de la imagen proyectadaPulse la tecla ASPECT en el mando a distancia para cambiar la relacin de aspecto de la imagenproyectada. Tambin puede modificar la configuracin en la opcin Aspecto en el menPantalla (pginas 19, 21).

Correccin de la distorsin trapezoidal de la imagen proyectada (funcinTrapezoide)Es posible que la funcin Trapezoide*no se ejecute automticamente si la pantalla estinclinada. En este caso, deber definirla manualmente.

1 Pulse la tecla KEYSTONE en el mando adistancia o seleccione Trapezoide V en elmen Instalacin.

2 Ajuste el valor con las teclas V/v/B/b.Cuanto mayor sea el valor, ms estrechaser la parte superior de la imagenproyectada. Cuanto menor sea el valor,ms estrecha ser la parte inferior.

Puesto que el ajuste Trapezoide es unacorreccin electrnica, es posible que laimagen se deteriore.

Visualizacin de un patrnPuede visualizar un patrn para ajustar la imagen proyectada o un patrn de gua con la teclaPATTERN del mando a distancia. Pulse la tecla PATTERN de nuevo para restaurar la imagenanterior. Puede utilizar un patrn de gua como gua para escribir texto o dibujar lneas y formasen la pizarra sin necesidad de un ordenador.

No puede utilizar esta llave si se selecciona USB tipo A, USB tipo B o Red como entrada.

Ajusta automticamente la Fase, el Pitch y el Desplazamiento de la imagenproyectada cuando se recibe una seal de un ordenador (APA (Alineacinautomtica de pxeles))Pulse la tecla APA en el mando a distancia. Plsela de nuevo para cancelar el ajuste.Tambin es posible ajustar la APA en el men Pantalla (pgina 20). Si la funcin APAinteligente del men Funcin est ajustada en S, la APA se ejecuta automticamente cuandose recibe una seal (pgina 23).

Notas

Aumente el nmerohacia el smbolo ms

Aumente el nmerohacia el smbolo menos

Nota


16/79


1 Pulse la tecla ?/1de la unidad principal o del mando a distancia.El proyector inicia el proceso de apagado y se apaga. Si pulsa la tecla ?/1durante los10 segundos que se visualiza el mensaje, se cancelar el proceso de apagado.

No apague el proyector inmediatamente despus del encendido de la lmpara. De lo contrario,la lmpara podra estropearse (o no encenderse, etc.).

2 Desconecte el cable de alimentacin de CA de la toma de pared.

Para desactivar sin que aparezca el mensaje de confirmacinMantenga pulsada la tecla ?/1en la unidad durante unos segundos (pgina 50).

Medidor ECO

Este medidor indica la eficacia actual de la funcin ECO del proyector. (Para obtener msinformacin sobre la funcin ECO, consulte Tecla ECO MODE (pgina 6)y ECO(pgina 25).) Los iconos de hojas se visualizan cuando se apaga el proyector. El nmero deiconos mostrados vara en funcin de la cantidad de energa ahorrada gracias al uso de lafuncin ECO.

Apagado de la alimentacin

Nota

Medidor ECO


17/79

17Uso de un men

Configuracinyrealizacindeajustesmedianteunmen

B Configuracin y realizacin de ajustes mediante un men

Uso de un men

Las pantallas de men que se utilizan en la siguiente explicacin pueden variar en funcin delmodelo que utilice.

1 Pulse la tecla MENU para visualizar elmen.

2 Seleccione el men de configuracin.Utilice la teclaV/vpara seleccionar elmen de configuracin y, acontinuacin, pulse la teclab o ENTER.

3 Seleccione el elemento deconfiguracin.Utilice la teclaV/vpara seleccionar elmen de configuracin y, acontinuacin, pulse la teclabo ENTER.Para volver a la pantalla de seleccin delmen de configuracin, pulse la tecla Bo RETURN.

4 Realice la configuracin o el ajuste delelemento seleccionado.El mtodo de ajuste vara en funcin delelemento de configuracin.Si aparece la siguiente ventana del

men, seleccione el elemento en funcinde las operaciones descritas en el paso 3y, seguidamente, pulse la tecla ENTERpara registrar el ajuste.

Para volver a la pantalla de seleccin delos elementos de configuracin, pulse latecla Bo RETURN. Como ayuda paraconfigurar o ajustar elementos, puedepulsar la tecla RESET para revertir losajustes de un elemento a susconfiguracin de fbrica.

Uso de un men desplegablePulse la tecla V/v/B/bpara seleccionar

un elemento.El elemento seleccionado se aplicainmediatamente, excepto Idioma, quese aplica tras pulsar la tecla ENTER.

Uso del men de configuracinPulse la tecla V/vpara seleccionar elelemento.Un elemento seleccionado se aplicainmediatamente. Se restablecer lapantalla anterior.Uso del men de ajustePara aumentar el valor, pulse la teclaV/by, para reducir el nmero, pulse la

tecla v/B. Si pulsa la tecla ENTER, elelemento seleccionado se aplicarinmediatamente. Se restablecer lapantalla anterior.

5 Pulse la tecla MENU para borrar elmen.El men desaparece automticamente sino se lleva a cabo ninguna operacin.

Nota

Modo Imagen EstndarReiniciarContrasteBrilloColorTonalidadTemp. de colorNitidezAjuste experto


Imagen

Bajo5

Men de configuracin

805050

50

5

Modo Imagen EstndarReiniciarContrasteBrilloColor

TonalidadTemp. de colorNitidezAjuste experto


Imagen

Bajo

Elementos de configuracin

RETURN

Modo ImagenDinmicoEstndar

:Regresar:Sel

CineJuegoPizarraPresentacin

Ajustar Regresar

Contraste


18/79

18 Men Imagen

Men ImagenEl men Imagen se utiliza para ajustar la imagen de cada seal de entrada.

*1: Esta opcin est disponible cuando se recibe la seal de un ordenador.*2: La configuracin de Imagen vuelve a sus valores predeterminados de fbrica, salvo Modo

Imagen.*3: Esta opcin est disponible cuando se recibe la seal de un vdeo.*4: Cuando se enva la seal sin seal de sincronizacin de color, est opcin no est disponible.*5: En funcin del sistema de color, es posible que esta opcin no est disponible cuando se recibe

una seal de televisin analgica.*6: Si Modo Imagen est ajustado en un elemento distinto de Presentacin o Pizarra est

opcin estar disponible.

*7: No disponible si Entrada est ajustado en USB tipo A.*8: Si Modo Imagen est establecido en Pizarra, esta opcin no est disponible.

Elementos Descripciones de los elementos

Modo Imagen Dinmico:enfatiza el contraste para producir una imagen dinmica y viva.Estndar:proporciona una imagen natural y bien equilibrada.Presentacin*1:proporciona una imagen brillante, indicada parapresentaciones.Pizarra:proporciona una imagen adecuada para verse en una pizarra.Juego:proporciona una imagen adecuada para ver juegos.Cine:proporciona una imagen adecuada para ver pelculas.

Reiniciar*2 Reinicia la configuracin de fbrica.

Contraste Cuanto mayor sea el valor, mayor ser el contraste. Cuanto menor sea el valor,menor ser el contraste.

Brillo Cuanto mayor sea el valor, mayor ser el brillo de la imagen. Cuanto menorsea el valor, menor ser el brillo de la imagen.

Color*3 *4 Cuanto mayor sea el valor, mayor ser la intensidad. Cuanto menor sea elvalor, menor ser la intensidad.

Tonalidad*3 *4 *5 Cuanto mayor sea el valor, la imagen adquirir un tono ms verdoso. Cuantomenor sea el valor, la imagen adquirir un tono ms rojo.

Temp. de color*6 Alto/Medio/Bajo:cuanto mayor sea el valor, la imagen adquirir un tono msazulado. Cuanto menor sea el valor, la imagen adquirir un tono ms rojo.

Nitidez*7 Cuanto mayor sea el valor, mayor ser la nitidez de la imagen. Cuanto menorsea el valor, menor ser la nitidez de la imagen.

Ajuste experto

ModoGamma*1 *8

Grfico 1: correccin gamma para mejorar el brillo de los medios tonos. Esteajuste est indicado para proyectar imgenes con muchos colores, comofotografas, en un entorno luminoso.Grfico 2: correccin gamma para mejorar la reproduccin de los mediostonos.Las imgenes con muchos colores, como las fotos, pueden reproducirse contonos naturales.Texto:mejora el contraste entre el blanco y el negro. Indicado para imgenescon mucho contenido de texto.

