Příručka k softwaru - cvut.cz

Příručka k softwaru

ČESKY

Spusťte program ZoomBrowser EX (Windows) nebo ImageBrowser(počítače Macintosh) a zaveďte snímky do počítače.

© 2001 CANON INC.

Jak zavést snímky do počítače proWindows

fproMacintosh

Instalace softwaru str. 14 str. 52

Připojení fotoaparátu k počítači str. 10 str. 10

Spuštění softwaru a zavedení snímků str. 27 str. 54

Win

dow

sM

acin

tosh

• Tato příručka vysvětluje, jak instalovat softwarové programy, a stručněuvádí její funkce a operační postupy. Podrobnější informace k jednotlivýchprogramům naleznete prostřednictvím nabídky Help.

• Před nainstalováním softwaru na dodaném CD-ROM si prosím prostudujtelicenční dohodu o softwaru, která se zobrazuje během instalace. Skutečnost,že začnete software používat, znamená váš souhlas s podmínkami dohody.

*G2/eSSG_000-Cov.v3-CZ 21.9.2001 10:15 Stránka i

Zřeknutí se odpovědnosti• Přestože bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby informace uváděné v této příručce byly přesné a

úplné, nepřebírá firma Canon, Inc. žádnou odpovědnost v důsledku vzniklých chyb a opo-menutí. Firma Canon si vyhrazuje právo měnit hardwarové a softwarové specifikace zdepopisované kdykoli a bez předchozího oznámení.

• Žádná část této příručky nemůže být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána vevyhledávacím systému nebo překládána do jiného jazyka, a to v jakékoli formě či jakýmikoliprostředky, bez předchozího písemného souhlasu firmy Canon.

• Firma Canon nepřebírá žádné záruky za škody, které vyvstanou v důsledku poškozenýchnebo ztracených dat zapříčiněných chybnou obsluhou nebo funkcí fotoaparátu, softwaru,karet CompactFlash™ (CF karet), osobních počítačů, periferních zařízení nebo používání CFkaret jiných výrobců.

Uznání obchodních známek• Canon a PowerShot jsou obchodní známky společnosti Canon, Inc.• Adobe, Adobe PhotoDeluxe a PhotoShop jsou obchodní známky společnosti Adobe Systems

Incorporated.• CompactFlash je obchodní známka společnosti SanDisk Corporation.• iBook a iMac jsou obchodní známky společnosti Apple Computer, Inc.• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh a QuickTime jsou obchodní známky společnosti

Apple Computer Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích.• Microsoft, Windows a Windows NT jsou buď registrované obchodní známky, nebo obchodní

známky společnosti Microsoft, Corporation, a to ve Spojených státech anebo dalších zemích.• Ostatní názvy a produkty výše neuvedené jsou obchodní známky nebo registrované obchodní

známky jejich vlastníků.

Copyright © 2001 Canon Inc. Všechna práva vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní upozornění uváděná v této příručce jsou určena k tomu, aby vámposkytla instrukce, jak bezpečně a správně obsluhovat produkty, aby se zabránilovašemu zranění, zranění jiných osob nebo škodám na majetku. Upozornění si pro-čtěte tak, abyste jim porozuměli dříve, než nalistujete další části této příručky.

Varování Tento symbol uvádí témata, jejichž ignorování nebo nesprávnéprovedení může vést k smrti nebo vážnému úrazu.

Varování• Nepřehrávejte dodaný CD-ROM(y) na CD přehrávači, který nepodporuje dato-

vý CD-ROM. Přehrávání disku CD-ROM na audio CD přehrávačích (hudebníchpřehrávačích), může poškodit reproduktory. Hrozí rovněž nebezpečí poškozenísluchu při poslouchání hlasitého zvuku CD-ROMu přehrávaného na hudeb-ním CD přehrávači přes sluchátka.

Zákaznická podpora AdobeInformace o technické podpoře Adobe Systems, Inc. je dostupná ve formě PDF souboru nadodaném CD-ROM.

Umístění PDF souboru a pokyny k jeho otevření

Windows: CD-ROM Adobe Photoshop LE vložte do jednotky a dvojklikněte na ikonu [Tentopočítač] na ploše Windows a potom na ikonu [Photosle] na CD-ROMu. Oknozobrazí složky s názvy jazyků. Dvojklikněte na složku s příslušným jazykem a nasoubor [Support.pdf] v této složce.

Macintosh: CD-ROM Adobe Photoshop LE vložte do jednotky a na pracovní ploše dvojkliknětena ikonu [Adobe Photoshop LE]. Ze zobrazovaných složek vyberte dvojkliknutímpříslušnou složku jazyka a potom soubor [Support.pdf].

• Aby bylo možné PDF soubory číst, musí být na vašem počítači nainstalován software AdobeAcrobat Reader. Instalační program pro tento software je na CD-ROMu Adobe Photoshop LE,a to pro každý jazyk zvlášť ve složce s názvem [Acroread].

81

*G2/eSSG_000-Cov.v3-CZ 21.9.2001 10:15 Stránka ii

Čtěte jako první(Windows/Macintosh)

Průvodce příručkami ......................................................2Co může být dodáváno se softwarem ..........................4Systémové požadavky ....................................................8

Windows ..........................................................................8Macintosh..........................................................................9

Připojení fotoaparátu k počítači ..................................10Výběr metody stahování ..................................................10Připojení na port USB ......................................................11Připojení na čtečku CF karet nebo čtečku PC karet..........12

2

Průvodce příručkamiSe softwarovými produkty jsou dodávány dále uvedené příručky. Tento průvodcevám řekne, kterou příručku si máte prostudovat.

Příručka k softwaru pro fotoaparát PowerShot G2 (tato příručka)

Tato příručka vysvětluje, jak instalovat software, a uvádí jednoduchýpopis, jakým způsobem stahovat snímky zaznamenané fotoapará-tem do počítače.

V této příručce naleznete odpovědi na otázky:

• Jak postupovat při instalování/odinstalování softwaru.• Jak postupovat při instalování/odinstalování ovladače USB.• Jakým způsobem stahovat zaznamenané snímky do počítače.• Jaké vlastnosti má program ZoomBrowser EX (Windows) nebo

ImageBrowser (Macintosh).

Soubor nápovědy pro ZoomBrowser EX (Windows)Soubor nápovědy pro ImageBrowser (Macintosh)

Každý softwarový program je vybaven nabídkou Help na obrazovce,která podrobně vysvětluje operační postupy. Nabídku Help používej-te společně s dalšími příručkami.

3

Co může být dodáváno se softwaremToto téma uvádí hlavní vlastnosti softwarových programů obsažených na discích CD-ROM.

Disk Canon Digital Camera Solution • Stahování snímků z fotoaparátu do počítače

ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh) .Po spuštění některého z těchto programů můžete jednoduchým způsobem automa-ticky zobrazit snímky z fotoaparátu tak, že digitální fotoaparát připojíte na port USBpočítače. Nepohyblivé snímky nebo filmy se stáhnou z fotoaparátu do počítačevýběrem přehledových snímků (malinkých snímků) zobrazovaných na monitoru počí-tače.

Ovladač USB TWAIN (Windows) .Tento ovladač zavádí snímky z fotoaparátu do softwaru na počítači, který vyhovujestandardu TWAIN, např. Adobe PhotoShop.

Ovladač USB WIA (Windows) .Tento ovladač pracuje ve Windows Me a umožňuje automaticky spustit Průvodce ske-nery a fotoaparáty pro stažení snímků z fotoaparátu do počítače. Umožňuje rovněžsnímky z fotoaparátu kopírovat pomocí standardních procedur pro kopírování souborův Průzkumníku Windows (nikoli však stahovat soubory na počítači do fotoaparátu).

Modul Plug-In (Macintosh) .Tento zásuvný modul zavádí snímky z fotoaparátu do softwaru na počítači, kterývyhovuje standardu Plug-In, např. Adobe PhotoShop.

USB Mounter (Macintosh) .Tato utilita umožňuje s fotoaparátem pracovat jako s jednotkou počítače nebo sečtečkou CF karet (pouze čtení). Zobrazování obsahu CF karet na počítači a povolenísouborů pro stažení probíhá podobně jako u čtečky karet.

4

• Třídění a organizování velkých objemů fotografiíZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh) .

Tyto programy zobrazují stažené snímky v seznamech a umožňují třídit a organizo-vat seznamy podle jejich obsahu. Umožňují rovněž vyhledávat a organizovat snímkypodobně, jako by se nacházely na pracovní ploše.

• Chronologické vyhledávání a organizování snímkůZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh) .

Tyto programy umožňují zobrazovat snímky v pořadí podle data jejich vytvoření.Protože se snímky zobrazují v simulovaném časovém tunelu, můžete jím procházetv čase dopředu a dozadu.

• Konverze obrazových souborů formátu RAWRAW Image Converter .

Tento program dokáže převést snímky zaznamenané fotoaparátem ve formátu RAWdo standardních obrazových formátů, jako jsou 8bitové nebo 16bitové soubory TIFFnebo bitmapové soubory Windows (pouze Windows). Programy ZoomBrowser EX(Windows), ImageBrowser (Macintosh), TWAIN Driver (Windows) a Plug-In Module(Macintosh) dokážou rovněž snímky ve formátu RAW konvertovat.

5

• Tvorba příloh elektronické pošty ze snímkůZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh) .

Tyto programy umožňují spustit váš program elektronické pošty* a odesílat snímkyve formě přílohy. Protože lze nastavovat velikost souboru a kompresní poměr, jsteschopni velké soubory zmenšit natolik, aby je bylo možné snadno přenášet.* Automatické spuštění programů elektronické pošty je podporováno pouze v prostředí

Windows, navíc tyto programy musí být nastaveny jako klienti MAPI.

• Rozvržení a vytištění snímkůPhotoRecord (Windows)/ImageBrowser (Macintosh) .

Tyto programy umožňují doplňovat snímky o pozadí a okraje (pouze Windows),opatřovat je titulky a komentáři a také je vytisknout. Své snímky můžete připravitpro tisk tak, jako by byly vlepeny do fotoalba. Pomocí těchto programů můžete takéjednotlivé snímky na stránce tvůrčím způsobem rozvrhnout.

6

• Ovládání fotografování z počítačeRemoteCapture .

Tento program umožňuje ovládat závěrku připojeného fotoaparátu z počítače.Nahrané snímky jsou zavedeny přímo do počítače.

• Slučování snímků pro panorámaPhotoStitch .

Tento program zpracuje snímky na více políčcích pořízených v režimu fotoaparátuStitch Assist tak, že je jedinou procedurou automaticky uspořádá a spojí do jednohozáběru. Umožňuje zhotovit a spojit do jednoho snímku scény s 360° úhlem záběru(vše, co vidíte kolem sebe), který lze uložit ve formátu QuickTime VR.

7

CD-ROM Adobe Photoshop LE • Editace snímků a používání speciálních efektů

Adobe Photoshop LE .Tento program umožňuje snímky editovat a upravovat různými speciálními efekty,např. měnit barvu na tóny odstínu sépie, a také je vytisknout. Snímky lze rovněžupravit do podoby internetové grafiky.

8

Systémové požadavkySoftware instalujte na počítač, který minimálně vyhovuje těmto systémovým poža-davkům.

WindowsModel počítače Kompatibilní s IBM PC/AT

OS Windows 98 (první nebo druhé vydání)Windows Millennium Edition (Windows Me)Windows 2000

CPU Pentium 150 MHz nebo lepší

RAM Windows 98: 32 MB nebo víceWindows Me/ Windows 2000: 64 MB nebo více

Rozhraní USB: Pouze předinstalované systémy Windows 98/Windows Me/Windows 2000 s vestavěnými porty USB

Volné místo na disku • Utility Canon- ZoomBrowser EX: 120 MB nebo více

(včetně tiskového programu PhotoRecord)- PhotoStitch 40 MB nebo více- RemoteCapture 20 MB nebo více- RAW Image Converter 10 MB nebo více

• Ovladač Canon Digital Camera USB TWAIN 25 MB nebo více• Ovladač Canon Digital Camera USB WIA 25 MB nebo více• Adobe Photoshop LE 40 MB nebo více

Monitor 800 x 600 pixelů/256 barev (8 bitů) nebo lepší1024 x 768 pixelů/doporučená barevná hloubka High Color (16bitů) nebo lepší

• Rozhraní USB je podporováno pouze u počítačů, které jsou dodá-vány s předinstalovanými Windows 98/Windows Me/ Windows2000 a s vestavěnými porty USB.

• Instalace softwaru vyžaduje jednotku CD-ROM.• K přehrávání filmů zachycených fotoaparátem nebo k uložení

snímků sloučených v programu PhotoStitch ve formátu QuickTimeVR je zapotřebí software QuickTime 3.0 nebo novější verze.QuickTime 5.0 je na CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk.

• K přehrávání zvukových stop filmových souborů je nezbytné mítzvukovou kartu.

9

MacintoshModel počítače Power Macintosh, PowerBook, iMac, iBook

OS Mac OS 8.6- 9.1, QuickTime 3.0 nebo novější

CPU PowerPC

RAM 20 MB operační paměti nebo více

Rozhraní USB: Pouze systémy vybavené pravými vestavěnými rozhranímiUSB značky Apple.

Volné místo na disku • Utility Canon- ImageBrowser 20 MB nebo více- PhotoStitch 30 MB nebo více- RemoteCapture 15 MB nebo více- RAW Image Converter 10 MB nebo více- USB Mounter 5 MB nebo více

• Zásuvný modul Canon Digital Camera 15 MB nebo více• Adobe Photoshop LE 40 MB nebo více

Monitor 800 x 600 pixelů/256 barev nebo více1024 x 768 pixelů/doporučeno je 32 000 barev nebo více

• Instalace softwaru vyžaduje jednotku CD-ROM.• QuickTime 5.0 je na CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk.• Zásuvný modul (Plug-In) je kompatibilní s aplikací Adobe Photoshop

3.0 a vyššími verzemi.• USB Mounter je kompatibilní s Mac OS 9.0 nebo novějším operačním

systémem.

10

Připojení fotoaparátu k počítači

Výběr metody stahováníMetoda stahování snímků do počítače bude dána použitým operačním systémem(OS). Po kontrole, jaký systém máte na svém počítači, si vyhledejte odpovídajícístránku.

Uživatelé Windows• V tomto okamžiku nezapojujte fotoaparát do počítače s operačním

systémem Windows. Před připojením fotoaparátu na počítač přes roz-hraní USB je nutné nejdříve nainstalovat ovladač USB. Instalace ovla-dače USB je velmi snadná, proto prosím počkejte s připojováním foto-aparátu, než se ovladač nainstaluje.

• Pro napájení fotoaparátu připojeného na počítač použijte síťový napájecízdroj.

OS Metoda stahování Odkazová strana

Windows

Macintosh

Windows 98/98 SEKabel USB str.11

str.12Čtečka karet

Windows MeKabel USB str.11


Windows 2000Kabel USB str.11


Kabel USB str.11


Mac OS

11

Připojení na port USBUpozornění k připojení .

• Fotoaparát připojte přímo na port USB počítače, nikoli přes hub (rozbočovač).Připojení přes hub nemusí pracovat správně.

• Připojení nemusí pracovat správně, jsou-li současně připojena další zařízeníUSB, s výjimkou myši a klávesnice USB. Nastane-li takový problém, odpojteostatní zařízení od počítače a zkuste fotoaparát připojit znovu.

• Nezapojujte současně na jeden počítač přes rozhraní USB dva nebo více fotoa-parátů. Připojení by nemuselo pracovat správně.

• Máte-li fotoaparát připojený přes rozhraní USB, zabraňte, aby se počí-tač přepnul do úsporného režimu. Pokud k tomu dojde, nikdy kabelUSB neodpojujte. Zkuste na počítači obnovit normální stav s připoje-ným fotoaparátem. Pokud v úsporném režimu odpojíte fotoaparát odpočítače, nemusí se obnovit normální činnost správně. Informaceohledně úsporného režimu naleznete v příručce k počítači.

1. Nainstalujte software (pouze první připojení).

• Uživatelé Windows, viz str. 16.• Uživatelé Macintosh, viz str. 54.

2. Dodaný kabel rozhraní USB zapojte do portu USB počítače a do zdířkyDigital na fotoaparátu.

• Během této procedury můžete nechat fotoaparát i počítač zapnutý.• Informace, kde se na vašem počítači nacházejí porty USB, naleznete v příručce

k tomuto přístroji.

3. Hlavní ovladač fotoaparátu přepněte do polohy .

• V prostředí Windows se software ovladače nainstaluje sám při prvním připoje-ní fotoaparátu.

Srovnejte symboly na fotoaparátu a na kabelu a konektor zasuňte do přístro-je tak, aby se zaklapnul.

Port USBna počítači

Zdířka Digitalna fotoaparátu

Kabel USB

Konektor dofotoaparátu

Konektordo počítače

12

Upozornění k odpojování kabelu .• Vždy při odpojování kabelu od zdířky

Digital na fotoaparátu stiskněte na konek-toru tlačítko PUSH.

Připojení na čtečku CF karet nebo čtečku PC karetMáte-li čtečku CF karet, můžete snímky stahovat do počítače přímo tak, že CF kartuz fotoaparátu vložíte do čtečky připojené na počítač. Má-li váš počítač slot PC kartynebo připojenou čtečku PC karet, vyjměte CF kartu z fotoaparátu a vložte ji do adapté-ru PC karty (adaptér PCMCIA), a to před jejím umístěním do slotu karty nebo čtečky.

