IVO I. & IRÈNEPRÄSENTIEREN

GROSSER TSCHYFÄRÄZUNFT-BAND 2006

Cäsar& Kleopatra

Toll trieben es die alten Römer!

TSCHYFÄRÄZUNFT VERLAG ALPNACH

2

Unsere Helden

Ivo I. «Cäsar», der Herrscher über die Alp-nacher Fasnacht 2006. Ein listiger, grosserZunftmeister voll sprühender Intelligenz,dem alle gefährlichen Aufträge bedenkenlos

anvertraut werden. Ivo I. schöpft seine über-menschliche Kraft aus der Unterstützung sei-

ner zauberhaften Irène «Kleopatra».

Irène «Kleopatra», ist ihresZeichen die Liebhaberin von Ivo I.Sie ist stets bereit ihrem «Cäsar» tatkräftig zur Seite zu stehen und allesliegen und stehen zu lassen um mit ihrem Liebsten ein weiteresFasnachtsabenteuer zu bestehen. Vorausgesetzt, dass es Spass machtund ein tüchtiges Fest stattfindet.

Solideo «Obelix», der kräftige Hinkel-

steinlieferant vom Dorf. Ein gutmütiger lie-

ber Kerl, der als kleiner Jung zuviel

Zaubertrank mit bleibendem Schaden

erwischt hat. Cäsar zählt auf seine galli-

schen Urkräfte und Tatendrang. Ja er

glaubt sogar an sein Fussballtalent! Aber

ob Solido wirklich ein waschechter Gallier

ist? Böse Zungen munkeln, in seinen

Adern fliesse gar echtes römisches Blut....

Peter «Brutus», der treue Sekundant sorgt für Strom

im Palast. Sein Ratschlag und Sicherheitsdenken

aber auch seine Tatkraft und Mut überraschen

Cäsar immer wieder. In der fasnächtlichen Be-

satzungszeit amtiert er als erster Statthalter seines

Herrschers und geniesst vollstes Vertrauen.

Zurecht? Gerüchte meinen, er wetze bereits den

Dolch zur baldigen Beseitigung von Cäsar...

Klaus I. «Marcus Antonius», ist der Prätorianer schlechthin.

Selbstlos schützt er seinen Cäsar in den strübsten Fasnachtszeiten vor

zuviel Berner Platten (Leibspeise Cäsar’s) und wacht aufmerksam über

das Zunftimperium. Er liebt aber auch Wein und Gesang, die Weiber eher

weniger. Ständig lebt er in Angst, deren Einluss könnte im Imperium plötz-

lich zu gross werden.

3

Wir befinden uns im Jahr 2006 n. Chr. Die ganze Schweiz flüchtet vor der

Fasnacht in die Skiferien... die ganze Schweiz? Nein! Ein von un-

beugsamen Alpnachern bevölkertes Dorf hört nicht auf, den Versuch-

ungen des weissen Zaubers Widerstand zu leisten. Das ganze Dorf ist

dem Fasnachtsvirus verfallen und treibt während einer Woche seine

Spässe im Obwaldnerland. Die spinnen, die Alpnacher, eh.., die Römer!

4

FasnachtseröffnungSamstag, 7. Januar 2006

09.00 Workshop für Kinder – Fasnachtbasteln, schminken, und tanzen im Singsaalmit den Seegusler, Städer Schränzer, Güselmonster, Stöckligusler undTschyfärä Zünfter

14.30 Fasnachtseinzug und –eröffnung Kirchenplatz Alpnachdorf mitGuggenkonzert

19.30 Aelpler-Fasnachtstanz im Schlüssel Alpnach mit Ländlerquartett «Tanzboden»und Barbetrieb, Spezialitäten aus der Schlüsselküche (bitte reservieren)

40 Jahre Städer Schränzer«Fabelwelt»Samstag, 4.Februar 2006

18.30 Türöffnung Schulhausareal und grosses Guggerkonzert mit 15 Gastguggen,zahlreiche Barbetriebe, Festhütten, Verpflegungsständen, Tanzmusik, DJ’s,urchiges Treiben und fabulöses Nachtleben!

Ab 05.00 Restaurant Pfistern Katerfrühstück

Seniorenfasnacht«60 plus und voll im Schuss!»Sonntag, 12.Februar 2006

14.00 Gemütliches römisches Treiben im Zunftrestaurant Schlüssel.Nach Unterhaltung, Tanz, Lotto und Gugge Güselmonster servieren dieTschyfärä Zünfter einen feines Essen. Alle Einwohner ab 60 sind willkommen!