Notas


19/79

19Men Pantalla


Men PantallaEl men Pantalla se utiliza para ajustar el tamao, la posicin y la relacin de aspecto de laimagen proyectada para cada seal de entrada.


Aspecto*1 Permite cambiar la relacin de aspecto de la imagen proyectada(pgina 21).

VPL-DX147/DX127:cuando se recibe laseal del ordenador

4:3:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamao mximode imagen proyectada con una relacin de aspecto de 4:3.16:9:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamao mximode imagen proyectada con una relacin de aspecto de 16:9.Completo 1:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamaomximo de imagen proyectada sin cambiar la relacin de aspectode la seal de entrada.

Normal:muestra la imagen de la posicin central de la imagenproyectada sin cambiar la resolucin de la seal de entrada niampliar la imagen.

VPL-DX147/DX127:cuando se recibe laseal de vdeo

4:3:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamao mximode imagen proyectada con una relacin de aspecto de 4:3.16:9:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamao mximode imagen proyectada con una relacin de aspecto de 16:9.Zoom:ampla el rea central de la imagen proyectada.

VPL-DW127: cuandose recibe la seal deordenador

4:3:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamao mximode imagen proyectada con una relacin de aspecto de 4:3.16:9:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamao mximode imagen proyectada con una relacin de aspecto de 16:9.Completo 1:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamaomximo de imagen proyectada sin cambiar la relacin de aspectode la seal de entrada.Completo 2:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamaomximo de imagen proyectada cambiando la relacin de aspectode la seal de entrada.Completo 3:muestra la imagen de modo que se ajuste a laanchura o altura mxima, hasta 1280 720 pxeles, sin cambiar larelacin de aspecto de la seal de entrada.Normal:muestra la imagen de la posicin central de la imagen

proyectada sin cambiar la resolucin de la seal de entrada niampliar la imagen.

VPL-DW127: cuandose recibe la seal devdeo

4:3:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamao mximode imagen proyectada con una relacin de aspecto de 4:3.16:9:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamao mximode imagen proyectada con una relacin de aspecto de 16:9.Completo:muestra la imagen de modo que se ajuste al tamaomximo de imagen proyectada cambiando la relacin de aspectode la seal de entrada.Zoom:ampla el rea central de la imagen proyectada.


20/79

20 Men Pantalla

*1: Tenga en cuenta que si se utiliza el proyector de forma comercial o para la exhibicin pblica,la modificacin de la imagen original mediante el cambio del modo de aspecto puedeconstituir una infraccin de los derechos de los autores o de los productores, que gozan deproteccin legal.

En funcin de la seal de entrada, no es posible ajustar los elementos de configuracin de larelacin de aspecto u otros elementos de configuracin en algunos casos, o bien es posible quela modificacin del ajuste de la relacin de aspecto no surja efecto.

Es posible que una parte de la imagen se visualice en negro, en funcin del elemento de

configuracin.*2: Disponible cuando una seal de ordenador se recibe desde el conector de entrada RGB (INPUTA).

*3: Si la imagen proyectada tiene una amplia zona negra a su alrededor, la funcin APA nofuncionar correctamente y es posible que una parte de la imagen no se visualice en la pantalla.Asimismo, es posible que no se pueda obtener una imagen ptima en funcin del tipo de sealde entrada. En este caso, ajuste los elementos Fase, Pitch y Desplazamiento manualmente.

*4: Disponible cuando una seal de ordenador o de vdeo se recibe desde el conector de entradaRGB/YPBPR(INPUT A).

*5: Si se utiliza la funcin APA (pgina 20)o APA inteligente (pgina 23), el valor ajustado paraPitch recupera los parmetros de fbrica. Si desea continuar utilizando el valor ajustado, ajuste

APA inteligente en No.

Ajustar seal Ajusta la imagen de una seal de ordenador. Utilice este elementosi el borde de la imagen se corta o si no se visualizacorrectamente.

APA*2 *3 Ajusta automticamente la imagen proyectada con mejor calidadal pulsar la tecla ENTER (pgina 6).

Fase*2 Ajusta la fase de punto de los pxeles de la pantalla y la seal deentrada. Establezca el valor en el que se vea ms ntida.

Pitch*2 *5 Cuanto mayor sea el valor, ms anchos sern los elementoshorizontales de la imagen (pitch). Cuanto menor sea el valor, msestrechos sern los elementos horizontales de la imagen (pitch).

Desplazamiento*4 H (Horizontal):cuanto mayor sea el valor, la imagen seproyectar ms hacia la derecha en la pantalla. Cuanto menor seael valor, la imagen se proyectar ms hacia la izquierda.V (Vertical):cuanto mayor sea el valor, la imagen se proyectarms hacia arriba en la pantalla. Cuanto menor sea el valor, la

imagen se proyectar ms hacia abajo.

Notas



21/79

21Men Pantalla


Aspecto

VPL-DX147/DX127 *1: Si selecciona Normal, la imagen seproyectar con la misma resolucin que laseal de entrada sin cambiar la relacin deaspecto de la imagen original.

*2: Si selecciona 4:3, la imagen seproyectar de manera que ocupe el tamaode la imagen proyectada, sin tener encuenta la relacin de aspecto de la imagen.

*3: En funcin de la seal de entrada, esposible que la imagen proyectada sea comose muestra en la siguiente ilustracin. Eneste caso, seleccione 16:9.

*4: En funcin de la seal de entrada, esposible que la imagen proyectada sea comose muestra en la siguiente ilustracin. Eneste caso, seleccione Zoom.

Seal de entrada Valor deconfiguracin

recomendado e

imagen proyectada

Sealdeordenador

4:3 Completo1*1

16:9 Completo1*1 *2

16:10 Completo1*1 *2

Sealde

vdeo

4:3 4:3*3

16:9 16:9*4


22/79

22 Men Pantalla

VPL-DW127 *1: Si selecciona Normal, la imagen seproyectar con la misma resolucin que laseal de entrada sin cambiar la relacin deaspecto de la imagen original.

*2: Si selecciona Completo 2, la imagen seproyectar de manera que ocupe el tamaode la imagen proyectada, sin tener encuenta la relacin de aspecto de la imagen.

*3: Si ajusta la posicin de la imagenproyectada con una imagen con relacin deaspecto 16:9 y despus cambia la fuente deentrada a una imagen 4:3, es posible que seoculte el borde superior e inferior de laimagen. En este caso, seleccioneCompleto 3.

*4: En funcin de la seal de entrada, esposible que la imagen proyectada sea comose muestra en la siguiente ilustracin. Eneste caso, seleccione 16:9.

*5: En funcin de la seal de entrada, esposible que la imagen se proyecte como semuestra en la siguiente ilustracin. En estecaso, seleccione Zoom.

Seal de entrada Valor deconfiguracin

recomendado eimagen proyectada

Sealdeo

rdenador

4:3 Completo1*1 *2 *3

16:9 Completo1*1 *2 *3

16:10 Completo1*3

Sealde

vdeo

4:3 4:3*4 *5

16:9 16:9


23/79

23Men Funcin


Men FuncinEl men Funcin se utiliza para ajustar diversas funciones del proyector.

*1: APA funciona cuando se recibe una seal de ordenador desde el conector de entrada RGB(INPUT A).


Volumen Cuanto mayor sea el valor, mayor ser el volumen de audio y cuantomenor sea, menor ser el volumen de audio.

APA inteligente S/No:si se ajusta en S, el APA funciona automticamente cuandose recibe una seal.*1

Visualizacin CC No:no aparece la funcin de captura cerrada.CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4: permitenseleccionar el servicio de captura cerrada (capturas o texto).

Reiniciar cont. lmp. Cuando sustituya la lmpara, reiniciar el contador de la lmpara(pgina 54).

Imagen inicial S/No:si se ajusta en S, la Imagen inicial se muestra en pantalla alencender el proyector.

Nota


24/79

24 Men Operacin

Men OperacinEl men Operacin se utiliza para configurar las operaciones mediante el uso del men o delmando a distancia.

*1: No podr utilizar el proyector si olvida la contrasea. Si llama a personal especializado de Sonyporque ha olvidado la contrasea, deber estar en condiciones de proporcionar el nmero deserie del proyector y demostrar su identidad. (Este proceso puede ser diferente en otros pases oregiones.) Una vez confirmada su identidad, le proporcionaremos la contrasea.

Elementos Descripciones de los elementosIdioma Selecciona el idioma que se utiliza en el men y en los mensajes.

Estado S:todos los estados en pantalla estn habilitados.No:desactiva las indicaciones en pantalla, salvo los mens, de advertencia ymensajes de la lista de mensajes.