1. CF kartu vyjměte z fotoaparátu a je-li to zapotřebí, vložte ji do adaptéruPC karty.

2. CF kartu vložte do čtečky nebo adaptér s kartou vložte do slotu na počí-tači nebo do čtečky PC karet.

Tlačítko PUSH

• Protože různé počítače a čtečky karet vyžadují, aby bylo zapnuto nebo vypnu-to napájení, zjistěte si před provedením tohoto kroku příslušné informacev příručce k počítači nebo ke čtečce karet.

Vložte kartu nebo adaptér s kartou.

Kartu vložte do adaptéru.

13

Struktura složek a názvy souborů na CF kartě .Snímky jsou na CF kartě ukládány do podsložek nazvaných [xxxCANON], kde „xxx“znamená číslo od 100 do 998 v rámci složky [DCIM].

* Soubory s příponou THM jsou soubory přehledových snímků pro indexovýrežim přehrávání na fotoaparátu.

** Následným souborům pořízeným v režimu Stitch Assist je přiřazováno písmenopočínaje „A,“ které se vkládá do názvu na třetí pozici. NAPŘ. [STA_0001.JPG],[STB_0002.JPG], [STC_0003.JPG] ...

• Písmena „xxxx“ v názvu souboru označují čtyřmístné číslo.• Všechny složky kromě složek „xxxCANON“ obsahují soubory s nastaveními pro

snímky. Proto je neotevírejte nebo nemažte.

IMG_xxxx.JPG (Snímky ve formátu JPEG)CRW_xxxx.CRW (Snímky ve formátu RAW)CRW_xxxx.THM*STx_xxxx.JPG** (Snímky pořízené v režimu Stitch Assist)MVI_xxxx.AVI (Filmy)MVI_xxxx.THM*

DCIM xxxCANON

CANONMSC

Složka obsahující soubory s nastaveními pro snímkyve složce DCIM.

MISC

Složka vytvořená při nastavování DPOF. Obsahujesoubory s nastaveními DPOF.

14

Win

dow

s

Používání softwaru na platformě Windows

Instalování/odinstalování softwaru..............................16Instalace z disku Canon Digital Camera Solution ............16Instalace z CD-ROMu Adobe PhotoShop LE ....................17Odinstalování softwaru ....................................................18

Instalace ovladačů USB TWAIN/USB WIA ....................19Odstraňování poruch při instalaci ovladačů USB TWAIN/USB WIA ........................................................................21

Odinstalování ovladačů USB TWAIN/USB WIA ..........22Odstraňování poruch při odinstalování ovladačů USBTWAIN/USB WIA ..............................................................23

Zavedení snímků do počítače ........................................27Spuštění aplikace ZoomBrowser EX ................................27Okno fotoaparátu ZoomBrowser EX ................................30Stahování a uložení snímků z fotoaparátu ......................31Tisk snímků......................................................................32

Vlastnosti programu ZoomBrowser EX ......................34Konverze snímků ve formátu RAW ..................................34Přehrávání filmů ..............................................................38Slučování snímků pro panoráma pomocí softwaru PhotoStitch ......................................................................39Fotografování s programem RemoteCapture ..................40

Zavedení snímků do programů vyhovujících standardu TWAIN ..........................................................45

Zavedení snímků do programu Adobe Photoshop LE ......45

Stahování snímků pomocí ovladače WIA ....................48Stahování pomocí Průvodce skenery a fotoaparáty ..........48Stahování pomocí Průzkumníka Windows ......................49Stahování pomocí dialogového rámečku Soubor ............50

16

Instalování/odinstalování softwaru

Instalace z disku Canon Digital Camera SolutionUpozornění k instalaci .

• Před prvním připojením fotoaparátu na počítač kabelem USB musíte nainstalo-vat ovladač USB TWAIN nebo ovladač USB WIA (pouze Windows Me).

• Ovladač USB WIA může být používán pouze s Windows Me. Navíc nemůžetemít současně nainstalovány ovladač USB TWAIN a ovladač USB WIA. OvladačUSB WIA má dále několik omezení. Proto si před jeho instalací pročtěte„Upozornění k instalaci ovladače USB WIA“ (str. 19).

• Uživatelé Windows 2000 se před instalací programů musí přihlásits právy správce.

1. Zavřete všechny spuštěné programy.

2. Vložte disk Canon Digital Camera Solution do jednotky CD-ROM.

• Automaticky se zobrazí panel instalačního programu.• Jestliže se panel instalačního programu automaticky nezobrazí, spusťte jej dále

uvedeným postupem.

1. Dvojklikněte na ikonu [Tento počítač] na ploše a v následujícím okně dvoj-klikněte na ikonu CD-ROM.

2. Dvojklikněte na ikonu [Setup].

3. Klikněte na [Software Installation].

4. Potvrďte cílovou složku pro instalaci a klikněte na tlačítko [Next] (další).

17

Win

dow

s

5. Vyberte programy, které chcete nainstalovat, a klikněte na tlačítko [Next] (další).

Vedle programů, které se budou instalovat, by měla být značka zaškrtnutí .

6. Zkontrolujte, zda jsou programy vybrány správně, a klikněte na tlačítko[Next] (další).

• Spustí se instalace.• Instalací postupujte podle pokynů zobrazovaných na obrazovce.

7. Po dokončení instalace a opětovném zobrazení panelu instalačního pro-gramu klikněte na tlačítko [Exit] (návrat).

• Pokračujte v postupu na str. 19, aby se nainstaloval software ovladačeumožňující připojení fotoaparátu na počítač přes rozhraní USB a sta-hování snímků.

Instalace z CD-ROMu Adobe PhotoShop LE1. Zavřete všechny spuštěné programy.

2. Disk Adobe Photoshop LE vložte do jednotky CD-ROM.

3. Dvojklikněte na ikonu [Tento počítač], na ikonu CD-ROM [Photosle]a potom otevřete složky [English] a [Photosle].

4. Dvojklikněte na ikonu [Setup.exe].


• Sériové číslo produktu vyžadované při instalaci programu AdobePhotoshop LE se nachází na obalu CD-ROM. Toto číslo si poznamenej-te, protože se budete muset zaregistrovat jako uživatel Photoshop LE.

18

Odinstalování softwaruDále uvedené vysvětlení používá jako příklad ZoomBrowser EX, aby se na něm uká-zal postup odinstalování, který platí i pro ostatní programy.

1. Ve Windows klikněte na [Start] a vyberte [Programy], potom [CanonUtilities], [ZoomBrowser EX] a [ZoomBrowser EX Uninstall].

Spustí se utilita pro odinstalování, která odinstaluje program ZoomBrowser EX.

• Jestliže jste program odinstalovali z důvodu poškozeného databázovéhosouboru nebo jiného problému, smažte rovněž složku Database, která senachází ve složce [C:\ Program Files\ Canon\ ZoomBrowser EX].

• Stejným postupem odinstalujete programy PhotoRecord, PhotoStitch,RemoteCapture a další.

• Chcete-li odinstalovat program Adobe Photoshop LE, klikněte na [Start]a vyberte [Programy], [Adobe], [Adobe Photoshop 5.0 Limited Edition]a [Uninstall Photoshop 5.0 Limited Edition].

• Na str. 22 naleznete pokyny pro odinstalování ovladače USB TWAIN neboovladače USB WIA.

Win

dow

s

19

Instalace ovladačů USB TWAIN/USB WIA

• Velmi pečlivě proveďte dále popsané úkony, kterými nainstalujetesoftware ovladače.

1. Z disku Canon Digital Camera Solution nainstalujte ovladač USBTWAIN nebo ovladač USB WIA (str. 16).- Potřebné soubory zkopírujte do počítače.

2. Fotoaparát připojte na počítač pomocí kabelu USB.- Instalace ovladače vyžaduje provedení těchto kroků. Potom instalační

program zavřete.

Upozornění k instalaci ovladače USB WIA .• Ovladač USB WIA můžete nainstalovat, pokud používáte Windows Me. Avšak

současně nemůžete mít nainstalovány ovladač USB TWAIN a ovladač USB WIA.Dále byste si měli před instalací ovladače přečíst „Omezení pro ovladač USBWIA“, viz níže.

Omezení pro ovladač USB WIA• Na monitoru počítače může být ikona fotoaparátu zobrazována poté, co došlo

k přerušení spojení mezi fotoaparátem a počítačem, byl vypnut fotoaparát,odpojen kabel USB nebo když funkce automatického vypnutí napájení přepnu-la fotoaparát do pohotovostního režimu. Jestliže se budete snažit v tomto stavuo obnovení spojení, nemusí pracovat správně. Raději před opětovným připoje-ním fotoaparátu počítač restartujte.

• Nastavíte-li ovladač WIA tak, aby spouštěl konkrétní aplikační program při při-pojení vašeho fotoaparátu, může to způsobit zobrazení chybového hlášení,například: „TWAIN data source not found. Reinstall the scanner software.“(Zdroj dat TWAIN nenalezen. Znovu nainstalujte software skeneru.) V této situ-aci vyberte v aplikačním programu jako zařízení TWAIN [WIA-camera model].Místo textu „camera model“ se bude zobrazovat název vašeho fotoaparátu.

• Je-li nainstalován ovladač USB WIA nemůžete použít funkci automatickéhostartu programu ZoomBrowser EX.

Další omezení ovladače USB WIA jsou uvedena v souboru, který otevřete kliknutímna lištu Windows [Start] a výběrem [Programy], [Canon Utilities], [Digital CameraUSB WIA Driver] a [USB WIA Driver Readme].

20

• Ovladač USB TWAIN je softwarový nástroj nezbytný pro zavádění snímkůdo aplikačních programů vyhovujících standardu TWAIN, např. AdobePhotoshop. Protože tento ovladač není samostatným programem, musíbýt vždy používán tak, že je spouštěn z programu vyhovujícímu standarduTWAIN.

• Ovladač USB WIA může být používán pouze s rozhraním USB ve WindowsMe. Když připojíte fotoaparát na počítač s operačním systémem WindowsMe prostřednictvím kabelu USB, otevře se automaticky Průvodce skenerya fotoaparáty, aby vám asistoval při stahování snímků. Tento ovladač rov-něž umožňuje používat Průzkumníka Windows k zobrazení přehledovýchsnímků fotoaparátu na počítači a ke stažení snímků standardními proce-durami pro kopírování souborů.

• Uživatelé Windows 2000 se před instalací programů musí přihlásits právy správce.

1. Dodaný kabel rozhraní USB zapojte do portu USB počítače a do zdířkyDigital fotoaparátu.


• Otevře se Průvodce přidáním nového hardwaru a automaticky nainstaluje ovla-dač USB TWAIN nebo ovladač USB WIA.

3. Jestliže se zobrazí hlášení „Digital signature not found“ (digitální podpisnenalezen), klikněte na tlačítko [Yes].

• Jste-li vyzváni, abyste restartovali počítač, vyjměte disk z jednotky CD-ROM a počí-tač restartujte podle hlášení zobrazovaných na obrazovce.

Je-li nainstalován ovladač USB WIA, spustí se Průvodce skenery a fotoaparáty (str. 48).

Zde se zobrazí názevmodelu vašeho foto-aparátu.

21

Win

dow

s

Odstraňování poruch při instalaci ovladačů USBTWAIN/USB WIANejdříve zkontrolujte následující .

1. Vyhovuje váš počítač těmto požadavkům? Má váš systém vestavěný port USB a byl dodán s předinstalovanými Windows98 (první nebo druhé vydání), Windows Me nebo Windows 2000?(Rozhraní USB není podporováno u systémů, které nesplňují výše uvedené pod-mínky.)

2. Je fotoaparát připojen k počítači správně?Viz „Připojení fotoaparátu k počítači“ (str. 10).

3. Jsou fotoaparát i počítač ve správném režimu pro připojení? Ovladač fotoaparátu musí být pro komunikaci s počítačem nastaven na .

4. Má akumulátor dostatečnou kapacitu?Pro napájení fotoaparátu připojeného na počítač použijte síťový napájecí zdroj.

• Jestliže problém je mezi výše uvedenými tématyMůže se zobrazit Průvodce přidáním nového hardwaru (ve Windows 2000, Novýhardware nalezen - průvodce). Pokud k tomuto dojde, klikněte na [Storno], abystejej zavřeli. Potom odpojte fotoaparát od počítače a následně znovu nainstalujte ovla-dač USB WIA podle postupu uvedeného v „Instalace ovladače USB TWAIN/USBWIA“ (str. 19).

• Jestliže výše uvedená témata problém nezmínilaNení-li ovladač USB správně nainstalován, může se stát, že Windows tento ovladačnerozpoznají. Ovladač USB odinstalujte podle pokynů uvedených na str. 22 a potomznovu nainstalujte podle pokynů „Instalace ovladačů USB TWAIN/USB WIA“ na str. 19.

22 Odinstalování ovladačů USB TWAIN/USB WIA

Ovladač USB TWAIN nebo ovladač USB WIA můžete odinstalovat dále uvedeným postupem.



• Zobrazí-li se událostní dialogový rámeček nebo Průvodce skenery a fotoapará-ty, klikněte na [Storno], abyste jej zavřeli.

3. Klikněte na nabídku Windows [Start] a vyberte položku [Nastavení]a [Ovládací panely].

4. Dvojklikněte na ikonu nebo složku [Scanners and Cameras] (skenerya fotoaparáty).

• Nemůžete-li najít ikonu nebo složku [Scanners and Cameras] (skenery a fotoa-paráty), použijte k odinstalování ovladače postup uvedený na následující straně.

5. Smažte název modelu fotoaparátu ze seznamu [Scanners and CamerasProperties] (skenery a fotoaparáty – vlastnosti) ve Windows 98 neboWindows 2000, nebo smažte ikonu ze složky [Scanners and Cameras](skenery a fotoaparáty) ve Windows Me.

• Windows 98 nebo Windows 2000Vyberte název modelu vašeho fotoaparátu a klikněte na tlačítko [Remove](odebrat).

• Windows MeVyberte ikonu modelu vašeho fotoaparátu, klikněte pravým tlačítkem myšia vyberte [Delete] (odstranit).

6. Ovladač USB TWAIN: Klikněte na [Start] a vyberte [Programy], [Canon Utili-ties], [Digital Camera USB TWAIN Driver] a [USB TWAIN Driver Uninstall].

Ovladač USB WIA: Klikněte na [Start] a vyberte [Programy], [CanonUtilities], [Digital Camera USB WIA Driver] a [USB WIA Driver Uninstall].

• Spustí se proces odinstalování.

Zde se zobrazí název modeluvašeho fotoaparátu. Pokud sezde nezobrazí, použijte k odin-stalování ovladače postup uvede-ný na následující straně. Jestližebyl rovněž nainstalován skener,bude jeho název také zahrnutv seznamu.

23

Win

dow

s

Odstraňování poruch při odinstalování ovladačů USBTWAIN/USB WIAMáte-li problémy s odinstalováním ovladače, použijte k jeho odstranění dále uvedený postup.

Níže popsaný postup použijte rovněž při těchto okolnostech:• Nenaleznete-li ikonu nebo složku [Scanners and Cameras] (skenery a foto-

aparáty) v okně Ovládací panely.• Nezobrazuje-li se název modelu fotoaparátu v dialogovém rámečku

[Scanners and Cameras Properties] (skenery a fotoaparáty - vlastnosti) vesložce [Scanners and Cameras] (skenery a fotoaparáty).

• Jestliže jste instalovali ovladač USB připojením fotoaparátu k počítači přesrozhraní USB před instalací dalšího softwaru na discích CD-ROM.

Windows 98/Windows Me .

1. Otevřete dialogový rámeček [System Properties] (systém - vlastnosti)a zkontrolujte kartu [Device Manager] (správce zařízení).

1. V okně [Control Panel] (ovládací panely) dvojklikněte na ikonu [System] (systém).2. Klikněte na kartu [Správce zařízení].

2. Jestliže se název modelu fotoaparátu zobrazuje pod kategorií [Other devices] (jiná zaříze-ní) anebo [Imaging Device] (zobrazovací zařízení), smažte jej dále uvedeným postupem.

1. Vyberte název modelu vašeho fotoaparátu a klikněte na tlačítko [Remove] (odebrat).2. V potvrzovacím rámečku klikněte na [OK].3. Klikněte na [OK], abyste zavřeli dialogový rámeček [System Properties] (systém - vlastnosti).• Odstraňte všechny kopie názvů modelu fotoaparátu, které se zobrazují v kate-

goriích [Other devices] (jiná zařízení) nebo [Imaging Device] (zobrazovací zaří-zení), nebo názvy, jež se zobrazují v jedné kategorii vícekrát.

3. Dvojklikněte na ikonu [Tento počítač] na ploše, potom na jednotku [C:]a na složky [Windows] a [Inf].

24

Jestliže není ve složce [Windows] složka [Inf] zobrazena .Dále uvedeným postupem zobrazte všechny soubory a složky.

1. Ve Windows 98 klikněte na nabídku [Zobrazit] a vyberte [Možnosti složky]. VeWindows Me klikněte na nabídku [Nástroje] a vyberte [Možnosti složky].

2. Klikněte na kartu [Zobrazit].3. Ve Windows 98 nastavte položku [Skryté soubory] na [Zobrazit všechny soubo-

ry]. Ve Windows Me nastavte položku [Skryté soubory a složky] na [Zobrazitskryté soubory a složky].

