TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V.

PRUEBAS A RELEVADOR DE PROTECCIÓN

BUFFETE DE INGENIERIA ELECTRICA

21/10/2015

Avenida Técnicos No. 250 Col. El Sabino, Querétaro, Qro, México. C.P. 76148

Tel. 52(442)248-0035 www.tecsaqro.com

Página 1 de 12

BUFFETE DE INGENIERIA ELECTRICA Fecha: 10/10/2015

Resumen de pruebas

Equipo Ubicación Evaluación Número de página

REL. INT. TRAFO 6 MVA SUBESTACION PROVICIONAL Correcta 3

Realizó pruebas: Ing. José Ivan Pérez Rivera Departamento de Operaciones

EQUIPO DE PRUEBA UTILIZADO:

OMICRON CMC 356Unidad de prueba universal de relés y herramienta de puesta en servicio

9RESUMEN DE AJUSTES

Página 2 de 12

PRUEBAS A RELEVADOR DE PROTECCIÓN 50/51

. .Test Object - Device Settings . . . Substation/Bay:

Substation: SE.PROVICIONAL 34.5 KV Substation address: MAGNA AEROTECH Bay: Bay address:

. . . Device:

Name/description: 50/51 TR PROVICIONAL Manufacturer: SIEMENS/REYROLLE Device type: 7SR1102-1GA12-1AA0/DD Device address: SE.PROVICIONAL Serial/model number: BF1411500630 Additional info 1: PRUEBAS DE PUESTA EN

SERVICIO Additional info 2:

Hardware Configuration . Test Equipment Type Serial Number CMC356 EB602H

Página 3 de 12

SOBRECORRIENTE DE FASES 51 Test Object - Overcurrent Parameters . General - Values:

TimeTolAbs: 0.04 s VT connection: At protected object TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: To protected object CurrentTolAbs: 0.05 Iref CurrentTolRel: 5.00 % Directional: No

. Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES ANSI EI REYROLLE 0.20 Iref 0.10 0.95 Non Directional

. .Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 2.41 SR 1 Test Start: 20-oct-2015 17:03:15 Test End: 20-oct-2015 17:03:44 User Name: Manager: Company:

Test Settings: . Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Overload Result L1-L2 51 FASES 2.000 2.00 A n/a 952.2 ms 957.5 ms No Passed L1-L2 51 FASES 3.000 3.00 A n/a 364.7 ms 379.9 ms No Passed L1-L2 51 FASES 4.000 4.00 A n/a 200.2 ms 224.0 ms No Passed L1-L2 51 FASES 5.000 5.00 A n/a 129.7 ms 148.7 ms No Passed L2-L3 51 FASES 2.000 2.00 A n/a 952.2 ms 959.3 ms No Passed L2-L3 51 FASES 3.000 3.00 A n/a 364.7 ms 380.9 ms No Passed L2-L3 51 FASES 4.000 4.00 A n/a 200.2 ms 218.5 ms No Passed L2-L3 51 FASES 5.000 5.00 A n/a 129.7 ms 148.8 ms No Passed L3-L1 51 FASES 2.000 2.00 A n/a 952.2 ms 959.3 ms No Passed L3-L1 51 FASES 3.000 3.00 A n/a 364.7 ms 385.2 ms No Passed L3-L1 51 FASES 4.000 4.00 A n/a 200.2 ms 217.6 ms No Passed L3-L1 51 FASES 5.000 5.00 A n/a 129.7 ms 151.2 ms No Passed L1-L2-L3 51 FASES 2.000 2.00 A n/a 952.2 ms 956.1 ms No Passed L1-L2-L3 51 FASES 3.000 3.00 A n/a 364.7 ms 375.3 ms No Passed L1-L2-L3 51 FASES 4.000 4.00 A n/a 200.2 ms 217.0 ms No Passed L1-L2-L3 51 FASES 5.000 5.00 A n/a 129.7 ms 152.8 ms No Passed

.

Página 4 de 12

Charts for Fault Types: Type Angle L1-L2 n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

t/s

0.0100.1001.000

10.000100.000

1000.00010000.000

. Charts for Fault Types: Type Angle L2-L3 n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

t/s

0.0100.1001.000

10.000100.000

1000.00010000.000

. Charts for Fault Types: Type Angle L3-L1 n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

t/s

0.0100.1001.000

10.000100.000

1000.00010000.000

.

Página 5 de 12

Charts for Fault Types: Type Angle L1-L2-L3 n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

t/s

0.0100.1001.000

10.000100.000

1000.00010000.000

. State:

16 out of 16 points tested. 16 points passed. 0 points failed.

General Assessment: Test passed!

. .