Bloq. seguridad*1 S/No:esta funcin permite restringir el uso del proyector a los usuariosautorizados mediante una contrasea. El procedimiento de configuracin parael bloqueo de seguridad es el siguiente:

1 Seleccione S y pulse ENTER para visualizar el men de configuracin.2 Introduzca la contrasea con las teclas MENU, V/v/B/by ENTER. (La

contrasea predeterminada configurada es ENTER, ENTER, ENTER,ENTER.)3 Introduzca la contrasea con las teclas MENU, V/v/B/by ENTER.4 Vuelva a introducir la contrasea para confirmarla.

Introduzca la contrasea cuando encienda el proyector despus de desconectary volver a conectar el cable de alimentacin de ca.Cuando est ajustado en No, podr cancelar el bloqueo de seguridad. Se lesolicitar que introduzca la contrasea de nuevo.Si no consigue introducir la contrasea correcta despus de tres intentosconsecutivos, no podr utilizar el proyector. En este caso, pulse la tecla ?/1para acceder al modo Espera y, a continuacin, vuelva a encender laalimentacin.

Blq.tec.control S/No:cuando est ajustado en S, bloquea todas las teclas del panel decontrol del proyector. En cualquier caso, puede realizar lo siguiente cuandoest ajustado en S: Mantenga pulsada la tecla ?/1durante aproximadamente 10 segundos

mientras se encuentra en el modo Espera.c El proyector se enciende.

Mantenga pulsada la tecla MENU durante aproximadamente 10 segundosmientras se encuentra encendido.c Blq.tec.control est ajustado en No y permite que todas las teclas

funcionen en el proyector.

Nota


25/79

25Men Conexin/Alimentacin


Men Conexin/AlimentacinEl men Conexin/Alimentacin se utiliza para configurar las conexiones y la alimentacin.


Conf. LAN

Conf. DireccinIP*9

Auto (DHCP): la direccin IP se asigna automticamente desde unservidor DHCP como, por ejemplo, un router.Manual: permite especificar manualmente la direccin IP.

Conf. WLAN*10

Conex. WLAN*8 S/No: activa y desactiva la salida inalmbrica del mdulo LANinalmbrico USB (suministrado) con los valores S/No.

Red WLAN*13 Punto acc. (Auto.)/Punto acc. (Man.)/Cliente*11:cambio de losmodos de WLAN.*12

Sel. se. ent. A*1

Automtico/Ordenador/Vdeo GBR/Componente: si est ajustadoen Automtico, selecciona el tipo de entrada de seal de vdeoautomticamente cuando se selecciona Entrada A.

ECO

Modo Lmpara Alto/Estndar/Bajo/Automtico *5 *7:cuando se ajusta en Alto, laimagen se vuelve ms brillante y el consumo de energa es mayor.Cuando se ajusta en Bajo, el consumo de energa se reduce almnimo; no obstante, la imagen ser ms oscura. Cuando se ajusta enAutomtico, el brillo se ajusta automticamente en funcin delcontenido de la imagen. Las imgenes oscuras se proyectan con el brilloajustado para lograr ahorro de energa. Las imgenes brillantes seproyectan con luminosidad, sin ajustar el brillo.

Ahorro ener. Auto

Sin entrada Apagado lmp.:la lmpara se apaga automticamente y el consumo deenerga se reduce si no se detecta ninguna seal de entrada transcurridos10 minutos.La lmpara se ilumina de nuevo cuando se introduce una seal o sepulsa cualquier tecla. En Apagado lmp., el indicador ON/STANDBYse ilumina en naranja. (pgina 49)Espera*2:si no se recibe ninguna seal de entrada en 10 minutos, laalimentacin se apaga automticamente y la unidad entra en modo

Espera.No:permite desactivar Sin entrada.

Con sealesttica

Aten. lmpara*4 *5 *7:si una imagen no cambia en unos 10 segundos,la salida de la lmpara se reduce gradualmente (aproximadamente entreel 10% y el 15%*3) desde el ajuste configurado en el Modo Lmpara.De forma automtica, la lmpara se oscurece hasta aproximadamente el30% de su salida en funcin del tiempo seleccionado (tiempo sin quecambie la seal de entrada) 5, 10, 15, 20 minutos o Demo..Mientras se atena la lmpara, aparece el mensaje Aten. lmpara. Siselecciona Demo., la imagen empezar a oscurecerse unos40 segundos despus. Si se detecta cualquier cambio en la seal o se

lleva a cabo cualquier operacin (desde el mando a distancia o desde elpanel de control) se restaurar el brillo normal.No:permite desactivar Con seal esttica.


26/79

26 Men Conexin/Alimentacin

*1: Es posible que este ajuste no sea el ptimo en funcin de la seal de entrada. En ese caso,configure manualmente segn el equipo conectado.

*2: Seleccione No para evitar que se active el modo de espera cuando no se recibe ninguna sealde entrada.

*3: Vara en funcin del ajuste de Modo Lmpara.*4: Como la lmpara se atena gradualmente, tal vez ni note el cambio en el brillo. De hecho, lo

ms probable es que note que la lmpara se ha atenuado cuando vuelva a restaurarse el brillo

normal si se detecta un cambio en la seal de entrada.*5: Este modo no funciona durante aproximadamente tres minutos tras la iluminacin de la

lmpara. Es posible que no se detecten cambios de seal en funcin de la imagen de entrada.La lmpara puede iluminarse a intervalos con mayor intensidad si sigue usando el proyectordurante la atenuacin de la lmpara. No obstante, no se trata de una avera. Si Sin entrada estajustado, tiene prioridad.

*6: Si Modo Espera est ajustado en Bajo, no ser posible utilizar la red ni la funcin decontrol de red mientras el proyector est en modo de espera.

*7: No funciona si se selecciona USB tipo A, USB tipo B o Red como entrada. En este caso,se convierte en equivalente a Estndar.

*8: Los cambios pueden tardar un poco en reflejarse en la configuracin WLAN.*9: Si quiere especificar una direccin IP manualmente: seleccione el botn Manual y, acontinuacin, el botn Aplicar, despus pulse la tecla ENTER. Ahora puede introducir ladireccin IP.

*10: Si enva imgenes o archivos desde una tableta/smartphone para visualizarlas (pgina 42),puede utilizar el Mdulo LAN inalmbrica USB IFU-WLM3 (suministrado) como punto deacceso inalmbrico.

*11: Los ajustes predeterminados de fbrica de Punto acc. (Man.) son:SSID: VPL + direccin MAC de la LANMtodo seguridad: WEP(64bit)Contrasea: sony1

Para cambiar la configuracin de Punto acc. (Man.), utilice un navegador web.Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de la red WLAN del proyector(pgina 33).Si est seleccionado Punto acc. (Man.) y utiliza la funcin de presentacin en red(pgina 39), seleccione Manual Connect para conectarse a la red.

*12: Para modificar los ajustes de Cliente, utilice el navegador web. Para obtener msinformacin, consulte Configuracin de la red WLAN del proyector (pgina 33).

*13: Si el proyector no puede conectarse de forma inalmbrica, haga clic en [Apply] una vez paraasegurarse de que se establece la conexin. Para obtener ms informacin, consulteConfiguracin de la red WLAN del proyector (pgina 33).

Modo Espera*6 Estndar/Bajo:si se ajusta en Bajo, se reduce el consumo de energaen modo Espera.

Encend. Directo S/No:si se ajusta en S, podr encender la alimentacin sin accederal modo Espera cuando el cable de alimentacin de ca est conectado auna toma de pared. Con el proyector apagado, tambin puededesenchufar el cable de alimentacin de ca sin ir al modo Espera,independientemente de ajuste de Encend. Directo.

Notas



27/79

27Men Instalacin


Men InstalacinEl men Instalacin se utiliza para instalar el proyector.

*1: Cuando el Modo gran altitud se ajusta en S, la velocidad del ventilador aumenta y el ruidoprocedente del ventilador se vuelve ligeramente ms alto.

*2: Puesto que el ajuste Trapezoide es una correccin electrnica, es posible que la imagen sedeteriore.


Inversin imagen HV/H/V/No:invierte la imagen proyectada en direccin horizontal overtical en funcin del mtodo de instalacin.

Posicin instalacin Boca arriba/Boca abajo/Vnc. a Inver imag:cambie el ajuste deventilacin para que se adapte a la posicin de instalacin. Cuando estajustado en Vnc. a Inver imag, el ajuste de ventilacin cambia segn elajuste de Inversin imagen. El uso prolongado de un ajuste incorrectopodra afectar a la fiabilidad del componente.