Seegusler-Ball«Uif und dervo»Samstag, 18.Februar 2006

14.00 Grosser Kindernachmittag mit Karaoke-Beat, Märlitante Jolanda Steiner,Ponyreiten und Güselmonster

18.30 Mega-Guggen-Open-Air beim Schulhaus19.30 Türöffnung Schulhausareal: 14 Gastguggen, Livebands

«Eric St.Michaels&Band» und «M.G.Grace&Band», Ländlerzelt mit«Adlerspitz-Buebä», Tanz, Bars, Verpflegungsständen etc.

Ab 05.00 Restaurant Pfistern Katerfrühstück

Albert DanielJournalist

Britschgi Georges I.Maschinenkonstrukteur

Kunz HubySpenglermeister

Erzinger Bruno I.Betonfräser

Durrer Ernst II.Garagier

Wirz Paul I.

Metzgermeister

Amstutz Bruno II.Bautechniker

Lienammer Heinz I.Geschäftsführer

Schmutziger DonnerstagDonnerstag, 23.Februar 2006:

06.00 Tagwache mit allen Alpnacher Guggen in Alpnachstad, Besammlung beiStädeli Hug und Marsch zu Bahnhofplatz Alpnachstad mit Platzkonzerten

07.00 Grosses offeriertes Bevölkerungszmorge im Rössli Alpnachstad19.30 Restaurant Küchler buntes Treiben mit musikalischer Unterhaltung,

Spezialitäten aus Michi’s Cäsar‘s Palace (bitte reservieren), Kleopatra’s Bar etc.20.00 Restaurant Baumgarten Musikantenhock

Tschyfärä Dorffasnacht«Cäsar’s/Ivo I. grosse Freinacht!»Samstag, 25.Februar 2006

17.30 Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Alpnach mit Guggemusig Städer Schränzer

18.30 Guggen-Sternmarsch zu Beat’s Römerarena am KirchenplatzAnschliessend heisse römische Freinacht mit Fasnachtsbetrieb im ganzen Dorf!

Beat’s Römerarena auf Kirchenplatz- Guggenarena: Es sind 10 Guggen dabei: Städer Schränzer Alpnachstad,

Güselmonster Alpnach, Alte Garde Rothenburg, CH-Gugger Emmenbrücke,Wolhuserschränzer Wolhusen, E.N. Bloosbälg Gelterkinden, Wadin-SchränzerWädenswil, Högerschnooger Wasen, Albis-Chroser Langnau undChläggihüpfer Hallau

- Brot und Spiele für das Volk, römisch-gallische Action für Jung und Alt- Römerfeuer vom Tschyfärä-Stöckli mit Glühwein und Zapfhahnbier!- Risotto-Plausch, Bratchäs und Wurscht vom Tschyfärä Verpflegungsteam

Cäsar’s Tschyfäräbar vor dem Pfarreiheim- Römisches Festgelage und Zaubertrank mit Asterix-Leander

und seinen schönen Sklavinnen- Partysound vom CD-Teller «Veni, Vidi, Vici!»

Music-Pub B12- Ab 17.00 Original-Colosseum vom Römer-Pitsch geöffnet- Partysound mit DJ, römisch-gallische Orgie bis zum Abwinken

Ettlin WernerGaragist

Gisler Walti II.Reklame-Fachmann

Gesiot Remo I.Geschäftsführer

Herzog Leander

Geschäftsführer

Zumstein BeatElektro Telematiker

AmstutzPaul II.Schreiner

Hess Kurt III.Plattenleger

Kaufmann James I.Pensionskassen-Berater

Pichler Peter I.Spenglermeister

5

Restaurant Schlüssel- Grosser Römertanz und Party im Schlüsselsaal mit Chäbu Ming- Tschyfärä-Römerbar «Wein, Weib und Gesang»- Kudi serviert Spezialitäten aus dem Süden (bitte reservieren)- Sust: Alprüti-Chrigel mit seinen Sklaven serviert römischen Wein, gallisches

Bier und südliche Drinks. Volkstümliche musikalische Unterhaltung

Restaurant Küchler- Römerleben im Cäsar’s Palace mit musikalischer Unterhaltung- Aus der Küche Michi’s Römertöpfe, feinste Kulinarik (bitte reservieren)- Kleopatra’s Bar

Restaurant Sonne- Walti Brun und seine Bachbuebä spielen wieder auf, Topstimmung!- Klaus kocht für das römisch-gallische Volk (bitte reservieren)