4. Klikněte na [OK], abyste dialogový rámeček zavřeli.Tím se všechny skryté soubory a složky začnou zobrazovat.

* Tento příklad znázorňuje jednotlivé dialogové rámečky ve Windows 98.

4. Vyhledejte a smažte soubory [Drvdata.bin] a [Drvidx.bin].

5. Ve složce [Inf] dvojklikněte na složku [Other] (další), abyste jej otevřeli.

• Ve složce Inf je mnoho souborů, které jsou velmi důležité pro chod počí-tače. Buďte velmi opatrní, abyste nesmazali nesprávné soubory. Smažete-li nesprávný soubor, nemusíte být schopni Windows restartovat.

6. Vyhledejte a smažte soubory [Canon.IncCanon DC], [Canon.IncCanonDC1], [Canon.IncCanon DC2] nebo [Canon.IncCanon DC3].

• Jestliže ve složce Other nejsou žádné soubory z výše uvedených, není třeba nicmazat. Pokud se zobrazují, smažte je všechny.

25

Win

dow

s

Windows 2000 .

• Před odinstalováním ovladače se přihlaste jako Správce.

1. Otevřete dialogový rámeček [System Properties] (systém - vlastnosti)a zkontrolujte kartu [Device Manager] (správce zařízení).

1. V okně [Control Panel] (ovládací panely) dvojklikněte na ikonu [System](systém).

2. Klikněte na kartu [Hardware] a dále na tlačítko [Device Manager...] (správcezařízení).

2. Jestliže se název modelu fotoaparátu zobrazuje pod kategorií [Otherdevices] (jiná zařízení) nebo [Imaging Device] (zobrazovací zařízení),smažte jej dále uvedeným postupem.

1. Vyberte název modelu vašeho fotoaparátu, klikněte pravým tlačítkem myšia vyberte [Delete] (odstranit).

2. V potvrzovacím rámečku klikněte na [OK].3. Klikněte na [OK], abyste zavřeli dialogový rámeček [System Properties] (systém

– vlastnosti).• Odstraňte všechny kopie názvu modelu fotoaparátu, které se zobrazují v kate-

goriích [Other devices] (jiná zařízení) nebo [Imaging Device] (zobrazovací zaří-zení), nebo názvy, jež se zobrazují v jedné kategorii vícekrát.

3. Dvojklikněte na ikonu [Tento počítač] na ploše, potom na jednotku [C:]a na složky [Winnt] a [Inf].

26

Jestliže není ve složce [Winnt] složka [Inf] zobrazena .Dále uvedeným postupem zobrazte všechny soubory a složky.

1. Otevřete složku [Winnt].2. Klikněte na nabídku [Tools] (nástroje) a vyberte [Folder Options...] (možnosti složky).3. Klikněte na kartu [View] (zobrazit).4. V části [Advanced settings] (rozšířené nastavení) nastavte kategorii [Hidden files

and folders] (skryté soubory a složky) na [Show hidden files and folders] (zobra-zit skryté soubory a složky).

5. Klikněte na [OK], abyste dialogový rámeček zavřeli.Tím se všechny skryté soubory a složky začnou zobrazovat.

4. Vyhledejte soubor začínající [Oem*].

• Na místě hvězdičky (*) se v názvu objeví číslo jako „0“ nebo „1“. Nalezneterovněž další soubor nazvaný [Oem*.pnf], který bude mít stejné číslo jako sou-bor [Oem*]. Tyto dva soubory tvoří jednu sadu (tj. Oem0 a Oem0.pnf). Mějtena paměti, že může existovat mnoho sad souborů s „Oem“, proto buďte přivýběru sady náležitě opatrní.

5. Ujistěte se, že máte opravdu sadu souborů [Oem*] pro digitální fotoapa-ráty Canon.

• Dvojklikněte na soubor [Oem*]. Otevře se Poznámkový blok Windowsa zobrazí se obsah souboru. Klikněte na každý soubor [Oem*], dokud nena-leznete ten, který obsahuje na svém prvním řádku „*** Canon Digital CameraUSB Setup File ***“. Po nalezení toho správného soboru si poznamenejtejeho název a Poznámkový blok zavřete.

6. Smažte sadu souborů [Oem*].

• Smažte soubory [Oem*] a [Oem*.pnf]. Buďte si ale opravdu jisti, že mažetesprávné soubory.

• Ve složce Inf je mnoho souborů, které jsou velmi důležité pro chod počíta-če. Buďte velmi opatrní, abyste nesmazali nesprávné soubory. Smažete-linesprávný soubor, nemusíte být schopni Windows restartovat.

Win

dow

s

27

Zavedení snímků do počítačeToto téma stručně vysvětluje, jakým způsobem program ZoomBrowser EX provádírůzné operace od stahování snímků z fotoaparátu až po jejich vytištění.

• Podrobnější vysvětlení operací programu ZoomBrowser EX naleznetev nabídce Help (nápověda) pro ZoomBrowser EX.

Jestliže se zobrazuje potvrzovací hlášení o pokračujícím spojení .• Jestliže se naváže spojení mezi fotoaparátem a počítačem přes rozhraní USB

a s fotoaparátem nebyla přibližně 5 minut provedena žádná operace, zobrazíse potvrzovací hlášení. Pokud i nadále nic neučiníte, fotoaparát se přibližně za1 minutu odpojí. (Hlášení se nebude zobrazovat a fotoaparát se neodpojí v pří-padě, že je přístroj napájen ze sítě.)

Spojení obnovíte stisknutím spouště závěrky. Další informace, viz Uživatelská příruč-ka k fotoaparátu.

Spuštění aplikace ZoomBrowser EXPřipojení na port USB (při použití ovladače TWAIN) .



• Po chvíli se zobrazí událostní dialogový rámeček, který vám umožní vybrat apli-kační program pro spuštění.

3. Vyberte [Canon ZoomBrowser EX] a klikněte na [OK].

• Aplikace ZoomBrowser EX se spustí a zobrazí v okně Camera (fotoaparát) pře-hledové snímky (malinké fotografie) uložené ve fotoaparátu (str. 30).

Zde se zobrazí název mode-lu vašeho fotoaparátu.

28

Jak automaticky spustit aplikaci ZoomBrowser EX .Dále uvedeným postupem můžete spouštět aplikaci ZoomBrowser EX automatickybez zobrazení událostního dialogového rámečku.

1. Při připojeném fotoaparátu na počítač přes rozhraní USB dvojklikněte na plošena ikonu [Tento počítač], potom na složku [Ovládací panely] a na ikonu nebosložku [Scanners and Cameras] (skenery a fotoaparáty).

2. Vyberte název modelu vašeho fotoaparátu.

• Windows 98/Windows 2000 3. Klikněte na tlačítko [Properties] (vlastnosti) a zobrazte kartu [Events] (události).

Zobrazí se seznam aplikačních programů, které lze automaticky spouštět.4. Odstraňte značku zaškrtnutí u všech programů kromě aplikace ZoomBrowser

EX a klikněte na [OK].

• Windows Me 3. Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu fotoaparátu a vyberte [Properties]

(vlastnosti) a kartu [Events] (události).4. V části [Events] (události) vyhledejte kategorii [Start this program] (spustit tento

program), vyberte [ZoomBrowser EX] a klikněte na [OK].Nyní jste nastavili aplikaci ZoomBrowser EX, aby se při každém dalším připojenífotoaparátu automaticky spustila.Přejete-li si automatické spouštění zrušit, umístěte značku zaškrtnutí do volby[Disable device events] (zakázat události zařízení) nebo [Do nothing] (neprovádět žádné činnosti).

Připojení na port USB (při použití ovladače USB WIA) .



• Automaticky se otevře Scanners and Cameras Wizard (Průvodce skenerya fotoaparáty). Kliknutím na tlačítko [Storno] Průvodce zavřete.

3. Spusťte aplikaci ZoomBrowser EX.

• Dvojklikněte na ikonu [Canon ZoomBrowser EX] na ploše. Při prvním spuštěníaplikace ZoomBrowser EX se zobrazí potvrzovací hlášení s dotazem, zda si pře-jete v programu ZoomBrowser EX zaregistrovat složku [My Pictures] (mé sním-ky). Pokud plánujete používání této složky, klikněte na [Yes].

• Jestliže se na ploše Windows ikona ZoomBrowser EX nezobrazuje, klikněte na[Start] a vyberte [Programy], [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX] a [Zoom-Browser EX]. Automaticky se zobrazí Quick Tips (rychlé tipy). Tyto tipy vámumožní rychle porozumět procedurám obsluhy.

Ikona Canon ZoomBrowser EX

29

Win

dow

s

4. Ve stromovém náhledu klikněte na [Canon Camera].

• V okně fotoaparátu se zobrazí verze přehledových snímků uložených v přístroji(str. 30).

Připojení čtečky CF karet/PC karet .

1. Do čtečky vložte CF kartu nebo adaptér PC karty s kartou.


• Dvojklikněte na ikonu [Canon ZoomBrowser EX] na ploše.• V prostředí Windows Me se při prvním spuštění aplikace ZoomBrowser EX

zobrazí potvrzovací hlášení s dotazem, zda si přejete v programuZoomBrowser EX zaregistrovat složku [My Pictures] (mé snímky). Pokud plánu-jete používání této složky, klikněte na [Yes].

• Jestliže se na ploše Windows ikona ZoomBrowser EX nezobrazuje, klikněte na[Start] a vyberte [Programy], [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX]a [ZoomBrowser EX]. Automaticky se zobrazí Quick Tips (rychlé tipy). Tyto tipyvám umožní rychle porozumět procedurám obsluhy.

3. Klikněte na tlačítko [IMPORT IMAGES] a zvolte [From Dcim].

• V okně fotoaparátu se zobrazí verze přehledových snímků uložených v přístroji(str. 30).

Oblast stromového náhledu

Ikona Canon ZoomBrowser EX

30

Okno fotoaparátu ZoomBrowser EXJestliže je navázáno spojení pro CF kartu ve fotoaparátu nebo ve čtečce, zobrazí sev okně fotoaparátu přehledové snímky z karty.

Tlačítko UploadKopíruje snímky z počítače na CF kartu vefotoaparátu nebo čtečce.

Jak kontrolovat a měnit různá nastavení fotoaparátu .Jestliže je připojen fotoaparát, můžete pomocí dialogového rámečku CameraSettings upravovat z počítače datum, čas a uživatelská nastavení. Můžete rovněžkontrolovat stav baterie a volnou kapacitu paměti.

1. V aplikaci ZoomBrowser EX klikněte na tlačítko [Setup Options] (volby nastave-ní) a vyberte [Camera Settings] (nastavení fotoaparátu), čímž otevřete dialogovýrámeček Camera Settings. V ovladači TWAIN otevřete dialogový rámečekCamera Settings kliknutím na tlačítko [Camera Settings].

2. Zkontrolujte nebo změňte nastavení.

Zde napište jméno majitele fotoaparátu (až 31znaků).

Zde nastavte datum a čas.

Kliknutím na toto tlačítko zesynchronizujete nasta-vení data a času fotoaparátu s počítačem.

Zde můžete kontrolovat stav (kapacitu) baterie.

Kliknutím na toto tlačítko naformátujete CF kartu ve fotoaparátu.

Zde můžete kontrolovat volnou kapacitu paměti.

Zde se zobrazí snímek z připojenéhofotoaparátu nebo CF karty.

Přehledový snímek

Tlačítko Setup OptionsUmožňuje upravovat různánastavení fotoaparátu (vizrámeček níže).

Tlačítko DeleteMaže vybranésnímky.

Tlačítko DownloadZavádí vybrané snímky do počítače (str. 31).

31

Win

dow

s

Stahování a uložení snímků z fotoaparátu

1. Vytvořte novou složku, do které se budou ukládat snímky z fotoaparátu.

• V oblasti stromového náhledu klikněte pravým tlačítkem myši na složku [Image Library One],vyberte z překryvné nabídky položku [New Folder] (nová složka) a zadejte jméno složky.

2. V oblasti stromového náhledu vyberte novou složku.

3. Vyberte snímky, které chcete zavést z okna fotoaparátu, a potom klikně-te na tlačítko [Download] (stáhnout).

• Kliknutím vyberte přehledové snímky.• Chcete-li vybrat více snímků, přidržte při kliknutí klávesu Shift nebo Ctrl.

U filmových náhledů sezobrazí ikona filmu.

Zavedené snímky budou uloženy na disk počítače a budou zobrazenyv zobrazovací oblasti prohlížeče.

• Výše vytvořená složka se normálně zobrazuje ve složce [C:\Program Files\Canon\ZoomBrowser EX\Image Library One]. Stažené soubory snímků jsouuloženy do vámi vytvořené složky.

Oblast stromo-vého náhledu

Přehledovýsnímek

U snímků formátu RAWse zobrazí „RAW“.

32

• Snímky můžete rovněž zavést jejich přetažením z okna fotoaparátu do zobrazova-cího okna prohlížeče nebo do oblasti stromového náhledu.

Chcete-li fotoaparát odpojit, klikněte na tlačítko v pravém horním rohu oknafotoaparátu, abyste okno zavřeli.

Tisk snímků

1. Vyberte snímek (snímky), který chcete vytisknout, a klikněte na tlačítko[Print Layout].

• Filmové snímky nelze tisknout.• Snímky ve formátu RAW se musí před vytištěním konvertovat (str. 34).

• Spustí se tisková utilita PhotoRecord a vybraný snímek (snímky) se automatickyzobrazí v rozvržení stránky.

2. Chcete-li změnit rozvržení, upravte nastavení tisku v okně PhotoRecord.

3. Klikněte na tlačítko [Print] utility PhotoRecord.

Zobrazí se dialogový rámeček Print.

4. Tisk zahájíte stiskem tlačítka [OK].


U snímků formátu RAWse zobrazí „RAW“.

Zobrazovací oblast pro-hlížeče.U filmových náhledů sezobrazí ikona filmu.

33

Win

dow

s

• Okno PhotoRecord

Přepínání meziautomatickýma ručním režimemrozvržení.

Nastavení režimutisku nebo velikostistránky.

Podle svého uvá-žení můžete vklá-dat nadpisy strá-nek, titulky kesnímkům nebotext.

Rozvržení snímkůmůžete upravovatjejich přetahová-ním.

Posunutím dolevasnímek zmenšítea posunutím do-prava jej zvětšíte.

Zastavení importusnímků.

Přepínání velikos-tí kontrolníhopanelu.

Zobrazení nápo-vědy.

Zobrazení dialogovéhorámečku pro tisk.

Vrácení nebo obnovení předchozíčinnosti.

Změna pozadí stránky nebookrajů.

Import snímků.

Pro jednotlivéstránky vyberterozvržení.Klikněte na šipku

, chcete-lizobrazit překry-vnou nabídku.

34

Vlastnosti programu ZoomBrowser EXToto téma uvádí další praktické vlastnosti programu ZoomBrowser EX.

• Podrobnější vysvětlení naleznete v nabídce Help (nápověda) pro Zoom-Browser EX.

Konverze snímků ve formátu RAWSoubory snímků ve formátu RAW umožňují zaznamenat obrazová data, jak jsouzachycena obrazovým senzorem fotoaparátu bez dalšího zpracovávání. Přestože jsoudata při nahrávání komprimována, je možné původní data obnovit bez jakékoli ztrá-ty kvality. Navíc obrazové soubory formátu RAW jsou mimořádně kompaktní - vytvá-řené soubory jsou přibližně co do velikosti třetinové až čtvrtinové v porovnánís nekomprimovanými soubory (RGB TIFF). Avšak soubory RAW nelze otevírat stan-dardními editačními programy, pokud se nejdříve nezkonvertují.

Součástí konverze je generování RGB signálu vysoké kvality ze souborů formátůRAW. Použijete-li ZoomBrowser EX, RAW Image Converter nebo ovladač TWAIN,můžete před konverzí nastavit atributy originálních dat, abyste zachovali požadova-ný stupeň kvality obrazu. Výsledkem jsou snímky ve vysoké kvalitě. Obrazová datanahraná ve formátu RGB TIFF a jiných standardních nekomprimovaných formátechjsou však fotoaparátem nevratně zpracována. Znovu jsou potom zpracována apli-kačním programem při změně atributů souborů, což snižuje kvalitu obrazu.

• Informace, jak pořizovat snímky ve formátu RAW naleznete v Uživatelsképříručce k fotoaparátu.

• Pro konverzi snímků stažených do počítače je zapotřebí software Zoom-Browser EX, RAW Image Converter nebo ovladač TWAIN.

Konverze RAW snímků pomocí aplikace ZoomBrowser EXSnímky ve formátu RAW lze konvertovat pomocí programu ZoomBrowser EX.Pokud nespecifikujete formát, jsou snímky uloženy v novém souboru, který má stej-ný název (s výjimkou přípony) ve formátu TIFF (8 bitů/kanál). Informace, jak změnitformát souboru, naleznete v části „Jak změnit formát souboru“ (str. 37).

Konverze RAW snímků bez úpravy kvality .

1. Vyberte RAW snímek.

• Vyberte RAW snímek ze zobrazovací oblasti prohlížeče ZoomBrowser EX.

2. Klikněte na nabídku [File] a vyberte [Convert RAW Image(s)].

• Snímek bude konvertován a uložen jako nový soubor do stejné složky, kde senachází původní RAW snímek.

35

Win

dow

s

Konverze RAW snímků s úpravou kvality .


• Vyberte RAW snímek ze zobrazovací oblasti prohlížeče ZoomBrowser EX.