Modo gran altitud*1 S/No:ajstelo en S cuando utilice el proyector a altitudes de 1.500 m osuperiores. El uso prolongado de un ajuste incorrecto podra afectar a lafiabilidad del componente.

Trapezoide V*2 Automtico/Manual*2:cuanto mayor sea el valor, ms estrecha ser laparte superior de la imagen proyectada. Cuanto menor sea el valor, msestrecha ser la parte inferior.

Notas


28/79

28 Men Informacin

Men InformacinEl men Informacin se utiliza para verificar el estado del proyecto (por ejemplo, el tiempototal de uso de la lmpara).

*1: Es posible que estos elementos no se visualicen en funcin de la seal de entrada.

Elementos Descripciones de los elementosNombre de modelo Muestra el nombre del modelo.

N de Serie Muestra el nmero de serie.

fH/fV*1 Muestra la frecuencia horizontal/vertical de la seal de entrada actual.

Tipo de seal Muestra el tipo de seal de entrada actual.

Contador lmpara Indica el tiempo total de uso de una lmpara.

Nota


29/79

29Uso de las funciones de red

Red

B Red

Uso de las funciones de redLa conexin a la red le permite utilizar las siguientes funciones: Comprobacin del estado actual del proyector a travs de un navegador web. Control a distancia del proyector a travs de un navegador web. Recepcin del informe de correo electrnico para el proyector.

Realizacin de la configuracin de red para el proyector. Visualizacin de mensajes en la imagen proyectada utilizando una aplicacin. Admite supervisin de la red, protocolo de control (Advertisement, PJ Talk, PJ Link, AMX

DDDP [Dynamic Device Discovery Protocol] y Crestron RoomView).

Al conectar este proyector a una red, pngase en contacto con el administrador de la red. La reddebe estar protegida.

Los contenidos comunicados a travs de una LAN inalmbrica pueden interceptarse a causa deluso de ondas de radio. Para proteger los contenidos transmitidos, utilice las medidas de seguridad

ms adecuadas en funcin del entorno de conexin (pgina 25). Al utilizar este proyector conectado a la red, acceda a la ventana de control desde un navegadorweb y modifique la limitacin de acceso de los valores predeterminados de fbrica (pgina 24). Serecomienda cambiar la contrasea peridicamente.

Cuando haya terminado con la configuracin desde el navegador web, cirrelo para salir de lasesin.

Las pantallas de men que se utilizan en la siguiente explicacin pueden variar en funcin delmodelo que utilice.

Los navegadores web admitidos son Internet Explorer 6/7/8/9/10. nicamente se admite el ingls como idioma. Si el navegador de su ordenador est establecido en [Usar servidor proxy] cuando accede al

proyector desde su ordenador, haga clic en la marca de verificacin para establecer el acceso sinutilizar un servidor proxy.

Para visualizar mensajes, es necesaria la aplicacin Projector Station for Network Control(versin 1.1 o posterior). Para descargar u obtener informacin detallada sobre Projector Stationfor Network Control, visite la siguiente URL.http://pro.sony.com/bbsc/ssr/cat-projectors/resource.downloadsPngase en contacto con su distribuidor Sony local para obtener informacin detallada sobreProjector Station for Network Control.

1 Conecte el cable LAN (pgina 9).

2 Ajuste la configuracin de red delproyector mediante Conf. LAN enel men Conexin/Alimentacin(pgina 25).

3 Inicie un navegador web en elordenador, introduzca la siguientedireccin en el campo de direccin y,a continuacin, pulse la tecla Intro delordenador.http://xxx.xxx.xxx.xxx(xxx.xxx.xxx.xxx: direccin IP del

proyector)Puede confirmar la direccin IP delproyector en Conf. LAN, en el menConexin/Alimentacin (pgina 25).

Notas

Visualizacin de la ventana de control del proyector con unnavegador web


30/79

30 Uso de las funciones de red

En el navegador web aparecer lasiguiente ventana:

Cuando haya realizado la configuracinde la red, solamente podr abrir laventana de control si lleva a cabo el paso3de este procedimiento.

Utilizacin de la ventana de control

Cambio de pginaHaga clic en uno de los botones de cambiode pgina para visualizar la pgina deconfiguracin que desee.

Configuracin de la limitacin deaccesoPuede limitar el acceso de un usuario acualquier pgina en particular.

Administrator:acceso permitido a

todas las pginasUser:acceso permitido a todas las

pginas, excepto a la pgina SetupAjuste la limitacin de acceso en [Password]en la pgina Setup.Cuando acceda a la pgina Setup porprimera vez, introduzca root en elrecuadro Name y escriba Projector en elrecuadro Password de Usuario.El recuadro Name de Administrator estajustado de forma predeterminada en root.

Cuando cambie la contrasea, introduzcauna contrasea nueva despus de borrar lacontrasea (*****) establecida.

Por motivos de seguridad, recomendamosencarecidamente que modifique sucontrasea.

Si olvida la contrasea, consulte conpersonal especializado de Sony.

Puede confirmar la configuracin actual delproyector en la pgina Information.

Botones de cambio de pgina

Notas

Confirmacin de lainformacin relacionada conel proyector

Zona de acceso para [Administrator]

Zona de acceso para [User]

rea de informacin


31/79


Red

Puede controlar el proyector desde elordenador en la pgina Control.

Las funciones de los botones del rea deoperaciones son las mismas que las de losbotones del mando a distancia.

Ajuste la funcin de informe de correoelectrnico en la pgina Setup.

Los valores introducidos no se aplicarn sino hace clic en [Apply].

1 Haga clic en [Owner information] paraintroducir la informacin del propietariograbada en el informe de correoelectrnico.

2 Ajuste cundo debe enviarse elinforme de correo electrnico.Haga clic en [Mail Report] para abrir lapgina Mail Report.Lamp Reminder (Lamp1):defina

cundo quiere recibir un informe porcorreo electrnico en caso de

necesidad de sustitucin de la lmpara.Para restablecer Lamp Reminder,ejecute Lamp Timer Reset en elproyector (pgina 23).

Maintenance Reminder:definacundo quiere recibir un informe porcorreo electrnico en caso denecesidad de mantenimiento. Pararestablecer Maintenance Reminder,marque la casilla de verificacinRESET y, a continuacin, haga clic en[Apply].

3 Introduzca la direccin de correoelectrnico de salida en el cuadroEmail Address y, a continuacin,marque la casilla Report Timing delinforme de correo electrnico paraenviarlo.

Control del proyector desdeun ordenador

Uso de la funcin de informede correo electrnico

rea de operaciones

1Botn Owner information

2

3

4

6

5

Botn Mail Report


32/79


4 Establezca la cuenta de correo para elenvo de informes de correoelectrnico.Mail Address:introduzca la direccin

de correo electrnico.Outgoing Mail Server (SMTP):

introduzca la direccin del servidor de

correo de salida (SMTP).Required Authentication:marque estacasilla de verificacin si se requiereautentificacin para enviar un mensajede correo electrnico.

Requires the use of POPAuthentication before sending email(POP before SMTP):marque estacasilla de verificacin para disponerque se realice la autentificacin POPantes de enviar el mensaje de correoelectrnico.

Incoming Mail Server (POP3):introduzca la direccin del servidor decorreo entrante (POP3) que se va autilizar con la autenticacin POP.

Account Name:escriba el nombre de lacuenta de correo.

Password:introduzca la contrasea.SMTP Authentication: marque esta

casilla de verificacin para disponer

que se realice la autentificacin SMTPantes de enviar el mensaje de correoelectrnico.

Account Name:escriba el nombre de lacuenta de correo.

Password:introduzca la contrasea.

5 Confirme los contenidos del informede correo electrnico.Cuando se hace clic en [View], los

contenidos del informe de correoelectrnico se muestran en la pantalla.

6 Enve el correo de prueba.Marque la casilla de verificacin Sendtest mail y, a continuacin, haga clic en[Apply] para enviar su mensaje decorreo de prueba a la direccin de correoelectrnico que estableci.

La funcin de informe por correo electrnicono funcionar si la red usa bloqueo saliente

del puerto 25, lo que impide el acceso alservidor SMTP.

No se pueden utilizar los siguientescaracteres para introducir caracteres en elcuadro de texto: ' , , \, & , < , >

Configure la funcin de la red LAN en lapgina Setup.Los valores introducidos no se aplicarn sino hace clic en [Apply].