Página 6 de 12

SOBRECORRIENTE 50-51 NEUTRO:

Test Object - Overcurrent Parameters . General - Values:

TimeTolAbs: 0.04 s VT connection: At protected object TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: To protected object CurrentTolAbs: 0.05 Iref CurrentTolRel: 5.00 % Directional: No

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Very Inverse 0.06 Iref 1.00 0.95 Non Directional Yes I #2 Residual IEC Definite Time 1.25 Iref 0.10 s 0.95 Non Directional

. .Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 2.41 SR 1 Test Start: 20-oct-2015 17:01:37 Test End: 20-oct-2015 17:02:19 User Name: Manager: Company:

Test Settings: . Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Overload Result L1-E I #1 Residual 3.333 1.00 A n/a 5.786 s 5.697 s No Passed L1-E I #1 Residual 10.000 3.00 A n/a 1.500 s 1.488 s No Passed L1-E I #1 Residual 16.667 5.00 A n/a 861.7 ms 855.7 ms No Passed L2-E I #1 Residual 3.333 1.00 A n/a 5.786 s 5.697 s No Passed L2-E I #1 Residual 10.000 3.00 A n/a 1.500 s 1.487 s No Passed L2-E I #1 Residual 16.667 5.00 A n/a 861.7 ms 853.5 ms No Passed L3-E I #1 Residual 3.333 1.00 A n/a 5.786 s 5.695 s No Passed L3-E I #1 Residual 10.000 3.00 A n/a 1.500 s 1.483 s No Passed L3-E I #1 Residual 16.667 5.00 A n/a 861.7 ms 850.1 ms No Passed L1-E I #2 Residual 1.000 6.25 A n/a 100.0 ms 141.3 ms No Passed L2-E I #2 Residual 1.280 8.00 A n/a 100.0 ms 131.3 ms No Passed L3-E I #2 Residual 1.600 10.00 A n/a 100.0 ms 134.4 ms No Passed

.

Página 7 de 12

Charts for Fault Types: Type Angle L1-E n/a

I/A

0.10 0.20 0.50 1.00 2.00 5.00 10.00

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle L2-E n/a

I/A

0.10 0.20 0.50 1.00 2.00 5.00 10.00

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle L3-E n/a

I/A

0.10 0.20 0.50 1.00 2.00 5.00 10.00

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State:

12 out of 12 points tested. 12 points passed. 0 points failed.

General Assessment: Test passed!

Página 8 de 12

Página 9 de 12

Settings Editor 7SR11 - 7SR1102-1xA12-xAA0-FINAL.rsf2 Page 1 of 2

Printed From Reydisp Evolution On 2015/10/21 @ 11:30

File : C:\Users\perezjo\Desktop\MAGNA AEROTECH\AEROTECH\7SR11 - 7SR1102-1xA12-xAA0-FINAL.rsf2

Relay Type : 7SR1102-1xA12-xAA0 Software Revision : 2436H80003R2c-2b#14c9 Boot Block Revision : 2436S81516R6 Configuration : 5w-4g-3i-5o User Information : 7SR11-SE 6 MVA Circuit Identifier : INT PRINCIPAL MLFB : 7SR1102-1GA12-1AA0/DD Serial Number : BF1411500630 Firmware Revision : 2436S81127R2c

SYSTEM CONFIGSystem Frequency (50..60) 60HzSetting Dependencies (Disabled..Enabled) EnabledFavourite Meters Timer (Off..60) 60minBacklight timer (Off..60) 5minCurr Set Display (xNom..Secondary) PrimaryE/F Curr Set Display (xNom..Secondary) PrimarySelect Grp Mode (Edge triggered..Level triggered) Edge triggeredClock Sync. From BI (Disabled..Minutes) DisabledOperating Mode (Out Of Service..Local Or Remote) Local Or RemoteDisk Activity Symbol (Disabled..Enabled) DisabledArchiver Blocking Time (0..60) 0.5minGn Unexpected Restart Blocking (Disabled..Enabled) DisabledSetting Password (Password) NONEControl Password (Password) 340701675Trip Alert (Disabled..Enabled) EnabledGeneral Alarm Alert (Disabled..Enabled) EnabledRelay Identifier (16 Character String) 7SR11-SE·6·MVA··Circuit Identifier (16 Character String) INT·PRINCIPAL···

CT/VT CONFIGPhase Current Input (1..5) 5APhase CT Ratio Prim ( 6 Character String) 1200··Phase CT Ratio Sec (0.2..7) 5Earth Current Input (1..5) 5AEarth CT Ratio Prim ( 6 Character String) 1200··Earth CT Ratio Sec (0.2..7) 5