2. Klikněte na nabídku [File] (soubor) a vyberte položku [Convert RAWImage(s) with User Defined Parameters] (konvertovat RAW snímek s uži-vatelsky definovanými parametry).

• Zobrazí se dialogový rámeček RAW Image Parameter Settings.

3. Vyberte kvalitativní nastavení a klikněte na [OK].

• Snímek bude konvertován s ohledem na specifikované parametry a uložen jakonový soubor. Je-li vybráno více snímků, stačí nastavit parametry pouze pro první.Ostatní snímky budou konvertovány se stejnými parametry jako snímek první.

• Dialogový rámeček RAW Image Parameter Settings

Označte, chcete-li zastavitkorekci barev s výjimkouúpravy vyvážení bílé. Tutovolbu použijte, když chcetepoužít grafický program,např. Adobe Photoshop,k dokonalejší editaci snímku.* Volba [Linear] (lineární) je pří-stupna pouze při zvolení16bitového formátu snímku.

Vyvážení bílé nastavíte tak, žeklikněte na toto místo a potomna snímek v prohlížecí oblasti.

Prohlížecí oblast

Resetuje nastavení kva-lity obrazu na původníhodnoty.

Zobrazí v prohlížecíoblasti snímek v plnévelikosti.

Úpravy zde provedené se pro-jevují na snímku v prohlížecíoblasti.

Upozornění k výběru a úpravě atributů více snímků formátu RAW .Než se pokusíte upravovat atributy, ujistěte se, že jsou všechny požadované snímkyvybrány ze stejného fotoaparátu. Vyvážení bílé nebude řádně upraveno, pokud jsousmíchány snímky z různých fotoaparátů a je vybrána volba pro vyvážení bílé[Manual] (ruční) v dialogovém rámečku RAW Image Parameter Settings nebo pokudje v prohlížecí oblasti vybrána bílá část prvního snímku.

36

Konverze snímků pomocí programu RAW Image ConverterPoužíváte-li ovladač WIA nebo stahujete-li snímky přímo ze čtečky CF karet, můžeteke konverzi RAW snímků použít RAW Image Converter. Konvertované snímky lzeukládat ve formátech TIFF (8 bitů/kanál), TIFF (16 bitů/kanál) nebo Windows BMP.

• Hlavní okno programu RAW Image Converter

1. Dvojklikněte na počítači na RAW snímek.

• Spustí se program RAW Image Converter.• Najednou můžete vybrat více RAW snímků. U ovladače WIA můžete rovněž

vybrat RAW snímek z fotoaparátu, kliknout pravým tlačítkem myši a vybrat prospuštění program RAW Image Converter položku [Convert] (konvertovat).

2. Klikněte na tlačítko [Conversion Settings] (nastavení konverze).

• Otevře se dialogový rámeček Conversion Settings (str. 37).

3. Vyberte metodu konverze, potom klikněte na [OK].

4. V části [Image File Format] (formát souboru snímku) vyberte formát sou-boru pro uložení konvertovaných souborů.

• Vyberte buď formát TIFF (8 bitů/kanál), nebo BMP. Chcete-li vybrat TIFF (16bitů/kanál), musíte nejdříve vybrat položku [16 bits per color channel] (16 bitůna barevný kanál) v části [Image Bit Count After Conversion] (počet obrazo-vých bitů po konverzi) dialogového rámečku Conversion Settings.

5. Vyberte soubor RAW snímku ze seznamu a klikněte na [Start].

• Vybraný RAW snímek bude zkonvertován do specifikovaného formátu souboru a ulo-žen na plochu. Jestliže jste vybrali [Convert with RAW image quality conversion] (kon-vertovat se změnou kvality RAW snímku) v části [Conversion Options for ImageQuality] (volby konverze pro kvalitu snímku) dialogového rámečku Conversion Settings,zobrazí se dialogový rámeček RAW Image Parameter Settings (str. 35). Upravte nasta-vení a klikněte na [OK]. Chcete-li určit, kam má být soubor uložen, klikněte na tlačítko[Save Settings] (nastavení ukládání) a změňte cílovou složku.

6. Klikněte na [Exit] (návrat) v hlavním okně programu RAW Image Converter.

Klikněte na totomísto, chcete-lizobrazit dialogovýrámeček Open.Pomocí tohotorámečku vyberetesoubory, které chce-te zahrnout do kon-verze RAW snímků.

Zobrazuje seznamRAW snímků.

Odstraní vybraný snímek zeseznamu.

Nastaví metodu konverze(str. 37).

Umožňuje určit, kde budouzkonvertované snímky uklá-dány. Výchozí nastavení jeukládá na pracovní plochu.

Vybírá formát souboru.Spouští konverzi.

Kliknutím můžete zvolitzpůsob, kterým budoupřiřazovány názvy sou-borů ukládaným sním-kům. Vyberete-li [Useoriginal RAW image filename] (použít původní název souboru RAW snímku), bude názevtvořen původním souborem s novou příponu: TIF nebo BMP.Pokud vyberete [Specify a root name and number consecutively](specifikovat základní název a číslovat postupně), budete mocizadat název pro odvozování další názvů sami. Název souborubude složen ze zadaného základu, 5místného pořadového číslaa přípony: TIF nebo BMP.

Kliknutím můžete zvolit, zda se mají snímky konverto-vat automaticky, nebo zda se má upravovat jejich kva-

lita. Zvolíte-li [Convert withRAW image quality conversi-on] (konvertovat se změnoukvality RAW snímku), budese zobrazovat dialogovýrámeček RAW ImageParameter Settings, v němžbudete moci před konverzíprovést nastavení (str. 35).

Chcete-li zpracovávat rychlejisnímky, u kterých nepotřebujeteodstraňovat „falešnébarvy“ během konver-ze, můžete zrušitzaškrtnutí.

37

Win

dow

s

Kliknutím můžete určit,jaká se má při konverzinastavovat bitová hloub-ka pro každý RGB kanál.Vyberete-li [8 bits percolor channel] (8 bitů nabarevný kanál), budou sesnímky ukládat ve formá-tu TIFF (8 bitů/kanál)nebo BMP. Vyberete-li [16 bits per color channel](16 bitů na barevnýkanál), budete moci sním-ky ukládat ve formátuTIFF (16 bitů/kanál).

• Dialogový rámeček Conversion Settings

Jak změnit formát snímku .

• ZoomBrowser EX1. Klikněte na nabídku [File] (soubor) aplikace ZoomBrowser EX a vyberte položku

[Preferences] (vlastnosti).Zobrazí se dialogový rámeček Preferences.

2. Změňte formát vybraný na kartě [Image Format] (formát snímků) a klikněte na [OK].

• RAW Image Converter1. Klikněte na tlačítko [Conversion Settings] (nastavení konverze).

Otevře se dialogový rámeček Conversion Settings.2. Změňte volbu v [Image Bit Count After Conversion] (počet obr. bitů po konverzi)

• Ovladač TWAIN1. Klikněte na tlačítko [Preferences] (vlastnosti).

Zobrazí se dialogový rámeček Preferences.2. Změňte nastavení převodu v části [Transmit RAW image to application] (převést

RAW snímek do aplikace).Poznámka k 16bitovému formátuJestliže je pro konverzi RAW snímku vybrána volba [16 bits per color channel] (16 bitů na barevnýkanál), budou data převedena s hloubkou 16 bitů na každý RGB kanál. Barvy jsou ostřejší nežu 8bitové volby, ale soubor je větší. Některé aplikace, jako např. Adobe Photoshop LE a několikmálo jiných moderních programů, dokážou tyto soubory číst. To však neplatí pro všechny.

38

Přehrávání filmůJestliže dvojkliknete na snímek s ikonou filmu v zobrazovací oblasti prohlížeče, spustíse QuickTime Player, který film přehraje.

• Pokud nemáte software QuickTime 3.0 nebo novější verzi dosud nainsta-lován, nainstalujte program QuickTime 5.0 z disku Canon Digital CameraSolution. CD-ROM vložte do jednotky a klikněte v panelu instalačního pro-gramu na [QuickTime 5.0 Installation] (instalace QuickTime 5.0) (str. 16).

1. Dvojklikněte na snímek s ikonou filmu.

• Spustí se QuickTime Player.

2. V okně programu QuickTime Player klikněte na tlačítko přehrávání.

• Film se přehraje.

Tlačítko přehrávání

• Nesnažte se dvojkliknutím spustit soubor filmu (přípona .AVI)v Průzkumníku Windows. Spustil by se přehrávač médií operačníhosystému Windows, který nemusí tento typ souboru podporovat.Chcete-li přehrávat filmy, spusťte nejdříve QuickTime Player a souborotevřete z tohoto programu.

39

Win

dow

s

Slučování snímků pro panoráma pomocí softwaru PhotoStitchChcete-li sloučit snímky registrované v aplikaci ZoomBrowser EX .

Řadu překrývajících se snímků můžete sloučit do jednoho panorámatu bez znatel-ných okrajů mezi dílčími snímky.

1. V zobrazovací oblasti prohlížeče vyberte snímky, klikněte na nabídku[Edit] (úpravy) a vyberte [PhotoStitch], abyste spustili program.

2. Postupujte podle instrukcí v okně průvodce a slučte jednotlivé snímky.

• Další podrobnosti naleznete v nabídce nápovědy k programu PhotoStitch.• Snímky zhotovené v režimu Stitch Assist se širokoúhlým konvertorem, telekon-

vertorem nebo předsádkou nelze správně slučovat.

Postupujte podleinstrukcí a slučte jed-notlivé snímky.

Snímky zhotovené v režimu Stitch Assist .Utilita PhotoStitch automaticky uspořádá snímky zhotovené v režimu fotoaparátuStitch Assist ve správném pořadí a orientaci, a tím usnadní jejich sloučení. Snímkyzhotovené v režimu Stitch Assist se zobrazují v okně fotoaparátu, jak je znázorněnoníže.

Snímky v režimu Stitch Assist jsou označeny zele-nou značkou stitch. Chcete-li spustit utilituPhotoStitch a snímky sloučit, klikněte na tuto znač-

Instrukce, jak fotografovat v režimu Stitch Assist, naleznete v Uživatelské příručcek fotoaparátu.

40

Fotografování s programem RemoteCaptureProgram RemoteCapture se spustí, je-li fotoaparát připojen na počítač přes rozhraníUSB, kliknutím na nabídku [Edit] (úpravy) v aplikaci ZoomBrowser EX a výběrem[RemoteCapture]. Program RemoteCapture vám umožňuje dálkově z počítače ovlá-dat spoušť závěrky fotoaparátu, abyste zachytili nepohyblivé snímky.

• Jestliže je fotoaparát připojen na počítač přes rozhraní USB, můžetezaznamenávané snímky ukládat rovnou do počítače stisknutím spouštězávěrky přímo na fotoaparátu. (Musíte ale před zhotovováním druhéhosnímku vyčkat, dokud se nepřenesou obrazová data do počítače.)

• Na fotoaparátu připojeném k počítači přes rozhraní USB lze používatpouze spoušť závěrky. Všechna ostatní tlačítka a spínače včetně páčkyzoomu nebudou funkční. Místo nich používejte funkce programuRemoteCapture.

• Můžete si všimnout, že časový interval mezi otevřením závěrky a aktivacíje při fotografování s programem RemoteCapture mírně delší než při nor-málním používání.

• Snímky pořízené pomocí programu RemoteCapture jsou automatickyukládány do složky vybrané v aplikaci ZoomBrowser EX.

• Okno Save-RemoteCapture

Tlačítko ViewUmožňuje snímek vybraný v náhledupřehledových snímků zobrazit v oblastipro zobrazování snímků.

Tlačítko DeleteUmožňuje snímek vybraný v náhledu pře-hledových snímků smazat. Protože se sní-mek odstraní rovněž z počítače, ujistětese, že jste vybrali opravdu ten správný.

HistogramUmožňuje ověřovat rozložení jasovýchdat.

Informace o snímkuUmožňuje zkontrolovat nastavení snímku.

KomentářeZde můžete vepsat svůj komentář.

Náhled přehledových snímkůZobrazuje přehledové snímky všech záběrů poří-zených od spuštění programu RemoteCapture.

Tlačítko Connect/DisconnectUmožňuje kliknutím navázat spojenís fotoaparátem a zobrazit oknoRemoteCapture Shooting. Při připoje-ném fotoaparátu se toto tlačítko změnína Disconnect (odpojit). Kliknete-li naněj, spojení se ukončí.

Oblast pro zobrazování snímkůZobrazuje snímek vybraný v náhledu přehledových snímků.

41

Win

dow

s

Jak místo zobrazení okna fotoaparátu spustit programRemoteCapture .

Aplikaci ZoomBrowser EX můžete upravit tak, aby automaticky spouštěla programRemoteCapture místo otevření svého okna Camera, když se připojí fotoaparát přesrozhraní USB.

1. Klikněte na nabídku [File] (soubor) aplikace ZoomBrowser EX a vyberte položku[Preferences] (vlastnosti).

2. V dialogovém rámečku Preferences klikněte na kartu [AutoStart] a nastavte část[Automatic Start Options] (volby automatického startu) na [RemoteCapture].

Okno programu RemoteCapture se zobrazí místo okna Camera při dalším navázáníkomunikace přes port USB a spuštění aplikace ZoomBrowser EX.

• Okno Shooting-RemoteCapture

Posunutím tohoto jezdceupravíte zoom fotoaparátu.

Zde můžete vybrat, jak semají snímky ukládané dopočítače otáčet.

Zobrazování v hledáčkuKliknete-li na tlačítko[Viewfinder On] (zapnouthledáček) při zapnutémspojení s připojeným fotoa-parátem, zobrazí se v tétooblasti obraz, který je vidětv hledáčku fotoaparátu.Jestliže se změní vzdálenostobjektu nebo světelné pod-mínky, zaostření a expozicese zaktualizují až po kliknu-tí na tlačítko [AF/AE Reset](znovu nastavit AF/AE).

Zde se nastavujízákladní nastavenífotoaparátu.

Tlačítko ReleaseTímto tlačítkem se ovládáspoušť fotoaparátua nahrává snímek.Nahrané snímky jsouautomaticky ukládány dopočítače.

Tlačítko AF/AE ResetUmožňuje na fotoapará-tu znovu zaostřit a změ-řit expozici.

Tlačítko Viewfinder On/OffUmožňuje zapnout nebo vypnoutzobrazování v hledáčku.

Počítadlo volných snímků prozaznamenáníZobrazuje počet snímků, které lzeještě uložit do počítače nebo naCF kartu ve fotoaparátu.

42

Fotografování .




• Zobrazí-li se okno Camera, zavřete jej.

4. Klikněte na nabídku [Edit] (úpravy) a vyberte [RemoteCapture].

• Spustí se program RemoteCapture a zobrazí se dialogový rámeček „Connect to Camera?“.

5. Klikněte na [Yes].

• Zobrazí se okno Shooting-RemoteCapture.

6. Nastavte položky Size/Quality (velikost/kvalita), Flash (blesk), Macro(makro), White Balance (vyvážení bílé) a Exposure Compensation (kom-penzace expozice).

• Jestliže fotoaparát pro fotografování natočíte na bok, můžete otáčet zazname-nanými snímky o 90° v libovolném směru výběrem položek [90 degrees left](90° doleva) a [90 degrees right] (90° doprava) v části Rotation (otáčení).Chcete-li změnit místo pro ukládání snímků, viz „Změna místa ukládání a dal-ších vlastností“ (str. 43).

7. Kliknete-li na tlačítko [Viewfinder On] (zapnout hledáček), můžete sledo-vat kompozici snímku v oblasti pro zobrazování v hledáčku v okněShooting-RemoteCapture.

• Ohniskovou vzdálenost můžete měnit pomocí jezdce Zoom. Jestliže se změníohnisková vzdálenost nebo jas, aktualizujte snímek kliknutím na tlačítko [AF/AEReset] (znovu nastavit AF/AE). Chcete-li vidět snímek rovněž na LCD monitorufotoaparátu, viz „Zobrazení objektu na LCD monitoru fotoaparátu“ (str. 44).

8. Klikněte na tlačítko [Release] (spoušť).

• Snímek se nahraje a automaticky uloží do počítače. Závěrku můžete rovněžotevřít stisknutím spouště přímo na fotoaparátu nebo stisknutím mezerníku naklávesnici počítače.

Intervalové fotografování .Umožňuje zhotovit zadaný počet snímků ve stanovených intervalech.

1. V okně Shooting-RemoteCapture klikněte na nabídku [Shooting] (foto-grafování) a vyberte [Interval Shooting] (intervalové fotografování).

• Zobrazí se dialogový rámeček Interval Shooting.

2. Stanovte počet snímků a časový interval, potom klikněte na [OK].

• Program RemoteCapture zahájí intervalové fotografování, ve kterém zachytíspecifikovaný počet snímků ve specifikovaných intervalech. Zaznamenat může-te tolik snímků, kolik je zobrazováno na počítadle volných snímků pro zazna-menání v okně RemoteCapture Shooting (max. 9999 snímků).

43

Win

dow

s

Fotografování pomocí časovače .Funkci časovače můžete použít k tomu, abyste zhotovili snímek po uplynutí stanove-ného počtu sekund.

1. V okně Shooting-RemoteCapture klikněte na nabídku [Shooting] (foto-grafování) a vyberte [Timer Shooting] (fotografování pomocí časovače).

• Zobrazí se dialogový rámeček Timer Shooting.