1 Haga clic en [Network] para abrir lapgina Network.

2 Configure los valores del protocolo deInternet.Obtain an IP address automatically:

proporciona automticamente losajustes de red a travs de un servidorDHCP como, por ejemplo, un router.La direccin IP, la mscara de subred,la puerta de enlace predeterminada, laDNS primaria y la DNS secundaria seajustan a los valores proporcionadospor el servidor DHCP.

Specify an IP address:ajuste manualde la configuracin de red.

-IP Address:introduzca la direccin IPdel proyector.

-Subnet Mask:introduzca la mscarade subred del proyector.Notas

Configuracin de la red LANdel proyector

Botn Network Zona de ajustede la red LAN


33/79


Red

-Default Gateway:introduzca la puertade enlace predeterminada delproyector.

-Primary DNS:introduzca el servidorde la DNS primaria del proyector.

-Secondary DNS:introduzca elservidor de la DNS secundaria del

proyector.3 Configure los valores de Ethernet.

MAC Address:introduzca la direccinMAC del proyector.

Speed:seleccione la velocidad de reddel proyector.

Configure la funcin de la red WLAN en lapgina Setup.Los valores introducidos no se aplicarn sino hace clic en [Apply].

1 Haga clic en [WLAN Setting] paraabrir la pgina WLAN Setting.

2 Active o desactive la emisin de ondasde radio del mdulo LAN inalmbricoUSB.Wireless ON:activa la emisin de

ondas de radio del mdulo LAN

inalmbrico USB.Wireless OFF:desactiva la emisin deondas de radio del mdulo LANinalmbrico USB.

WLAN Network:permite ajustar losmodos del mdulo LAN inalmbricoUSB.

3 (a) Introduzca los valores de AccessPt. Mode.

Si se activa el mdulo LAN inalmbricoUSB como punto de acceso, configurelos valores del punto de acceso.Probe Response ON: responde a la

orden de la sonda del cliente.Probe Response OFF:no responde a la

orden de la sonda del cliente.Network Name (SSID):muestra el

SSID del punto de acceso si WLANNetwork est ajustado en Access Pt.(Auto).Introduzca el SSID del punto deacceso si se ha seleccionado AccessPt.(Manual).

Channel Setting:muestra el canal delpunto de acceso si WLAN Networkest ajustado en Access Pt. (Auto).Seleccione el canal del punto de

acceso si se ha seleccionado AccessPt.(Manual).Encryption Type:muestra el mtodo de

seguridad del punto de acceso siWLAN Network est ajustado enAccess Pt. (Auto).Seleccione el mtodo de seguridad delpunto de acceso en la siguiente lista sise ha seleccionado AccessPt.(Manual).

Configuracin de la redWLAN del proyector

3-(a)

2

Botn WLAN Setting

Elementos Descripciones

Access Pt.(Auto)

Activa el mdulo LANinalmbrico USB comopunto de acceso y ajusta

automticamente lasopciones de WLAN.

Access Pt.(Manual)

Activa el mdulo LANinalmbrico USB comopunto de acceso.Configure los valores deWLAN manualmente.

Client Activa el mdulo LANinalmbrico USB comocliente.


34/79


Key:introduzca la contrasea delmtodo de seguridad del punto deacceso de conformidad con el tipo decifrado seleccionado, tal y como se

describe a continuacin:

(b) Introduzca los valores de ClientMode.

Si se activa el mdulo LAN inalmbricoUSB como cliente, configure los valores

del cliente (los valores del punto deacceso al que intentar conectarse elproyector).

Connection Status:muestra el estadode conexin entre el punto de acceso yel proyector.

ESSID:introduzca el ESSID del puntode acceso al que intentar conectarseel proyector.

Encryption Type:seleccione el mtodode seguridad del punto de acceso alque intenta conectarse el proyector apartir de la siguiente lista.

Tipo decifrado

Descripciones

Open Define el mtodo deseguridad del punto deacceso en autenticacinde sistema abierto.

WEP 64bit Define el mtodo de

seguridad del punto deacceso en WEP (64bit).

WEP 128bit Define el mtodo deseguridad del punto deacceso en WEP (128bit).

MIX (WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES))

Define el mtodo deseguridad del punto deacceso en MIX.(Corresponde a losmtodos de seguridadWPA-PSK (TKIP/AES) yWPA2-PSK (AES)).

WPA2-PSK(AES)

Define el mtodo deseguridad del punto deacceso en WPA2-PSK(AES).

Tipo decifrado

Password

Open No es posible introducir lacontrasea.

WEP 64bit Seleccione una contraseade 5 caracteres ASCII.


MIX (WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES)) oWPA2-PSK(AES)

Seleccione una contraseade 8-63 caracteres ASCII.

Tipo decifrado

Descripciones

Open Define el mtodo deseguridad del punto deacceso en autenticacin desistema abierto.

WEP 64bit Define el mtodo deseguridad del punto deacceso en WEP (64bit).

WEP 128bit Define el mtodo de

seguridad del punto deacceso en WEP (128bit).

MIX (WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES))

Define el mtodo deseguridad del punto deacceso en MIX.(Corresponde a losmtodos de seguridadWPA-PSK (TKIP/AES) yWPA2-PSK (AES)).

WPA2-PSK(AES)

Define el mtodo deseguridad del punto de

acceso en WPA2-PSK(AES).

3-(b)


35/79


Red

Key:introduzca la contrasea delmtodo de seguridad del punto deacceso de conformidad con el tipo decifrado seleccionado, tal y como sedescribe a continuacin:

Obtain an IP address automatically:proporciona automticamente losajustes de red a travs de un servidorDHCP como, por ejemplo, un router.La direccin IP, la mscara de subred,la puerta de enlace predeterminada, laDNS primaria y la DNS secundaria seajustan a los valores proporcionadospor el servidor DHCP.

Specify an IP address:ajuste manualde la configuracin de red.

-IP Address:introduzca la direccin IPdel proyector.

-Subnet Mask:introduzca la mscarade subred del proyector.

-Default Gateway:introduzca la puertade enlace predeterminada delproyector.

-Primary DNS:introduzca el servidorde la DNS primaria del proyector.-Secondary DNS:introduzca el

servidor de la DNS secundaria delproyector.

MAC Address:muestra la direccinMAC del mdulo LAN inalmbricoUSB.

Modifique los nombres de las etiquetascorrespondientes a los conectores de entradaque aparecern en la pantalla proyectada enla pgina Setup. Los nombres introducidospara las etiquetas solo se aplicarn si haceclic en [Apply].

1 Haga clic en [Advanced Menu] paraabrir la pgina Setup.

2 Haga clic en [Input Label] y abra laventana de configuracin de InputLabel.Desmarque la casilla de la etiqueta quedesea modificar e introduzca el nuevonombre de la etiqueta. Puede usar 20

caracteres de la siguiente lista.Letras: de la "a" a la "z" y de la "A" a la"Z"Nmeros: del "0" al "9"Caracteres: ".", ", ", ":", ";", "!", "?", "'",""", "#", "$", "%", "&", "@", "(", ")","", "[", "]", "{", "}", "|", "=", "*","+", "-", "/", "_", "\", "^", "`", "~",espacio

Tipo decifrado

Descripciones

Open No es posible introducir lacontrasea.



MIX (WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES)) o

WPA2-PSK(AES)

Seleccione una contraseade 8-63 caracteres ASCII.

Configuracin de etiquetaspersonalizadas para losconectores de entrada delproyector

Botn Advanced Menu


36/79


3 Haga clic en el botn [Apply] paraaplicar los nombres introducidospara las etiquetas.

El nombre de la etiqueta aparecer en lapantalla al cambiar la entrada delproyector.

En la pgina Setup puede modificar losajustes del protocolo de control. Los valoresintroducidos no se aplicarn si no hace clicen [Apply].

1 Haga clic en [Advanced Menu] paramostrar los botones de otros ajustes.

2 (a) Ajuste Advertisement.

Start Advertisement Service:active o desactive Advertisement. Lasopciones de Advertisement solo estnactivadas si esta funcin est activada.En la configuracin de fbrica, estafuncin est desactivada.