Restaurant Pfistern- Ganze Nacht durchgehend geöffnet, ab 03.00 Katerfrühstück- Pizza und südländische Spezialitäten aus Peter’s Römerküche

Pfistern-Pub- Ab 20.00 Endlos-Gallier-Party mit DJ

Restaurant Alpina- Spezialitäten vom Originalgallier François

Restaurant Baumgarten- Spezialitäten aus Franz’s Prätorianerküche

Sonnebar- Ab 19.00 Römischer Wein und Gallische Drinks bis zum Morgengrauen

Ciao-Am Sonntagmorgen ab 07.00 geöffnet

von Wyl Kurt II.Versicherungsberater

von Rotz John I.Mechaniker

Zumstein Thomas

Bauingenieur

Zumbühl Zäbi I.Bauplaner

Zumstein Walter I.Ingenieur ETH / SIA

Mätzler Ernst I.Cafetier, Zunftvater

Abächerli FredyIngenieur HKL

Jöri Josef I.Landwirt

Gander Sebi I.Betriebsleiter

6

Langensand Billy I.

Geschäftsführer

Vogel Armin I.Elektroniker

Lininger MarkusDr. Geologe

Kiser Edwin I.Herrencoiffeur

Stössel MarcelBauleiter

Küchler Thomas I.Marketingleiter

Lienammer Kurt I.Gastwirt

Tschyfärä KinderfasnachtMontag, 27.Februar 2006

05.45 Treffpunkt Gugger, Grosse und Kleine beim Schulhaus06.00 Urknall und Tagwache mit den Alpnacher Guggenmusiken.

Anschliessend Mehlsuppe im Schlüssel vom Schlüssel-Kudi offeriert09.00 Seegusler-Platzkonzert mit Gastguggen auf Kirchenplatz,

Gratis-Kaffee und Älplermagronen, Terrazza-Bar der Stöckli-Gusler13.45 Beginn der Kinderfasnacht mit Prämierung am Kirchenplatz14.15 Umzugsaufstellung bei der Garage Allroad-Car14.30 Kinderumzug: Garage Allroad-Car – Brünigstrasse – Römerhof –

Schulhausstrasse – Pfisternstrasse – Kirchenplatz. AnschliessendGuggenkonzert und Kinderball mit Gratisverpflegung!

Umzug SarnenFasnachtsausklangDienstag, 28.Februar 2006

14.00 Lälli-Zunft-Umzug Sarnen mit Tschyfärä Zunft und Alpnacher GuggenAb 17.00 Treffpunkt Restaurant Baumgarten Alpnachdorf zum gemütlichen Ausklang,

Spezialitäten für Gross und Klein aus Franz’s Prätorianerküche19.00 Böög Verbrennen vor dem Restaurant Baumgarten mit Städer Schränzer und

Tschyfärä Zünfter: «Die römische Herrschaft von Cäsar/Ivo I. geht dem Ende zu»

Zunftplaketten:Entwurf und Herstellung: Sepp Bernet

Kostümvermietung:Lisbeth Wallimann, Vockigenstrasse 4, Tel. 041 670 15 65Esther Bazelli, Untere Feldstrasse 3, Tel. 041 670 27 45

Kostümherstellung:Flickstube, Römerhof 4, Tel. 041 670 39 91

Zunftzeitung 2006Idee, Illustration und Grafik:Grafikatelier Kuno Scheuber GmbH,Dorfstrasse 15, 6374 Buochs,Tel. 041 622 04 00, www.grafik-kuno.ch