FUNCTION CONFIGGn Phase Overcurrent (Enabled..Disabled) EnabledGn Derived E/F (Enabled..Disabled) DisabledGn Measured E/F (Enabled..Disabled) EnabledGn Restricted E/F (Enabled..Disabled) DisabledGn CB Fail (Enabled..Disabled) DisabledGn CT Supervision (Enabled..Disabled) DisabledGn Broken Conductor (Enabled..Disabled) DisabledGn Trip Cct Supervision (Enabled..Disabled) DisabledGn Close Cct Supervis'n (Enabled..Disabled) DisabledGn CB Counters (Enabled..Disabled) DisabledGn I^2t CB Wear (Enabled..Disabled) Disabled

CURRENT PROT'NPHASE OVERCURRENTGn 50 Measurement (RMS..Fundamental) RMSGn 51 Measurement (RMS..Fundamental) RMS51-1Gn 51-1 Element (Disabled..Enabled) EnabledGn 51-1 Setting (0.05..2.5) 0.2xInGn 51-1 Char (DTL..ANSI-EI) ANSI-EIGn 51-1 Time Mult (IEC/ANSI) (0.025..100) 0.1Gn 51-1 Min Operate Time (0..20) 0sGn 51-1 Follower DTL (0..20) 0sGn 51-1 Reset ((IEC/ANSI) Decaying..60) 0s

51-2Gn 51-2 Element (Disabled..Enabled) Disabled

50-1Gn 50-1 Element (Disabled..Enabled) Disabled

50-2Gn 50-2 Element (Disabled..Enabled) Disabled

MEASURED E/FGn 50G Measurement (RMS..Fundamental) RMSGn 51G Measurement (RMS..Fundamental) RMS51G-1Gn 51G-1 Element (Disabled..Enabled) EnabledGn 51G-1 Setting (0.05..2.5) 0.06xInGn 51G-1 Char (DTL..ANSI-EI) IEC-VIGn 51G-1 Time Mult (IEC/ANSI) (0.025..100) 1Gn 51G-1 Min Operate Time (0..20) 0sGn 51G-1 Follower DTL (0..20) 0sGn 51G-1 Reset ((IEC/ANSI) Decaying..60) 0s

51G-2Gn 51G-2 Element (Disabled..Enabled) Disabled

50G-1Gn 50G-1 Element (Disabled..Enabled) EnabledGn 50G-1 Setting (0.05..50) 1.25xInGn 50G-1 Delay (0..14400) 0.1s

50G-2Gn 50G-2 Element (Disabled..Enabled) Disabled

CONTROL & LOGICQUICK LOGICQuick Logic (Disabled..Enabled) EnabledE1 Equation (Disabled..Enabled) DisabledE2 Equation (Disabled..Enabled) DisabledE3 Equation (Disabled..Enabled) DisabledE4 Equation (Disabled..Enabled) Disabled

INPUT CONFIGINPUT MATRIXCB Open (11 Bit Binary) -----------CB Closed (11 Bit Binary) -----------Inhibit 51-1 (11 Bit Binary) -----------Inhibit 51G-1 (11 Bit Binary) -----------Inhibit 50G-1 (11 Bit Binary) ----------- Página 10 de 12

Settings Editor 7SR11 - 7SR1102-1xA12-xAA0-FINAL.rsf2 Page 2 of 2

Trig Trip Contacts (11 Bit Binary) -----------Reset CB Total Trip (11 Bit Binary) -----------Reset CB Delta Trip (11 Bit Binary) -----------General Alarm 1 (11 Bit Binary) -----------General Alarm 2 (11 Bit Binary) -----------General Alarm 3 (11 Bit Binary) -----------General Alarm 4 (11 Bit Binary) -----------General Alarm 5 (11 Bit Binary) -----------General Alarm 6 (11 Bit Binary) -----------Reset Start Count (11 Bit Binary) -----------E/F Out (11 Bit Binary) -----------E/F In (11 Bit Binary) -----------Trigger Wave Rec (11 Bit Binary) -----------Trigger Fault Rec (11 Bit Binary) -----------Select Group 1 (11 Bit Binary) -----------Select Group 2 (11 Bit Binary) -----------Select Group 3 (11 Bit Binary) -----------Select Group 4 (11 Bit Binary) -----------Out Of Service Mode (11 Bit Binary) -----------Local Mode (11 Bit Binary) -----------Remote Mode (11 Bit Binary) -----------Local Or Remote Mode (11 Bit Binary) -----------Clock Sync. (11 Bit Binary) -----------Reset LEDs & O/Ps (11 Bit Binary) -----------