2. Zadejte zpoždění v sekundách a klikněte na [OK].

• Program RemoteCapture zahájí fotografování pomocí časovače a zaznamenásnímek po uplynutí specifikovaného zpoždění. Zpoždění se může pohybovatv rozmezí 2 až 30 sekund.

Upozornění pro fotografování s programem RemoteCapture .• Jestliže máte nastaven počítač na přepnutí do úsporného režimu, není zaruče-

no, že bude program RemoteCapture pokračovat v činnosti poté, co počítačpřejde do úsporného režimu. Vždy před fotografováním pomocíRemoteCapture úsporný režim vypněte.

• Nastavení automatické úspory energie fotoaparátu je v době jeho komunikaces programem RemoteCapture zakázáno. Napájení je zapnuto až do ručníhovypnutí. Po dobu připojení byste měli napájet fotoaparát ze síťové zásuvky.

• Mějte na paměti, že fotoaparát nebude schopen fotografovat v zadaném inter-valu, který je kratší než čas nezbytný k odeslání dat a jejich uložení do počítače.

Změna místa ukládání a dalších vlastností .Změnit můžete místo, kde se mají soubory snímků ukládat, i způsoby jejich ukládání.

1. V okně RemoteCapture Save klikněte na nabídku [File] (soubor) a vyber-te [Preferences] (vlastnosti).

• Zobrazí se dialogový rámeček Preferences.

2. Vyberte způsob ukládání a složku, kam mají být snímky uloženy, potomklikněte na [OK].

44

• Dialogový rámeček Preferences

Zde můžete určit, zda se snímkyukládají na CF kartu fotoaparátua také na počítač. Vyberete-li[Computer only] (pouze počítač),můžete pracovat bez CF karty vefotoaparátu nebo můžete pokračo-vat v nahrávání snímků po zaplněníCF karty.

Sem zadejte základní název prosoubory snímků. Jestliže zadátenapř. „Capture“, bude první snímeknazván [Capture_00001.jpg] a všemdalším snímkům bude přiřazovánnázev s postupně rostoucím pořa-dovým číslem.

Vyberte složku, do které budousnímky ukládány.

Vyberte jednotku na počítači proukládání snímků.

Zobrazení objektu na LCD monitoru fotoaparátu .Fotografovaný objekt můžete zobrazovat na LCD monitoru fotoaparátu.

1. V okně Shooting-RemoteCapture klikněte na nabídku [Camera] (fotoaparát)a vyberte položku [Camera Display Settings] (zobrazování fotoaparátu – nasta-vení).

Zobrazí se dialogový rámeček Camera Display Settings.2. Vyberte [Camera LCD monitor] (LCD monitor fotoaparátu) a klikněte na [OK].3. V okně Shooting klikněte na tlačítko [Viewfinder On] (zapnout hledáček).

Jestliže místo toho vyberete položku [Video Out Terminal] (zdířka Video Out), může-te objekt sledovat na připojeném televizoru.Informace, jak připojit televizor naleznete v Uživatelské příručce k fotoaparátu.

Tisk indexu přehledových snímků .Jestliže vyberete snímky v náhledu přehledových snímků okna Save-RemoteCapture,můžete jejich kontaktní kopie vytisknout ve formě indexu.

1. Vyberte snímky, klikněte na nabídku [File] (soubor) a položku [Print Index] (tisk-nout index).

S každým snímkem se na indexu tiskne název souboru a datum fotografování, cožvám usnadňuje jejich identifikaci.

Win

dow

s

45

Zavedení snímků do programů vyhovujících standardu TWAINToto téma ve stručnosti vysvětluje, jak zavádět snímky do programu Adobe Photo-shop LE, který je typickým programem, jenž vyhovuje standardu TWAIN. Pokynyk používání tohoto programu naleznete v manuálu (soubor PDF), který je dodávánk tomuto programu.

Zavedení snímků do programu Adobe Photoshop LE• Chcete-li zavést snímky do programu Adobe Photoshop LE, musíte nejdří-

ve nainstalovat správně na svém počítači ovladač TWAIN a Adobe Photo-shop LE. Pokyny k instalaci naleznete v částech „Instalace z CD-ROMuAdobe PhotoShop LE“ (str. 17) a „Instalace ovladačů USB TWAIN/USBWIA“ (str. 19).

Spuštění aplikace Adobe Photoshop LEPřipojení USB .



• Po chvíli se zobrazí událostní dialogový rámeček, který vám umožní vybrat apli-kační program pro spuštění.

3. Vyberte [Photoshop] a klikněte na [OK].

• Spustí se Adobe Photoshop LE.

4. Klikněte v Adobe Photoshop LE na nabídku [File] a vyberte [Import]a [TWAIN_32 Source].

5. Vyberte model fotoaparátu a klikněte na [Select].

6. Klikněte na nabídku [File] a vyberte [Import] a [TWAIN_32].

• Spustí se ovladač TWAIN (str. 46).



2. Klikněte ve Windows na [Start] a vyberte [Programy], [Adobe],[Photoshop 5.0 Limited Edition] a [Adobe Photoshop 5.0 Limited Edition].

• Spustí se Adobe Photoshop LE.

46

3. Klikněte v Adobe Photoshop LE na nabídku [File] (soubor) a vyberte[Import] a [TWAIN_32 Source].

4. Vyberte [Canon PowerShot G2 USB] a klikněte na [Select] (vybrat).

5. Klikněte na nabídku [File] (soubor) a vyberte [Import] a [TWAIN_32].

• Spustí se ovladač TWAIN.

• Okno ovladače TWAIN

Tlačítko Camera SettingsUmožňuje upravit nebo zkontrolovat nastavení fotoaparátu (str. 30).

Tlačítko PreferencesUmožňuje upravovat nebo kontrolovat přenosová nastavení snímku (str. 37).

Tlačítko Rotate 90 DegreesUmožňuje otočit vybraný snímek o 90° doleva nebodoprava.

Tlačítko Set RAW Param.Umožňuje upravit kvalitu snímků pro RAWsnímky (str. 35).

Plocha pro zobrazení pře-hledových snímkůZobrazuje přehledové snímkyz připojeného fotoaparátu.

Hlavní tlačítkaPomocí těchto tlačítek provádíte hlavní úkoly, jako např. zaváděnísnímků a ukončení ovladače TWAIN.

Tlačítko Help

Tlačítko Display Style

47

Win

dow

s

Zavádění snímků

• Ovladač TWAIN zobrazuje pouze nepohyblivé snímky. Chcete-li zavá-dět filmy, použijte ZoomBrowser EX (str. 27).

Zavádění snímků z fotoaparátu .

1. Klikněte na tlačítko [Camera] (fotoaparát).

• V ploše pro zobrazení přehledových snímků se zobrazí snímky z fotoaparátu.

2. Vyberte snímky, které chcete zavést, a klikněte na tlačítko [Acquire] (získat).

• Snímky se zobrazí v okně aplikace Adobe PhotoShop LE.

3. Ovladač TWAIN zavřete kliknutím na tlačítko [Exit] (návrat).

• Chcete-li zavedené snímky uložit, klikněte v Adobe Photoshop LE na nabídku[File] (soubor) a vyberte [Save] (uložit). Zadejte název souboru a popř. změňtejeho umístění a nastavení formátu.

Zavádění snímků ze čtečky karet .

1. Klikněte na tlačítko [Tento počítač].

• Otevře se dialogový rámeček Tento počítač.

2. Vyberte složku obsahující snímky a klikněte na [OK].

• V ploše pro zobrazení přehledových snímků se zobrazí snímky z CF karty.• Viz str. 13, kde je uvedena struktura souboru na CF kartu.



4. Ovladač TWAIN zavřete kliknutím na tlačítko [Exit] (návrat).


Konverze RAW snímků pomocí ovladače TWAIN .1. Vyberte RAW snímek v ovladači TWAIN a klikněte na tlačítko [Acquire] (získat).

RAW snímek se automaticky zkonvertuje a odešle do aplikace AdobePhotoshop LE s barevnou hloubkou dat 8 bitů na kanál.

• Chcete-li upravit atributy snímků před jeho konverzí nebo změnit přenosovýformát dat, viz „Konverze snímků ve formátu RAW „ (str. 34).

• Mějte na paměti, že se po zavření ovladače TWAIN obnoví výchozí nastaveníatributů snímku.

• Používání filtru falešných barevKlikněte na nabídku [Preferences] (vlastnosti) v ovladači TWAIN, abyste otevřeli dialogový rámečekPreferences. V tomto rámečku vyberte, zda se má používat filtr falešných barev. Jestliže nepotřebu-jete redukovat falešné barvy ve snímku, odstraňte u této volby značku zaškrtnutí.

48

Stahování snímků pomocí ovladače WIAMáte-li v prostředí Windows Me nainstalován ovladač USB WIA (ovladač WIA),můžete při stahování snímků na počítač využít těchto alternativ.

Stahování pomocí Průvodce skenery a fotoaparátySnímky zaveďte do počítače podle pokynů zobrazovaných postupně průvodcem.Stahujete-li RAW snímky, proběhne automaticky jejich konverze a uložení ve formá-tu Windows BMP.



• Automaticky se otevře Scanners and Cameras Wizard (Průvodce skenerya fotoaparáty).

3. Klikněte na tlačítko [Next] (další).

4. Vyberte snímky, které chcete stáhnout, a klikněte na tlačítko [Next](další).

• Chcete-li vybrat více snímků, přidržte klávesu [Ctrl] nebo [Shift] a klikněte napožadované snímky. Chcete-li vybrat všechny snímky, klikněte na [Select All](vybrat vše).

5. Zadejte název souboru a místo pro uložení, potom klikněte na tlačítko[Finish] (dokončit).

• Vybrané snímky budou staženy do zadané složky. Pokud složku nezadáte,budou uloženy do výchozí složky s názvem [My Pictures], která je uvnitř složky[Tento počítač].

49

Win

dow

s

Stahování pomocí Průzkumníka WindowsSnímky mohou být staženy do počítače Průzkumníkem Windows stejným způsobem,jako byste kopírovali běžný soubor. Tímto způsobem lze stahovat i RAW snímky.



3. Spusťte Průzkumníka Windows a vyhledejte v něm ikonu fotoaparátu.

• Snímky fotoaparátu se zobrazí v okně Průzkumníka jako přehledové snímky.

4. Zkopírujte snímky do složky na pevném disku pomocí standardních pro-cedur Průzkumníka pro kopírování souborů.

• Kopírování zadáním složkyVyberte v okně Průzkumníka snímek, klikněte pravým tlačítkem myši, vyberte[Save] (uložit) a zadejte složku. Snímek i jeho přehledové vyobrazení budoustaženy do zadaného místa.

• Kopírování přetaženímVyberte v okně Průzkumníka snímek a přetáhněte jej do cílové složky. Tímstáhnete snímek i jeho přehledové vyobrazení. Soubory RAW snímků konver-tované a stažené tímto způsobem budou mít názvy souborů bez přípony„CRW“, avšak zbývající část názvu bude zachována. Např. soubor s názvemna CF kartě [CRW_0001.CRW] bude na počítači [CRW_0001].

Konverze RAW snímků pomocí Průzkumníka Windows .Jestliže dvojkliknete na RAW snímek v Průzkumníku nebo jestliže kliknete pravýmtlačítkem myši a vyberete [Convert] (konvertovat), spustí se RAW Image Converter,který umožní převod daného snímku. Podrobnější informace ke konverzi RAW sním-ků naleznete v části „Konverze snímků ve formátu RAW“ (str. 34).

50

Stahování pomocí dialogového rámečku FileMůžete postupovat také tak, že spustíte grafický editační program, např. Adobe Photoshop LE, vybe-rete snímek v dialogovém rámečku Open, zavedete jej do programu a potom uložíte na počítači.

• RAW snímky se nebudou v dialogovém rámečku Open zobrazovat.Rovněž platí, že RAW snímky nelze tímto způsobem stahovat.



3. Spusťte grafický editační program, např. Adobe Photoshop LE.

4. Klikněte na nabídku [File] (soubor) a vyberte [Open] (otevřít).

• Zobrazí se dialogový rámeček Open.

5. Ze seznamu souborů vyberte ikonu fotoaparátu.

• Zobrazí se snímky ve fotoaparátu.

6. Vyberte snímky, které chcete stáhnout, a klikněte na tlačítko [Open] (otevřít).

• Vybrané snímky se zavedou do programu.• Chcete-li zavedené snímky uložit, klikněte na nabídku [File] (soubor) a vyberte [Save As]

(uložit jako). Zadejte název souboru a popř. změňte jeho umístění a nastavení formátu.

Zavedení snímků pomocí zdroje TWAIN prostředí Windows .Snímky můžete rovněž zavést, avšak s výjimkou RAW snímků, do programu pomocízdroje TWAIN prostředí Windows.

1. Připojte fotoaparát k počítači přes rozhraní USB.2. Spusťte program vyhovující standardu TWAIN, např. Adobe Photoshop LE.3. Otevřete dialogový rámeček, v němž můžete vybrat zdroj TWAIN, a vyberte

[WIA-your camera model] (WIA - model vašeho fotoaparátu), kde se za „WIA“zobrazuje název modelu vašeho fotoaparátu.

4. Spusťte zdroj TWAIN.5. Vyberte snímky, které chcete zavést, a klikněte na tlačítko [Acquire] (získat).

Vybrané snímky se zavedou do programu.Postupy spuštění programu vyhovujícího standardu TWAIN a otevření jeho dialogového rámečku mohoubýt pro každý program různé. Podrobnější informace naleznete v příručce k příslušnému programu.

Mac

into

sh

Instalování/odinstalování softwaru ..............................52Instalace z disku Canon Digital Camera Solution ............52

Instalace z CD-ROMu Adobe PhotoShop LE......................53

Odinstalování softwaru ......................................................53

Zavedení snímků do počítače..........................................54Spuštění aplikace ImageBrowser ........................................54

Okno fotoaparátu ImageBrowser ......................................56

Stahování a uložení snímků z fotoaparátu ........................57

Tisk snímků ........................................................................59

Vlastnosti programu ImageBrowser ............................60Konverze snímků ve formátu RAW ....................................60

Přehrávání filmů..................................................................64

Slučování snímků pro panoráma pomocí softwaru PhotoStitch ........................................................................65

Fotografování s programem RemoteCapture ....................66

Zavedení snímků u programů vyhovujícíchstandardu Plug-in ..............................................................71

Zavedení snímků do programu Adobe Photoshop LE ......71

Stahování snímků pomocí USB Mounter ....................75Povolení ovladače USB Mounter ........................................75

Zavedení snímků ................................................................76

Používání softwaru na platformě Macintosh

52

Instalování/odinstalování softwaru

Instalace z disku Canon Digital Camera Solution


2. Vložte disk Canon Digital Camera Solution do jednotky CD-ROM.

3. Dvojklikněte na ikonu CD-ROM a potom na ikonu [Canon Digital CameraInstaller] (instalační program digitálního fotoaparátu Canon).

• Zobrazí se panel instalačního programu.

4. Klikněte na [Digital Camera Software Installation] (instalace softwarudigitálního fotoaparátu).

5. Vyberte programy, které chcete nainstalovat, a klikněte na tlačítko[Install] (nainstalovat).

• Vedle programů, které se budou instalovat, by měla být značka zaškrtnutí .


6. Když je instalace dokončena, restartujte na vyzvání počítač.

53

Mac

into

sh

Instalace z CD-ROMu Adobe PhotoShop LE• Podrobné pokyny k instalaci získáte tak, že dvojkliknete na ikonu disku

Adobe Photoshop LE a otevřete složku [English] a soubor [Install].


2. Disk Adobe Photoshop LE vložte do jednotky CD-ROM.

3. Dvojklikněte na ikonu CD-ROMu a na ikony [English], [Adobe Photoshop5.0 LE] a [Install Photoshop LE].

• Spustí se instalace.

• Sériové číslo produktu vyžadované při instalaci programu AdobePhotoshop LE se nachází na obalu CD-ROM. Toto číslo si poznamenej-te, protože se budete muset zaregistrovat jako uživatel Photoshop LE.

Odinstalování softwaruOdinstalování aplikačních programů .

Programy jako ImageBrowser, PhotoStitch, RemoteCapture, RAW Image Convertera USB Mounter odinstalujete tak, že složku programu přemístíte do Koše.

• Jestliže příslušná složka obsahuje podsložky se snímky, dejte pozor,abyste tyto podsložky omylem nesmazali.

Odinstalování modulu Plug-In .Instrukce, jak odinstalovat modul Plug-In, si můžete přečíst v souboru [Read Me],který získáte otevřením složky [Canon Utilities] a složky [Digital Camera Plug-In].

54

Zavedení snímků do počítačeToto téma stručně vysvětluje, jakým způsobem program ImageBrowser provádírůzné operace od stahování snímků z fotoaparátu až po jejich vytištění.

• Podrobnější vysvětlení naleznete v nabídce Help (nápověda) proImageBrowser.

Jestliže se zobrazuje potvrzovací hlášení o pokračujícím spojení .• Jestliže se naváže spojení mezi fotoaparátem a počítačem přes rozhraní USB

a s fotoaparátem nebyla přibližně 5 minut provedena žádná operace, zobrazíse potvrzovací hlášení. Pokud i nadále nic neučiníte, fotoaparát se přibližně za1 minutu odpojí. (Hlášení se nebude zobrazovat a fotoaparát se neodpojí v pří-padě, že je přístroj napájen ze sítě.)