Druck:FAMO Druck AG, 6055 Alpnach Dorf

Amstalden Johnny I.Kaufmann / SQS-Auditor

7

8

A. von Atzigen AG, Wagnerei, SchreinereiAdrem Technologies CorporationAktuell Obwalden, Hubert Lüthold, SarnenAllfinance, Arlindo Da Silva, Kriensallroad-car-alpnach GmbH, AutogarageALON GmbHAlpnach Norm-Schrankelemente AGalpnacher shop gmbhAmrein Alois, GarageAmstalden Hansruedi, SQS Schweiz. Vereinigung für Qualitäts- u. ManagementsystemeAmstutz Paul, SchreinereiAnliker AG, BauunternehmungAroma-Kosmetik-Studio, Irène von Moos/Esther AstAtel Gebäudetechnik AG, Beat Zumstein, EmmenbrückeAuto Dall’Omo GmbH, Toyota-Vertretung,Auto Shala, AutogarageAuto-Center Durrer AG, Volvo-, Peugeot-VertretungAvus AG, Occasionsfahrzeugeaz Dienstleistungen, Karl von AtzigenB & D Spenglerei GmbH, Bedachungen/SpenglereiB. Duss AG, Handy-ShopBarrasso Thomas, SchuhhausBatigroup AG, Strassen- und Tiefbau, LuzernBazelli Esther, KostumverleihBee Ivan, Velos & MotosBM Sicherheitsunternehmungen, Bernhard BulgheroniBOW-Betonwerk Obwalden AGBrast Peter, Zürich VersicherungenBritschgi Georges, Komax AGBrunner Monika, Rechtsanwältin und NotarinBucher Fensterdichtungen AGBucher H. Internationale Transporte AGBucher Transport AGBurch Bernhard, Autofahrschule, GiswilBürgi AG, BauunternehmungBürgi Immobilien AGBurri Martin, Country-RoadBurri Eugen, CarrosserieC. Fanger Services, Lüftung-Decken-ReinigungCamping und Restaurant, BachmattliCoiffure für MännerCorreia Roberto, Fugen und AbdichtungenCSEM SACSS Versicherung, Ursula LangensandDavinci Haus AG, Zäby ZumbühlDentallabor Limacher, Zahntechnik, SarnenDie Post, Anton DurrerDinet GmbHDurrer Werner, Dach und Wand AGDurrer+Kathriner Gartenbau AG, Beat DurrerDuss Gregor, ArztpraxisEBAG Edelstahlbau AGEhrenzeller Urs, Music Composition & ProductionEldner Thomas, ArztpraxisELROBA Team ZumbühlElwaplan AG, Christof Imfeld, LuzernEmmenegger Power, AutogarageErwin Wälti AG, GipsergeschäftEttlin Walter, Atelier für BildhauereiEttlin AG, ElektrogeschäftFamo Druck AGFanger & Co., CoiffureFelix Marcel, Dachdecker

Hübscher AG, Heizung, Lüftung, SanitärHuby Kunz GmbH, Spenglereiartikel, Maschinen

und Werkzeuge, BefestigungstechnikImfeld Theo, Fahrzeugbau / Forstartikel

Imfeld Charly, ArchitekturbüroImhof Eugen, Architekturbüro, Sarnen

Innovabau AG, Hans ImfeldInteba AG

Inventron AGIromet AG, Stahl- und Metallbau

J. Ettlin GmbH, Schreiner-ArbeitenJavet Rent a Car Service GmbH

Jeker Joseph, ArztpraxisJöri Peter, National-Versicherungen

Jöri Josef, LandwirtKathriner Paul, PK-Küchen u. Haushaltgeräte, Sarnen

Kaufmann James, Helvetia/Patria VersicherungenKaufmann Express-Maler GmbH

Kaufmann Motorsport Service, KMS, Hanspeter KaufmannKiser Stini Bauplanungs GmbH

Korporation AlpnachKranexpress Schellauf

Krummenacher Alfred, Zodia Immobau AGKüchler Guido, Fahrschule

Kuhn Billy K., FugendichtungenKüng Josef, Spenglerei

Küng Walter AG, HolzbauLander Peter, Fugentechnik

Langensand Adrian, MalergeschäftLangensand AG, Sanitär- und Heizungsanlagen

LIGHT STAGE Event Systems GmbHLimacher Gaby, Salon Flair

Limacher Christian, BaumontagenMalergeschäft Schleiss GmbH

Marine Service Halter, Meinrad HalterMathier + Spuler AG, Weinbau + Weinhandlung

Mathis Flachdach AG, KägiswilMatter Patrick, Sportschmiede Matter

Matthysse Wilna, PhysiotherapieMavric Muamer, Physiotherapie

Metallic Aluminium Technik AG, H.P. KrummenacherNiederberger Franz, Transporte

Niederberger Ruedi, ÖKK-VersicherungenObwaldner Kantonalbank

Odermatt Toni, Dorfladä AlpnachstadOdermatt Zweirad GmbH, Zweirad-Center

Omlin Alfred, Mech. WerkstattParmino Käse AG, Käserei

Parquet Durrer AGPaul Müller Parkett GmbH

Schürmann Lucas, Schreiner-MontagenSchürmann, Bootselektrik

Sigrist Pressluft GmbH, KägiswilSki + Sport Achermann AG, Sportgeschäft

SPAG, Schnyder, Plüss AG, Roland Stalder, LuzernSpichtig Beat, Paul Zumstein Treuhand AG, Sarnen