BINARY INPUT CONFIGInverted Inputs ( 3 Bit Binary) ---BI 1 Pickup Delay (0..14400) 0.02sBI 1 Dropoff Delay (0..14400) 0sBI 2 Pickup Delay (0..14400) 0.02sBI 2 Dropoff Delay (0..14400) 0sBI 3 Pickup Delay (0..14400) 0.02sBI 3 Dropoff Delay (0..14400) 0sEnabled In Local ( 3 Bit Binary) 1, 2, 3Enabled In Remote ( 3 Bit Binary) 1, 2, 3

GENERAL ALARMSGeneral Alarm-1 (16 Character String) ALARM·1·········General Alarm-2 (16 Character String) ALARM·2·········General Alarm-3 (16 Character String) ALARM·3·········General Alarm-4 (16 Character String) ALARM·4·········General Alarm-5 (16 Character String) ALARM·5·········General Alarm-6 (16 Character String) ALARM·6·········

OUTPUT CONFIGOUTPUT MATRIXProtection Healthy (22 Bit Binary) ----------------------Active Setting Grp 1 (22 Bit Binary) ----------------------Active Setting Grp 2 (22 Bit Binary) ----------------------Active Setting Grp 3 (22 Bit Binary) ----------------------Active Setting Grp 4 (22 Bit Binary) ----------------------51-1 (22 Bit Binary) BO1, BO2, L251G-1 (22 Bit Binary) BO1, BO2, L2, L650G-1 (22 Bit Binary) BO1, BO2, L2, L6General Pickup (22 Bit Binary) L179 Last Trip Lockout (22 Bit Binary) ----------------------CB Total Trip Count (22 Bit Binary) ----------------------CB Delta Trip Count (22 Bit Binary) ----------------------Phase A (22 Bit Binary) L3Phase B (22 Bit Binary) L4Phase C (22 Bit Binary) L5Derived E/F (22 Bit Binary) ----------------------Measured E/F (22 Bit Binary) ----------------------Start Count Alarm (22 Bit Binary) ----------------------E/F Out (22 Bit Binary) BO1, BO2, L6New Wave Stored (22 Bit Binary) ----------------------New Fault Stored (22 Bit Binary) ----------------------Out Of Service Mode (22 Bit Binary) ----------------------Local Mode (22 Bit Binary) ----------------------Remote Mode (22 Bit Binary) ----------------------BI 1 Operated (22 Bit Binary) ----------------------BI 2 Operated (22 Bit Binary) ----------------------BI 3 Operated (22 Bit Binary) ----------------------

BINARY OUTPUT CONFIGHand Reset Outputs ( 5 Bit Binary) -----Min Operate Time 1 (0..60) 0.1sMin Operate Time 2 (0..60) 0.1sMin Operate Time 3 (0..60) 0.1sMin Operate Time 4 (0..60) 0.1sMin Operate Time 5 (0..60) 0.1sPickup Outputs ( 5 Bit Binary) -----Pulsed Outputs ( 5 Bit Binary) -----

LED CONFIGSelf Reset LEDs ( 9 Bit Binary) 1PU Self Reset LEDs ( 9 Bit Binary) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Green LEDs ( 9 Bit Binary) 1Red LEDs ( 9 Bit Binary) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9PU Green LEDs ( 9 Bit Binary) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9PU Red LEDs ( 9 Bit Binary) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

PICKUP CONFIGGn P/F Pickups ( 4 Bit Binary) 51-1, 51-2, 50-1, 50-2Gn E/F Pickups ( 9 Bit Binary) 51N-1, 51N-2, 50N-1, 50N-2, 51G-1, 51G-2, 50G-1, 50G-2, 64H

TRIP CONFIGTrip Contacts ( 5 Bit Binary) BO1, BO2Trip Triggered (17 Bit Binary) L2

MAINTENANCESTART COUNTStart Type(s) ( 3 Bit Binary) Power On, Expected, UnexpectedStart Count Target (0..10000) 100

DATA STORAGEGn P/F Trig Storage ( 4 Bit Binary) 51-1, 51-2, 50-1, 50-2Gn E/F Trig Storage ( 9 Bit Binary) 51N-1, 51N-2, 50N-1, 50N-2, 51G-1, 51G-2, 50G-1, 50G-2, 64HPre-trigger Storage (10..90) 50%Record Duration (5 Rec x 1 Sec..1 Rec x 5 Sec) 5 Rec x 1 SecGn Max Fault Rec Time (0..60000) 1000ms

COMMUNICATIONSCOM1-RS485 Protocol (OFF..DNP3) IEC60870-5-103 Página 11 de 12

Settings Editor 7SR11 - 7SR1102-1xA12-xAA0-FINAL.rsf2 Page 3 of 2

COM1-RS485 Station Address (0..65534) 0COM1-RS485 Baud Rate (75..38400) 19200COM1-RS485 Parity (NONE..EVEN) EVENCOM1-RS485 Mode (Local..Local Or Remote) Remote

Página 12 de 12