Spojení obnovíte stisknutím spouště závěrky. Další informace, viz Uživatelskápříručka k fotoaparátu.

Spuštění aplikace ImageBrowserPřipojení na port USB .



• Otevře se dialogový rámeček Communications Settings. Tento dialogový ráme-ček se zobrazí pouze při prvním připojení fotoaparátu.

3. Ověřte, že jsou vybrány [USB Port] a název modelu vašeho fotoaparátu,potom klikněte na tlačítko [Set].

Zde se zobrazí název modeluvašeho fotoaparátu.

Aplikace ImageBrowser se spustí a zobrazí v okně Camera (fotoaparát) pře-hledové snímky (malinké fotografie) uložené ve fotoaparátu (str. 56).

55

Mac

into

sh

Jak nastavit, aby se program ImageBrowser automaticky nespouštěl .1. Klikněte na nabídku (jablíčko) a vyberte [Control Panels] (ovládací panely)

a [Canon ImageBrowser Auto Launch] (automatické spouštění programuCanon ImageBrowser).Zobrazí se dialogový rámeček Settings for USB connection.

2. Klikněte na [The application program below will start.] (spustí se níže uvedenýaplikační program) tak, aby značka zaškrtnutí přestala být zobrazována.

3. Kliknutím na tlačítko v levém horním rohu zavřete dialogový rámeček.Program ImageBrowser přestane být od této chvíli automaticky spouštěn.

Klikněte na toto místo, abyste zavřelidialogový rámeček.

Chcete-li zabránit automatickémuspouštění programu ImageBrowser,odstraňte značku zaškrtnutí.



2. Spusťte program ImageBrowser.

• Dvojklikněte na ikonu [Canon ImageBrowser] na ploše.

• Jestliže se ikona na ploše nezobrazuje, dvojklikněte na složku, do níž jste nain-stalovali program, potom na složku [Canon Utilities] a [ImageBrowser] a nasoubor [ImageBrowser].

3. Dvojklikněte na složku [DCIM] v oblasti stromového náhledu.

• V okně fotoaparátu se zobrazí v podobě přehledových snímků snímky z CFkarty (str. 56).

Ikona Canon ImageBrowser


56

Okno fotoaparátu ImageBrowserJestliže je navázáno spojení pro CF kartu ve fotoaparátu nebo ve čtečce, zobrazí sev okně fotoaparátu přehledové snímky z karty.

Tlačítko UploadKopíruje snímky z počítače na CF kartu vefotoaparátu nebo čtečce.

Jak kontrolovat a měnit různá nastavení fotoaparátu .Jestliže je připojen fotoaparát, můžete pomocí dialogového rámečku CameraSettings upravovat z počítače datum, čas a uživatelská nastavení. Můžete rovněžkontrolovat stav baterie a volnou kapacitu paměti.

1. V aplikaci ImageBrowser klikněte na tlačítko [Setup Options] (volby nastavení)a vyberte [Camera Settings] (nastavení fotoaparátu), čímž otevřete dialogovýrámeček Camera Settings. V modulu Plug-In otevřete dialogový rámečekCamera Settings kliknutím na tlačítko [Camera Settings].

2. Zkontrolujte nebo změňte nastavení.Zde napište jméno majitele fotoaparátu (až 31znaků).

Zde nastavte datum a čas.

Kliknutím na toto tlačítko zesynchronizujetenastavení data a času fotoaparátu s počítačem.

Zde můžete kontrolovat stav (kapacitu) baterie.

Kliknutím na toto tlačítko naformátujete CFkartu ve fotoaparátu.

Zde můžete kontrolovat volnou kapacitu paměti.

Zde se zobrazí snímek z připojenéhofotoaparátu nebo CF karty.

Přehledový snímek

Tlačítko Setup OptionsUmožňuje upravovat různánastavení fotoaparátu (vizrámeček níže).

Tlačítko DeleteMaže vybranésnímky.

Tlačítko DownloadZavádí vybrané snímky do počítače (str. 31).

57

Mac

into

sh

Stahování a uložení snímků z fotoaparátu

1. V oblasti stromového náhledu vyberte [Macintosh HD].

2. Vytvořte novou složku, do které se budou ukládat snímky z fotoaparátu.

• Klikněte na nabídku [File] (soubor) a vyberte složku [New Folder] (nová složka).Vytvoří se složka s názvem „Untitled“. V případě potřeby klikněte na tuto slož-ku, abyste změnili její název.

3. V oblasti stromového náhledu klikněte na nově vytvořenou složku.


58

U filmových náhledů sezobrazí ikona filmu.

Přehledovýsnímek

U snímků for-mátu RAW sezobrazí „RAW“.

4. V okně fotoaparátu vyberte snímky a klikněte na tlačítko [Download](stáhnout).

• Klikněte na přehledový snímek, který chcete vybrat, nebo přidržte klávesu[Shift] a kliknutím vyberte několik přehledových snímků.

Zavedené snímky se uloží do počítače a zobrazí se v prohlížecím okně.

• Snímky můžete rovněž zavést do počítače jejich přetažením z okna fotoaparátudo prohlížecího okna nebo do stromového náhledu.

U snímků formátuRAW se zobrazí„RAW“.

Prohlížecí okno

U filmových náhle-dů se zobrazí ikonafilmu.

Chcete-li fotoaparát odpojit, klikněte na tlačítko v levém horním rohu okna.Okno fotoaparátu se zavře.


59

Mac

into

sh

Tisk snímků

1. Vyberte snímek (snímky), který chcete vytisknout, a klikněte na tlačítko[Print Layout] (rozvržení tisku).

• Filmové snímky nelze tisknout.• Snímky ve formátu RAW se musí před vytištěním konvertovat (str. 60).

• Zobrazí se okno tisku s vybranými snímky uspořádanými v automatickém roz-vržení.

2. Chcete-li změnit rozvržení stránky, upravte nastavení tisku.

3. V okně tisku klikněte na tlačítko [PRINT] (tisk).

• Zobrazí se dialogový rámeček Print.

4. Tisk zahájíte stiskem tlačítka [OK].

• Okno tisku

Přidejte textOtevřete nabídku [Edit](úpravy) a vyberte položku[Add Text] (přidat text).

Opatřete snímky titulkyKlikněte na snímek a potomz nabídky [Edit] (úpravy)vyberte [Edit Caption] (edi-tovat titulek).

Vyberte typ rozvržení.

Zobrazení dialogovéhorámečku pro tisk.

Zde se mění výchozípočet snímků tiště-ných na jedné straně.

Otáčí vybranýmsnímkem.

Reset rozvržení.

Změňte veli-kost snímkuVelikost snímkuzměníte přeta-žením jehookraje.

Editujte titulek stránkyOtevřete nabídku [Edit](úpravy) a vyberte položku[Edit Header] (editovat hla-vičku).

Změňte rozvrženíChcete-li změnit rozvržení,snímky přetáhněte.

60

Vlastnosti programu ImageBrowserToto téma uvádí další praktické vlastnosti programu ImageBrowser.

• Podrobnější vysvětlení naleznete v nabídce Help (nápověda) proImageBrowser.

Konverze snímků ve formátu RAWSoubory snímků ve formátu RAW umožňují zaznamenat obrazová data, jak jsouzachycena obrazovým senzorem fotoaparátu bez dalšího zpracovávání. Přestože jsoudata při nahrávání komprimována, je možné původní data obnovit bez jakékoli ztrá-ty kvality. Navíc obrazové soubory formátu RAW jsou mimořádně kompaktní –vytvářené soubory jsou přibližně co do velikosti třetinové až čtvrtinové v porovnánís nekomprimovanými soubory (RGB TIFF). Avšak soubory RAW nelze otevírat stan-dardními editačními programy, pokud se nejdříve nezkonvertují.

Součástí konverze je generování RGB signálu vysoké kvality ze souborů formátůRAW. Použijete-li ImageBrowser, RAW Image Converter nebo modul Plug-In, můžetepřed konverzí nastavit atributy originálních dat, abyste zachovali požadovaný stupeňkvality obrazu. Výsledkem jsou snímky ve vysoké kvalitě. Obrazová data nahraná veformátu RGB TIFF a jiných standardních nekomprimovaných formátech jsou všakfotoaparátem nevratně zpracována. Znovu jsou potom zpracována aplikačním pro-gramem při změně atributů souborů, což snižuje kvalitu obrazu.

• Informace, jak pořizovat snímky ve formátu RAW naleznete v Uživatelsképříručce k fotoaparátu.

• Pro konverzi snímků stažených do počítače je zapotřebí softwareImageBrowser EX, RAW Image Converter nebo modul Plug-In.

Konverze RAW snímků pomocí aplikace ImageBrowserSnímky ve formátu RAW lze konvertovat pomocí programu ImageBrowser. Pokudnespecifikujete formát, jsou snímky uloženy v novém souboru, který má stejnýnázev ve formátu TIFF (8 bitů/kanál). Informace, jak změnit formát souboru, nalez-nete v části „Jak změnit formát souboru“ (str. 63).

Konverze RAW snímků bez úpravy kvality .


• Z prohlížecího okna aplikace ImageBrowser vyberte RAW snímek.

2. Klikněte na nabídku [File] a vyberte [Convert RAW Images].

• Snímek bude konvertován a uložen jako nový soubor do stejné složky, kde senachází původní RAW snímek.

61

Mac

into

sh

Konverze RAW snímků s úpravou kvality .


• Z prohlížecího okna aplikace ImageBrowser vyberte RAW snímek.

2. Klikněte na nabídku [File] a vyberte [Convert RAW Images with UserDefined Parameters].

• Zobrazí se dialogový rámeček RAW Image Parameter Settings.

3. Vyberte kvalitativní nastavení a klikněte na [OK].

• Snímek bude konvertován s ohledem na specifikované parametry a uloženjako nový soubor. Je-li vybráno více snímků, stačí nastavit parametry pouze proprvní. Ostatní snímky budou konvertovány se stejnými parametry jako snímekprvní.

• Dialogový rámeček RAW Image Parameter Settings

Označte, chcete-li zastavitkorekci barev s výjimkouúpravy vyvážení bílé. Tutovolbu použijte, když chcetepoužít grafický program,např. Adobe Photoshop,k dokonalejší editaci snímku.* Volba [Linear] (lineární) je pří-stupna pouze při zvolení16bitového formátu snímku.

Vyvážení bílé nastavíte tak, žeklikněte na toto místo a potomna snímek v prohlížecí oblasti.

Prohlížecí oblast

Resetuje nastavení kva-lity obrazu na původníhodnoty.

Zobrazí v prohlížecíoblasti snímek v plnévelikosti.

Úpravy zde provedené se pro-jevují na snímku v prohlížecíoblasti.

Upozornění k výběru a úpravě atributů více snímků formátu RAW .Než se pokusíte upravovat atributy, ujistěte se, že jsou všechny požadované snímkyvybrány ze stejného fotoaparátu. Vyvážení bílé nebude řádně upraveno, pokud jsousmíchány snímky z různých fotoaparátů a je vybrána volba pro vyvážení bílé[Manual] (ruční) v dialogovém rámečku RAW Image Parameter Settings nebo pokudje v prohlížecí oblasti vybrána bílá část prvního snímku.

62

Konverze snímků pomocí programu RAW Image ConverterPoužíváte-li USB Mounter nebo stahujete-li snímky přímo ze čtečky CF karet, může-te ke konverzi RAW snímků použít RAW Image Converter.. Konvertované snímky lzeukládat ve formátech TIFF (8 bitů/kanál) nebo TIFF (16 bitů/kanál).

• Hlavní okno programu RAW Image Converter

1. Přetáhněte RAW snímek na počítači na ikonu RAW Image Converter.

• Spustí se program RAW Image Converter.• Najednou můžete vybrat více RAW snímků. Pomocí ovladače USB Mounter

můžete rovněž spustit RAW Image Converter přetažením RAW snímku vefotoaparátu na příslušnou ikonu.

2 Klikněte na tlačítko [Conversion Settings] (nastavení konverze).

• Otevře se dialogový rámeček Conversion Settings (str. 63).

3. Vyberte metodu konverze, potom klikněte na [OK].

4. Vyberte formát souboru pro uložení konvertovaných souborů.

• Chcete-li vybrat TIFF (16 bitů/kanál), musíte nejdříve vybrat položku [16 bitsper color channel] (16 bitů na barevný kanál) v části [Image Bit Count AfterConversion] (počet obrazových bitů po konverzi) dialogového rámečkuConversion Settings.

5. Vyberte soubor RAW snímku ze seznamu a klikněte na [Start].

• Vybraný RAW snímek bude zkonvertován do specifikovaného formátu souboru a ulo-žen na plochu. Jestliže jste vybrali [Convert with RAW image quality conversion] (kon-vertovat se změnou kvality RAW snímku) v části [Conversion Options for ImageQuality] (volby konverze pro kvalitu snímku) dialogového rámečku Conversion Settings,zobrazí se dialogový rámeček RAW Image Parameter Settings (str. 61). Upravte nasta-vení a klikněte na [OK]. Chcete-li určit, kam má být soubor uložen, klikněte na tlačítko[Save Settings] (nastavení ukládání) a změňte cílovou složku.

6. Klikněte na [Quit] (návrat) v hlavním okně programu RAW Image Converter.

Klikněte na totomísto, chcete-lizobrazit dialogovýrámeček Open.Pomocí tohotorámečku vyberetesoubory, které chcetezahrnout do konver-ze RAW snímků.

Zobrazuje seznamRAW snímků.

Odstraní vybraný snímek zeseznamu.

Nastaví metodu konverze(str. 63).

Umožňuje určit, kde budouzkonvertované snímky uklá-dány. Výchozí nastavení jeukládá na pracovní plochu.

Vybírá formát souboru.Spouští konverzi.

Kliknutím můžete zvolitzpůsob, kterým budoupřiřazovány názvy soubo-rů ukládaným snímkům.Vyberete-li [Use originalRAW image file name](použít původní názevsouboru RAW snímku),bude název tvořen původním souborem s novou příponu: TIF. Pokudvyberete [Specify a root name and number consecutively] (specifiko-vat základní název a číslovat postupně), budete moci zadat názevpro odvozování další názvů sami. Název souboru bude složen zezadaného základu, 5místného pořadového čísla a přípony: TIF.

Kliknutím můžete zvolit, zda se mají snímky konvertovatautomaticky, nebo zda se máupravovat jejich kvalita. Zvolíte-li[Convert with RAW image qualityconversion] (konvertovat se změ-nou kvality RAW snímku), budese zobrazovat dialogový rámečekRAW Image Parameter Settings,v němž budete moci před konver-zí provést nastavení (str. 61).

Chcete-li zpracovávat rychlejisnímky, u kterýchnepotřebujete odstra-ňovat „falešné barvy“během konverze, mů-žete zrušit zaškrtnutí.

63

Mac

into

sh

Kliknutím můžete určit,jaká se má při konverzinastavovat bitová hloubkapro každý RGB kanál.Vyberete-li [8 bits per colorchannel] (8 bitů na barev-ný kanál), budou se snímkyukládat ve formátu TIFF (8 bitů/kanál). Vyberete-li[16 bits per color channel](16 bitů na barevný kanál),budete moci snímky uklá-dat ve formátu TIFF(16 bitů/kanál).

• Dialogový rámeček Conversion Settings

Jak změnit formát snímku .

• ImageBrowser1. Klikněte na nabídku [Edit] (úpravy) aplikace ImageBrowser a vyberte položku

[Preferences] (vlastnosti).Zobrazí se dialogový rámeček Preferences.2. Změňte formát vybraný na kartě [File Format] (formát souboru) a klikněte na [OK].

• RAW Image Converter1. Klikněte na tlačítko [Conversion Settings] (nastavení konverze).

Otevře se dialogový rámeček Conversion Settings.2. Změňte volbu v [Image Bit Count After Conversion] (počet obrazových bitů po konverzi).

• Plug-In Module1. Klikněte na tlačítko [Preferences] (vlastnosti).

Zobrazí se dialogový rámeček Preferences.2. Změňte nastavení převodu v části [Transmit RAW image to application] (převést

RAW snímek do aplikace).Poznámka k 16bitovému formátuJestliže je pro konverzi RAW snímku vybrána volba [16 bits per color channel] (16bitů na barevný kanál), budou data převedena s hloubkou 16 bitů na každý RGBkanál. Barvy jsou ostřejší než u 8bitové volby, ale soubor je větší. Některé aplikace,jako např. Adobe Photoshop LE a několik málo jiných moderních programů, doká-žou tyto soubory číst. To však neplatí pro všechny.

64

Přehrávání filmůJestliže dvojkliknete na snímek s ikonou filmu v prohlížecím okně, spustí seQuickTime Player, který film přehraje.

• Pokud nemáte software QuickTime 3.0 nebo novější verzi dosud nainsta-lován, nainstalujte program QuickTime 5.0 z disku Canon Digital CameraSolution. CD-ROM vložte do jednotky a klikněte v panelu instalačního pro-gramu na [QuickTime 5.0 Installation] (instalace QuickTime 5.0) (str. 52).

1. Dvojklikněte na snímek s ikonou filmu.

• Spustí se QuickTime Player.

2. V okně programu QuickTime Player klikněte na tlačítko přehrávání.

• Film se přehraje.

Tlačítko přehrávání

65

Mac

into

sh

Slučování snímků pro panoráma pomocí softwaru PhotoStitchChcete-li sloučit snímky registrované v aplikaci ImageBrowser .

Řadu překrývajících se snímků můžete sloučit do jednoho panorámatu bez znatel-ných okrajů mezi dílčími snímky.