Spichtig Leo, ArztpraxisSpreng Daniel, Fenster und Baumontagen

Studer Urs, Basler VersicherungenSWISSTOMBOLA AG

Taufer AG, SandstrahlwerkThebra Bau AG, Gipsergeschäft

TS-Management GmbHTupperware M. + E. Müller

Ulrich & Hefti AG, Schalttafelbau + ElektronikUrs Küchler Treuhand AGVilliger Markus, Journalist

VINOVIN GmbH, WeineVOCOM Informatik AG, Armin Vogel

Vogel Kim, Zahnarztpraxisvon Ah Fridolin, Buch- und Offsetdruck, Sarnen

von Atzigen Hanspeter, Garagevon Atzigen AG, Betriebstechnik

von Rotz René, Kundenmaurer/Plattenlegervon Wyl Kurt, Allianz Suisse

Vonarburg Bruno, Werbegeschenke, LuzernWallimann Otto

Wallimann Elisabeth, CoutureWallimann Klaus, Treuhandbüro

Wallimann André, SpenglereiWallimann Pia, Flickstube Römerhof

Wallimann Lars, GartenbauWallimann AG, Agramarkt

Wallimann T.+E. AG, Bauen und RenovierenWechsler Harry, Autospenglerei

Werkstatt 95, Chemineebau/Ofenbau, SachselnWicki-Bättig Urs, Arztpraxis

Wirz Paul, DorfmetzgWolf Otto, Kunststoffbau

Gönner undSponsoren

Kinderfasnacht

Perten Instruments AGPeter Pichler AG, Bauspenglerei + Bedachungen

Pilatus Getränke AG, Josef BucherPilatus Therm AG, Doppelbrandkessel

Pilatus-BahnenPoletti Spritzwerk & Reklamen GmbH

PRAG, Pneu Ruckstuhl AGPrimo-Center, Einkaufs-Center

Raiffeisenbank, Alpnach-Kerns-SarnenRecycling Center Walther AGReinhard Daniel, Foto-Studio

Reinhard Albert, Bäckerei-KonditoreiRiebli Karl, RIKA Maschinentechnik

Rohrer Hans, LandmaschinenRohrer Andreas, Schlosserei

Rohrer Metallbau AG, Herrn WidmerRöthlin Erwin, KundenmalereiSafia AG, Heinz Lienammer

Frey Bruno, TreuhandbüroFrühauf Bauteam AGGarage Ming AGGasser, Eisenwaren/HaushaltGasser Elektro AG, ElektroanlagenGeotest AG, Ingenieurbüro, Markus LinigerGewürzwerk, Hermann Laue AGGHA Glashandel Alpnach AG, Max ScheideggerGisler Walter, Schriften + ReklamenGuber Natursteine AGHasler-Krummenacher Anna, Kopier-ShopHeinz Wüthrich AG, Gärtnerei / GartenbauHerzog Marinecenter AG, MotorbooteHess Kurt, Plattenbeläge/CheminéebauHess Markus, Sattlerei-Atelier und ShopHess Kurt, Oelfeuerung + WärmetechnikHinnen Spielplatzgeräte AGHollenstein Urs, KaminfegermeisterHot Flash Tattooing, LuzernHS TEAM AG, Sanitär- und HeizungsanlagenHuber Weine, Huber’s Wystübli/Schorieder Dorflädäli

Wolf Produkte AGWolfisberg Gerhard, Wolfisberg Tortechnik AG, Kägiswil

Wolfisberg Guido, DorfkäsereiWSA Recycling

Zanker Margrit, CoiffeursalonZEO AG, Ingenieurbüro

Zietromec AG, Jo ZieglerZumbühl Edwin Bauplanungs GmbH

Zumstein Urs, KältetechnikBarmettler Romy, Sonne-Bar

Britschgi Elisabeth, Restaurant CancunCasagrande Michael, Rest. Küchler

Ettlin Adolf, Caffé-Bar CiaoFranz Käslin und Maria Mehr, Restaurant Baumgarten

Gabriel Erica, Restaurant AlpinaJöri Hansruedi, Hotel-Garni Sternen

Kiser Leo, Gasthaus RoseKrummenacher Peter, B12

Lienammer Kurt, Hotel SchlüsselMoser Niklaus, Restaurant Sonne

Wallimann Peter, Restaurant PfisternVittorio, Rose-Bar