Configuracin del protocolode control del proyector

Botn Input Label

Nombre de la etiquetadel conector de entrada

Uso delajustepredeter-minado

Pantalla con la etiqueta del conector de entrada

Botn Advanced Menu

Botn Advertisement

Zona de ajuste deAdvertisement Service


37/79


Red

-Community:introduzca el nombre de comunidad deAdvertisement y PJ Talk. Si se modificael nombre de comunidad deAdvertisement, el nombre de comunidadde PJ Talk tambin cambiar. Solo esposible introducir cuatro caracteres

alfanumricos. El valor predeterminadode fbrica es SONY. Recomendamosmodificar el nombre de comunidadproporcionado de fbrica, para evitarque otros ordenadores puedan acceder alproyector.-Port No.:introduzca el puerto de transmisin deAdvertisement. El valor predeterminadode fbrica es 53862.-Interval:

introduzca el intervalo de transmisin(minutos) de Advertisement. El valorpredeterminado de fbrica es 30.-Broadcast Address:introduzca el destino de los datos atravs de Advertisement. Si no seintroduce ningn valor, los datos seemitirn en la misma subred.

(b) Ajuste PJ Talk.

Start PJ Talk Service:active o desactive PJ Talk. Las opcionesde PJ Talk solo estn activadas si esta

funcin est activada. En laconfiguracin de fbrica, esta funcinest desactivada.

-Community:introduzca el nombre de comunidad paraAdvertisement y PJ Talk. Si se modificael nombre de comunidad de PJ Talk, elnombre de comunidad de Advertisementtambin cambiar. Solo es posibleintroducir cuatro caracteres

alfanumricos. El valor predeterminadode fbrica es SONY. Recomendamosmodificar el nombre de comunidadproporcionado de fbrica, para evitarque otros ordenadores puedan acceder alproyector.-Port No.:introduzca el puerto del servidor de PJTalk. El valor predeterminado de fbricaes 53484.-Timeout:

introduzca el tiempo (minutos) que debetranscurrir para que se interrumpa lacomunicacin PJ Talk en caso dedesconexin. El valor predeterminadode fbrica es 30.-Host Address:introduzca la direccin IP que elservidor de PJ Talk puede recibir. Si nose introduce ninguna direccin IP, sepermitir la recepcin de rdenes desde

cualquier direccin IP. Cuando seintroduzca una direccin IP, solo sepermitir el acceso de la direccin IPintroducida. Por motivos de seguridad,se recomienda introducir una direccinIP para limitar los accesos.

(c) Ajuste PJ Link.

Botn PJ Talk

Zona de ajuste de PJ Talk Service

Botn PJ Link

Zona de ajuste de PJ Link Service


38/79


Start PJ Link Service:active o desactive PJ Link. Las opcionesde PJ Link solo estn activadas si estafuncin est activada. En laconfiguracin de fbrica, la funcin estdesactivada.-Requires Authentication:

active o desactive la autenticacin de PJLink.-Password:introduzca la contrasea deautenticacin de PJ Link. Para saber lacontrasea predeterminada de fbrica,consulte las especificaciones de PJ Link.

(d) Ajuste el servicio del sistema.

Start DDDP Service:active o desactive DDDP. Para obtenerms informacin, consulte lasespecificaciones de DDDP en ladocumentacin de AMX Corporation.

En la configuracin de fbrica, estafuncin est desactivada.Crestron Control:para obtener ms informacin, consultelas especificaciones de los catlogos deproductos, etc. de Crestron Corporation.-IP Address:introduzca el servidor del sistemaCrestron.-IP ID:introduzca el ID de la IP para elprotocolo CIP.

-Port No.:introduzca el nmero de puerto delservidor del protocolo CIP.

(e) Reinicie la configuracin de red.

Reset:restablezca todos los ajustes delnavegador web a los valorespredeterminados de fbrica.

Botn Service

Zona de ajuste de servicio del sistema

Botn Reset Reset


39/79

39Uso de la funcin de presentacin en red

Funcinde

presentacinenred

B Funcin de presentacin en red

Uso de la funcin de presentacin en redLa funcin de presentacin en red permite hacer lo siguiente: Conectar un mximo de ocho ordenadores al proyector. Proyectar imgenes desde un mximo de cuatro ordenadores al mismo tiempo. Si conecta un mdulo LAN inalmbrico USB (no suministrado) al proyector como punto de

acceso, podr conectar el proyector con hasta siete ordenadores a la vez.

La funcin de presentacin en red requiere tener instalado Projector Station for NetworkPresentation (CD-ROM suministrado). Para obtener ms informacin sobre actualizaciones deProjector Station for Network Presentation, visite el sitio web de Sony:https://www.servicesplus.sel.sony.com/Los requisitos del sistema para usar la aplicacin son los siguientes.

Sistema operativoWindows XP: Home/Professional (recomendado)

Windows Vista: Home Premium/Business/Ultimate/EnterpriseWindows 7: Home Premium/Professional (recomendado)/Ultimate/EnterpriseWindows 8Mac OS X: 10.6.x/10.7.x/10.8.x

CPUPentium4 2,8 GHz o superior

Para instalar la aplicacin es preciso tener derechos de administrador. Si no tiene derechos de administrador, es posible que la aplicacin no se ejecute correctamente.

Si hay instalado software de seguridad o un firewall, es posible que la aplicacin no se ejecutecorrectamente.

En funcin del tipo de adaptador de red, es posible que la aplicacin no se ejecute correctamente. Las imgenes del reproductor de vdeo (Media Player, etc.) tal vez no se proyecten correctamente.

1 Cierre todas las aplicaciones abiertas.2 Inserte el CD-ROM suministrado en launidad de CD-ROM del ordenador.

3 Abra el CD-ROM.Para Windows:Haga doble clic en el archivo .exe.Cuando aparezca el mensaje UserAccount Control, haga clic en Allowo en Yes.

Para Mac:Haga doble clic en el the .pkg file.

4 Siga las instrucciones en pantalla parainstalar el software.

1 Conecte el proyector a una red.Si realiza la conexin con cable, conecteel proyector con un cable LAN y, acontinuacin, realice los ajustes de red.Para obtener ms informacin, consulteConf. LAN (pgina 25)oConfiguracin de la red LAN delproyector (pgina 32).

En el caso de conexiones inalmbricas,consulte los apartados Conector LAN(pgina 9)o Conector USB (tipo A)

Notas

Instalacin de ProjectorStation for NetworkPresentation

Inicio de Projector Station for

Network Presentation


40/79

40 Uso de la funcin de presentacin en red

( ) (pgina 9). Consulte tambinConf. WLAN (pgina 25).

2 Encienda el proyector.Seleccione Red como fuente deentrada (pgina 12).

3Abra Projector Station for NetworkPresentation.Para Windows:Seleccione [Start]-[All Programs]-[Projector Station for NetworkPresentation] en el ordenador.Para Mac:Haga doble clic en [Projector Station forNetwork Presentation]en la carpetaApplications.

Una vez iniciado Projector Station forNetwork Presentation, aparecer la ventanade configuracin de conexin.

1 Encuentre los proyectores conectadosa la red.Haga clic en Search en la ventana deconfiguracin de conexin para buscar

proyectores.Para Windows:

Para Mac:

El aspecto de la aplicacin en la pantalla estsujeto a cambio sin previo aviso.

Al conectar un proyector a una red con

conexin inalmbrica, si se cambia el valordel SSID de fbrica, no ser posibleencontrarlo.

Si se conecta un proyector a una red conconexin con cable, en funcin del entornode red, tal vez no sea posible encontrarlo.

Si conecta un proyector con las opcionesSSID, Security Method y WirelessPassword en Wireless LAN Settingmodificadas, seleccione Manual Connect yrealice la conexin manualmente.

2 Seleccione un proyector paraproyectar una imagen.Marque la casilla de verificacin.

3 Haga clic en Connect.Si hay otros usuarios proyectando unaimagen, aparecer el controlador en lapantalla. Haga clic en el paraempezar a proyectar una imagen

(pgina 41).Si no hay otros usuarios proyectandouna imagen, aparecer el controlador enla pantalla y comenzar a proyectarse laimagen.

Los ajustes relacionados con la pantalla (comola resolucin del ordenador) cambian cuandose inicia la aplicacin.

Proyeccin de una imagen

Notas

Nota


41/79

41Uso de la funcin de presentacin en red

Funcinde

presentacinenred

Para Windows:

Para Mac:

Configuracin de conexin

Elemento Descripciones de loselementos

Wireless LANAdapter (solopara Windows)

Permite seleccionar unadaptador de LANinalmbrico en ProjectorStation for NetworkPresentation (aparece solo sise usa una conexininalmbrica).

ConnectionHistory

Muestra perfiles que se hanconectado anteriormente.

Search Results Muestra los resultados de labsqueda.

Profile Name Muestra los nombresregistrados de los

proyectores encontrados enla red.

Connection Muestra el mtodo deconexin (Networkconnection/Wireless directconnection).