1. V prohlížecím okně vyberte snímky, klikněte na nabídku [Edit] (úpravy)a vyberte [PhotoStitch], abyste spustili program.

2. Postupujte podle instrukcí v okně průvodce a slučte jednotlivé snímky.

• Další podrobnosti naleznete v nabídce nápovědy k programu PhotoStitch.• Snímky zhotovené v režimu Stitch Assist se širokoúhlým konvertorem, telekon-

vertorem nebo předsádkou nelze správně slučovat.

Postupujte podleinstrukcí a slučte jedno-tlivé snímky.

Snímky zhotovené v režimu Stitch Assist .Utilita PhotoStitch automaticky uspořádá snímky zhotovené v režimu fotoaparátuStitch Assist ve správném pořadí a orientaci, a tím usnadní jejich sloučení. Snímkyzhotovené v režimu Stitch Assist se zobrazují v okně fotoaparátu, jak je znázorněnoníže.

Snímky v režimu Stitch Assist jsou ozna-čeny zelenou značkou stitch. Chcete-lispustit utilitu PhotoStitch a snímky slou-čit, klikněte na tuto značku.

Instrukce, jak fotografovat v režimu Stitch Assist, naleznete v Uživatelské příručcek fotoaparátu.

66

Fotografování s programem RemoteCaptureProgram RemoteCapture se spustí, je-li fotoaparát připojen na počítač přes rozhraníUSB, kliknutím na nabídku [Edit] (úpravy) v aplikaci ImageBrowser a výběrem [RemoteCapture]. Program RemoteCapture vám umožňuje dálkově z počítače ovlá-dat spoušť závěrky fotoaparátu, abyste zachytili nepohyblivé snímky.

• Jestliže je fotoaparát připojen na počítač přes rozhraní USB, můžetezaznamenávané snímky zavést rovnou do počítače stisknutím spouštězávěrky přímo na fotoaparátu. (Musíte ale před zhotovováním druhéhosnímku vyčkat, dokud se nepřenesou obrazová data do počítače.)

• Na fotoaparátu připojeném k počítači přes rozhraní USB lze používat pouzespoušť závěrky. Všechna ostatní tlačítka a spínače včetně páčky zoomu nebu-dou funkční. Místo nich používejte funkce programu RemoteCapture.

• Můžete si všimnout, že časový interval mezi otevřením závěrky a aktivacíje při fotografování s programem RemoteCapture mírně delší než při nor-málním používání.

• Snímky pořízené pomocí programu RemoteCapture jsou automatickyukládány do složky vybrané v aplikaci ImageBrowser.

• Při spuštěném ovladači USB Mounter nemůžete používatRemoteCapture (str. 75).

• Okno Save-RemoteCapture

Tlačítko ViewUmožňuje snímek vybraný v náhledu přehledo-vých snímků zobrazit v oblasti pro zobrazovánísnímků.

Tlačítko DeleteUmožňuje snímek vybraný v náhledu přehledo-vých snímků smazat. Protože se snímek odstranírovněž z počítače, ujistěte se, že jste vybraliopravdu ten správný.

HistogramUmožňuje ověřovat rozložení jasových dat.

Informace o snímkuUmožňuje zkontrolovat nastavení snímku.

KomentářeZde můžete vepsat svůj komentář.

Náhled přehledových snímkůZobrazuje přehledové snímky všech zábě-rů pořízených od spouštění programuRemoteCapture.

Tlačítko Connect/DisconnectUmožňuje kliknutím navázat spojení s fotoapará-tem a zobrazit okno RemoteCapture Shooting.Při připojeném fotoaparátu se toto tlačítko změnína Disconnect (odpojit). Kliknete-li na něj, spojeníse ukončí.

Oblast pro zobrazování snímkůZobrazuje snímek vybraný v náhledupřehledových snímků.

67

Mac

into

sh

Jak místo zobrazení okna fotoaparátu spustit programRemoteCapture .

Aplikaci ImageBrowser můžete upravit tak, aby automaticky spouštěla programRemoteCapture místo otevření svého okna Camera, když se připojí fotoaparát přesrozhraní USB.

1. Klikněte na nabídku [Edit] (úpravy) aplikace ImageBrowser a vyberte položku[Preferences] (vlastnosti).

2. V dialogovém rámečku Preferences klikněte na kartu [Camera] a nastavtepoložku [Camera Controls for USB Connection] na [Start RemoteCapture].

Okno programu RemoteCapture se zobrazí místo okna Camera při dalším navázáníkomunikace přes port USB a spuštění aplikace ImageBrowser.

• Okno Shooting-RemoteCapture

Posunutím tohoto jezdceupravíte zoom fotoaparátu.

Zde můžete vybrat, jak semají snímky ukládané dopočítače otáčet.

Zobrazování v hledáčkuKliknete-li na tlačítko[Viewfinder On] (zapnouthledáček) při zapnutémspojení s připojeným fotoa-parátem, zobrazí se v tétooblasti obraz, který je vidětv hledáčku fotoaparátu.Jestliže se změní vzdálenostobjektu nebo světelné pod-mínky, zaostření a expozicese zaktualizují až po kliknutína tlačítko [AF/AE Reset](znovu nastavit AF/AE).

Zde se nastavujízákladní nastavenífotoaparátu.

Tlačítko ReleaseTímto tlačítkem se ovládáspoušť fotoaparátua nahrává snímek.Nahrané snímky jsouautomaticky ukládány dopočítače.

Tlačítko AF/AE ResetUmožňuje na fotoapará-tu znovu zaostřit a změ-řit expozici.

Tlačítko Viewfinder On/OffZapíná nebo vypíná zobrazovánív hledáčku.

Počítadlo volných snímků prozaznamenáníZobrazuje počet snímků, které lzeještě uložit do počítače nebo naCF kartu ve fotoaparátu.

68

Fotografování .



3. Spusťte program ImageBrowser.

• Zobrazí-li se okno Camera, zavřete jej.

4. Klikněte na nabídku [Edit] (úpravy) a vyberte [RemoteCapture].

• Spustí se program RemoteCapture a zobrazí se dialogový rámeček „Connectto Camera?“.

5. Klikněte na [Connect] (připojit).

• Zobrazí se okno Shooting-RemoteCapture.

6. Nastavte položky Size/Quality (velikost/kvalita), Flash (blesk), Macro(makro), White Balance (vyvážení bílé) a Exposure Compensation (kom-penzace expozice).

• Jestliže fotoaparát pro fotografování natočíte na bok, můžete otáčet zazname-nanými snímky o 90° v libovolném směru výběrem položek [90 degrees left](90° doleva) a [90 degrees right] (90° doprava) v části Rotation Settings (nasta-vení otáčení). Chcete-li změnit místo pro ukládání snímků, viz „Změna místaukládání a dalších vlastností“ (str. 70).

7. Kliknete-li na tlačítko [Viewfinder On] (zapnout hledáček), můžete sledo-vat kompozici snímku v oblasti pro zobrazování v hledáčku v okněShooting-RemoteCapture.

• Ohniskovou vzdálenost můžete měnit pomocí jezdce Zoom. Jestliže se změníohnisková vzdálenost nebo jas, aktualizujte snímek kliknutím na tlačítko [AF/AEReset] (znovu nastavit AF/AE). Chcete-li vidět snímek rovněž na LCD monitorufotoaparátu, viz níže „Zobrazení objektu na LCD monitoru fotoaparátu“.

8. Klikněte na tlačítko [Release] (spoušť).

• Snímek se nahraje a automaticky uloží do počítače. Závěrku můžete rovněžotevřít stisknutím spouště přímo na fotoaparátu nebo stisknutím mezerníku naklávesnici počítače.

Intervalové fotografování .Umožňuje zhotovit zadaný počet snímků ve stanovených intervalech.

1. V okně Save-RemoteCapture nebo Shooting- RemoteCapture Save klik-něte na nabídku [File] (soubor) a vyberte [Interval Shooting] (intervalovéfotografování).

• Zobrazí se dialogový rámeček Interval Shooting.• Tuto funkci můžete rovněž vybrat v okně fotografování kliknutím na nabídku

[Shooting] (fotografování) a výběrem položky [Interval Shooting] (intervalovéfotografování).

69

Mac

into

sh

2. Stanovte počet snímků a časový interval, potom klikněte na [OK].

• Program RemoteCapture zahájí intervalové fotografování, ve kterém zachytíspecifikovaný počet snímků ve specifikovaných intervalech. Zaznamenat může-te tolik snímků, kolik je zobrazováno na počítadle volných snímků pro zazna-menání v okně Shooting-RemoteCapture (max. 9999 snímků).

Fotografování pomocí časovače .Funkci časovače můžete použít k tomu, abyste zhotovili snímek po uplynutí stanove-ného počtu sekund.

1. V okně Save-RemoteCapture nebo Shooting- RemoteCapture Save klik-něte na nabídku [File] (soubor) a vyberte [Timer Shooting] (fotografovánípomocí časovače).

• Zobrazí se dialogový rámeček Timer Shooting.

2. Zadejte zpoždění v sekundách a klikněte na [OK].

• Program RemoteCapture zahájí fotografování pomocí časovače a zaznamenásnímek po uplynutí specifikovaného zpoždění. Zpoždění se může pohybovatv rozmezí 2 až 30 sekund.

Upozornění pro fotografování s programem RemoteCapture .• Jestliže máte nastaven počítač na přepnutí do úsporného režimu, není zaruče-

no, že bude program RemoteCapture pokračovat v činnosti poté, co počítačpřejde do úsporného režimu. Vždy před fotografováním pomocíRemoteCapture pohotovostní režim vypněte.

• Nastavení automatické úspory energie fotoaparátu je v době jeho komunikaces programem RemoteCapture zakázáno. Napájení je zapnuto až do ručníhovypnutí. Po dobu připojení byste měli napájet fotoaparát ze síťové zásuvky.

• Mějte na paměti, že fotoaparát nebude schopen fotografovat v zadaném inter-valu, který je kratší než čas nezbytný k odeslání dat a jejich uložení do počítače.

Změna místa uložení a dalších preferencí .Změnit můžete místo, kde se mají soubory snímků ukládat, i způsoby jejich ukládá-ní.

1. V okně Save-RemoteCapture nebo Shooting-RemoteCapture Save klik-něte na nabídku [File] (soubor) a vyberte [Preferences] (vlastnosti).

Zobrazí se dialogový rámeček Preferences.

2. Vyberte způsob ukládání a složku, kam mají být snímky uloženy, potomklikněte na [OK].

70

Zde můžete určit, zda se snímky uklá-dají na CF kartu fotoaparátu a takéna počítač. Vyberete-li [Computeronly] (pouze počítač), můžete praco-vat bez CF karty ve fotoaparátu nebomůžete pokračovat v nahrávání sním-ků po zaplnění CF karty.

Zde zadejte základní název. Jestližezadáte např. „Capture“, bude prvnísnímek nazván [Capture_00001.jpg]a všem dalším snímkům bude přiřazo-ván název s postupně rostoucímpořadovým číslem.

Vyberte složku pro uložení snímků.

Zobrazení objektu na LCD monitoru fotoaparátu .Fotografovaný objekt můžete zobrazovat na LCD monitoru fotoaparátu.

1. V okně Shooting-RemoteCapture klikněte na nabídku [File] (soubor) a vybertepoložku [Camera Display Settings] (zobrazování fotoaparátu – nastavení).

Zobrazí se dialogový rámeček Camera Settings.2. Vyberte [Camera LCD monitor] (LCD monitor fotoaparátu) a klikněte na [OK].3. V okně Shooting klikněte na tlačítko [Viewfinder On] (zapnout hledáček).

Jestliže místo toho vyberete položku [Video Out Terminal] (zdířka Video Out), může-te objekt sledovat na připojeném televizoru. Informace, jak připojit televizor nalez-nete v Uživatelské příručce k fotoaparátu.

Tisk indexu přehledových snímků .Jestliže vyberete snímky v náhledu přehledových snímků okna Save-RemoteCapture,můžete jejich kontaktní kopie vytisknout ve formě indexu.

1. Vyberte snímky, klikněte na nabídku [File] (soubor) a položku [Print Index] (tisk-nout index).

S každým snímkem se na indexu tiskne název souboru a datum fotografování, cožvám usnadňuje jejich identifikaci.

• Dialogový rámeček Preferences

71

Mac

into

sh

Zavedení snímků u programů vyhovujících standardu Plug-inToto téma ve stručnosti vysvětluje, jak zavádět snímky do programu AdobePhotoshop LE, který je typickým programem, jenž vyhovuje standardu Plug-In.Pokyny k používání tohoto programu naleznete v manuálu (soubor PDF), který jedodáván k tomuto programu.

Zavedení snímků do programu Adobe Photoshop LE

• Chcete-li zavést snímky do programu Adobe Photoshop LE, musíte nejdří-ve nainstalovat správně na svém počítači modul Plug-In a AdobePhotoshop LE. Pokyny k instalaci naleznete v částech „Instalace z CD-ROMu Adobe PhotoShop LE“ (str. 53).

Modul Plug-In zkopírujte do složky Adobe Photoshop LE[Plug-Ins].

1. Dvojklikněte na složku, do níž jste nainstalovali program, potom na slož-ky [Canon Utilities] a [Digital Camera Plug-In], abyste je otevřeli.

2. Zkopírujte soubor [Canon Digital Camera Plug-In] do složky[Import/Export] aplikace Adobe Photoshop LE.

• Dvojklikněte na složku [Adobe Photoshop 5.0 LE], potom na složky [Plug-Ins]a [Import/ Export] a nakopírujte do ní soubor [Canon Digital Camera Plug-In].

Spuštění aplikace Adobe Photoshop LEPřipojení USB .



• Po chvíli se automaticky spustí ImageBrowser, protože jej však nebudete potře-bovat, klikněte na nabídku [File] (soubor) a vyberte [Quit] (návrat). Pokyny, jaknastavit ImageBrowser, aby se automaticky nespouštěl, naleznete na str. 55.

3. Spusťte aplikaci Adobe Photoshop LE.

• Dvojklikněte na složku [Adobe Photoshop 5.0 LE] a na ikonu [Adobe Photo-shop 5.0 LE].

72

Jestliže se zobrazí dialogový rámeček „ImageBrowser not found“ .Tento dialogový rámeček se může zobrazit, když jste nainstalovali modul Plug- Inbez instalace programu ImageBrowser a potom provedli připojení přes rozhraní USB.Dále uvedeným postupem změňte nastavení automatického spouštění proImageBrowser.

1. Klikněte v dialogovém rámečku ImageBrowser not found na [OK].2. Klikněte v dialogovém rámečku „Settings for USB connection“ na položku [The

application program below will start.] tak, aby se odstranila značka zaškrtnutí.3. Zavřete dialogový rámeček „Settings for USB connection“.

Tímto zabráníte opětovnému zobrazení dialogového rámečku ImageBrowser notfound při dalším připojení fotoaparátu.

• Můžete rovněž otevřít dialogový rámeček Settings for USB Connection kliknu-tím na nabídku (jablíčko) a výběrem položek [Control Panels] (ovládací pane-ly) a [CanonImageBrowser AutoLaunch] (automatickéspouštění Canon



2. Spusťte aplikaci Adobe Photoshop LE.

• Dvojklikněte na složku, do níž jste nainstalovali program, potom na složku[Adobe Photoshop 5.0 LE] a na ikonu [Adobe Photoshop 5.0 LE].

Klikněte na toto místo, abystezavřeli dialogový rámeček.

Klikněte na toto místo, abysteodstranili značku zaškrtnutí.

73

Mac

into

sh

Spuštění modulu Plug-In a stažení snímků

• Modul Plug-in může zobrazovat pouze nepohyblivé snímky. Chcete-lizavést do počítače filmy, spusťte ImageBrowser (str. 54).

Stahování snímků z fotoaparátu .

1. Klikněte v Adobe Photoshop LE na nabídku [File] a vyberte [Import]a [Canon Digital Camera Plug-In].

2. Klikněte na ikonu , ujistěte se, že jste vybrali správný [USB Port] (portUSB) a název modelu vašeho fotoaparátu, potom klikněte na tlačítko[Set] (nastavit).

3. Klikněte na tlačítko [Camera].

• Snímky z fotoaparátu se zobrazí jako přehledové snímky na ploše pro zobraze-ní přehledových snímků.


• Stažené snímky se zobrazí v okně Adobe Photoshop LE.

5. Klikněte na tlačítko [Quit] (návrat), abyste modul Plug-In zavřeli.


Stahování snímků ze čtečky karet .

1. Klikněte v Adobe Photoshop LE na nabídku [File] (soubor) a vyberte[Import] a [Canon Digital Camera Plug-In].

2. Klikněte na tlačítko [Computer] (počítač).

3. Vyberte složku obsahující snímky a klikněte na tlačítko [Acquire] (získat).

• Snímky na CF kartě se zobrazí jako přehledové snímky na ploše pro zobrazenípřehledových snímků.

• Viz str. 13, kde je uvedena struktura souboru na CF kartu.



5. Klikněte na tlačítko [Quit] (návrat), abyste modul Plug-In zavřeli.


74

• Okno modulu Plug-In

Konverze RAW snímků pomocí modulu Plug-In .1. Vyberte RAW snímek v modulu Plug-In a klikněte na tlačítko [Acquire] (získat).

RAW snímek se automaticky zkonvertuje a odešle do aplikace AdobePhotoshop LE s barevnou hloubkou dat 8 bitů na kanál.