Muestra la intensidad de laseal inalmbrica (aparecesolo si se usa una conexininalmbrica).

SSID Muestra el SSID (aparecesolo si se usa una conexininalmbrica).

IP Address Muestra IP Address (aparecesolo si se usa una conexincon cable).

Search Comienza a buscarproyectores en la red.

Delete Elimina el perfilseleccionado.

Property Muestra las propiedades delperfil seleccionado.

Connect Se conecta al proyectorseleccionado y comienza aproyectar la imagen.

ManualConnect

Permite introducir el SSID ola direccin IP manualmentepara conectarse al proyectory comenzar a proyectar laimagen.

Uso del controlador

Elementos Funciones

Comienza a proyectar unaimagen.

Pone en pausa laproyeccin de una imagen.

Detiene la proyeccin deuna imagen (la pantallapasa a negro).

Cambia los ajustes de laaplicacin.

Se desconecta delproyector.

Selecciona un mtodo deproyeccin y comienza aproyectar una imagen.

Network

Presentation

User 000001

8

User64

1


42/79

42 Uso de la funcin de presentacin en red

Puede proyectar imgenes JPEG o archivosPDF almacenados en una tableta/smartphone de forma inalmbrica a travs deuna aplicacin especial.*1

Para descargar la aplicacin*2u obtenerinformacin detallada sobre sufuncionamiento, visite la URL siguiente.http://PWPresenter.pixelworks.com

*1: Para utilizar la aplicacin, debe cumplirseuna de las siguientes condiciones. Conexin a una red que permita la

configuracin de una conexininalmbrica (pgina 9).

Conexin a una red inalmbrica a travsdel mdulo LAN inalmbrico USBIFU-WLM3 (no suministrado) conectado

al proyector (pgina 9).*2: En funcin de su conexin a Internet, el

servicio puede estar sujeto al pago detarifas de datos.

Mtododeproyec-cin

No se proyecta ningunaimagen.

Se proyecta a pantallacompleta.

Se proyecta en la mitadizquierda de la pantalla.

Se proyecta en la mitadderecha de la pantalla.

Se proyecta en elcuadrante superiorizquierdo de la pantalla.

Se proyecta en elcuadrante superiorderecho de la pantalla.

Se proyecta en elcuadrante inferior

izquierdo de la pantalla.Se proyecta en elcuadrante inferior derechode la pantalla.

Muestra la intensidad de laseal inalmbrica.

Muestra el nmero deusuarios conectados alproyector.

Muestra el estado de los

usuarios.

Visualizacin de imgenes oarchivos enviados desde unatableta/smartphone

Elementos Funciones


43/79

43Reproduccin de vdeo y audio con una conexin USB

Re

produccindevdeoyaudioconunaconexinUSB

B Reproduccin de vdeo y audio con una conexin USB

Reproduccin de vdeo y audio con unaconexin USBTambin se puede reproducir vdeo y audio simplemente conectando el proyector y elordenador con un cable USB A-B (no suministrado).

Para reproducir vdeo y audio con una conexin USB, es preciso iniciar USB Display.Los requisitos del sistema para usar la aplicacin son los siguientes.

Sistema operativoWindows XP: Home/Professional (recomendado)Windows Vista: Home Premium/Business/Ultimate/EnterpriseWindows 7: Home Premium/Professional (recomendado)/Ultimate/EnterpriseWindows 8Mac OS X: 10.6.x/10.7.x/10.8.x

CPU

Pentium4 2,8 GHz o superior

1 Conexin del proyector y el ordenador con un cable A-B USB (no suministrado)(pgina 9).

2 Encienda el proyector.Seleccione USB tipo B como fuente de entrada (pgina 12). Tras un corto periodo de

tiempo, el proyector se reconoce como unidad de CD-ROM en el ordenador.

3 Abra USB Display en la unidad de CD-ROM.

La resolucin del ordenador cambia cuando se inicia la aplicacin. En funcin de los ajustes del ordenador, es posible que la aplicacin se inicie automticamente. Cuando termine de usar el proyector, simplemente desconecte el cable USB sin pasar por la opcin

Extraer hardware con seguridad. Las imgenes del reproductor de vdeo (Media Player, etc.) tal vez no se proyecten correctamente.

Si su sistema operativo es Windows Vista, Windows 7 o Windows 8, se recomienda apagarWindows Aero.

Tras iniciar USB Display, el controladoraparece en la pantalla y la proyeccin seinicia automticamente.

Para Windows:

Inicio de USB Display

Notas

Reproduccin de vdeo yaudio

Uso del controlador

USB Display


44/79

44 Reproduccin de vdeo y audio con una conexin USB

Para Mac:

Elementos Funciones

Inicie la reproduccin deaudio/vdeo.

Pausa en la reproduccinde audio/vdeo.

Detenga la reproduccinde audio/vdeo (la pantallapasa a negro).

Muestra informacinsobre USB Display.


45/79

45Uso de USB Media Viewer

USBMediaView

er

B USB Media Viewer

Uso de USB Media ViewerPuede examinar los archivos de imagen guardados en un dispositivo de memoria USB insertadoen el conector USB del proyector sin necesidad de un ordenador.Formato de archivo y medios de almacenamiento admitidos: Medios de almacenamiento admitidos: memoria Flash USB

Formato de medios de almacenamiento admitido: formato FAT Formatos de archivo admitidos: JPEG (.jpg/.jpeg), Bitmap (.bmp), PNG (.png), GIF (.gif),

TIFF (.tif/.tiff)

No se admiten formatos exFAT, NTFS. No se admiten archivos TIFF con informacin EXIF. No se pueden visualizar los archivos de imagen de un dispositivo de memoria USB conectado al

proyector mediante un concentrador USB. Es posible que las memorias USB protegidas con seguridad no funcionen correctamente.

Es posible que no funcione correctamente un lector de tarjetas de memoria USB reconocido comoms de una unidad. No se garantiza la visualizacin de archivos de imagen de ms de 4092 3072 pxeles. Es posible

que tarde un tiempo en visualizarse, o que no se logre visualizar. Tal vez no se puedan visualizar carpetas con estructura profunda o con nombre de carpeta muy

largo. Hay imgenes que no pueden visualizarse, dependiendo de su tipo de archivo. No se pueden visualizar los archivos o carpetas con nombres que incluyan caracteres no

alfanumricos. Cuando est visualizando un archivo de imagen, no desconecte el dispositivo de memoria USB.

Podra averiar el dispositivo de memoria USB o el proyector. Desconecte el dispositivo de

memoria USB cuando aparezca la pantalla de seleccin de dispositivo de memoria USB.

1 Conecte un dispositivo de memoria USB al proyector (pgina 11).

2 Seleccione USB tipo A como fuente de entrada (pgina 12).

3 Seleccione el dispositivo de memoria USB.

Pulse la tecla ENTER para acceder al modo de miniaturas.

USB Media Viewer dispone de tres modos de visualizacin: modo de miniaturas, modo devisualizacin y modo de pase de diapositivas.

Notas


46/79

46 Uso de USB Media Viewer

Pulse la tecla V/v/B/ben el mando a distancia para selecciona una imagen y, a continuacin,pulse la tecla ENTER. El men de opciones aparecer en la parte inferior de la pantalla.

Puede seleccionar el orden de visualizacin de las miniaturas y el mtodo de visualizacin delos archivos de imagen.

Los archivos sin datos de miniatura (incluidos los creados por una aplicacin) se visualizan coniconos vacos.

No se pueden visualizar ms de 200 archivos de imagen y carpetas en una carpeta.

Modo de miniaturas

Los archivos de imagen de la carpeta se visualizan como lista de miniaturas.

Men de opciones

Men de opciones


Oculta el men de opciones.

Cambia al modo de visualizacin y muestra la imagen seleccionada apantalla completa. (pgina 47)

Cambia al modo de pase de diapositivas e inicia el pase de diapositivas desdela imagen seleccionada. (pgina 47)

Ordena los archivos de imagen.

Ordena los archivos de imagen

Ordena por nombre en orden alfabtico.

Ordena por nombre en orden alfabtico inverso.

Ordena por nombre en orden cronolgico.

Ordena por nombre en orden cronolgico inverso.

Notas

az

az

az

12

21


47/79

47Uso de USB Media Viewer

USBMediaView

er

En el modo de visualizacin es posible ver una imagen seleccionada a pantalla completa.

Pulse la tecla ENTER en el mando a distancia. El men de opciones aparecer en la parteinferior de la pantalla.