• Chcete-li upravit atributy snímků před jeho konverzí nebo změnit přenosovýformát dat, viz „Konverze snímků ve formátu RAW“ (str. 60).

• Mějte na paměti, že se po zavření modulu Plug-In obnoví výchozí nastaveníatributů snímku.

Používání filtru falešných barevKlikněte na nabídku [Preferences] (vlastnosti) v modulu Plug-In, abyste otevřeli dialo-gový rámeček Preferences. V tomto rámečku vyberte, zda se má používat filtr faleš-ných barev. Jestliže nepotřebujete redukovat falešné barvy ve snímku, odstraňteznačku zaškrtnutí u této volby.

Hlavní tlačítkaPomocí těchtotlačítek provádítehlavní úkoly, jakonapř. zaváděnísnímků a ukon-čení moduluPlug-In.

Tlačítko PreferencesUmožňuje upravovat nebozkontrolovat přenosovánastavení snímku (str. 63).

Tlačítko Camera SettingsUmožňuje upravovat nebozkontrolovat nastavení foto-aparátu. 56).

TlačítkoCommunication SettingsUrčuje, jak počí-tač komunikujes fotoaparátem.

Tlačítko Display StyleMění tvar plochy pro zobrazení pře-hledových snímků.

Tlačítka Rotate 90 DegreesOtáčí zvoleným snímkem o 90 stup-ňů doleva nebo doprava.

Tlačítko Image InformationUmožňuje zobrazit obrazová data.

Tlačítko RAWUmožňuje upravit kvalitusnímků pro RAW snímky(str. 61).

Plocha pro zobrazení přehledových snímkůZobrazuje přehledové snímky z připojeného fotoaparátu.

............

............

......................

75

Mac

into

sh

Stahování snímků pomocí USB MounterUSB Mounter je ovladač, který umožňuje snímky na CF kartě ve fotoaparátu zobra-zovat na monitoru počítače, jako by byl fotoaparát diskovou jednotkou nebo připo-jenou čtečkou karty. Snímky lze stahovat do počítače stejnými postupy jako při kopí-rování snímků ze čtečky karet.

• Povolení ovladače USB Mounter vyžaduje, aby se s fotoaparátemzacházelo jako by byl jednotkou nebo čtečkou karet. Při spuštěnémovladači USB Mounter nelze provádět následující:- ImageBrowser nemůže být automaticky spouštěn při navázání spoje-

ní USB.- Nemůžete navazovat spojení na ImageBrowser nebo modul Plug-In

a upravovat nastavení fotoaparátu.- Nemůžete fotografovat pomocí programu RemoteCapture.- Nelze mazat snímky ve fotoaparátu, a dále snímky na počítači nelze

zavádět do fotoaparátu.

Povolení ovladače USB MounterChcete-li stahovat snímky pomocí ovladače USB Mounter, musíte jej nejdříve dáleuvedeným postupem povolit.

1. Z nabídky (jablíčko) vyberte [Control Panels] (ovládací panely)a [Canon USB Camera Driver] (ovladač USB fotoaparátu Canon).

• Otevře se dialogový rámeček Canon USB Camera Driver.

2. Vyberte [Card Reader Mode] (režim čtečky karet) a ovládací panely zavřete.

• Zobrazí se dialogový rámečeks požadavkem, abyste restartovalipočítač..

3. Počítač restartujte kliknutím na [Yes].

• Ovladač USB Mounter bude povolen.

Jak ovladač USB Mounter zakázatPokud nepotřebujete zavádět snímky do počítače anebo fotografovat pomocíRemoteCapture ovladač USB Mounter zakažte.

1. Z nabídky (jablíčko) vyberte [Control Panels] (ovládací panely) a [Canon USBCamera Driver] (ovladač USB fotoaparátu Canon).Otevře se dialogový rámeček Canon USB Camera Driver.

2. Vyberte [Camera Mode] (režim fotoaparátu) a ovládací panely zavřete.Po restartování počítače bude ovladač USB Mounter zakázán.

Klikněte na toto místo,abyste okno zavřeli.

Zavedení snímků



• Na ploše počítače se zobrazí ikona fotoaparátu.

3. Dvojklikněte na ikonu fotoaparátu.

4. Vyberte složku obsahující snímky.

• Snímky na CF kartě se zobrazí jako ikony souborů.• Viz str. 13, kde je uvedena struktura souboru na CF kartu.

5. Snímky zkopírujte na pevný disk počítače standardními postupy kopíro-vání souborů.

• Vyberte snímky a přetáhněte je do cílové složky na počítači, čímž je stáhnete.

• Nikdy během kopírování nevypínejte napájení ani neodpojujte kabelUSB. Zařízení by nemuselo pracovat správně.

Jak stáhnout snímky z programu ImageBrowser a modulu Plug-Inpři povoleném ovladači USB Mounter .

Jestliže je povolen ovladač USB Mounter, použijte v programu ImageBrowser nebomodulu Plug-In ke stažení snímků z fotoaparátu postupy pro čtečku karet. Viz„Připojení čtečky CF karet/PC karet“ (str. 55) pro program ImageBrowsera „Stahování snímků ze čtečky karet“ (str. 73) pro modul Plug-In.

Jak konvertovat RAW snímky při povoleném ovladači USB Mounter .1. Dvojklikněte na ikonu fotoaparátu.2. Vyberte RAW snímky ve fotoaparátu a přetáhněte je na ikonu RAW Image

Converter.RAW Image Converter se spustí a umožní vám provést konverzi snímků (str. 61).

76

Ikona fotoaparátu

Nelze stahovat snímky, fotoaparát není rozpoznánnebo se nezobrazí událostní dialogový rámeček (pouzeWindows) při připojení fotoaparátu přes rozhraní USB. ......................................................................................78

ZoomBrowser EX zobrazuje chybové hlášení souvisejícís databázovým souborem (např. E_Fail error) (pouzeWindows) ............................................................................79

Odstraňování poruch(Windows/Macintosh)

78

Odstraňování poruchToto téma vysvětluje některé příčiny problémů se softwarem a nabízí jejich řešení.

Nelze stahovat snímky, fotoaparát není rozpoznán nebo se nezo-brazí událostní dialogový rámeček (pouze Windows) při připojenífotoaparátu přes rozhraní USB.

Počítač nepodporuje rozhraní USB.

Rozhraní USB není podporováno u počítačů, které nevyhovují dále uvedeným poža-davkům. Rozhraní USB můžete používat pouze na příslušných systémech.Požadavky• Vestavěné rozhraní USB na systému s předinstalovaným prostředím Windows

98/Windows Me/Windows 2000.• Modely výhradně se značkou Apple Computer s vestavěným rozhraním USB.

Fotoaparát není správně k počítači připojen.

Zkontrolujte připojení, viz „Připojení fotoaparátu k počítači“ (str. 10). Ujistěte se, žepoužíváte správný kabel a že jsou konektory v pořádku.

Fotoaparát a počítač nejsou v režimu pro připojení.

Zapněte napájení fotoaparátu a hlavní ovladač nastavte do polohy .Instrukce k používání hlavního ovladače naleznete v Uživatelské příručce k fotoapa-rátu.

Nedostatečná kapacita akumulátoru.

Napájíte-li fotoaparát z akumulátoru, ujistěte se, že je dostatečně nabitý. Fotoaparátbyste měli při připojení na počítač napájet ze síťového zdroje.

Ovladač USB není správně nainstalován (pouze Windows).

Nejdříve ovladač USB odinstalujte a potom jej nainstalujte znovu. Informace, jakpostupovat při odinstalování, viz „Odinstalování ovladačů USB TWAIN/USB WIA“(str. 22). Informace, jak postupovat při instalaci, viz „Instalace ovladačů USBTWAIN/USB WIA“ (str. 19).

79

ZoomBrowser EX zobrazuje chybové hlášení související s databá-zovým souborem (např. E Fail error) (pouze Windows).

Databázový soubor ZoomBrowser EX může být poškozen.

Jestliže hlášení indikuje poškození databáze, můžete nepoužitelnou databázi nahra-dit záložní verzí.

1. V nabídce [File] (soubor) klikněte na [Database] (databáze).Zobrazí se okno Database Menu.

2. Klikněte na [Restore] (obnovit).

Poznámka: • Databází ZoomBrowser EX NEJSOU zálohovány vaše snímky; pouze polož-

ky související s programem ZoomBrowser EX (jako např. přehledové sním-ky, vlastnosti a struktura databáze). Doporučujeme snímky zazálohovat napřenosné médium, např. zip disk, pomocí Průzkumníka Windows.

• Databáze se skládá ze čtyř souborů: [*.zst], [*.zbd], [*.dat] a [*.idx].Obnovíte-li soubor [*.zbd], automaticky se obnoví i ostatní soubory.

• Jestliže databáze, kterou chcete obnovit, zahrnuje knihovny snímků, kteréjsou uloženy na přenosném médiu, budete vyzváni během procesu obno-vy, abyste toto médium vložili do jednotky.

80

Zákaznická podpora CanonCanon Inc.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

SEVERNÍ AMERIKACanon U.S.A., Inc.Canon Customer Care CenterTel.: (US): 1-800-828-4040(Po - Pá, 9:00 až 20:00 východního času)

Canon Canada Inc.Tel.: (Kanada): 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)(24 hodin denně, 7 dní v týdnů)

EVROPAEvropa, Afrika & Střední východ

Canon Europa N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Canon (UK) Ltd.HelpdeskTel.: 08705 143 723 (vzkazy lze nahrát na záznamník)Fax: 08705 143 340

Canon Communication & Image France S.A.Tel.: 01.41.30.15.15Fax: 01.41.30.15.05

Canon Deutschland GmbHCanon Hotline Service:Zákaznická podpora: (02151) 349-555Info Desk: (02151) 349-566Fax: (02151) 349-588

Canon Euro-Photo GmbHZákaznická podpora: (02154) 495-482 or 483Fax: (02154) 495-489

Canon Italia S.p.A.Pronto Canon: 02 8249 2000

Canon Belgium N.V. / S.A.Helpdesk: 0900-10627Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74

Canon Luxembourg S.A.Tel.: (352) 48 47 961 Fax: (352) 48 47 96232

Canon Nederland N.V.Helpdesk: 023-5 681 681Tel.: 023 - 5 670 123 Fax: 023-5 670 124

Canon Danmark A/STel.: +45 44882400e-mail: [email protected]

Canon España S.A.Help Desk: 906 301 255Fax: (91) 411 76 65E-mail: [email protected]

Canon Norge asTel.: 22 62 93 21 Fax: 22 62 06 15E-mail: [email protected]

FinskoCanon OYTel.: 010 54420 Fax: 010 544 4571Help Desk: 0600 0 22606 (14,80 mk/min+pvm)Help Desk: 0600 0 22666 (enint. 40mk/puhelu+pvm)Sähköposti: [email protected]

Canon (Schweiz) AGTel. 01-835-6161, Fax 01-835-6526Hotline 0900 57 55 20

Canon Svenska ABTel: 08-744 85 00 Fax: 08-744 64 65

RakouskoCanon GmbHOberlaaerstraße 233 A-1100 ViennaTel-: 01 680 88-0 Fax: 01 680 88-308

OCEÁNIECanon Australia Pty. Ltd.Info-Line: (02) 9805 2864

Canon New Zealand Ltd.Info-Line: 0900-522666

ASIECanon Singapore Pte. Ltd.79 Anson Road, #09-01/06, Singapore 079906Tel.: (65) 532 4400 Fax: (65) 221 7577

Canon Hong Kong Co., Ltd.9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road,Central, Hong KongTel.: 852-2739-0802 Fax: 852-2369-7701

Canon Marketing ServicesNo.1 Jalan Kilang Timor, #09-00, Pacific Tech Centre,Singapore 159303Tel.: (65) 799 8888 Fax: (65) 273 3317

Canon Marketing (Malaysia) Sdn. Bhd.Wisma General Lumber, Block D, Peremba Square, Saujana Resort, Section U2, 40150, Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, MalaysiaTel.: (60) 3 744 6000, (60) 3 745 0055Fax: (60) 3 745 0505

Canon Marketing (Thailand) Co., Ltd.10th Floor, Bangkok City Tower,179/34-45 South Sathorn Road,Bangkok 10120, ThailandTel.: (662) 344 9999 Fax: (662) 344 9910

Canon Marketing (Hong Kong) Co., Ltd.10/F, Mirror Tower, 61 Mody Road, Tsimshatsui East Kowloon, Hong KongTel.: 852-2170-2828 Fax: 852-2723-9684

ZÁKAZNICKÁ PODPORA

Zřeknutí se odpovědnosti• Přestože bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby informace uváděné v této příručce byly přesné a

úplné, nepřebírá firma Canon, Inc. žádnou odpovědnost v důsledku vzniklých chyb a opo-menutí. Firma Canon si vyhrazuje právo měnit hardwarové a softwarové specifikace zdepopisované kdykoli a bez předchozího oznámení.

• Žádná část této příručky nemůže být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána vevyhledávacím systému nebo překládána do jiného jazyka, a to v jakékoli formě či jakýmikoliprostředky, bez předchozího písemného souhlasu firmy Canon.

• Firma Canon nepřebírá žádné záruky za škody, které vyvstanou v důsledku poškozenýchnebo ztracených dat zapříčiněných chybnou obsluhou nebo funkcí fotoaparátu, softwaru,karet CompactFlash™ (CF karet), osobních počítačů, periferních zařízení nebo používání CFkaret jiných výrobců.

Uznání obchodních známek• Canon a PowerShot jsou obchodní známky společnosti Canon, Inc.• Adobe, Adobe PhotoDeluxe a PhotoShop jsou obchodní známky společnosti Adobe Systems

Incorporated.• CompactFlash je obchodní známka společnosti SanDisk Corporation.• iBook a iMac jsou obchodní známky společnosti Apple Computer, Inc.• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh a QuickTime jsou obchodní známky společnosti

Apple Computer Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích.• Microsoft, Windows a Windows NT jsou buď registrované obchodní známky, nebo obchodní

známky společnosti Microsoft, Corporation, a to ve Spojených státech anebo dalších zemích.• Ostatní názvy a produkty výše neuvedené jsou obchodní známky nebo registrované obchodní

známky jejich vlastníků.

Copyright © 2001 Canon Inc. Všechna práva vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní upozornění uváděná v této příručce jsou určena k tomu, aby vámposkytla instrukce, jak bezpečně a správně obsluhovat produkty, aby se zabránilovašemu zranění, zranění jiných osob nebo škodám na majetku. Upozornění si pro-čtěte tak, abyste jim porozuměli dříve, než nalistujete další části této příručky.

Varování Tento symbol uvádí témata, jejichž ignorování nebo nesprávnéprovedení může vést k smrti nebo vážnému úrazu.

Varování• Nepřehrávejte dodaný CD-ROM(y) na CD přehrávači, který nepodporuje dato-

vý CD-ROM. Přehrávání disku CD-ROM na audio CD přehrávačích (hudebníchpřehrávačích), může poškodit reproduktory. Hrozí rovněž nebezpečí poškozenísluchu při poslouchání hlasitého zvuku CD-ROMu přehrávaného na hudeb-ním CD přehrávači přes sluchátka.

Zákaznická podpora AdobeInformace o technické podpoře Adobe Systems, Inc. je dostupná ve formě PDF souboru nadodaném CD-ROM.

Umístění PDF souboru a pokyny k jeho otevření

Windows: CD-ROM Adobe Photoshop LE vložte do jednotky a dvojklikněte na ikonu [Tentopočítač] na ploše Windows a potom na ikonu [Photosle] na CD-ROMu. Oknozobrazí složky s názvy jazyků. Dvojklikněte na složku s příslušným jazykem a nasoubor [Support.pdf] v této složce.

Macintosh: CD-ROM Adobe Photoshop LE vložte do jednotky a na pracovní ploše dvojkliknětena ikonu [Adobe Photoshop LE]. Ze zobrazovaných složek vyberte dvojkliknutímpříslušnou složku jazyka a potom soubor [Support.pdf].

• Aby bylo možné PDF soubory číst, musí být na vašem počítači nainstalován software AdobeAcrobat Reader. Instalační program pro tento software je na CD-ROMu Adobe Photoshop LE,a to pro každý jazyk zvlášť ve složce s názvem [Acroread].

81

*G2/eSSG_000-Cov.v3-CZ 21.9.2001 10:15 Stránka ii

Příručka k softwaru

ČESKY

Spusťte program ZoomBrowser EX (Windows) nebo ImageBrowser(počítače Macintosh) a zaveďte snímky do počítače.

© 2001 CANON INC.

Jak zavést snímky do počítače proWindows

fproMacintosh

Instalace softwaru str. 14 str. 52

Připojení fotoaparátu k počítači str. 10 str. 10

Spuštění softwaru a zavedení snímků str. 27 str. 54

Win

dow

sM

acin

tosh

• Tato příručka vysvětluje, jak instalovat softwarové programy, a stručněuvádí její funkce a operační postupy. Podrobnější informace k jednotlivýchprogramům naleznete prostřednictvím nabídky Help.

• Před nainstalováním softwaru na dodaném CD-ROM si prosím prostudujtelicenční dohodu o softwaru, která se zobrazuje během instalace. Skutečnost,že začnete software používat, znamená váš souhlas s podmínkami dohody.

*G2/eSSG_000-Cov.v3-CZ 21.9.2001 10:15 Stránka i

Documents

Příručka k softwaru - cvut.cz