En el modo de pase de diapositivas puede ver las imgenes como un pase de diapositivas.

Pulse la tecla ENTER en el mando a distancia. El pase de diapositivas se pone en pausa yaparece el men de opciones en la parte inferior de la pantalla.

Modo de visualizacin

Men de opciones

Men de opciones


Oculta el men de opciones.

Regresa al modo de miniaturas (pgina 46).

Gira la imagen 90 en sentido anti-horario.

Gira la imagen 90 en sentido horario.

Cambia al modo de pase de diapositivas e inicia el pase de diapositivas desdela imagen seleccionada. (pgina 47)

Muestra la imagen anterior.

Muestra la imagen siguiente.

Modo de pase de diapositivas

Men de opciones


48/79


49/79

49Indicadores

Otros

B Otros

IndicadoresLos indicadores permiten comprobar el estado y le notifican el funcionamiento anmalo delproyector.Si el proyector muestra un estado anmalo, resuelva el problema de acuerdo con la tablasiguiente.

Indicador ON/STANDBY

Indicador LAMP/COVER

Estado Significado/Soluciones

Se ilumina en rojo El proyector est en modo Espera.

Parpadea en verde El proyector est preparado para funcionar una vez que se hayaencendido.

La lmpara se enfra despus de haber apagado el proyector.

Se ilumina en verde La alimentacin del proyector est encendida.

Se ilumina en naranja El proyector est en Sin entrada (Apagado lmp.). (pgina 25)Parpadea en rojo El proyector se encuentra en un estado anmalo. Los sntomas se

indican mediante un nmero de parpadeos. Resuelva el problema deacuerdo con las indicaciones siguientes. Si un sntoma persiste a pesarde haber tomado las siguientes medidas, pngase en contacto conpersonal especializado de Sony.

Parpadea dosveces

La temperatura interna es anormalmente alta. Compruebe lossiguientes elementos. Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los orificios de

ventilacin. (pginas 4, 4)

Compruebe visualmente si el filtro de aire no est obstruido.(pgina 56) Verifique si Posicin instalacin en el men Instalacin est bien

configurado. (pgina 27)

Parpadea seisveces

Desconecte el cable de alimentacin de CA de la toma de pared.Despus de comprobar que el indicador ON/STANDBY se apaga,vuelva a conectar el cable de alimentacin a una toma de pared y, acontinuacin, encienda el proyector.

Otro nmero deparpadeos

Consulte con personal especializado de Sony.

Estado Significado/Soluciones

Parpadea en rojo Los sntomas se indican mediante un nmero de parpadeos. Resuelvael problema de acuerdo con las indicaciones siguientes.

Parpadea dos veces La cubierta de la lmpara no est firmemente sujeta. (pgina 54)

Parpadea tresveces

La temperatura de la lmpara es inusualmente elevada. Apague laalimentacin y espere a que la lmpara se enfre y, a continuacin,vuelva a encender la alimentacin. Si vuelve a mostrar este sntoma,

es posible que la lmpara se haya quemado. En este caso, sustituya lalmpara por una nueva (pgina 54).


50/79

50 Lista de mensajes

Lista de mensajesCuando en la imagen proyectada aparezca cualquiera de los siguientes mensajes de la lista,resuelva el problema de acuerdo con la tabla siguiente.

Mensajes Significado/Solucin Pgina

Temperatura alta! Apag.1min.

Compruebe los siguientes elementos. Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los

orificios de ventilacin. Compruebe visualmente si el filtro de aire no est obstruido. Verifique si Posicin instalacin en el men Instalacin est

bien configurado.

4, 4,27, 56

Frecuencia fuera derango!

Cambie la configuracin de salida del equipo conectado a unaque admita seales del proyector.

61

Compruebe el ajuste Sel.se. ent. A.

Ajuste Sel. se. ent. A en Automtico, o bien seleccioneel tipo de seal de entrada que se adapte a la seal de entrada.

25

Por favor limpie el filtro. Limpie el filtro de aire. 56

Sustituya la lmpara ylimpie el filtro.

Sustituya la lmpara por una nueva y limpie el filtro de aire. Elmensaje aparece desde que enciende la alimentacin hasta quesustituye la lmpara y reinicia el contador de la lmpara.

54, 56

Temperatura delproyector elevada. Elmodo gran altitud debeestar S si se usa elproyector a gran altitud.

Si no va a utilizar el proyector a altitudes de 1.500 m osuperiores, compruebe los siguientes elementos. Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los

orificios de ventilacin. Compruebe visualmente si el filtro de aire no est obstruido.

Verifique si Posicin instalacin en el men Instalacin estbien configurado.

4, 4,27, 56

No aplicable! Se ha pulsado una tecla no vlida.

Teclas de controlbloqueadas!

Blq.tec.control est ajustado en S. 24

Proyector se apagarpronto.Pulse botn ?/1parareinic.

Se ha pulsado la tecla ?/1y el proyector se apagar en breve.Para cancelar el proceso de apagado, vuelva a pulsar la tecla?/1(el proyector permanecer encendido). Para apagar elproyector directamente, pulse la tecla ?/1y no la sueltedurante unos segundos.

16

Aten. lmpara Reduce la salida de la lmpara cuando se ajusta en Con sealesttica. Si se detecta cualquier cambio en la seal o se llevaa cabo cualquier operacin (desde el mando a distancia odesde el panel de control) se restaurar el brillo normal.

25


51/79

51Solucin de problemas

Otros

Solucin de problemasAntes de solicitar una reparacin del proyector, intente diagnosticar el problema siguiendo lasinstrucciones que se indican a continuacin.

Sntomas Solucin Pgina

La alimentacin no seactiva.

Compruebe si el cable de alimentacin de ca est firmementeconectado.

Cuando el Blq.tec.control est ajustado en S, no esposible encender el proyector mediante la tecla ?/1delproyector.

24

Si la lmpara o la cubierta de la lmpara no estn bien fijadas,no es posible encender el proyector.

54

No hay imagen. Compruebe si el cable de conexin est conectadocorrectamente al equipo externo.

8

Compruebe si la seal de ordenador est ajustada paraemitirse a un monitor externo nicamente. Si el ordenadorest ajustado para enviar la seal tanto a la pantalla delordenador como a un monitor externo, es posible que laimagen del monitor externo no se visualice correctamente.Ajuste el ordenador para que enve la seal solamente a unmonitor externo.

12

Compruebe si la aplicacin USB Display o ProjectorStation for Network Presentation se est ejecutando.

39, 43

Compruebe si el dispositivo de memoria USB conectado al

proyector es compatible con el proyector.

45

Compruebe si la fuente de entrada est seleccionadacorrectamente.

12

Compruebe si la imagen est silenciada. 6

La aplicacin USBDisplay o ProjectorStation for NetworkPresentation no seinicia.

Compruebe si el ordenador conectado al proyector cumple losrequisitos del sistema de las aplicaciones.

39, 43

No es posible conectar elordenador al proyector. Compruebe Conf. LAN en el proyector. Verifique el estado de la conexin inalmbrica. 25

La indicacin enpantalla no aparece.

La indicacin en pantalla no aparece cuando el Estado delmen Operacin est ajustado en No.

24

La relacin de aspectode la pantalla no escorrecta/la imagen semuestra ms pequea enpantalla/una parte de laimagen no aparece.

La imagen tal vez no se muestre correctamente si no esposible identificar adecuadamente la seal de entrada. En estecaso, ajuste la opcin Aspecto manualmente.

6, 19,21


52/79

52 Solucin de problemas

La imagen es untrapezoide.

La imagen se vuelve trapezoidal a causa del ngulo deproyeccin. En este caso, puede corregir la distorsintrapezoidal mediante el uso de la funcin Trapezoide.

6, 15,27

Cuando Trapezoide V est ajustado en Manual, lafuncin de Trapezoide no funciona automticamente.Configure Trapezoide V en Automtico o en Manual sidesea definirla manualmente.

6, 15,27

Cuando el proyector est instalado sobre una superficieirregular, tal vez la funcin Trapezoide no funcionecorrectamente. En este caso, seleccione Manual para ajustarmanualmente el Trapezoide V.

6, 15,27

La imagen es oscura odemasiado brillante.

Los ajustes de Brillo, Contraste y Modo Lmparaafectan al brillo de la imagen. Compruebe si el valor esadecuado.

18, 25

La imagen se oscurecer cuando la lmpara est quemada.

Compruebe el Contador lmpara, y sustituya la lmpara poruna nueva si fuera necesario.

28, 54

Con seal esttica est aju

Documents

Proyector Manual SONY